Taïwan (Taïwan) : la porte d'entrée et de sortie de Taïwan, le plus grand nombre de Hakka et de travailleurs migrants étrangers, le tout sur cette même berge

Résumé en 30 secondes : Le 19 novembre 1977, lors d'un jour d'élection, des dizaines de milliers de personnes encerclèrent le poste de police de Zhongli à Taoyuan, la police tira et tua deux étudiants de l'Université nationale centrale de Chine, Jiang Wen Guo (âgé de 22 ans) et Zhang Zhi Ping (âgé de 19 ans). La même nuit, Hsieh Hsin-liang remporta l'élection du gouverneur de Taoyuan avec 230 000 voix contre 140 000 voix, marquant la première manifestation de masse spontanée de Taïwan après 1949. Trois mois et demie plus tard, le 26 février 1979, l'aéroport international de Chiang Kai-shek de Taoyuan ouvrit officiellement, déplaçant la porte d'entrée internationale de Taïwan du port de Keelung vers cette berge. Trente-cinq ans plus tard, le 25 décembre 2014, Taoyuan fut élevée au rang de sixième ville directement gérée, la dernière des six villes. Aujourd'hui, 2,35 millions de personnes vivent sur cette berge de 1 221 km², dont plus de 800 000 Hakka, le plus grand nombre dans tout le pays, et 132 158 travailleurs migrants étrangers, également le plus grand nombre. Chaque année, 44,92 millions de voyageurs internationaux entrent et sortent de Taïwan par cette berge. Taoyuan est la frontière la plus diversifiée de Taïwan.

À quatre heures du matin, le troisième terminal est encore en construction

À quatre heures du matin, à l'aéroport de Taoyuan, des agents de sol poussent des chariots de bagages entre les piliers en béton gris construits en 1979. Ces piliers gris clair, construits en 1974, achevés à la fin de 1978 et mis en service dans la nuit du 26 février 1979, témoignent de l'époque.

Le magazine Taiwan Review de 1979 a conservé la description suivante : « **Le plus grand aéroport international de l'Extrême-Orient — l'aéroport international de Chiang Kai-shek de Taoyuan — après quatre ans et demi de travail acharné des ingénieurs, a enfin porté ses fruits — et a officiellement été mis en service le 26 février, ouvrant une nouvelle porte aérienne moderne pour notre pays **»¹。Le rapport mentionnait également que « **cet aéroport s'étendant sur mille deux cents hectares est plus grand de cent trente-cinq hectares que l'aéroport de Narita près de Tokyo **»¹。Il y a 47 ans, c'était le plus grand de l'Extrême-Orient.

Étroit aérien du deuxième terminal de l'aéroport de Taoyuan. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

47 ans plus tard, le troisième terminal est toujours en construction.

En 2024, l'aéroport de Taoyuan a accueilli 44,92 millions de passagers (soit 92 % du chiffre de 2019 avant la pandémie), avec 248 000 vols, se classant au 13e rang mondial en passagers internationaux et au 10e rang mondial en fret aérien²。Les Taïwanais partant à l'étranger, les étrangers venant en Taïwan, les passagers en transit, les travailleurs migrants entrant et les entrepreneurs taïwanais revenant chez eux, 95 % des voyageurs internationaux entrent et sortent de Taïwan par cette berge.

Mais cet article parle de la berge sous l'aéroport.

📝 Note de l'éditeur : Lorsque les Taïwanais mentionnent Taoyuan, la première réaction est généralement « aéroport ». Mais Taoyuan possède également le plus grand nombre de Hakka dans tout le pays, le plus grand nombre de travailleurs migrants étrangers, la ville directement gérée la plus tardivement élevée au rang de ville, le lieu de l'incident de Zhongli de 1977, 2 800 étangs sur la berge, les terres traditionnelles de la tribu Ts'aiya dans la région de Xinfeng, et les tombes des deux Chiang. Toutes ces identités coexistent sur cette même berge. Réduire Taoyuan à « une comté aéroportuaire » revient à le réduire à une simple escale. Sous cette escale se trouve une berge diversifiée habitée par 2,35 millions de personnes.

La ville directement gérée la plus tardivement élevée au rang de ville

Le 3 janvier 2013, le 3 330e conseil des ministres a annoncé officiellement : « **La comté de Taoyuan sera transformée en ville directement gérée le 25 décembre 2014 **»³。Un an et onze mois plus tard, le 25 décembre 2014, à Noël, Zheng Wencan a organisé une cérémonie d'investiture sur la place de l'hôtel de ville de Taoyuan, devenant le premier maire de Taoyuan.

L'ordre des six villes est le suivant : Taipei en 1967, Kaohsiung en 1979, New Taipei, Taichung et Tainan en 2010, Taoyuan en 2014. Taoyuan est la dernière des six villes. Après l'élévation, les 14 anciennes unités administratives de base ont été redéfinies en 13 districts municipaux : Taoyuan, Zhongli, Pingzhen, Bade, Yangmei, Daxi, Luzhu, Guishan, Longtan, Yuan'an, Guanyin, Xinwu et Xinfeng³。La superficie est de 1 220,954 km², avec une population de 2 356 795 habitants en avril 2026, le taux de croissance démographique étant le plus élevé du pays depuis plusieurs années³。

Le nom « Taoyuan » est bien plus ancien que la ville. Pendant la période Qing, des immigrants de la province de Quanzhou, comme Xue Qilong, ont établi des colonies en raisonnant des pommiers, d'où le surnom de « pommiers de pêcher ». En 1774, le Taiwan Gazette mentionnait déjà le village de « Taoyuan ». Ce n'est qu'en 1920, sous le joug japonais, que le nom a été officiellement changé en « Taoyuan »³。Du « pommier de pêcher » sous les Qing au « Taoyuan » de 2014, ce nom a vieilli de 240 ans.

Le jour où le poste de police de Zhongli a pris feu

37 ans après l'élévation, cette berge a connu un événement électoral ayant changé l'histoire moderne de Taïwan.

Le 19 novembre 1977 était le jour des élections. Le bureau de vote n°213 de Zhongli, dans la comté de Taoyuan, était installé à l'école primaire de Zhongli. Le directeur du scrutin, Fan Qizhen (à l'époque principal de l'école primaire de Zhongli), a été accusé par des témoins comme Qiu Yibin d'avoir truandé en invalidant délibérément les bulletins de vote de l'hors-parti Hsieh Hsin-liang⁴。Le procureur Liao Hongming a cependant fait arrêter le témoin Qiu Yibin et l'a emmené à la police, laissant le directeur accusé continuer son poste.

La nouvelle s'est répandue rapidement, et des centaines de personnes se sont rassemblées devant le bureau de vote pour protester. À la fin de l'après-midi, plus de dix mille personnes ont encerclé le poste de police de Zhongli de Taoyuan⁴。À 19 heures, la police a lancé du gaz lacrymogène. Dans l'obscurité, des tirs ont été effectués depuis une position élevée : « **Dans l'obscurité, la police a tiré sur la foule depuis une position élevée, tuant Jiang Wen Guo (originaire de Yuanli), étudiant à l'Université nationale centrale de Chine, d'une balle dans la tête, ainsi que Zhang Zhi Ping (originaire de Zhongli), âgé de 19 ans, **»⁴，le jeune Liu Shih Jung, âgé de 16 ans, a été grièvement blessé. Les manifestants ont incendié le poste de police.

Les résultats de l'élection ont été annoncés dans la soirée. Hsieh Hsin-liang a remporté l'élection du gouverneur de Taoyuan avec « **230 000 voix contre 140 000 voix **»⁴，« **devançant de près de 100 000 voix l'hôtesse candidate du Parti nationaliste, Ou Xian-yu **»（selon le journaliste）⁵。Dans le même « scrutin des cinq combinés », les candidats indépendants ont remporté 4 sièges de gouverneur, 21 sièges à l'assemblée provinciale et 146 sièges à l'assemblée départementale.

40 ans plus tard, lors d'un entretien avec un journaliste, Hsieh Hsin-liang a laissé ces paroles : « **Même en trichant, je peux toujours le battre, j'étais pleinement confiant. **» « **Attraper le chef du gang avant de capturer les autres, à l'époque Zhongli abritait beaucoup d'agents secrets, si je ne partais pas, je serais immédiatement contrôlé. **» « **Je suis allé serrer la main aux policiers, ils ont tous baissé la tête en me voyant, certains ont même craché. Mais ils ne pouvaient rien me faire, j'étais déjà élu gouverneur. **»⁵

L'incident de Zhongli a été la première manifestation de masse spontanée de Taïwan après 1949. Entre les événements de 228 en 1947 et l'incident de Zhongli en 1977, les Taïwanais n'avaient pas manifesté dans la rue depuis 30 ans. Après l'incendie du poste de police de Zhongli, les événements de Qiaotou en janvier 1979 et les événements de la « Belle Île » le 10 décembre 1979 ont suivi.

📝 Note de l'éditeur : L'histoire officielle raconte que « les événements de la Belle Île ont lancé la démocratisation de Taïwan ». Cette narration oublie les deux années d'incident de Zhongli. Il faut rétablir l'ordre des causes : le 19 novembre 1977, le jour où le poste de police de Zhongli a pris feu, c'est le point de départ du mouvement de masse de Taïwan après 1949, et les événements de la Belle Île en 1979 en sont la suite. Les noms de lieux — l'école primaire de Zhongli, le collège de Zhongli, le poste de police de Zhongli — sont aujourd'hui des endroits où les Zhongliens prennent leur déjeuner, récupèrent leurs enfants et passent en revue sur leur moto. Mais le soir du 19 novembre 1977, ces endroits étaient les coordonnées physiques du mouvement indépendantiste de Taïwan. Jiang Wen Guo avait 22 ans, Zhang Zhi Ping avait 19 ans, Liu Shih Jung avait 16 ans.

Un an et trois mois après l'incendie du poste de police de Zhongli, le 26 février 1979, l'aéroport international de Chiang Kai-shek de Taoyuan a ouvert officiellement, déplaçant la porte d'entrée internationale de Taïwan du port de Keelung vers cette berge¹。Le deuxième terminal a ouvert en 2000, et en 2006, l'aéroport a changé de nom de « Aéroport international de Chiang Kai-shek » à « Aéroport international de Taoyuan, Taïwan »⁶。Le 2 mars 2017, le métro de l'aéroport a officiellement été mis en service, s'étendant sur 51,95 km, le plus long de Taïwan⁷。De la gare de Taipei à l'aéroport, le trajet dure 38 minutes.

Plus de 800 000 Hakka, alignés le long du bord sud de la berge

Partons 20 minutes au sud de l'aéroport, et nous arrivons à Zhongli.

Zhongli est le district avec la deuxième plus grande population de Taoyuan, avec environ 50 % de la population Hakka. Selon une enquête précoce du Conseil des affaires Hakka du Conseil des ministres, la population Hakka de Taoyuan est proche de 800 000, et un rapport du China Times en 2022 mentionnait « **plus de 850 000 **»⁸，conservativement estimée à « **plus de 800 000 **», Taoyuan est la ville avec le plus grand nombre de Hakka dans tout le pays.

_ shrine ancestral des Fan Jiang à Xinwu. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Les Hakka s'étendent le long du bord sud de la berge, formant une bande : Zhongli, Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinwu, Guanyin, six districts au sud de Taoyuan, forment le plus grand regroupement Hakka de l'île de Taïwan. Les immigrants Hakka venant de la frontière de Miaoli, traversant les rivières Fengshan et Touqian, traversant la plaine de Hsinchu, se sont finalement installés le long du bord sud de la berge de Taoyuan. En 1751 (année 16 de l'ère Qianlong), les cinq frères Fan Jiang sont partis de Chaozhou dans le Guangdong pour traverser la mer et s'installer à Taïwan. En 1855 (année 5 de l'ère Xianfeng), ils ont construit le shrine ancestral et invité les ancêtres depuis le Guangdong pour les honorer. Les habitants l'appellent « **construire une nouvelle maison **», d'où vient le nom de « Xinwu »⁹。Le temple de Péidong à Pingzhen (le temple de l'homme juste) date d'une époque plus ancienne, construit en 1791 (année 56 de l'ère Qianlong), dédié à l'homme juste, abritant la première statue en or de l'homme juste de toute Taïwan⁹。

Les Hakka de Taoyuan ne vivent pas seulement en milieu rural. Les districts de Xinwu et Guanyin sont la seule côte taïwanaise dominée par des villages Hakka. Le port de pêche de Yong'an est « **le seul port de pêche taïwanais dominé par des villages Hakka **»¹⁰。Les rochers de sable de Xinwu sont les plus nombreux et les plus complets de toute l'île, environ 10 sites, dont 3 sont encore utilisés par les pêcheurs aujourd'hui¹⁰。Le terme « **Hakka côtiers **» décrit les pêcheurs Hakka des côtes de Guanyin et Xinwu : sur les côtes dominées par des villages Hakka, on a développé des cultures maritimes Hakka comme « **traire les filets, les rochers de sable, souffler les coquillages **»¹⁰。

📝 Note de l'éditeur : L'histoire officielle lie les Hakka aux « montagnes », au « thé », aux « grands bol de thé » et au « cou creux », comme l'image de Miaoli ou celle de l'Emei de Hsinchu. Mais les Hakka de Taoyuan vivent plus loin : du sud des six districts de Taoyuan, le long du bord sud de la berge, jusqu'aux côtes de Guanyin et Xinwu. Les preuves physiques des « Hakka côtiers » existent toujours : le port de pêche de Yong'an et les rochers de sable de Xinwu. Réduire les Hakka à leur existence dans les montagnes revient à manquer cette particularité unique de Taoyuan.

Les enseignes des douze pays alignées devant la gare de Zhongli

À l'entrée orientale de la gare de Zhongli, la gare précédente.

En regardant dehors, on voit des enseignes en vietnamien, en indonésien, en thaïlandais, en Tagalog philippin. Des épiceries, des restaurants, des entreprises de transfert d'argent, des salons de coiffature, des karaokés, ce sont les « rues des travailleurs migrants de Taoyuan », l'un des plus grands regroupements de travailleurs migrants du pays.

Dans les années 1990, le gouvernement taïwanais a autorisé l'entrée de travailleurs migrants étrangers pour travailler. Zhongli était initialement le lieu le plus concentré de travailleurs thaïlandais, d'abord appelé « **rue de la Thaïlande **»¹¹。À partir des années 2000, la structure des travailleurs migrants a changé, et le nombre de restaurants vietnamiens et indonésiens a dépassé celui des restaurants thaïlandais. Aujourd'hui, autour de la gare de Zhongli (sur les rues Yuanzhu, Zhongping et Xinglong), plus de cent commerces et étals d'Asie du Sud-Est¹¹。

En 2023, le ministère du Travail a publié les statistiques suivantes : « **À la fin de l'année 112 (2023), Taoyuan comptait 132 158 travailleurs migrants, soit 17,5 % des 753 430 travailleurs migrants dans tout le pays, le plus haut taux du pays **»¹²。Parmi eux, 111 885 sont des travailleurs migrants industriels (le plus haut taux du pays), principalement vietnamiens, environ 20 000 sont des travailleurs sociaux, principalement indonésiens, et 103 513 sont des travailleurs migrants dans l'industrie manufacturière, représentant 92,5 % des travailleurs migrants industriels de Taoyuan. Un travailleur migrant sur six en Taïwan vit à Taoyuan.

Pourquoi Taoyuan ? Dans une interview avec National Tsing Hua University, un vieil habitant de Zhongli a dit : « **Il y a 30 ans, devant la gare de Zhongli, c'était le monde des soldats. Autrefois, les frères des bases de Hongkou et Pingzhen venaient à Zhongli pour se détendre pendant leurs congés, mais ensuite le gouvernement a réduit les effectifs militaires, et avec le développement des usines qui embauchaient des travailleurs migrants, les travailleurs migrants ont remplacé les soldats. **»¹³

Ces paroles résument trois étapes de l'histoire. En 1949, après que le gouvernement national a évacué Taïwan, Taoyuan est devenu un grand centre de bases aériennes (le 35e escadron des chasseurs noirs a été secrètement formé à la base aérienne de Taoyuan en 1961¹⁴) et de troupes terrestres (les bases de Hongkou et Pingzhen). En 1984, le ministère de la Défense a recensé 888 bases de réfugiés, **Taoyuan en comptait 87, derrière seulement Taipei avec 175 **¹⁵。Dans les années 1990, le gouvernement a réduit les effectifs militaires, et la berge de Taoyuan s'est industrialisée en même temps, avec le développement successif des zones industrielles de Guanyin, Luzhu et Zhongli. Les usines ont besoin de main-d'œuvre. Plus d'un tiers des 500 grandes entreprises manufacturières de Taïwan ont étabi leurs usines à Taoyuan, et la valeur industrielle a été la plus élevée du pays pendant plusieurs années consécutives¹⁶。Après l'ouverture des travailleurs migrants dans les années 1990, les travailleurs migrants embauchés par les usines ont remplacé les soldats en déclin. La zone commerciale d'Asie du Sud-Est devant la gare de Zhongli est l'expression physique de cette structure.

✦ « **À la fin de l'année 112 (2023), Taoyuan comptait 132 158 travailleurs migrants, soit 17,5 % des 753 430 travailleurs migrants dans tout le pays, le plus haut taux du pays. **»（texte intégral du communiqué de presse de la ville de Taoyuan¹²）

Le réservoir de Shimen s'élève de 133,1 mètres, et 2 800 étangs sont cachés sous la berge

L'eau de la berge de Taoyuan n'a jamais été uniformément répartie.

Le 14 juin 1964, le vice-président Chen Cheng a présidé la cérémonie d'inauguration du réservoir de Shimen¹⁷。La hauteur du barrage est de 133,1 mètres, avec un volume total de 309 120 000 m³, à l'époque « **le plus grand réservoir de l'Extrême-Orient **»¹⁷。Les frais de construction « **étaient d'environ 320 millions de dollars taïwanais (NT$), dont 190 millions de dollars taïwanais provenant de l'aide américaine **»¹⁷。À partir de 1954, après 8 ans de préparation, 7 500 personnes ont été mobilisées. Le réservoir de Shimen est situé à la frontière entre les districts de Longtan et Daxi et Xinfeng à Taoyuan. Le grand canal de Shimen a été achevé en juin 1964, irrigant 22 000 hectares de terres agricoles.

_Le réservoir de Shimen. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Avant la construction du réservoir, la berge de Taoyuan s'appuyait sur les étangs.

Le magazine Taiwan Review a conservé ce passage dans son article « **La terre des mille étangs **» : « **En approchant de l'aéroport de Chiang Kai-shek de Taoyuan, on voit des miroirs scintillants, ces étangs (appelés étangs) éparpillés sur la berge de Taoyuan, qui témoignent de l'ingénierie hydraulique incroyable ayant transformé le désert en terres fertiles, avec une grande étendue et une densité exceptionnelles, inégalées dans le monde. **»¹⁸

La géographie de la berge de Taoyuan est ainsi : le fleuve Dahan traversait la berge de Taoyuan et coulait vers le nord. Il y a 30 000 ans, un changement de cours s'est produit : l'eau du fleuve Dahan a été volée par le fleuve Douli, qui a changé de cours vers l'est et s'est jusqu'au golfe de Taipei. La berge a perdu sa source d'eau principale et est devenue une terre sèche¹⁸。Les colons ne pouvaient que creuser des étangs pour stocker l'eau de pluie. « **Chaque étang représente un système de production, de vie et d'écologie. **»（professeur Chen Qipeng de l'Université nationale de Zhongyuan）¹⁸

Avant la grande sécheresse de 1913, la berge de Taoyuan comptait dix mille étangs, son maximum. Au début de la période coloniale japonaise, « **la comté de Taoyuan comptait 6 685 étangs, la densité la plus élevée de toute Taïwan **»¹⁸。Le grand canal de Taoyuan a démarré en 1916 et a été achevé en 1924, reliant ces étangs, avec 285 étangs pouvant stocker 34 millions de tonnes d'eau, soit environ un tiers du volume du réservoir de Shimen. Après l'achèvement du réservoir de Shimen en 1964, certaines fonctions des étangs ont été remplacées, et beaucoup d'étangs ont été remplis :

« **Au cours des trente dernières années, à cause du développement urbain et commercial, les dix mille étangs de Taoyuan ont été progressivement remplis un par un, et il ne reste plus que 2 800 étangs. **»¹⁸。

Le nombre d'étangs est passé de dix mille à 2 800, mais 2 800 étangs existent toujours. Quand vous faites atterrir un avion à l'aéroport de Taoyuan, les petits miroirs scintillants que vous voyez en dessous sont les 2 800 étangs qui subsistent après plus de 200 ans de culture hydraulique. Sous l'aéroport, il y a des étangs.

Les champs de bataille de l'année 1895, le lac Cih, et les montagnes de la tribu Ts'aiya

Les étangs sont plus anciennes que les guerres. Mais la berge de Taoyuan a aussi été un champ de bataille.

Le 29 mai 1895, l'armée japonaise a débarqué à Keelung, et a envahi Taipei à la fin du mois de juin. En partant de Taipei vers le sud, chaque kilomètre a été résisté par des combattants Hakka. Le 12 juillet 1895, la bataille de Sanjiaochong (aujourd'hui Sanxia, dans la ville de New Taipei) a vu 35 soldats japonais de la colonne d'approvisionnement presque entièrement anéantis par une embuscade de combattants¹⁹。Le même jour, 12 juillet, le champ de bataille s'est déplacé vers Daxi, Taoyuan. La bataille de Dacuoqiao (1895/07/12–16) s'est déroulée sur la rive du fleuve Dahan à Daxi, dans le district de Daxi, avec environ 1 000 combattants Hakka dirigés par Wu Sheng Jiang Guohui²⁰。Les troupes japonaises importantes ont été ambuscées en traversant le fleuve Dahan, et après plusieurs jours de combat, seuls quatre personnes ont réussi à s'échapper en se faisant passer pour des mendiants. Après le renforcement des troupes japonaises, ils ont envahi Dacuoqiao, brûlant les villages. L'un des trois héros de la résistance contre le Japon, Jiang Chaohu (1877–1895), originaire de Shantou dans le Guangdong, habitant de Beiping dans le district de Zhubei, a recruté des centaines de volontaires à l'âge de 19 ans pour résister aux Japonais, et avec Wu Tangxing et Xu Xiang, ils sont connus comme les « **trois héros Hakka de la résistance contre le Japon **». Le 9 juillet 1895, après la chute de la ville de Hsinchu, il a été capturé, refusé de se rendre et s'est suicidé en se donnant du poison, à l'âge de 19 ans²⁰。

19 ans. En juillet 1895, le jeune Jiang Chaohu de 19 ans, en novembre 1977, le jeune Zhang Zhi Ping de 19 ans, et Jiang Wen Guo de 22 ans. Ces trois chiffres alignés ensemble montrent que des jeunes de cette berge de Taoyuan sont morts dans des époques différentes.

À l'époque, Daxi s'appelait Dacuoqiao, un port fluvial à la source du fleuve Douli sous les Qing. En 1863, après l'ouverture du port de Wuchao, Dacuoqiao est devenu le port le plus intérieur de Taïwan, un centre de transit du thé, du camphre, du bois et du charbon. Sous la période coloniale japonaise, le plan « **réforme de la ville **» de 1919 a exigé que « **les magasins adoptent l'architecture « baroque » …… Chen Wanglai et Chen Sanshui, frère et sœur, ont souvent utilisé la technique de collage et de cuisson de la céramique de la Chine continentale pour les façades des maisons de style baroque **»²¹。⚠️ À strictement parler, il s'agit de « **maisons de style baroque taïwanais **», et non d'un véritable baroque européen²¹，et l'appellation commune de « baroque » est une convention. Depuis 1985, c'est classé comme un monument historique.

L'autre moitié de Taoyuan est montagneuse. La région de Xinfeng est le district le plus étendu et le moins peuplé de Taoyuan, avec une superficie d'environ 351 km², représentant deux tiers de la superficie totale de Taoyuan²²。La population n'est que de 13 000 habitants, « **près de 70 % sont des Autochtones, principalement la tribu Ts'aiya **»²²，c'est la ville ou le district avec le plus grand nombre de Ts'aiya dans Taïwan. La montagne Lala (anciennement Shanchiao) en langue Ts'aiya signifie « **beau, merveilleux, veiller et surveiller **»²²。En 1975, le gouvernement national a changé le nom en « **montagne Guan'guan **», et à partir des années 2000, le nom traditionnel de « **montagne Lala **» a été progressivement restauré.

La montagne Lala. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Un autre vestige historique de la région de Xinfeng n'a rien à voir avec la tribu Ts'aiya : le lac Cih. En 1955, la famille Lin de Pingcheon a offert gratuitement un terrain au gouvernement. Chiang Kai-shek a pensé que le paysage de ce lieu ressemblait à celui de sa ville natale de Shaoxing dans le Zhejiang, et s'est arrêté pour le visiter. Le 13 juin 1959, l'hôtel de campagne de Dongkou a été inauguré, et Chiang Kai-shek l'a nommé « **lac Cih **» en hommage à sa mère, Dame Wang²³。Le 5 avril 1975, Chiang Kai-shek est décédé, et son corps a été déplacé dans le cimetière de la colline Cih. Le 13 janvier 1988, Chiang Ching-kuo est décédé, et a été enterré dans le cimetière de Daxi. En 2006, le « **parc culturel des deux Chiang **» a été créé, et le parc commémoratif du lac Cih a **rassemblé toutes les statues de Chiang Kai-shek retirées de l'ensemble du pays dans le cadre de la « **déChiangification », et c'est « **le seul parc commémoratif au monde à être dédié à une seule statue de Chiang Kai-shek **»²³。

📝 Note de l'éditeur : Considérer la région de Xinfeng comme « **le jardin d'été de Taoyuan **» est une mauvaise interprétation issue de la perspective des plaines. Du sommet de la montagne Lala, les ruelles animées des 12 districts des plaines ne sont que la moitié de Taoyuan, et la vie des villages de la montagne, l'autre moitié. Les Ts'aiya vivent dans cette montagne depuis mille ans, et la culture des visages tatoués a été réprimée par la période coloniale japonaise dans les années 1930. Après 1949, Chiang Kai-shek a construit le lac Cih dans la vallée en contrebas, et est mort en 1975 et a été enterré ici. Le cimetière d'un chef autoritaire venu de l'extérieur se trouve juste à côté du territoire traditionnel de la tribu Ts'aiya. Aujourd'hui, le « **parc commémoratif du lac Cih **» abrite toutes les statues de Chiang Kai-shek retirées des espaces publics de Taïwan, et cette terre, à sa manière, abrite à la fois les symboles autoritaires et les terres traditionnelles des Autochtones.

Le premier vol va décoller

Revenons à la scène d'ouverture.

À quatre heures du matin, à l'aéroport de Taoyuan, un agent de sol pousse un chariot de bagages entre les piliers en béton construits en 1979. Il y a 47 ans, ce jour-là, l'aéroport a ouvert, et c'était « **le plus grand de l'Extrême-Orient **». 47 ans plus tard, le classement des passagers de l'aéroport est tombé au 13e rang mondial. Le troisième terminal est toujours en construction.

Mais la berge sous cet aéroport, les 47 ans d'histoire de cette berge, sont bien plus riches que l'histoire d'expansion de l'aéroport. Le 19 novembre 1977, l'incendie du poste de police de Zhongli, Jiang Wen Guo de 22 ans et Zhang Zhi Ping de 19 ans sont morts sur cette berge, marquant la première manifestation de masse spontanée de Taïwan après 1949. Plus tôt encore, en juillet 1895, Jiang Chaohu de 19 ans s'est suicidé en se donnant du poison après avoir refusé de se rendre, Wu Sheng Jiang Guohui a organisé 1 000 combattants Hakka pour une embuscade à Dacuoqiao, et Wu Tangxing est monté du sud de Miaoli pour résister au Japon. Plus tard, après l'ouverture des travailleurs migrants dans les années 1990, la zone commerciale d'Asie du Sud-Est devant la gare de Zhongli a émergé. Plus profondément, il y a 30 000 ans, le fleuve Dahan a eu son cours volé par le fleuve Douli, la berge de Taoyuan est devenue sèche, et les colons ont crequé dix mille étangs pour stocker l'eau de pluie, et en 1964, le réservoir de Shimen a été construit avec une hauteur de 133,1 mètres.

Cette berge de Taoyuan, 1 221 km², 2,35 millions d'habitants, 13 districts : 12 districts des plaines et 1 district montagneux de Xinfeng. Plus de 800 000 Hakka, le plus grand nombre dans le pays, 132 158 travailleurs migrants étrangers, le plus grand nombre dans le pays, 44,92 millions de voyageurs internationaux passant par ici chaque année²³⁸¹²。

La prochaine fois que vous prenez un avion et que vous atterrissez à l'aéroport de Taoyuan, si le ciel est dégagé, regardez par la fenêtre en dessous. Vous verrez ces petits miroirs scintillants sur la berge, ce sont les 2 800 étangs qui subsistent après plus de 200 ans de culture hydraulique. Pendant l'atterrissage, regardez vers le sud, ces immeubles denses sont Zhongli, le cœur des villages Hakka, le lieu de rassemblement des travailleurs migrants, et le site historique de 1977.

Sous l'aéroport, il y a des étangs. Sous les étangs, il y a les champs de bataille de l'année 1895. Sous les champs de bataille, il y a la terre où vivent les tribus Ts'aiya et Ketagalan depuis mille ans. La porte d'entrée et de sortie internationale de Taïwan, le plus grand nombre de Hakka, le plus grand nombre de travailleurs migrants étrangers, le tout sur cette même berge. Taoyuan est la frontière la plus animée entre cette île et le monde, et aussi la géographie la plus diversifiée des différentes ethnies de cette île.

La prochaine fois que vous pensez à Taoyuan, ne pensez pas seulement à l'aéroport. Pensez aux restaurants de phở vietnamiens devant la gare de Zhongli, aux rochers de sable de Xinwu, aux anciens villages Hakka engloutis sous les eaux du réservoir de Shimen, aux pêchers et à la culture des visages tatoués de la tribu Ts'aiya dans la montagne Lala de la région de Xinfeng, et aux façades en brique rouge des maisons de style baroque de la rue ancienne de Daxi en 1919. Tout cela se trouve sur la même berge.

Lectures complémentaires

• Taipei — pilote de la série des 22 comtés : en 1979, l'aéroport de Taoyuan a ouvert, la porte d'entrée internationale de Taïwan est passée de Keelung à Taoyuan, et le port de Keelung est passé du 7e au 113e rang mondial
• Hsinchu County — le comté voisin du bord Hakka de Taoyuan : Jiang Chaohu est parti de Beiping dans le district de Zhubei en 1895 pour participer à la bataille de Dacuoqiao
• Hsinchu City — le centre commun à la distribution Hakka du nord de Taïwan, Taoyuan a été intégré à Hsinchu County en 1875
• Miaoli County — frère de la série des 22 comtés : les immigrants Hakka partant de Miaoli vers le nord vers Taoyuan, Wu Tangxing est monté de Miaoli en 1895 pour résister au Japon
• Nantou County — le 3e lot de la série des 22 comtés : le seul comté sans côte vs la berge de Taoyuan, le contraste entre deux types de frontières
• Culture et langue Hakka — plus de 800 000 Hakka à Taoyuan, le plus grand nombre dans le pays
• Travailleurs migrants — 132 158 travailleurs migrants étrangers à Taoyuan, le plus grand nombre dans le pays
• Bataille de l'année 1895 — Jiang Chaohu, Wu Tangxing, Jiang Guohui dans la bataille de Dacuoqiao à Taoyuan
• Chiang Kai-shek — décédé en 1975 et enterré au lac Cih à Daxi, le parc commémoratif du lac Cih abrite aujourd'hui toutes les statues de Chiang Kai-shek retirées de Taïwan

Sources des images

Cet article utilise 4 images de Wikimedia Commons sous licence CC :

• Hero (frontmatter) + Scene §À quatre heures du matin：Vue aérienne du deuxième terminal de l'aéroport international de Taoyuan — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. La porte d'entrée internationale de Taïwan mise en service en 1979, le lieu physique de 44,92 millions de passagers en 2024.
• Scene §Plus de 800 000 Hakka：Shrine ancestral des Fan Jiang à Xinwu — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. En 1855, les membres de la famille Fan Jiang ont construit le shrine ancestral et invité les ancêtres depuis le Guangdong pour les honorer, les habitants l'appellent « construire une nouvelle maison », d'où vient le nom de « Xinwu », un monument historique de Taoyuan.
• Scene §Le réservoir de Shimen s'élève de 133,1 mètres：Réservoir de Shimen — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Achevé en 1964, le plus grand réservoir de l'Extrême-Orient, hauteur de 133,1 mètres.
• Scene §Champs de bataille de 1895, lac Cih, montagnes de la tribu Ts'aiya：Montagne Lala — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. En langue Ts'aiya, « R'ra » signifie « beau, merveilleux, veiller et surveiller », située à la frontière entre les districts de Xinfeng à Taoyuan et Wulai à New Taipei.

Licence : CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

⚠️ Certaines images sont des liens vers des pages de catégorie de Wikimedia Commons, qui seront remplacées par des fichiers spécifiques lors de la prochaine session de révision.

Références