Taoyuan : les importations-exportations de Taïwan, le plus grand nombre de Hakkas, le plus grand nombre de travailleurs migrants, tout sur ce plateau

Aperçu en 30 secondes : Le 19 novembre 1977, en fin d'après-midi, des allégations de fraude émanant du bureau de vote n°213 de Zhongli, dans le comté de Taoyuan, ont provoqué l'encerclement du commissariat de Zhongli par des dizaines de milliers de personnes. La police a ouvert le feu depuis un point élevé, tuant Wen-Kuo Jiang, étudiant de l'Université centrale, et Chang-Ping Zhang, 19 ans. Le soir même, Hsin-Liang Xu a été élu magistrat du comté de Taoyuan avec « 230 000 voix contre 140 000 », marquant la première manifestation spontanée de la population d'après-guerre à Taïwan. Trois mois plus tard, le 26 février 1979, l'aéroport international Zhongshan de Taoyuan a ouvert ses portes, transférant la porte d'entrée et de sortie de Taïwan du port de Keelung vers ce plateau. Trente-cinq ans plus tard, le 25 décembre 2014, Taoyuan est devenue la sixième municipalité spéciale, la dernière des six. Aujourd'hui, 2,35 millions de personnes vivent sur ce plateau de 1 221 kilomètres carrés, avec plus de 800 000 Hakkas, le plus grand nombre du pays, et 132 158 travailleurs migrants, également le plus grand nombre du pays. 44,92 millions de passagers internationaux transitent chaque année par ce plateau. Taoyuan est la frontière la plus diversifiée de Taïwan.

À quatre heures du matin, le terminal 3 est encore en construction

À quatre heures du matin, dans le terminal 1 de l'aéroport de Taoyuan, le personnel au sol pousse des chariots à bagages devant les piliers en béton construits en 1979. Ces piliers gris-blanc ont été érigés entre le début des travaux en 1974 et l'achèvement à la fin de 1978, et mis en service à l'aube du 26 février 1979¹.

L'article « Weiwei Guomen » (La majestueuse porte nationale) publié dans le magazine Taiwan Panorama en 1979 décrit la scène : « Le plus grand aéroport international d'Extrême-Orient — l'aéroport international Zhongshan de Taoyuan — après quatre ans et demi de travail acharné des ingénieurs, a porté ses fruits — il a officiellement ouvert ses portes le 26 février de cette année, ouvrant une autre porte aérienne modernisée pour notre pays »¹. L'article précise que cet aéroport « couvrant mille deux cents hectares, est même cent trente-cinq hectares plus grand que l'aéroport de Narita, dans la banlieue de Tokyo »¹. Il y a 47 ans, c'était le plus grand d'Extrême-Orient.

Vue aérienne du terminal 2 de l'aéroport international de Taoyuan. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

47 ans plus tard, le terminal 3 est encore en construction.

En 2024, l'aéroport de Taoyuan a accueilli 44,92 millions de passagers (92 % du niveau d'avant la pandémie en 2019), avec 248 000 mouvements d'avions, se classant au 13e rang mondial pour le trafic international de passagers et au 10e rang pour le fret². Les Taïwanais partant à l'étranger, les étrangers venant à Taïwan, les voyageurs d'affaires en transit, les travailleurs migrants entrant dans le pays, les hommes d'affaires taïwanais rentrant au pays — plus de 95 % des passagers internationaux transitent par ce plateau.

Mais cet article parle du plateau situé sous cet aéroport.

📝 Note du curateur : Quand les Taïwanais pensent à Taoyuan, leur première réaction est généralement « l'aéroport ». Mais Taoyuan possède simultanément le plus grand nombre de Hakkas du pays, le plus grand nombre de travailleurs migrants, elle est la dernière municipalité à avoir été élevée au rang de municipalité spéciale, elle est le lieu de l'incident de Zhongli en 1977, elle compte 2 800 étangs (beitang) sur son plateau, les montagnes de Fuxing abritent le territoire traditionnel des Atayal, et les mausolées des deux Chiang s'y trouvent. Ces identités se superposent sur un même plateau. Réduire Taoyuan à un « comté-aéroport », c'est le fonctionnaliser en simple station de transit. Sous cette station vit un plateau abritant 2,35 millions de personnes.

La dernière à devenir municipalité spéciale

Le 3 janvier 2013, lors de sa 3330e session, le Yuan exécutif a annoncé que « le comté de Taoyuan sera restructuré en municipalité spéciale le 25 décembre 2014 »³. Onze mois plus tard, le 25 décembre 2014, jour de Noël, Cheng Wen-tsan a prêté serment sur la place devant l'hôtel de ville de Taoyuan, devenant le premier maire de la municipalité de Taoyuan.

L'ordre des six municipalités spéciales est le suivant : Taipei en 1967, Kaohsiung en 1979, Nouveau Taipei/Taichung/Tainan en 2010, Taoyuan en 2014. Taoyuan est la dernière des six. Après l'élévation, les 14 unités administratives de base ont été réorganisées en 13 districts municipaux : Taoyuan, Zhongli, Pingzhen, Bade, Yangmei, Daxi, Luzhu, Guishan, Longtan, Dayuan, Guanyin, Xinwu, Fuxing³. Superficie : 1 220,9540 km² ; population en avril 2026 : 2 356 795 habitants ; le taux de croissance démographique est le plus élevé du pays depuis plusieurs années consécutives³.

Le nom « Taoyuan » est bien plus ancien que la municipalité. Durant l'ère Qianlong, des immigrants de Quanzhou comme Xue Qilong ont défriché la zone, et comme des pêchers avaient été plantés partout, l'endroit a été appelé « Taoziyuan » (Jardin des pêchers). En 1774, le Taiwan Fuzhi mentionnait déjà le « hameau de Taoziyuan ». Ce n'est qu'en 1920, sous la domination japonaise, que le nom a été officiellement changé en « Taoyuan »³. De « Taoziyuan » sous la dynastie Qing à « Municipalité de Taoyuan » en 2014, ce nom a traversé 240 ans.

Le jour où le commissariat de Zhongli a pris feu

37 ans avant l'élévation, un événement électoral s'est produit sur ce plateau, qui a changé l'histoire moderne de Taïwan.

Le 19 novembre 1977 était jour de vote. Le bureau de vote n°213 de Zhongli, dans le comté de Taoyuan, était installé à l'école primaire de Zhongli. Le superviseur de l'élection, Fan Jiang Xinlin (alors directeur de l'école primaire de Zhongli), a été accusé par des témoins dont Qiu Yubin de fraude électorale, souillant délibérément les bulletins du candidat hors du Kuomintang Hsin-Liang Xu pour les rendre nuls⁴. Le procureur Liao Hongming a réagi en transférant le témoin Qiu Yubin au poste de police, laissant le superviseur accusé continuer à sur place.

La nouvelle s'étant répandue, des centaines de personnes sont arrivées pour protester devant le bureau de vote. En fin d'après-midi, plus de dix mille personnes avaient encerclé le commissariat de Zhongli du département de police du comté de Taoyuan⁴. À 19 heures, la police a tiré des gaz lacrymogènes sur la foule. Dans l'obscurité, des coups de feu ont été tirés depuis un point élevé : « Dans l'obscurité, la police a ouvert le feu depuis un point élevé sur la foule, causant la mort par balle à la tête de Wen-Kuo Jiang (originaire de Yuanli), étudiant à l'Université centrale nationale, et de Chang-Ping Zhang (originaire de Zhongli), 19 ans, également décédé »⁴ ; un adolescent de 16 ans, Liu Shirong, a été grièvement blessé. La foule a incendié le commissariat de Zhongli.

Les résultats électoraux ont été annoncés le soir même. Hsin-Liang Xu a été élu magistrat du comté de Taoyuan avec « deux cent trente mille voix contre cent quarante mille »⁴, « battant le candidat du Kuomintang Ou Xianyu par près de 100 000 voix » (selon le Reporter)⁵. Lors de cette même « élection des cinq-en-un », le camp hors du Kuomintang a remporté 4 postes de magistrat de comté, 21 sièges de conseillers provinciaux et 146 sièges de conseillers municipaux.

Quarante ans plus tard, Hsin-Liang Xu a accordé ces déclarations au Reporter : « Même avec la fraude, j'aurais gagné, j'étais absolument confiant. » « Pour capturer le bandit, capturez d'abord le chef — il y avait beaucoup d'espions à Zhongli à l'époque, si j'étais resté, j'aurais été immédiatement arrêté. » « Je suis allé serrer la main des policiers, ils détournaient la tête en me voyant, certains crachaient même. Mais ils ne pouvaient rien faire contre moi, j'avais déjà été élu magistrat. »⁵

L'incident de Zhongli fut la première manifestation spontanée de la population d'après-guerre à Taïwan pour protester contre la fraude électorale. Du 228 de 1947 à l'incident de Zhongli de 1977, les Taïwanais n'étaient plus descendus dans la rue pendant trente ans. Après l'incendie du commissariat de Zhongli, l'incident de Qiaotou en janvier 1979, puis l'incident de Formose le 10 décembre 1979, ont suivi.

📝 Note du curateur : Le récit conventionnel est que « l'incident de Formose a initié la démocratisation de Taïwan ». Ce récit omet l'incident de Zhongli de deux ans. Rétablissons la causalité : le 19 novembre 1977, au moment où le commissariat de Zhongli a pris feu, c'est le point de départ du mouvement populaire d'après-guerre à Taïwan ; l'incident de Formose en 1979 en est l'aval. L'école primaire de Zhongli, le collège de Zhongli, le commissariat de Zhongli — ces lieux sont aujourd'hui, sur Google Maps, des endroits où les habitants de Zhongli vont déjeuner, récupérer leurs enfants ou passer à vélo. Mais ce soir du 19 novembre 1977, ces points étaient les coordonnées physiques du mouvement démocratique taïwanais. Wen-Kuo Jiang avait 22 ans, Chang-Ping Zhang 19 ans, Liu Shirong 16 ans.**

Trois mois après l'incendie du commissariat de Zhongli, le 26 février 1979, l'aéroport international Zhongshan de Taoyuan a ouvert ses portes, transférant la porte d'entrée et de sortie de Taïwan du port de Keelung vers ce plateau¹. Le terminal 2 a ouvert en 2000, et en 2006, « l'aéroport international Zhongshan » a été renommé « Aéroport international de Taoyuan, Taïwan »⁶. Le 2 mars 2017, le métro de l'aéroport a été officiellement mis en service sur une longueur totale de 51,95 km, le plus long du pays⁷. La durée du trajet entre la gare de Taipei et le terminal 2 de l'aéroport est de 38 minutes.

Plus de 800 000 Hakkas, alignés le long du bord sud du plateau

En conduisant 20 minutes vers le sud depuis l'aéroport, on arrive à Zhongli.

Le district de Zhongli est le deuxième district le plus peuplé de la municipalité de Taoyuan, avec une population hakka représentant environ 50 %. La population hakka totale de la municipalité de Taoyuan, selon les premières enquêtes du Conseil des affaires hakka, était de près de 800 000 ; un reportage de 2022 du China Times évoque « plus de 850 000 »⁸. Même avec une estimation prudente de « plus de 800 000 », Taoyuan est le comté ou la ville comptant la plus grande population hakka du pays.

Ancêtre Fan Jiang à Xinwu. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Les Hakkas s'étendent le long du bord sud du plateau en une bande continue : Zhongli, Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinwu, Guanyin — six districts du sud de Taoyuan constituent la plus grande zone de peuplement hakka de l'île de Taïwan. Les immigrants hakka venant du nord de Miaoli ont traversé la rivière Fengshan, la rivière Qianqian et la plaine de Hsinchu, pour finalement s'établir sur le bord sud du plateau de Taoyuan. En 1751 (16e année de Qianlong), les cinq frères Fan Jiang du Guangdong traversèrent la mer pour venir à Taoyuan ; en 1855 (5e année de Xianfeng), ils construisirent l'ancêtre pour accueillir les esprits ancestraux du Guangdong. Les habitants appelèrent cela « qixinwu » (construire une nouvelle maison), ces quatre caractères devenant plus tard l'origine du nom « Xinwu »⁹. Le temple Baozhong de Pingzhen (temple des Justes) est encore plus ancien, fondé en 1791 (56e année de Qianlong), dédié aux Justes, et abritant la première statue en or des Justes de tout Taïwan⁹.

Les Hakkas de Taoyuan ne se trouvent pas seulement à l'intérieur des terres. Les districts de Xinwu et Guanyin abritent la seule côte de Taïwan principalement composée de villages hakka. Le port de pêche de Yong'an est « le seul port de pêche de Taïwan principalement composé de villages hakka »¹⁰. Le groupe de shihao (digues en pierre) du district de Xinwu est le plus grand et le mieux préservé de l'île principale de Taïwan, avec environ 10 structures, dont 3 sont encore utilisées par des pêcheurs aujourd'hui¹⁰. Le terme « haikè » (Hakka de la mer) décrit ces pêcheurs hakka de Guanyin et Xinwu : sur une côte principalement hakka, ils ont développé une culture maritime hakka incluant « le halage collectif (qiangu), les digues en pierre (shihao) et le soufflement de conques »¹⁰.

📝 Note du curateur : Le récit conventionnel associe les Hakkas aux « montagnes », au « thé », au « thé pilé (leicha) » et à la « ténacité », comme l'image de Miaoli ou de Emei à Hsinchu. Les Hakkas de Taoyuan sont allés plus loin que les Minnan : ils sont descendus du sud des Six Tas vers la région de Taoyuan-Miaoli, se sont alignés le long du bord sud du plateau de Taoyuan, puis ont traversé le plateau pour atteindre la côte de Guanyin et Xinwu. Le port de pêche de Yong'an et les shihao de Xinwu sont des preuves physiques encore visibles de cette culture des « haikè ». Imaginer que les Hakkas ne vivent qu'en montagne, c'est manquer cette couche d'unicité de Taoyuan.

Devant et derrière la gare de Zhongli, les enseignes de douze pays alignées

Sortie est de la gare de Zhongli, côté avant.

En levant les yeux, on voit des enseignes en vietnamien, en indonésien, en thaï et en tagalog philippin. Épiceries, restaurants, sociétés de transfert d'argent, salons de coiffure, karaokés — c'est le « cercle commercial des travailleurs migrants de Taoyuan », l'un des plus grands rassemblements de travailleurs migrants du pays.

Dans les années 1990, le gouvernement taïwanais a ouvert l'entrée des travailleurs étrangers. Zhongli était à l'époque le lieu de concentration le plus important des travailleurs thaïlandais, initialement appelé « la rue thaïlandaise »¹¹. Après les années 2000, la structure des travailleurs migrants a évolué, et les restaurants vietnamiens et indonésiens ont dépassé en nombre les restaurants thaïlandais. Aujourd'hui, devant et derrière la gare de Zhongli (autour de Yuanhua Road, Zhongping Road et Xinxing Road), on trouve plus de cent commerces et étals d'Asie du Sud-Est¹¹.

Selon les statistiques du ministère du Travail en 2023 : « Fin 2023, le nombre de travailleurs migrants dans la municipalité de Taoyuan atteignait 132 158 personnes, représentant 17,5 % des 753 430 travailleurs migrants du pays, se classant au premier rang national »¹². Les travailleurs migrants industriels étaient au nombre de 111 885 (le plus grand nombre du pays), principalement de nationalité vietnamienne ; les travailleurs migrants du secteur social étaient environ 20 000, principalement de nationalité indonésienne ; les 103 513 travailleurs migrants manufacturiers représentaient 92,5 % des travailleurs migrants industriels de Taoyuan. Un travailleur migrant sur six à Taïwan vit à Taoyuan.

Pourquoi Taoyuan ? Un reportage du NCTU Cast Net a recueilli les paroles d'un ancien habitant de Zhongli : « Il y a 30 ans, devant la gare de Zhongli, c'était le monde des soldats. Autrefois, les soldats des camps de Hukou et Pingzhen venaient à Zhongli en permission pour consommer et prendre le train. Plus tard, le gouvernement a réduit les effectifs militaires, et avec les usines qui ont embauché des travailleurs migrants, ceux-ci ont remplacé les troupes. »¹³

Cette phrase condense trois périodes historiques. En 1949, après la retraite du gouvernement nationaliste à Taïwan, Taoyuan est devenue une grande base aérienne (le 35e escadron de reconnaissance, surnommé « escadron du Chat noir », a été secrètement fondé à la base aérienne de Taoyuan en 1961) et une zone de concentration de troupes (camps de Hukou et Pingzhen). En 2004, Taïwan comptait 879 villages militaires ; Taoyuan en comptait 80, le plus grand nombre du pays¹⁴. Dans les années 1990, le gouvernement a réduit les effectifs militaires, tandis que le plateau de Taoyuan s'industrialisait simultanément, avec le développement successif des zones industrielles de Guanyin, Luzhu et Zhongli, les usines ayant besoin de main-d'œuvre. Après l'ouverture aux travailleurs migrants dans les années 1990, les travailleurs migrants embauchés par les usines ont remplacé les soldats en diminution. Le quartier commercial d'Asie du Sud-Est devant la gare de Zhongli est l'expression physique la plus tangible de cette structure.

✦ « Fin 2023, le nombre de travailleurs migrants dans la municipalité de Taoyuan atteignait 132 158 personnes, représentant 17,5 % des 753 430 travailleurs migrants du pays, se classant au premier rang national. » (Communiqué de presse de la municipalité de Taoyuan, textuel¹²)

Le réservoir s\'élève à 133,1 mètres, sous le plateau se cachent 2 800 étangs

L'eau du plateau de Taoyuan n'a jamais été uniformément répartie.

Le 14 juin 1964, le vice-président Chen Cheng a présidé la cérémonie d'achèvement du réservoir de Shimen¹⁵. Hauteur du barrage : 133,1 mètres ; capacité totale : 309 120 000 mètres cubes ; à l'époque, « le plus grand réservoir d'Extrême-Orient »¹⁵. Le coût de la construction s'élevait à « environ 3,2 milliards de dollars taïwanais, dont 1,9 milliard financé par l'aide américaine »¹⁵. Depuis les préparatifs de 1954 et sur 8 ans de construction, plus de 7 500 personnes ont été mobilisées. Le réservoir de Shimen est situé à la frontière entre le district de Longtan et les districts de Daxi et Fuxing de la municipalité de Taoyuan. Le canal d'irrigation de Shimen a été achevé en juin 1964, irriguant 22 000 hectares de terres agricoles.

_Réservoir de Shimen. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Avant la construction du réservoir, le plateau de Taoyuan dépendait des étangs (beitang).

Le magazine Taiwan Panorama dans son article « Le pays des mille étangs » a conservé ce passage : « Lorsque l'avion descend lentement vers l'aéroport Zhongshan de Taoyuan, ce qui s'offre à la vue sont des miroirs scintillants. Ces étangs (beitang) parsemés sur le plateau de Taoyuan sont des chefs-d'œuvre d'ingénierie hydraulique témoignant de la transformation de terres arides en terres fertiles par les pionniers. Leur superficie et leur densité sont rares dans le monde. »¹⁶

L'histoire géologique du plateau de Taoyuan est la suivante : la rivière Dahan coulait à l'origine vers le nord à travers le plateau de Taoyuan, mais il y a trente mille ans, un captage fluvial s'est produit : les eaux de la rivière Dahan ont été détournées par le système de la rivière Tamsui, se dirigeant vers le bassin de Taipei. Le plateau a perdu sa principale source d'eau et est devenu une terre aride élevée¹⁶. Les colons n'avaient d'autre choix que de creuser des étangs pour stocker l'eau de pluie. « Un seul étang représente un système de production, de vie et d'écologie. » (Professeur Chen Qipeng de l'Université Chung Yuan)¹⁶

Avant la grande sécheresse de 1913, le nombre d'étangs sur le plateau de Taoyuan avait atteint son pic. Au début de l'ère japonaise, « le nombre de canaux et étangs du district de Taoyuan était de 6 685 », la plus haute densité de tout Taïwan¹⁶. Le grand canal de Taoyuan, dont la construction a commencé en 1916 et s'est achevée en 1924, reliait ces étangs ; 285 étangs avec une capacité de 34 millions de tonnes, équivalant à un tiers de la capacité du réservoir de Shimen. Après l'achèvement du réservoir de Shimen en 1964, la fonction de certains étangs a été remplacée, et beaucoup ont été comblés :

« En trente ans, en raison du développement urbain et industriel, les étangs de Taoyuan, qui avaient atteint le nombre de dix mille, ont été comblés un par un ; il n'en reste aujourd'hui que 2 800 »¹⁶.

Dix mille réduits à 2 800, mais les 2 800 sont toujours là. Aujourd'hui, quand un avion atterrit à l'aéroport de Taoyuan, les petits miroirs reflétants visibles depuis la fenêtre sont les vestiges de plus de 200 ans de culture hydraulique. Sous l'aéroport, il y a les étangs.

Champs de bataille de 1895, lac Cihu, montagnes des Atayal

Les étangs sont plus anciens que les guerres. Mais le plateau de Taoyuan est aussi un champ de bataille.

Le 29 mai 1895, l'armée japonaise a débarqué à Keelung (Aodi) et a occupé Taipei fin juin. En se dirigeant vers le sud, chaque kilomètre était marqué par la résistance des volontaires hakka. Le 12 juillet 1895, lors de la bataille de Sanjiaoyong (aujourd'hui Sanxia, Nouveau Taipei), un convoi de ravitaillement japonais de 35 hommes a été pris en embuscade à Longenpu par les volontaires et a presque été anéanti ; le même jour, une autre troupe de 894 hommes a été prise en embuscai à Fenlingshan dans « la bataille la plus sanglante depuis l'entrée des Japonais à Taipei »¹⁷.

Le même 12 juillet, le champ de bataille s'est déplacé à Daxi, Taoyuan. La bataille de Dakekeng (12–16 juillet 1895) s'est déroulée sur les rives de la rivière Dahan, dans l'actuel district de Daxi, municipalité de Taoyuan. Les volontaires, environ 1 000 hommes, étaient dirigés par le lettré Jiang Guohui¹⁸. Les troupes de soutien importantes de l'armée japonaise ont été prises en embuscade par les volontaires en traversant la rivière Dahan, ont combattu âprement pendant plusieurs jours, et seuls quatre hommes ont pu s'échapper en se déguisant en mendiants. Après l'arrivée des renforts japonais, Dakekeng a été occupé et les villages incendiés. L'un des « Trois Héros anti-japonais hakka », Jiang Shaozu (1877–1895), descendant de Lufeng, Guangdong, originaire de Beipu, Hsinchu, a rassemblé plusieurs centaines de volontaires à seulement 19 ans pour résister aux Japonais, aux côtés de Wu Tangxing et Xu Xiang, sous le nom des « Trois Héros anti-japonais hakka ». Le 9 juillet 1895, après la chute de Hsinchu, il a été capturé, a refusé de se rendre et s'est empoisonné, à seulement 19 ans¹⁸.

19 ans. Jiang Shaozu, 19 ans, en juillet 1895 ; Chang-Ping Zhang, 19 ans, en novembre 1797 ; Wen-Kuo Jiang, 22 ans. Trois chiffres mis côte à côte : des adolescents de différents siècles sont morts sur ce plateau de Taoyuan.

Daxi s'appelait alors Dakekeng et était le port fluvial le plus en amont du système de la rivière Tamsui à la fin de la dynastie Qing. Après l'ouverture du port de Tamsui en 1863, Dakekeng est devenu le port commercial le plus intérieur de Taïwan, centre de rassemblement du thé, du camphre et du bois¹⁹. En 1919, le plan de « réaménagement urbain » de l'ère japonais stipulait que « les magasins devaient adopter une architecture "baroque" ... Chen Wanglai et Chen Sanchuan, ayant appris les techniques de maçonnerie auprès des Japonais, ont appliqué les techniques de découpe et de sculpture sur faïence utilisées dans les temples aux façades des bâtiments à portiques »¹⁹. ⚠️ Il s'agit strictement d'une façade de « bâtiment à portique de style occidental taïwanais », et non d'un baroque européen authentique¹⁹. Le terme courant « baroque » est une convention. Depuis 1985, le site est classé monument historique.

L'autre moitié de Taoyuan est montagneuse. Le district de Fuxing est le plus grand et le moins peuplé des 13 districts de Taoyuan, avec une superficie d'environ 351 km², représentant deux septièmes de la superficie totale de la municipalité de Taoyuan²⁰. La population n'est que de 13 000 habitants, « environ 70 % sont des autochtones, principalement des Atayal »²⁰, ce qui en fait le canton ou district comptant la plus grande population atayal de Taïwan. Lala Shan (Mont Daguan) en langue atayal « R'ra » signifie « beau, admirable, contemplatif »²⁰. En 1975, le gouvernement nationaliste l'a renommé « Mont Daguan » ; depuis les années 2000, le nom original atayal « Lala Shan » a été progressivement rétabli.

Lala Shan. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Un autre vestige historique du district de Fuxing n'a rien à voir avec les Atayal : le lac Cihu. En 1955, la famille Lin de Banqiao a fait don gratuitement de terres au gouvernement. Chiang Kai-shek a été séduit par la ressemblance du paysage avec celui de sa natale Fenghua, dans le Zhejiang. Le 13 juin 1959, la résidence Dongkou a été achevée, et Chiang Kai-shek l'a nommée « Cihu » (Lac Tendresse), en pensant à sa mère, Dame Wang²¹. Le 5 avril 1975, Chiang Kai-shek est décédé et son cercueil a été transféré au mausolée de Cihu. En 1988, Chiang Ching-kuo est décédé et a été inhumé au mausolée de Daxi. En 2006, le « Parc culturel des Deux Chiang » a été créé ; le parc commémoratif des sculptures de Cihu rassemble les statues en bronze de Chiang Kai-shek retirées de tout le pays lors des mouvements de « dé-Chiang Kaï-chekisation », ce qui en fait « le seul parc commémoratif du pays dédié aux statues d'une seule personne »²¹.

📝 Note du curateur : Considérer le district de Fuxing comme le « jardin paysager de Taoywan » est une lecture biaisée du point de vue des plaines. Vue de Lala Shan, la prospérité des 12 districts de plaine n'est que l'autre moitié de Taoyuan ; la vie tribale du district montagneux 1 est l'autre moitié. Les Atayal vivent dans ces montagnes depuis mille ans ; dans les années 1930, la culture du tatouage facial a été réprimée par les Japonais. Après 1949, Chiang Kai-shek a fait construire Cihu en contrebas ; en 1975, il est décédé et a été enterré ici. Le mausolée d'un dirigeant étranger suprême se trouve à côté du territoire traditionnel des Atayal, qui y vivent depuis mille ans. Aujourd'hui, le « parc commémoratif des sculptures de Cihu » accueille les statues en bronze de Chiang Kai-szyk retirées de l'espace public dans tout le pays ; cette terre, à sa manière, accueille à la fois les symboles autoritaires et le territoire autochtone.

Le premier avion va décoller

Revenons à la scène d'ouverture.

À quatre heures du matin, dans le terminal 1 de l'aéroport de Taoyuan, le personnel au sol pousse des chariots à bagages devant les piliers en béton de 1979. Il y a 47 ans, le jour de l'ouverture de cet aéroport, il était « le plus grand d'Extrême-Orient ». 47 ans plus tard, son classement est tombé au 13e rang mondial. Le terminal 3 est encore en construction.

Mais l'histoire de ce plateau sous cet aéroport, au cours de ces 47 ans, est bien plus épaisse que l'histoire d'agrandissement de l'aéroport. Le 19 novembre 1977, en fin d'après-midi, le commissariat de Zhongli a pris feu ; Wen-Kuo Jiang, 22 ans, et Chang-Ping Zhang, 19 ans, sont morts ; pour la première fois depuis la guerre, la population taïwanaise est descendue dans la rue spontanément — Taoyuan était ce lieu. Plus tôt encore, en juillet 1895, Jiang Shaozu, 19 ans, a refusé de se rendre et s'est empoisonné ; Jiang Guohui a tendu une embuscade à 1 000 volontaires à Dakekeng ; Wu Tangxing est monté de Miaoli pour résister aux Japonais. Plus tard, dans les années 1990, après l'ouverture aux travailleurs migrants, le quartier commercial d'Asie du Sud-Est a poussé devant la gare de Zhongli. Plus profond encore, il y a 30 000 ans, la rivière Dahan a été détournée par le système de la rivière Tamsui, le plateau de Taoyuan est devenu aride, et les colons ont creusé dix mille étangs pour stocker l'eau ; en 1964, le réservoir de Shimen s'est élevé à 133,1 mètres.

Ce plateau de Taoyuan, 1 221 km², 2,35 millions d'habitants, 13 districts : 12 districts de plaine plus Fuxing en montagne. Plus de 800 000 Hakkas, le plus grand nombre du pays ; 132 158 travailleurs migrants, également le plus grand nombre du pays ; 44,92 millions de passagers internationaux y transitent chaque année²³⁸¹².

La prochaine fois que vous atterrirez à l'aéroport de Taoyuan, si le temps est clair, regardez par la fenêtre. Vous verrez ces petits miroirs reflétants à la surface du plateau — ce sont les 2 800 étangs vestiges de plus de 200 ans de culture hydraulique. En regardant vers le sud pendant le roulage, cette zone plus dense de bâtiments est Zhongli, le cœur des villages hakka, le lieu de rassemblement des travailleurs migrants, et le site historique de 1977.

Sous l'aéroport, il y a les étangs. Sous les étangs, il y a le champ de bataille de 1895. Sous le champ de bataille, il y a la terre où les Ketagalan et les Atayal ont vécu pendant mille ans. Les importations-exportations de Taïwan, le plus grand nombre de Hakkas, le plus grand nombre de travailleurs migrants, tout est sur ce plateau. Taoyuan est la frontière la plus fréquentée entre cette île et le monde, et aussi la superposition géographique la plus diversifiée des groupes ethniques de cette île.

La prochaine fois que vous pensez à Taoyuan, ne pensez pas seulement à l'aéroport. Pensez aux restaurants de pho vietnamien devant la gare de Zhongli, aux shihao de Xinwu, aux anciens villages hakka engloutis sous les eaux du réservoir de Shimen à Longtan, aux pêches de Lala Shan et à la culture du tatouage facial atayal dans le district de Fuxing, et aux briques rouges des façades de 1919 dans la vieille rue de Daxi. Tout cela se trouve sur le même plateau.

Pour aller plus loin

• Comté de Keelung — Série des 22 comtés et villes, pilote : l'année de l'ouverture de l'aéroport de Taoyuan en 1979, la porte d'entrée et de sortie de Taïwan est passée du port de Keelung à Taoyuan, et le port de Keelung est tombé de la 7e à la 113e place mondiale
• Comté de Hsinchu — Voisin méridional de la zone hakka de Taoyuan : en 1895, Jiang Shaozu est parti de Beipu, Hsinchu, pour participer à la bataille de Dakekeng
• Ville de Hsinchu — Avec Taoyuan, constitue le centre de la zone de répartition hakka du nord : en 1875, la région de Taoyuan a été rattachée au comté de Hsinchu
• Comté de Miaoli — Série des 22 comtés et villes, lot 1 : point de départ de la bande d'immigration hakka montant de Miaoli à Taoyuan ; Wu Tangxing est monté vers le nord en 1895 pour résister aux Japonais
• Comté de Nantou — Série des 22 comtés et villes, lot 3 : le seul comté sans littoral face au plateau d'import-export de Taoyuan, une confrontation de deux types de « frontières »
• Culture et langue hakka — Plus de 800 000 Hakkas à Taoyuan, le plus grand nombre du pays
• Travailleurs migrants — 132 158 travailleurs migrants à Taoyuan, le plus grand nombre du pays
• Guerre de 1895 — En 1895, Jiang Shaozu, Wu Tangxing et Jiang Guohui ont résisté aux Japonais à Dakekeng, Taoyuan
• Chiang Kai-shek — Décédé en 1975 et enterré à Cihu, Daxi, Taoyuan ; le parc commémoratif des sculptures de Cihu accueille les statues en bronze de Chiang Kai-shek retirées de tout le pays

Sources des images

Cet article utilise 4 images sous licence CC de Wikimedia Commons, liées depuis le serveur d'upload de Wikimedia :

• Hero (frontmatter) + Scène §À quatre heures du matin : Terminal 2 de l\'aéroport international de Taoyuan — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. La porte d'entrée de Taïwan ouverte en 1979, lieu physique des 44,92 millions de passagers en 2024.
• Scène §Plus de 800 000 Hakkas : Ancêtre Fan Jiang à Xinwu — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. L'ancêtre construit par les Fan Jiang en 1855 ; « qixinwu » est l'origine du nom « Xinwu » ; monument historique municipal de Taoyuan.
• Scène §Le réservoir s'élève à 133,1 mètres : Réservoir de Shimen — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Achevé en 1964, le plus grand réservoir d'Extrême-Orient, hauteur du barrage 133,1 mètres.
• Scène §Champs de bataille de 1895, lac Cihu, Atayal : Lala Shan — contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. En langue atayal, « R'ra » signifie « beau, admirable, contemplatif » ; à la frontière entre le district de Fuxing de Taoyuan et le district de Wulai de Nouveau Taipei.

Licences : CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

⚠️ Certains liens d'images sont des pages de catégorie de Wikimedia Commons utilisées comme espaces réservés ; les sessions de polissage ultérieures les remplaceront par des fichiers haute résolution spécifiques.

Notes de bas de page