Yilan : Deux fois, elle a choisi son destin, la plaine de Lanyang n’a jamais fait demi-tour

En 30 secondes : La plaine de Lanyang est un triangle équilatéral de 330 km², dont les trois sommets sont Toucheung, Sanxing et Su’ao. Sa forme ressemble à un balai, l’ouverture orientée vers l’est, captant directement les vents dominants du nord-est. En 1796, Wu Sha débarqua avec des immigrants de Zhangzhou, Quanzhou et Guangdong au port de Wushi. En 1812, la dynastie Qing institua le bureau de Kavalan. En 1875, Shen Baozhen rebaptisa le bureau de Kavalan en comté de Yilan. Le 13 décembre 1987, Chen Ding-nan débattit publiquement à la télévision pour repousser le projet Liuzhong. Dix-neuf ans plus tard, le 16 juin 2006, le tunnel Xueshan fut inauguré, réduisant le trajet de Taipei à Yilan de deux heures à 40 minutes. Au cours des dix années suivant l’ouverture, 6 137 maisons agricoles surgirent sur ce grenier à riz, faisant passer le prix du terrain de 4 000 à 20 000 dollars par ping. En 2023, le seul comté de Yilan a délivré 35 % des permis de construction de maisons agricoles de tout le pays. Cet article explique que Yilan a fait deux choix aux moments charnières de l’histoire ; la plaine de Lanyang a accepté le prix et le cadeau ensemble.

À 15 heures, sur les digues de Sanxing

Si vous demandez à un vieux fermier de Sanxing « où se tenir pour voir le mieux ce qui a changé à Yilan », il ne vous emmènera pas à l’entrée du Festival des jouets d’enfants, ni dans le hall des hôtels thermaux de Jiaoxi. Il vous emmènera sur une simple digue.

Sous vos pieds, le vert émeraude des oignons de Sanxing. Les blancs d’oignon font 20 à 25 cm, aux fibres fines, à l’eau claire, aux grandes variations de température jour/nuit, dans un sol fertile. Les agriculteurs ont développé la « technique du paille pour planter les oignons », traduisant intégralement les terres en amont de la rivière Lanyang en cette verdure¹. Le Musée de la culture des oignons verts de Sanxing est le seul musée industriel au monde dédié aux oignons verts.

Mais dans le même champ de vision, l’arrière-plan est composé de silhouettes突兀 de maisons agricoles. De hauteurs et de designs variés, elles ressemblent à des symboles insérés au hasard sur une carte rurale. Ce sont une partie des 6 137 maisons agricoles qui ont poussé dans la plaine de Lanyang dans les dix ans suivant l’inauguration du tunnel Xueshan en 2006².

Les conseillers du comté de Yilan ont extrait les données : en 1991 (2002), le comté n’a délivré que 231 permis de construction de maisons agricoles. En 1999 (2010), ce chiffre a grimpé à 720, soit une croissance de plus de deux fois². Le prix d’un ping de terre agricole est passé de 4 000 à 20 000 dollars, soit cinq fois². En 2023, Yilan a délivré 201 permis de construction de maisons agricoles, représentant près d’un tiers du total national (565 permis)³. Un comté de 450 000 habitants a construit 35 % des nouvelles maisons agricoles du pays.

Le vieux fermier Wang Deli a déclaré devant les caméras de PTS « Notre Île » : « Quand les vieux agriculteurs partiront, ils laisseront la terre aux descendants. S’ils ne cultivent pas, ils vendront la terre. Si cela continue, les zones rurales seront complètement défigurées. »⁴ Il fit une pause et ajouta : « Quand notre génération sera trop vieille pour continuer, l’agriculture taïwanaise n’existera plus. »⁴

Cet article commence par cette digue. Car dans ce champ de vision se cachent deux moments clés de Yilan : l’un qui a empêché la plaine de Lanyang de devenir une zone industrielle chimique, l’autre qui a transformé la plaine de Lanyang en jardin arrière de villas pour Taipei. Ces deux choix ont été faits par Yilan elle-même.

L’année où Wu Sha entra par le port de Wushi, la plaine de Lanyang était déjà à moitié défrichée

Le peuplement des Han dans la plaine de Lanyang a commencé 16 ans avant la reconnaissance officielle par la dynastie Qing.

En 1796 (première année du règne de Jiaqing), Wu Sha, originaire de Zhangpu, conduisit environ mille immigrants de Zhangzhou, Quanzhou et Guangdong à débarquer au port de Wushi à Toucheung, posant la première pierre d’une colonisation à grande échelle des Han dans la plaine de Lanyang⁵. ⚠️ Concernant le chemin d’entrée (terrestre vs maritime au port de Wushi), les sources primaires ne confirment pas une seule version ; la plupart des documents adoptent la version du débarquement au port de Wushi.

La plaine de Lanyang n’était pas vide à l’origine. Le peuple Kavalan (Kavalan) y vivait depuis des millénaires. Groupe des Pingpu, langue austronésienne Kavalan, ils vivaient de la montagne et de la mer, leurs villages s’étendant sur tout le plaine alluviale⁶.

Wu Sha obtint la confiance initiale des Kavalan en repoussant les pirates et en soignant les malades, mais l’arrivée massive des Han fit perdre des terres aux Kavalan morceau par morceau. En 1810 (quinzième année de Jiaqing), avant que la dynastie Qing n’intègre officiellement Yilan dans son territoire, plus de 4 500 jia de terres arables au nord de la rivière Lanyang avaient déjà été entièrement défrichées par les Han, soit environ 2 500 jia⁵. Le pays natal des habitants avait été pris à moitié par les nouveaux venus avant même d’être reconnu comme territoire de la dynastie Qing.

En février 1812 (dix-septième année de Jiaqing), la dynastie Qing approuva officiellement la création du « bureau de Kavalan », avec son siège à Wuwei (actuelle ville de Yilan). C’est le point de départ de l’intégration officielle de Yilan dans l’administration Qing⁷. À partir des années 1830, les Kavalan, menés par la société de Jialiwan, commencèrent à quitter leur pays natal, se déplaçant d’abord à l’intérieur de Yilan, puis vers le sud vers Hualien, formant un grand village de plus de 2 000 habitants, la « société de Jialiwan », dans le village de Qianli de Xincheng⁶. Après la défaite de la bataille de Jialiwan en 1878 (rébellion conjointe des Kavalan et des Sakizaya contre les Qing), ils furent contraints de se disperser vers la côte est de Hualien (Xinshe, Lide) et Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng). En 1896, les Japonais ne comptaient plus que 2 903 Kavalan dans la plaine de Lanyang ; considérés comme « presque identiques aux Han dans leur mode de vie », ils furent classés comme « personnes des plaines » par les Japonais⁶.

En 1875 (première année de Guangxu), Shen Baozhen demanda la création du gouvernement de Taipei. Le bureau de Kavalan fut élevé au rang de comté et rebaptisé comté de Yilan, effectif à partir de 1876⁷. Shen Baozhen transforma également le bureau de Danshui en comté de Hsinchu et créa le district de Danshui, tous deux sous la nouvelle administration du gouvernement de Taipei. C’était partie d’une réforme administrative plus large : la dynastie Qing commençait enfin à prendre le nord de Taïwan au sérieux.

📝 Note du conservateur : Le 25 décembre 2002, le gouvernement taïwanais a officiellement reconnu les Kavalan comme la onzième tribu autochtone de Taïwan, suite à une pétition de 1 705 signatures présentée par les représentants des villages. Après des années de mouvement de reconnaissance, cette reconnaissance officielle a créé une faille peu médiatisée : les Kavalan du comté de Hualien (environ 1 500 personnes enregistrées) bénéficient d’un statut autochtone complet, mais la plupart des descendants des Kavalan dans le comté de Yilan ne sont toujours pas reconnus comme autochtones par les autorités⁸, car ils avaient été classés comme « personnes des plaines » par les Japonais en 1896, coupant ainsi leur statut hukou. Les villages reconnus ont préservé la culture la plus complète à Xinshe Village, à Hualien, mais les personnes de la terre natale doivent prouver leur identité Kavalan par des demandes individuelles, dont la plupart échouent. La reconnaissance d’une tribu est devenue un billet périmé dans leur plus ancien foyer.

La forme de la plaine de Lanyang, comme un balai ouvert vers l’est

Pour comprendre pourquoi les deux moments clés de Yilan tournent autour de la plaine de Lanyang, il faut d’abord regarder la forme de cette plaine.

La plaine de Lanyang couvre environ 330 km², approximativement un triangle équilatéral, avec trois sommets à Toucheung, Sanxing et Su’ao, chaque côté mesurant environ 30 km⁹. C’est une plaine alluviale conjointe formée par les dépôts de la rivière Lanyang (incluant la rivière Yilan et la rivière Dongshan), entourée de montagnes sur trois côtés (chaîne Xueshan à l’ouest, chaîne Central au sud, contreforts de Xueshan au nord) et bordée par l’océan Pacifique (mer des Philippines) à l’est.

En allant de l’ouest vers l’est, l’altitude descend par paliers : montagne → zone de vallée → zone de cône alluvial de pied de montagne → plaine alluviale de source jaillissante → zone humide basse → zone marécageuse → zone de dunes → zone côtière⁹. Chaque palier est un écosystème.

Mais ce qui rend Yilan véritablement unique, c’est la forme de ce triangle, ressemblant à un balai ouvert vers l’est. Les vents dominants du nord-entrent par l’ouverture est, et combinés à la topographie montagneuse sur trois côtés, ils forment d’importantes pluies orographiques en hiver. Les précipitations annuelles varient de 2 500 à 3 000 mm dans la plaine, atteignant 5 500 mm dans les zones montagneuses. Il pleut plus de 200 jours par an⁹. Taïwan a une saison sèche et humide distincte à l’ouest ; pas à Yilan : sa saison sèche est aussi humide. Les automnes et hivers dominés par les vents du nord-est sont la couleur de fond culturelle de Yilan.

La superficie totale du comté de Yilan est de 2 143,6251 km², divisée en 1 ville (Yilan), 3 bourgs (Luodong, Su’ao, Toucheung) et 8 cantons (Jiaoxi, Zhuangwei, Yuanshan, Dongshan, Wujie, Sanxing, Datong, Nan’ao), soit 12 divisions de canton et ville¹⁰. Les montagnes couvrent 85 % du comté, la plaine seulement 15 %. La population est concentrée sur ces 15 %, avec 448 763 habitants enregistrés en avril 2026¹⁰.

_Plaine de Lanyang et île Guishan, 2019. Photo : Tseng Chengxun, CC BY 2.0 via Wikimedia._

Cette petite île flottant sur le Pacifique est l’île Guishan. Située à environ 10 km du port de Wushi à Toucheung, elle mesure 3,1 km d’est en ouest et 1,6 km du nord au sud, couvrant 2,841 km²¹¹. C’est toujours un volcan actif, avec au moins 4 éruptions enregistrées au cours des 7 000 dernières années. Ses sources thermales et ses fumerolles sont toujours actives, le corps principal étant composé de coulées de lave andésitique et de roches piroclastiques¹¹.

Avant 1977, l’île Guishan était habitée. En 1977, le ministère de la Défense a fermé l’île pour des raisons militaires ; les 106 foyers, soit environ 530 personnes, ont été déplacés vers le quartier Renze de Daxili. En décembre 1999, le Conseil exécutif a annoncé une ouverture partielle ; le 1er août 2000, l’île a été officiellement ouverte au tourisme, avec une limite actuelle de 1 800 personnes par jour (500 le mercredi). C’est l’île de tourisme écologique sous « contrôle de la capacité totale » de Taïwan.

Regardant depuis la plaine de Lanyang, l’île Guishan est le seul élément du paysage qui ne sera pas changé. Le tunnel Xueshan est ouvert, les maisons agricoles ont été construites, Wang Yung-cheng est venu et est parti, Lin Tzu-miao a été élue et réélue, l’île Guishan est toujours à cet endroit. La géographie a conservé pour les habitants de Yilan un repère qui ne nécessite pas de débat.

La nuit où Chen Ding-nan a invité Wang Yung-cheng dans le studio de la CTA

En 1981, Chen Ding-nan, alors âgé de 38 ans, fut élu au neuvième mandat de comté de Yilan en tant que chevalier noir, brisant le monopole du Kuomintang à Yilan pendant 30 ans. Il fut réélu en 1985 avec 70 % des voix¹². Son mandat de huit ans (1981–1989) a posé les bases de ce qui fut plus tard appelé l’« expérience de Yilan ».

Dès son entrée en fonction, Chen Ding-nan a annoncé la politique des « trois non » : ne pas recevoir de poches rouges, ne pas prendre de commissions, ne pas spéculer sur les terrains¹². Les contrevenants étaient listés publiquement, les promotions de personnel se faisaient par recrutement public, les bureaux administratifs de divers départements ont été supprimés et les dossiers de sécurité détruits, les portraits de Tchang Kaï-chek dans les lieux publics ont été retirés, la diffusion de l’hymne national dans les cinémas a été abolie, et des commémorations pour le 28 février ont été organisées. Un dirigeant local taïwanais des années 1980 a accompli tout cela, une par une, publiquement.

En septembre 1983, face à la pollution par les cimenteries de Su’ao rendant le ciel « constamment gris », Chen Ding-nan a lancé le « Projet Ciel Bleu » : il a employé des inspecteurs en contrat pour surveiller les usines 24h/24 en trois équipes, avec une amende de 60 000 dollars par dépassement, appliquée quotidiennement¹³. La Fondation Chen Ding-nan note : « En septembre 1983, le « Projet Ciel Bleu » qu’il a créé a permis à la plaine de Lanyang de retrouver ses eaux vertes et son ciel bleu, lui valant le surnom de « comté du Ciel Bleu ». »¹³

Mais ce qui a véritablement inscrit Chen Ding-nan dans l’histoire de la politique locale post-guerre de Taïwan, c’est le débat de 1987.

Le 6 novembre 1986, Wang Yung-cheng a annoncé son projet d’installer le projet Liuzhong (sixième usine de craquage d’hydrocarbures légers) dans la zone industrielle de Lizé, Yilan¹⁴. Le 8 avril 1987, Chen Ding-nan a initialement proposé un « accord conditionnel ». Le 5 octobre de la même année, sa position a changé pour « exprimer fermement que le gouvernement du comté ne souhaite pas l’installation de l’usine Liuzhong »¹⁴.

Le 13 décembre 1987, Chen Ding-nan et Wang Yung-cheng ont débattu publiquement à la télévision lors de News Plaza de la Chinese Television Association (CTA), attirant l’attention nationale¹⁴. Le débat comprenait cinq segments, les trois premiers étant des débats directs entre les deux hommes, les deux derniers répondant aux questions du public. La Fondation Chen Ding-nan note : « Pour préserver la pureté de Yilan et répondre devant les « 450 000 patrons du comté », Chen Ding-nan a décidé de rejeter l’installation du projet Liuzhong. »¹⁴ L’image de ce débat est encore entièrement disponible en replay sur YouTube¹⁵.

Le 3 octobre 1988 : « Formosa Plastics a annoncé l’abandon du projet de construction de l’usine Liuzhong dans la zone industrielle de Lizé, comté de Yilan. »¹⁴ C’est la phrase exacte de la Fondation Chen Ding-nan. Le 1er décembre 1990, une grande marche anti-Liuzhong à Luodong a réuni environ 14 000 personnes, établissant un record historique¹⁴. En juin 1991, le Conseil exécutif a officiellement approuvé l’installation du projet Liuzhong dans la zone industrielle insulaire de Yunlin (actuellement Liuzhong, Mailiao, Yunlin).

La réponse de Chen Ding-nan à Lee Teng-hui en décembre 1990 (verbatim de la Fondation Chen Ding-nan) : « La topographie de Yilan est spéciale ; le plan de région du nord a été établi par le gouvernement lui-même. S’il ne respecte pas ses propres lois, comment peut-il enseigner au peuple de respecter la loi ? »¹⁴

✦ « Pour préserver la pureté de Yilan et répondre devant les « 450 000 patrons du comté », Chen Ding-nan a décidé de rejeter l’installation du projet Liuzhong. » (Fondation Chen Ding-nan¹⁴)

Wang Yung-cheng est finalement allé construire son usine à Mailiao, Yunlin. Une politique locale a repoussé un magnat du capital à 200 km. Le prix pour Yunlin, les Taïwanais le savent aujourd’hui : les habitants au sud du fleuve Zhuoshui et les villages de cancer, c’est une autre histoire. Mais cette nuit de 1987, Yilan a fait son choix : la plaine de Lanyang ne deviendrait pas une zone industrielle chimique.

À 12h10 sur la route de Xinyi, Taipei

Cette histoire a une autre ligne. Le même décennie des années 1980, les mêmes militants démocratiques, mais le décor est Taipei.

Lin Yi-hsiung est né le 24 août 1941 à Wujie, comté de Yilan. Avocat, diplômé de la faculté de droit de l’Université nationale de Taïwan¹⁶. En 1977, il fut élu député de l’Assemblée provinciale de Taïwan en tant qu’indépendant, obtenant le plus grand nombre de voix à Yilan (plus de 73 000), héritant de la base populaire de Guo Yu-xin à Yilan¹⁶.

Le 13 décembre 1979, Lin Yi-hsiung fut arrêté par le gouvernement pour sa participation à l’incident de l’Île du Beau Pays, et détenu au centre de détention militaire de Jingmei. Pendant le procès du tribunal militaire de l’Île du Beau Pays, sa résidence était située au 16, ruelle 31, route de Xinyi III, Taipei¹⁷.

Vers 12h10 le 28 février 1980, le massacre de la famille Lin a eu lieu. Le lieu physique est la résidence de Lin Yi-hsiung au 16, ruelle 31, route de Xinyi III, Taipei¹⁷. Le site physique est à Taipei, pas à Yilan.

Wikipedia enregistre les détails de la journée : la mère de Lin Yi-hsiung, You A-mei (60 ans), a été poignardée quatorze fois (six fois dans le torse avant, trois fois dans le dos, une fois dans la main droite, trois fois dans le bras gauche, une fois dans le cou), retrouvée morte près des escaliers du sous-sol¹⁷. Les jumelles, Lin Liang-chun et Lin Ting-chun (7 ans), ont chacune été poignardées une fois, la lame traversant le dos jusqu’au torse avant, mourant sur le coup¹⁷. La fille aînée, Lin Huan-chun (9 ans), a été poignardée six fois (une fois profondément dans le torse avant atteignant les poumons, cinq fois dans le dos) ; elle a survécu miraculeusement après des blessures graves grâce à la protection de son sac à dos sur ses parties vitales¹⁷.

Au moment de l’incident, Lin Yi-hsiung était en détention au centre militaire de Jingmei. Wikipedia enregistre : « Le délai de prescription pénale de 25 ans étant écoulé, même si le vrai coupable est trouvé, il ne peut être condamné », et « Cette affaire reste non résolue à ce jour »¹⁷.

Le téléphone de la résidence de Lin Yi-hsiung et l’entrée étaient surveillés par les services de renseignement (projet Rainbow), mais les tueurs pouvaient entrer et sortir librement, suscitant des soupçons généralisés de « meurtre politique »¹⁷. Le rapport de clôture de l’Yuan contrôleur de 2023 indique que « le système de renseignement dirigé par le bureau de police a interféré avec l’enquête judiciaire, induit en erreur, entravé l’enquête, manipulé les médias, protégé les suspects et utilisé la mafia, constituant six graves manquements majeurs ».

Lin Yi-hsiung est un militant du mouvement dangwai originaire de Yilan, mais le lieu physique du massacre est à Taipei. Ce qu’il a fait dans sa terre natale de Yilan, c’est transformer cette mémoire en autre chose. Le 31 mars 1991, Lin Yi-hsiung et sa femme Fang Su-min ont fondé conjointement la « Fondation éducative Cilin » avec ses biens personnels¹⁸. L’ancienne résidence de Lin Yi-hsiung à Wujie, comté de Yilan (lieu de naissance) a été réhabilitée pour devenir le « Musée commémoratif Cilin », ouvert en 1994 et inscrit comme bâtiment historique du comté de Yilan en 2001¹⁸. Le Collège Cilin et le Musée du mouvement démocratique de Taïwan ont été aménagés à proximité.

De 12h10 sur la route de Xinyi à Taipei le 28 février 1980 à l’ouverture du nouveau musée Cilin à Wujie en 1994, 14 ans se sont écoulés. Ces 14 ans ont été le temps où Lin Yi-hsiung a transformé un traumatisme privé en mémoire publique. Le massacre n’a pas eu lieu à Yilan, mais les personnes venues de Yilan ont décidé de ramener la mémoire, et la plaine de Lanyang a accepté cette mémoire.

Le jour où le tunnel Xueshan s’est ouvert

L’année où Chen Ding-nan a quitté son poste de comté (1989), le tunnel Xueshan n’était pas encore en construction.

Le tunnel Xueshan est situé entre le district de Pinglin (Nouveau Taipei) et le canton de Toucheung (comté de Yilan). Long de 12,9 km, c’est le plus long tunnel routier de Taïwan, le deuxième en Asie (neuvième au monde)¹⁹. Le puits de direction a été creusé en juillet 1991. Le puits principal a été creusé en juillet 1993. Inauguré le 16 juin 2006. 15 ans au total.

Le projet de construction de l’autoroute Beiyi (Route nationale 5, incluant le tunnel Xueshan) a coûté 59,815 milliards de dollars taïwanais (environ 60,1 milliards). La partie civile du tunnel Xueshan a coûté plus de 26 milliards, le coût de construction proprement dit étant de 18,55 milliards¹⁹. ⚠️ « 600 milliards » est une expression populaire désignant l’ensemble de la route Beiyi. Le tunnel unique Xueshan coûte 18,5 milliards ; les deux chiffres coexistent.

Les données d’ingénierie de Wikipedia enregistrent : « Six failles de zones sismiques, 98 zones de cisaillement et 36 sources de jaillissement souterraines »¹⁹. La ligne ouest contient 3 671 mètres de couches de sable à quatre prismes, d’une intensité de 1 200 à 2 785 kg/cm², avec 82 % de quartz, une dureté de Mohs de 6 à 7 (plus dur que l’acier à 5,5)¹⁹. La progression moyenne était d’un peu plus d’un mètre par jour ; la section de sable à quatre prismes a pris 3 027 jours.

L’estimation des eaux jaillissantes : « On estime que la quantité totale d’eau souterraine s’infiltrant sur toute la ligne pendant la construction atteindra 3 000 litres par seconde, avec un débit maximal instantané pouvant dépasser 1 000 litres par seconde »¹⁹. Les travailleurs de la construction plaisantaient en disant que c’était un « tunnel né dans l’eau ».

25 travailleurs de la construction de la Route nationale 5 ont péri, dont 13 pour le tunnel Xueshan¹⁹. Un ingénieur du dossier spécial sur le tunnel Xueshan de Classic Magazine a laissé ce verbatim : « Après 64 effondrements sismiques du tunnel Xueshan, 36 jaillissements d’eau souterraine à haute pression semblables à des crues soudaines, et le sacrifice de treize travailleurs du tunnel qui n’ont pas vu leur ambition réalisée. »²⁰ Le même ingénieur a ajouté : « En tant qu’ingénieur de conception et de supervision, si nous ne parvenons pas à briser les goulets d’étranglement de l’ingénierie, aucune raison ou explication ne changera notre destin d’être critiqués. »²⁰

À la cérémonie d’inauguration du 16 juin 2006, le Premier ministre Su Tseng-chang était présent, rendant hommage aux 25 travailleurs de la construction décédés (13 pour le tunnel Xueshan) et aux familles des travailleurs thaïlandais décédés, et a « particulièrement servi de conducteur, étant le premier Premier ministre à traverser le tunnel en voiture »¹⁹. ⚠️ La citation directe de Su Tseng-chang lors de la cérémonie d’inauguration n’a pas été trouvée verbatim dans cette recherche ; les comptes rendus sont tous des récits indirects multi-sources.

Tunnel Xueshan, 2008-06-25. Photo : pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Avant l’inauguration, le trajet : de Taipei à Yilan, en empruntant la route Beiyi (route provinciale Tai 9), prenait au moins 2 heures ; en partant de Banqiao ou aux heures de pointe, cela pouvait atteindre 3 heures. Les virages en épingle à cheveux de la route montagneuse offraient une visibilité mauvaise, les accidents majeurs étaient fréquents dans les premières années, et les légendes fantomatiques circulaient depuis des décennies²¹.

Après l’inauguration, le trajet : la Fondation Nouvelle Taïwan pour la Paix enregistre : « Le temps de trajet entre Taipei et Yilan est réduit à un minimum de 40 minutes. Savez-vous qu’avant l’ouverture du tunnel Xueshan, le trajet simple prenait au moins 2 heures ? »²¹ « Yilan a ainsi été intégré dans la « vie métropolitaine de Grand Taipei », devenant le jardin arrière de loisirs de week-end des Taipei. »²¹

Le jour où le tunnel Xueshan s’est ouvert, la plaine de Lanyang est passée de « jardin arrière oriental » de Taipei à « ville satellite ». Le trajet de 43 minutes a comprimé Yilan dans la vie quotidienne d’une journée de Taipei²¹. Mais derrière ces 43 minutes se cachent 15 ans d’ingénierie, 25 vies humaines, 60 milliards de budget, 64 effondrements majeurs, 36 jaillissements d’eau souterraine.

6 137 maisons agricoles : le prix de dix ans après l’ouverture

Dans la première décennie suivant l’ouverture du tunnel Xueshan, 6 137 maisons agricoles ont poussé dans la plaine de Lanyang². C’est une statistique du gouvernement du comté extraite par un conseiller, pas un adjectif vide.

Après la révision du Règlement de développement agricole en 1999 (2000), le comté de Yilan a construit environ 7 600 maisons agricoles au total, perdant environ 1 900 hectares de terres agricoles, soit 7 % de la superficie agricole du comté, estimant avoir perdu environ 12 % de la superficie de terres agricoles de haute qualité². La dernière statistique sur le taux de croissance annuel des maisons agricoles : la plaine de Lanyang voit environ 300 nouvelles maisons agricoles chaque année, chacune occupant environ 250 pings (0,25 hectare), perdant 75 hectares de terres agricoles par an, « équivalant à trois parcs forestiers Da’an »³.

Les caméras de PTS « Notre Île » ont décrit verbatim : « De nombreux Taipeiens sont venus à Yilan acheter des terres agricoles pour construire des maisons agricoles, les vastes étendues de terres agricoles ont disparu, et des luxueuses mansions de millions de dollars se dressent entre les champs. »⁴

La ligne des maisons d’hôtes a explosé simultanément. En 2024, Yilan comptait 205 établissements touristiques illégaux, le plus élevé au pays (1 596 au total, Yilan représentant environ 12,8 %)²². Environ 2 390 maisons d’hôtes légales, plus les illégaux, estimées à plus de 2 595. Les opérateurs illégaux ne paient pas de taxe commerciale, ni d’assurance travail, ni d’inspection de sécurité incendie, créant une concurrence déloyale pour les opérateurs légaux.

La Fondation Nouvelle Taïwan pour la Paix enregistre : « Au cours des plus de dix années suivant l’ouverture, non seulement le tourisme de Yilan a bénéficié d’une affluence de personnes et de véhicules, mais le nombre de touristes à Yilan a augmenté de plus de 2,5 fois, les restaurants et maisons d’hôtes surgissant comme des champignons après la pluie. »²¹ Mais la population enregistrée de Yilan a diminué en même temps, passant de 460 486 personnes en 2014 (pic) à 448 763 en avril 2026¹⁰. Les touristes sont venus, les locaux sont partis.

📝 Note du conservateur : Un malentendu courant est que « le tunnel Xueshan a apporté la prospérité, donc le prix en vaut la peine ». Mais si l’on refait le bilan dix ans après l’ouverture, la plaine de Lanyang a perdu plus que des terres agricoles. Elle a perdu le droit de « décider de sa propre vitesse ». En 1987, Chen Ding-nan a repoussé Wang Yung-cheng après huit ans d’accumulation de l’opinion publique ; après l’ouverture du tunnel Xueshan en 2006, la plaine de Lanyang a été transformée en moins de deux ans. Les acheteurs de terres agricoles pour construire des mansions n’ont pas besoin de demander aux vieux agriculteurs locaux ; ils n’ont qu’à obtenir le titre de propriété d’un terrain. L’augmentation de 4 000 à 20 000 dollars par ping² derrière, c’est la perte annuelle du pouvoir de décision des agriculteurs. L’adversaire du débat de 1987 était Wang Yung-cheng, visible ; l’adversaire après 2006 est anonyme, dispersé, venant chaque jeudi de Taipei voir les maisons d’échantillons. La méthode de Chen Ding-nan ne pouvait pas arrêter ce groupe, car ils n’ont pas besoin de débattre avec vous dans un studio de la CTA.

En août 2023, une femme nommée Song Ruo-zhen a lancé le « Projet du propriétaire d’un ping ». Ses propres terres agricoles, qu’elle cultivait de manière amicale depuis sept ans, ont été mises en vente. Elle a lancé un appel à financement participatif pour acheter des terres agricoles²³. Au final, 534 propriétaires ont acheté 791 pings de terrain, collectant plus de 15 millions de dollars, avec un droit de culture agricole établi pour 20 ans, garantissant qu’au moins 20 ans, seuls du riz seront cultivés, pas des maisons. Une stratégie de résistance face à la perte de 1 900 hectares, commençant par 791 pings.

Champs de riz de la plaine de Lanyang, 2011. Photo : Bernard Gagnon (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Plus que des terres agricoles : l’arrêt du boisage à Taiping, l’explosion des hôtels à Jiaoxi

L’histoire de la plaine de Lanyang ne peut pas être lue uniquement à travers les terres agricoles. Pour comprendre le paysage contemporain de Yilan, il faut déplacer le regard vers les montagnes et la mer.

Le mont Taiping était l’un des trois grands chantiers forestiers de l’ère coloniale japonaise, avec le chantier forestier d’Alishan (Chiayi) et le chantier forestier de Baxian (Taichung)²⁴. Les Japonais ont effectué des reconnaissances en 1914, développant officiellement le forestage du mont Taiping en 1915. La construction du chemin de fer forestier du mont Taiping a commencé en 1921 (de Tuchang à Luodong). ⚠️ Il faut distinguer l’année de fin du boisage : le boisage s’est officiellement arrêté en juin 1982 ; le parc national forestier de loisirs du mont Taiping a été officiellement établi en 1989, laissant un intervalle de 7 ans.

Le lac Cuifeng, à 1 840 mètres d’altitude, atteint 25 hectares en saison des pluies ; c’est le plus grand lac alpin de Taïwan, surnommé le « saphir du mont Taiping »²⁴. Le train de bougibougi est un vestige de l’exploitation touristique du chemin de fer forestier du mont Taiping. La ligne Maoxing, de la « station Taipingshan » à la « station Maoxing », est le vestige de voie de transport de bois le plus représentatif, nommé ainsi pour le son « bougibougi » du train. Le sentier HuaiGu de Jianqing était autrefois une voie ferrée pour le transport du bois ; le sentier fait 900 mètres, conservant des rails rustiques et des vestiges de cabanes d’ouvriers, où l’on peut voir un tourniquet dans les nuages.

Aube au mont Taiping. Photo : Pai-Shih Lee, CC BY 2.0 via Wikimedia.

L’année où le boisage au mont Taiping s’est arrêté, la ligne Yilan du chemin de fer était en service depuis 58 ans. La ligne Yilan a commencé à être construite simultanément aux deux extrémités nord et sud le 1er décembre 1917 ; la section sud (Su’ao à Yilan) a été inaugurée en mars 1919 ; le tunnel Caoling de la section nord (2 166,52 mètres) a été achevé en décembre 1924, et la ligne entière a été inaugurée le 1er décembre 1924²⁵. Coût de l’ingénierie : 12,63 millions de yens, incluant 102 ponts et 19 tunnels. L’ère coloniale japonaise a lié Yilan et Taipei par un chemin de fer ; ce que le tunnel Xueshan a fait 82 ans plus tard, le chemin de fer l’avait déjà fait en 1924, juste que cela prenait 5 heures à l’époque, puis 2 heures après amélioration, avant que le tunnel Xueshan ne réduise cela à 40 minutes.

Les thermes de Jiaoxi appartiennent aux « sources thermales neutres de bicarbonate de sodium », avec une température d’environ 50–60℃, claires et inodores, sans odeur de soufre, surnommées « bain de beauté »²⁶. En la quatrième année Taishō (1915), le bureau de Yilan a affecté 10 000 yens de frais de santé publique pour construire un bain public dans le parc Yuanshan, entrant officiellement en service en décembre de la même année ; c’était la première installation thermale publique de Jiaoxi²⁶.

Après l’ouverture du tunnel Xueshan, le nombre de visiteurs de Jiaoxi a doublé, les petits et moyens hôtels s’installant les uns après les autres, les hôtels étoilés se développant progressivement, devenant la destination thermale touristique la plus populaire du nord de Taïwan²⁶. C’est le résultat économique touristique le plus direct de ce tunnel de 12,9 km de 2006. Ce que les étrangers voient de « Yilan », c’est souvent la rue thermale de Jiaoxi. Le vent du nord-est hivernal des locaux et les 200 jours de pluie de la plaine de Lanyang, les étrangers ne le ressentent pas dans le chauffage des halls d’hôtel.

Paysage de la rue de la zone de réaménagement de la santé de Jiaoxi, 2022-11-05. Photo : Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

L’histoire du Festival des jouets d’enfants est l’autre face. Le Festival international d’art des jouets d’enfants de Yilan a été fondé par le comté de Yilan en 1996 sous le comté You Xi-kun, commémorant le 200e anniversaire de la colonisation han de la plaine de Lanyang²⁷. Le comté You a annoncé le projet à la fin de 1992 et a dirigé une délégation pour visiter le Festival d’Avignon pour chercher l’inspiration. La première édition de 1996 a accueilli 10 équipes artistiques de 9 pays, billets à 250 dollars, près de 200 000 entrées. C’est l’« unique activité artistique invitée et certifiée par l’Association internationale des festivals de folklore (C.I.O.F.F.), groupe de niveau A de l’UNESCO, en Asie »²⁷. Le lieu est le parc aquatique de la rivière Dongshan, la première structure spatiale au pays conçue autour d’un axe aquatique, ouverte en juin 1993 (année 82 du ROC), officiellement achevée en juin 1994 (année 83 du ROC)²⁸.

En 2007, les entrées au Festival des jouets d’enfants n’étaient que de 325 000 personnes, avec un déficit de 67 millions de dollars, l’année la plus déficitaire depuis la création²⁷. En 2007, le gouvernement du comté de Yilan a annoncé l’arrêt du festival pour « baisse des entrées et déficit grave ». Le 24 novembre 2010, le comté Lin Cong-xian a annoncé la reprise du festival des jouets d’enfants, arrêté pendant 2 ans²⁷.

Parc aquatique de la rivière Dongshan, 2015-11-14. Photo : Gpdprince, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Yilan est aussi le lieu de naissance de l’opéra Gezaixi de Taïwan : « L’opéra Gezaixi est l’un des rares opéras traditionnels Han à être né sur le sol taïwanais », né sous le grand banyan (Da Shu Gong) du village de Jietoufen, canton de Yuanshan, comté de Yilan²⁹. Au début de l’ère coloniale japonaise (vers les années 1900), Ou Lai-zhu (« Gezaixu ») du village de Jietoufen, canton de Yuanshan, a monté une scène sous le grand banyan pour enseigner le « Gezaixi local », la forme de performance la plus primitive de l’opéra Gezaixi. En 1992, le gouvernement du comté de Yilan a créé le « Troupe de théâtre Lanyang », le seul troupe d’opéra Gezaixi de propriété publique au pays.

Et Huang Chun-ming a fait entrer la plaine de Lanyang au cœur de la littérature locale de Taïwan. Né le 13 février 1935 à Luodong, comté de Yilan³⁰. Son premier recueil de nouvelles, Le Poupée du fils, a été publié en 1969, adapté en film homonyme par Hou Hsiao-hsien en 1983. La Journée de regard de la mer et Sayonara, au revoir ont également été adaptés en films homonymes. En 1999, Gong a été sélectionné dans les « Trente classiques de la littérature taïwanaise » pour les nouvelles. En 1993, Huang Chun-ming est retourné à Yilan, créant le « Studio de la ruelle Jixiang », sauvant la culture locale en perte, écrivant des manuels de langue locale, faisant des enquêtes de terrain, dirigeant de nouveaux opéras Gezaixi ; la même année, il a lancé la « Troupe de théâtre des enfants Huang Dayu » pour des tournées scolaires.

Huang Chun-ming a expliqué verbatim sa position littéraire dans une interview de The Reporter : « Ce n’est pas un brevet littéraire. Beaucoup créent sur la base de la théorie, je crée sur la base de la vie. »³¹ Une autre de ses phrases : « Ne laissez pas la théorie vous tuer ! La vie nécessite l’usage des mains et du cerveau, pas seulement du cerveau. »³¹ C’est ce qu’il disait encore à 88 ans en 2023.

Les preuves de l’usure de la marque « Saint du démocratie »

Le contexte depuis l’élection de Chen Ding-nan comme comté en 1981 : Chen Ding-nan (Parti démocratique progressiste, 1981–1989) → You Xi-kun (PDP, 1989–1997) → Liu Shou-cheng (PDP, 1997–2005) → Lu Kuo-hua (Kuomintang, 2005–2009, brisant 24 ans de gouvernement vert) → Lin Cong-xian (PDP, 2009–2017, deux mandats) → Lin Tzu-miao (KMT, 2018–)¹².

En 2018, Lin Tzu-miao a été élue avec environ 50 % des voix, devenant la première femme comté de Yilan, brisant la continuité du PDP, et étant la candidate du Kuomintang au poste de comté avec le plus grand nombre de voix en plus de 30 ans (123 767 voix)¹².

La marque « Saint du démocratie » n’a jamais été le statut légal de Yilan. Elle a été accumulée vote par vote : le vote de 1981 de Chen Ding-nan, la nuit de 1987 dans le studio de la CTA, la marche de 1990 à Luodong avec 14 000 personnes, l’ouverture de 1994 du nouveau musée Cilin. Mais le vote de 2018 prouve : ce qui est accumulé peut aussi être usé.

✦ « Quand notre génération sera trop vieille pour continuer, l’agriculture taïwanaise n’existera plus. » (Vieux fermier Wang Deli, PTS « Notre Île »⁴)

Éloignons le regard. L’usine de whisky Kavalan est située au 326, route de Yuanshan II, canton de Yuanshan. Achevée en décembre 2005, production de spiritueux commençant en mars 2006, première bouteille de produits en décembre 2008 (Kavalan Classic Single Malt Whisky), premier whisky auto-produit de Taïwan³². Production annuelle de plus de 10 millions de bouteilles, l’un des dix plus grands distilleries de malt au monde, la distillerie de whisky avec le plus de visiteurs au monde (environ 800 000 visiteurs par an). En 2012, le Whisky Bible de Jim Murray a sélectionné le Kavalan Solist Fino Sherry Cask comme « meilleur whisky de millésime nouveau » ; en 2015, les World Whiskies Awards ont sélectionné le Kavalan Solist Vinho Barrique comme « meilleur single malt au monde » ; accumulant plus de 900 médailles d’or internationales³².

Le whisky Kavalan a commencé à produire des spiritueux l’année de l’ouverture du tunnel Xueshan (2006), avec la première bouteille en décembre 2008. Les mêmes conditions géographiques de la plaine de Lanyang (climat subtropical accélérant la maturation) ont donné à Yilan un repère sur la carte mondiale du whisky. C’est l’autre histoire de l’autre côté du tunnel Xueshan : la commodité de transport permet aussi aux touristes internationaux d’entrer, augmentant le flux touristique du canton de Yuanshan.

Et quand 200 000 personnes sont entrées au premier Festival des jouets d’enfants en 1996, Yilan n’avait pas encore le tunnel Xueshan. You Xi-kun comptait sur la ligne Yilan du chemin de fer et la route Beiyi pour amener les gens. Après l’ouverture du tunnel Xueshan, le déficit du Festival des jouets d’enfants en 2007 était de 67 millions ; il n’y a pas de causalité directe avec la commodité de transport. La raison plus profonde est que les choix de divertissement de l’enfance à Taïwan se sont multipliés, mais l’investissement culturel du gouvernement du comté de Yilan a été organisé pendant 28 ans consécutives.

Conclusion : l’île Guishan est toujours là

Revenons à la digue de Sanxing.

Le vieux monsieur Wang Deli secoue la tête en pointant les silhouettes des maisons agricoles au loin. L’eau de la rivière Lanyang est toujours la même, les blancs d’oignon sont toujours les mêmes, la technique du paille pour planter les oignons de Sanxing est toujours la même¹. Mais il sait que, quand sa génération ne pourra plus continuer, ces champs ne laisseront que les silhouettes des maisons agricoles. Le moment de 1987 où Chen Ding-nan a repoussé Wang Yung-cheng, jusqu’au moment de 2006 où le tunnel Xueshan s’est ouvert, Yilan a fait deux choix, la plaine de Lanyang a accepté le prix et le cadeau ensemble.

Regardant depuis la plaine de Lanyang, l’île sur le Pacifique est toujours là. L’île Guishan, volcan actif avec au moins 4 éruptions enregistrées au cours des 7 000 dernières années¹¹, île fermée en 1977, ouverte en 2000, limite d’entrée de 1 800 personnes par jour. Elle n’appartient à personne. Chen Ding-nan ne la gère pas, Wang Yung-cheng n’y construira pas d’usine, les équipes d’ingénierie du tunnel Xueshan n’atteindront pas cette île volcanique à 10 km. C’est le seul paysage de la plaine de Lanyang qui ne sera pas changé par le choix humain.

Regardant de Taipei, Yilan est le jardin arrière à 40 minutes de trajet à l’extrémité du tunnel Xueshan. Regardant de la plaine de Lanyang, Yilan est la terre natale perdue par les Kavalan en 1796, le bureau établi par la dynastie Qing en 1812, le comté rebaptisé par Shen Baozhen en 1875, la ville où la ligne Yilan du chemin de fer a été entièrement inaugurée en 1924, la terre natale où Lin Yi-hsiung a repris le départ après le massacre de 1980, la scène où Chen Ding-nan a expulsé Wang Yung-cheng du studio en 1987, l’entrée où le tunnel Xueshan a coupé deux heures en 2006, la preuve de l’usure de la marque « Saint du démocratie » en 2018.

Regardant de l’île Guishan, Yilan n’est que la plaine illuminée sur la rive. Les humains ont fait des choix, la géographie a conservé pour Yilan un repère qui ne nécessite pas de débat.

La prochaine fois que vous irez à Yilan, ne vous contentez pas des thermes de Jiaoxi, ne regardez pas seulement le Festival des jouets d’enfants. Essayez de conduire à Sanxing à la fin novembre, regardez depuis la digue les silhouettes des blancs d’oignon et des maisons agricoles côte à côte. Allez ensuite sous le grand banyan du village de Jietoufen, canton de Yuanshan, écoutez comment l’opéra Gezaixi est né ici dans les années 1900. Enfin, rendez-vous au nouveau musée Cilin de Wujie, regardez comment Lin Yi-hsiung, depuis la route de Xinyi à Taipei le 28 février 1980, a ramené la mémoire à Yilan. Vous retiendrez une chose : Taïwan est une île qui fait toujours des choix, Yilan ne fait que rendre cette chose la plus publique, la plus douloureuse, la plus mémorisée.

Lectures complémentaires

• Île Guishan — L’histoire propre de cette « coordonnée invariable » au large de la plaine de Lanyang : volcan actif, village déplacé sans compensation, 22 ans de zone militaire interdite, et la maison que les habitants de l’île ne peuvent pas retrouver
• Divisions administratives de Taïwan — L’évolution administrative de 1812 (établissement du bureau de Kavalan), 1875 (rebaptisé comté de Yilan), 1895 (système administratif de l’ère coloniale japonaise)
• Topographie côtière et paysages marins de Taïwan — Le contexte géologique de l’île volcanique Guishan, du cône alluvial de la rivière Lanyang, de la bande côtière de Su-Hua
• Paysages agricoles et distribution industrielle de Taïwan — La position de la fragmentation des terres agricoles de la plaine de Lanyang dans les paysages agricoles de Taïwan
• Développement urbain et écart urbain-rural de Taïwan — L’effet de ville satellite de Yilan intégrée dans la vie quotidienne d’une journée de Taipei après l’ouverture du tunnel Xueshan
• Paysages thermaux de Taïwan — La position spéciale des thermes de Jiaoxi dans la géographie thermale de Taïwan
• Ville de Keelung — Article de la série des 22 comtés et villes, avec Yilan, l’un des comtés et villes du nord-est « invisibles pour Taipei »

Sources d’images

Cet article utilise 6 images sous licence CC de Wikimedia Commons. L’image héroïne est Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (Tseng Chengxun, CC BY 2.0, vue aérienne de la plaine de Lanyang et de l’île Guishan).

Les images de scène inline sont, dans l’ordre : June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, entrée du tunnel Xueshan) ; Paddy field, Yilan 01 (Bernard Gagnon / Bgag, CC BY-SA 3.0, champs de riz de la plaine de Lanyang) ; Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Pai-Shih Lee, CC BY 2.0, aube au mont Taiping) ; Jiaoxi 20221105 (Yu tptw, CC BY-SA 4.0, paysage de la rue de la zone de réaménagement de la santé de Jiaoxi) ; Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (Gpdprince, CC BY-SA 4.0, parc aquatique de la rivière Dongshan).

Matériel vidéo

La version complète du débat « Opposition au projet Liuzhong : Chen Ding-nan contre Wang Yung-cheng » du 13 décembre 1987 à News Plaza de la CTA est disponible en replay complet sur YouTube, la source d’image primaire du débat télévisé classique de l’opposition de la politique locale post-guerre de Taïwan contre le magnat du capital.

Références

1. Musée de la culture des oignons verts de Sanxing — Syndicat agricole de la région de Sanxing, comté de Yilan — Enregistrement industriel officiel des conditions géographiques de Sanxing (amont de la rivière Lanyang, eau claire, grandes variations de température jour/nuit, sol fertile), de la « technique du paille pour planter les oignons », et des standards de blancs d’oignon de 20–25 cm.↩
2. 10 ans de prospérité et de déclin après l’ouverture du tunnel Xueshan — Liberty Times Net — Données clés : 6 137 maisons agricoles construites sur les terres agricoles de Yilan dans les 10 ans suivant l’ouverture du tunnel Xueshan, 7 600 au total depuis la révision du Règlement de développement agricole, perte de 1 900 hectares de terres agricoles (7 % des terres agricoles), augmentation des permis de construction de maisons agricoles de 231 (2002) à 720 (2010), flambée du prix du ping de terre agricole de 4 000 à 20 000 dollars.↩
3. Yilan voit 300 nouvelles maisons agricoles chaque année — Business Today — Dernière statistique : la plaine de Lanyang voit environ 300 nouvelles maisons agricoles chaque année, chacune occupant environ 250 pings, perdant 75 hectares de terres agricoles par an (équivalant à trois parcs forestiers Da’an), 201 permis de construction de maisons agricoles délivrés par Yilan en 2023 représentant près d’un tiers du total national (565 permis).↩
4. Terres agricoles de Yilan qui disparaissent — PTS « Notre Île » — Enregistrement d’interview verbatim du vieux fermier Wang Deli : « Les vieux agriculteurs partiront, ils laisseront la terre aux descendants. S’ils ne cultivent pas, ils vendront la terre. Si cela continue, les zones rurales seront complètement défigurées », « Quand notre génération sera trop vieille pour continuer, l’agriculture taïwanaise n’existera plus », incluant la description « De nombreux Taipeiens sont venus à Yilan acheter des terres agricoles pour construire des maisons agricoles ».↩
5. Histoire du comté de Yilan — Wikipedia — Histoire de la colonisation : Wu Sha a conduit des immigrants de Zhangzhou, Quanzhou et Guangdong à débarquer au port de Wushi à Toucheung en 1796 (première année de Jiaqing) ; enregistrement historique : en 1810, lorsque la dynastie Qing a intégré Yilan dans son administration, plus de 4 500 jia de terres arables au nord de la rivière Lanyang avaient déjà été entièrement défrichées par les Han, soit 2 500 jia.↩
6. Peuple Kavalan — Wikipedia — Groupe des Pingpu, langue austronésienne Kavalan, migration vers le sud de la société de Jialiwan vers Hualien dans les années 1830, dispersion après la défaite de la bataille de Jialiwan en 1878 vers la côte est de Hualien (Xinshe, Lide) et Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng), trajectoire de la perte de population : les Japonais ne comptaient plus que 2 903 Kavalan dans la plaine de Lanyang en 1896.↩
7. Comté de Yilan — Wikipedia — Évolution administrative : en 1812 (dix-septième année de Jiaqing), la dynastie Qing a approuvé la création du bureau de Kavalan, avec son siège à Wuwei (actuelle ville de Yilan) ; en 1875 (première année de Guangxu), Shen Baozhen a demandé la création du gouvernement de Taipei et a rebaptisé le bureau de Kavalan en comté de Yilan.↩
8. Mouvement de reconnaissance du peuple Kavalan — Commission des autochtones — Le 25 décembre 2002, le gouvernement taïwanais a officiellement reconnu les Kavalan comme la onzième tribu autochtone de Taïwan, pétition de 1 705 signatures ; réalité de la « reconnaissance divisée » : les Kavalan de Hualien (environ 1 500 personnes enregistrées) bénéficient d’un statut autochtone complet, tandis que la plupart des descendants dans le comté de Yilan ne sont toujours pas reconnus.↩
9. Plaine de Lanyang — Wikipedia — Données géographiques complètes : superficie de 330 km², approximativement un triangle équilatéral (trois sommets Toucheung/Sanxing/Su’ao, chaque côté environ 30 km), formée par les dépôts de la rivière Lanyang / rivière Yilan / rivière Dongshan, topographie de balai ouverte vers l’est, climat de mousson subtropicale, précipitations annuelles de 2 500–3 000 mm dans la plaine, jusqu’à 5 500 mm dans les montagnes, plus de 200 jours de pluie par an.↩
10. Statistiques de population du comté de Yilan — Bureau des affaires civiles du gouvernement du comté de Yilan — Statistiques officielles : 448 763 habitants enregistrés en avril 2026, divisé en 1 ville, 3 bourgs, 8 cantons, soit 12 divisions de canton et ville, superficie de 2 143,6251 km², la plaine ne représentant que 15 % de la superficie du comté.↩
11. Île Guishan — Wikipedia — Données complètes : à 10 km du port de Wushi à Toucheung, 3,1 km d’est en ouest, 1,6 km du nord au sud, superficie de 2,841 km², au moins 4 éruptions enregistrées au cours des 7 000 dernières années, île fermée par le ministère de la Défense en 1977 (106 foyers, environ 530 personnes déplacées vers le quartier Renze de Daxili), ouverte officiellement au tourisme le 1er août 2000, limite d’entrée de 1 800 personnes par jour (500 le mercredi).↩
12. Chen Ding-nan — Wikipedia — Données électorales : élu comté de Yilan en 1981 à l’âge de 38 ans, brisant le monopole de 30 ans du Kuomintang ; réélu en 1985 avec 70 % des voix ; politique des « trois non » ; filiation des comtés de Yilan (Chen Ding-nan → You Xi-kun → Liu Shou-cheng → Lu Kuo-hua → Lin Cong-xian → Lin Tzu-miao) ; élection de Lin Tzu-miao en 2018 avec 123 767 voix, brisant la continuité du PDP.↩
13. L’origine du « Ciel Bleu » de M. Chen Ding-nan — Fondation Chen Ding-nan — Données primaires : incident de pollution des cimenteries de Su’ao en septembre 1983, lancement du « Projet Ciel Bleu » (inspecteurs en contrat surveillant les usines 24h/24 en trois équipes), verbatim de la Fondation « retrouver les eaux vertes et le ciel bleu », origine du surnom « comté du Ciel Bleu ».↩
14. Expérience de Yilan — Fondation Chen Ding-nan — Chronologie complète de l’opposition au projet Liuzhong : le 6 novembre 1986, Wang Yung-cheng a annoncé le projet Liuzhong dans la zone industrielle de Lizé, Yilan ; le 13 décembre 1987, débat à News Plaza de la CTA ; le 3 octobre 1988, « Formosa Plastics a annoncé l’abandon du projet de construction de l’usine Liuzhong dans la zone industrielle de Lizé, comté de Yilan » (verbatim) ; marche anti-Liuzhong de 14 000 personnes à Luodong le 1er décembre 1990 ; approbation du Conseil exécutif en juin 1991 pour le projet Liuzhong dans la zone industrielle insulaire de Yunlin ; verbatim de Chen Ding-nan à Lee Teng-hui « La topographie de Yilan est spéciale ; le plan de région du nord a été établi par le gouvernement lui-même. S’il ne respecte pas ses propres lois, comment peut-il enseigner au peuple de respecter la loi ? ».↩
15. Débat anti-Liuzhong : Chen Ding-nan contre Wang Yung-cheng, version complète — Chaîne YouTube de News Plaza de la CTA — Replay complet de l’image primaire du débat télévisé classique de l’opposition de la politique locale post-guerre de Taïwan contre le magnat du capital, structure du débat en cinq segments (trois premiers débats directs entre les deux hommes, deux derniers répondant aux questions du public), le 13 décembre 1987 à News Plaza de la CTA.↩
16. Lin Yi-hsiung — Wikipedia — Données biographiques complètes : né le 24 août 1941 à Wujie, comté de Yilan ; avocat, diplômé de la faculté de droit de l’Université nationale de Taïwan ; élu député de l’Assemblée provinciale de Taïwan en 1977 en tant qu’indépendant (plus grand nombre de voix à Yilan, plus de 73 000, héritant de la base populaire de Guo Yu-xin) ; arrêté et détenu au centre de détention militaire de Jingmei en 1979 pour sa participation à l’incident de l’Île du Beau Pays.↩
17. Affaire du massacre de la famille Lin — Wikipedia — Données verbatim complètes : vers 12h10 le 28 février 1980 ; lieu : 16, ruelle 31, route de Xinyi III, Taipei (résidence de Lin Yi-hsiung à Taipei) ; You A-mei (60 ans) poignardée 14 fois ; jumelles Lin Liang-chun et Lin Ting-chun (7 ans) poignardées une fois chacune traversant le dos jusqu’au torse avant ; Lin Huan-chun (9 ans) poignardée 6 fois, survie miraculeuse grâce à la protection du sac à dos ; « Cette affaire reste non résolue à ce jour » ; surveillance du projet Rainbow par les services de renseignement ; six graves manquements majeurs du rapport de clôture de l’Yuan contrôleur de 2023. ⚠️ Le lieu du massacre est Taipei, pas Yilan ; il faut distinguer clairement que Lin Yi-hsiung est originaire de Yilan mais que le lieu physique de l’événement est à Taipei.↩
18. Fondation Cilin — Données officielles de la fondation : fondée le 31 mars 1991 par Lin Yi-hsiung et Fang Su-min, créée avec les biens personnels ; l’ancienne résidence de Lin Yi-hsiung à Wujie, comté de Yilan (lieu de naissance) a été transformée en « Musée commémoratif Cilin » (ouvert en 1994, inscrite comme bâtiment historique du comté de Yilan en 2001) ; le Collège Cilin et le Musée du mouvement démocratique de Taïwan ont été aménagés à proximité.↩
19. Tunnel Xueshan — Wikipedia — Enregistrement d’ingénierie complet : long de 12,9 km (le plus long de Taïwan, deuxième en Asie, neuvième au monde) ; puits de direction en juillet 1991, puits principal en juillet 1993, inauguré le 16 juin 2006 ; coût total de la Route nationale 5 Beiyi de 59,815 milliards (18,55 milliards pour le tunnel Xueshan proprement dit) ; verbatim « six failles de zones sismiques, 98 zones de cisaillement et 36 sources de jaillissement souterraines » ; section de sable à quatre prismes (3 671 mètres, intensité 1 200–2 785 kg/cm², 82 % de quartz, dureté de Mohs 6–7, 3 027 jours au total) ; 13 morts pour le tunnel Xueshan ; Su Tseng-chang servant de conducteur lors de la cérémonie d’inauguration.↩
20. Malédiction du tunnel Xueshan vs esprit de Taïwan — Classic Magazine — Reportage en profondeur sur le tunnel Xueshan, incluant les verbatim de l’ingénieur « Après 64 effondrements sismiques du tunnel Xueshan, 36 jaillissements d’eau souterraine à haute pression semblables à des crues soudaines, et le sacrifice de treize travailleurs du tunnel qui n’ont pas vu leur ambition réalisée », « En tant qu’ingénieur de conception et de supervision, si nous ne parvenons pas à briser les goulets d’étranglement de l’ingénierie, aucune raison ou explication ne changera notre destin d’être critiqués ».↩
21. Aujourd’hui dans l’histoire : la Route nationale 5 et le tunnel Xueshan sont officiellement ouverts — Fondation Nouvelle Taïwan pour la Paix — Évaluation d’impact de l’ouverture en trois verbatim : « Le temps de trajet entre Taipei et Yilan est réduit à un minimum de 40 minutes. Savez-vous qu’avant l’ouverture du tunnel Xueshan, le trajet simple prenait au moins 2 heures ? », « Yilan a ainsi été intégré dans la « vie métropolitaine de Grand Taipei », devenant le jardin arrière de loisirs de week-end des Taipei », « Au cours des plus de dix années suivant l’ouverture, non seulement le tourisme de Yilan a bénéficié d’une affluence de personnes et de véhicules, mais le nombre de touristes à Yilan a augmenté de plus de 2,5 fois, les restaurants et maisons d’hôtes surgissant comme des champignons après la pluie ».↩
22. Plan de territoire du comté de Yilan — Centre d’information environnementale — Statistiques globales : 205 établissements touristiques illégaux à Yilan en 2024 (le plus élevé au pays, représentant 12,8 % des 1 596 nationaux), environ 2 390 maisons d’hôtes légales ; structure de concurrence déloyale où les opérateurs illégaux ne paient pas de taxe commerciale, ni d’assurance travail, ni d’inspection de sécurité incendie ; explosion globale du tourisme et de l’industrie de l’hébergement à Yilan après l’ouverture du tunnel Xueshan.↩
23. Projet du propriétaire d’un ping — Association de culture amicale de Yilan — Enregistrement de l’action d’achat de terres par financement participatif : lancé en août 2023 par Song Ruo-zhen, dont les propres terres agricoles cultivées de manière amicale pendant sept ans ont été mises en vente ; au final, 534 propriétaires ont acheté 791 pings de terrain, collectant plus de 15 millions de dollars, avec un droit de culture agricole établi pour 20 ans, garantissant qu’au moins 20 ans, seuls du riz seront cultivés, pas des maisons.↩
24. Parc national forestier de loisirs du mont Taiping — Bureau de la sylviculture et de la conservation de la nature — Données complètes sur les sites forestiers : l’un des trois grands chantiers forestiers de Taïwan (avec Alishan, Baxian) ; reconnaissance japonaise en 1914, développement officiel en 1915 ; construction du chemin de fer forestier du mont Taiping en 1921 (de Tuchang à Luodong) ; boisage officiellement arrêté en juin 1982 ; parc national forestier de loisirs officiellement établi en 1989 ; lac Cuifeng (1 840 mètres d’altitude, 25 hectares en saison des pluies, plus grand lac alpin de Taïwan) ; train de bougibougi sur la ligne Maoxing ; sentier HuaiGu de Jianqing (900 mètres).↩
25. Ligne Yilan du chemin de fer — Wikipedia — Histoire de la construction ferroviaire de l’ère coloniale japonaise : construction simultanée aux deux extrémités nord et sud le 1er décembre 1917 ; section sud (Su’ao à Yilan) inaugurée en mars 1919 ; tunnel Caoling de la section nord (2 166,52 mètres) achevé en décembre 1924 ; ligne entière inaugurée le 1er décembre 1924 ; coût de l’ingénierie de 12,63 millions de yens, incluant 102 ponts et 19 tunnels.↩
26. Thermes de Jiaoxi — Wikipedia — Histoire de l’industrie thermale : sources thermales neutres de bicarbonate de sodium, température d’environ 50–60℃, sans odeur de soufre, surnommées « bain de beauté » ; en la quatrième année Taishō (1915), le bureau de Yilan a affecté 10 000 yens de frais de santé publique pour construire un bain public dans le parc Yuanshan (entré officiellement en service en décembre de la même année) ; croissance significative du nombre de visiteurs après l’ouverture du tunnel Xueshan ; développement progressif des hôtels étoilés.↩
27. Festival international d’art des jouets d’enfants de Yilan — Wikipedia — Histoire complète de l’organisation : fondé en 1996 par le comté You Xi-kun (commémorant le 200e anniversaire de la colonisation han de la plaine de Lanyang) ; première édition avec 10 équipes artistiques de 9 pays, près de 200 000 entrées ; « unique activité artistique invitée et certifiée par l’Association internationale des festivals de folklore (C.I.O.F.F.), groupe de niveau A de l’UNESCO, en Asie » (verbatim) ; déficit de 67 millions de dollars en 2007 (325 000 entrées) ; arrêté de 2007 à 2009 ; reprise annoncée le 24 novembre 2010 par le comté Lin Cong-xian.↩
28. Parc aquatique de la rivière Dongshan — Gouvernement du comté de Yilan — Enregistrement officiel : première structure spatiale au pays conçue autour d’un axe aquatique ; ouverte en juin 1993 (année 82 du ROC) ; officiellement achevée en juin 1994 (année 83 du ROC) ; combinant baignade / art folklorique / échanges internationaux ; lieu d’accueil du Festival des jouets d’enfants.↩
29. Opéra Gezaixi — Wikipedia — Histoire de l’opéra : « L’opéra Gezaixi est l’un des rares opéras traditionnels Han à être né sur le sol taïwanais » (verbatim) ; lieu de naissance sous le grand banyan (Da Shu Gong) du village de Jietoufen, canton de Yuanshan, comté de Yilan ; au début de l’ère coloniale japonaise (vers les années 1900), Ou Lai-zhu (« Gezaixu ») du village de Jietoufen, canton de Yuanshan, a monté une scène sous le grand banyan pour enseigner le « Gezaixi local » ; en 1992, le gouvernement du comté de Yilan a créé le Troupe de théâtre Lanyang (le seul troupe d’opéra Gezaixi de propriété publique au pays).↩
30. Huang Chun-ming — Wikipedia — Données sur la figure représentante de la littérature locale de Taïwan : né le 13 février 1935 à Luodong, comté de Yilan ; premier recueil de nouvelles Le Poupée du fils publié en 1969 (adapté en film par Hou Hsiao-hsien en 1983) ; La Journée de regard de la mer et Sayonara, au revoir adaptés en films ; Gong sélectionné dans les « Trente classiques de la littérature taïwanaise » en 1999 ; retour à Yilan en 1993, création du « Studio de la ruelle Jixiang », lancement de la « Troupe de théâtre des enfants Huang Dayu ».↩
31. Huang Chun-ming : ne perdez pas ce qui vous appartient dans votre propre lieu — The Reporter — Trois citations primaires de Huang Chun-ming : « Ce n’est pas un brevet littéraire. Beaucoup créent sur la base de la théorie, je crée sur la base de la vie », « Ne laissez pas la théorie vous tuer ! La vie nécessite l’usage des mains et du cerveau, pas seulement du cerveau », « Les thèses sont écrites par les lettrés pour les lettrés, les lettrés n’ont tout simplement pas de vie. Personne ne dira qu’un article de thèse est touchant. Les romans sont ce que les gens ordinaires lisent, c’est la vie réelle ».↩
32. Distillerie Kavalan — Usine de whisky Kavalan Jin-Chieh — Données officielles de la distillerie : 326, route de Yuanshan II, canton de Yuanshan, comté de Yilan ; achevée en décembre 2005 ; production de spiritueux commençant en mars 2006 ; Kavalan Classic Single Malt Whisky lancé en décembre 2008 (premier whisky auto-produit de Taïwan) ; production annuelle de plus de 10 millions de bouteilles (l’un des dix plus grands distilleries de malt au monde) ; environ 800 000 visiteurs par an (la distillerie de whisky avec le plus de visiteurs au monde) ; 2012 Jim Murray Whisky Bible « meilleur whisky de millésime nouveau » ; 2015 World Whiskies Awards « meilleur single malt au monde » ; accumulant plus de 900 médailles d’or internationales.↩