Yilan: Dua Kali Memilih Nasib Sendiri, Dataran Lanyang Tak Pernah Berbalik Arah

Ringkasan 30 Detik: Dataran Lanyang adalah segitiga sama sisi seluas 330 kilometer persegi, dengan tiga titik sudut di Toucheung, Sanxing, dan Su'ao. Bentuknya seperti penyapu tradisional, dengan bukaan menghadap ke timur, menerima langsung angin musim dingin timur laut. Pada tahun 1796, Wu Sha memimpin imigran dari Zhangzhou, Quanzhou, dan Guangdong mendarat di Pelabuhan Wushi. Pada tahun 1812, pemerintah Dinasti Qing membentuk Kantor Galmalang (Kavalan). Pada tahun 1875, Shen Baozhen mengubah nama Kantor Galmalang menjadi Kabupaten Yilan. Pada 13 Desember 1987, Chen Ding-nan secara terbuka berdebat di studio Huashi TV untuk menghalang masuknya Liuzhong, dan Wang Yung-ching akhirnya pindah membangun pabrik di Mailiao, Yunlin. Sembilan belas tahun kemudian, pada 16 Juni 2006, Terowungan Xueshan dibuka, memangkas waktu tempuh dari Taipei ke Yilan dari setidaknya dua jam menjadi 40 menit. Dalam sepuluh tahun setelah pembukaan, lumbung padi ini melahirkan 6.137 rumah pertanian; harga tanah per ping meningkat dari 4.000 yuan menjadi 20.000 yuan. Pada tahun 2023, satu kabupaten Yilan menerbitkan 35% dari seluruh izin bangunan rumah pertanian di Taiwan. Artikel ini ingin menyampaikan: Yilan membuat dua pilihan pada momen kritis sejarah, dan Dataran Lanyang menerima imbalan dan harganya sekaligus.

Pukul Tiga Sore, di Pematang Sawah Sanxing

Jika Anda bertanya kepada seorang petani tua di Sanxing, "Di mana posisi yang paling menunjukkan perubahan Yilan?", dia tidak akan membawa Anda ke pintu masuk Festival Mainan Anak-anan, juga tidak akan membawa Anda ke lobi hotel spa Jiaoxi. Dia akan membawa Anda berdiri di sebuah pematang sawah.

Di bawah kaki adalah warna hijau zamrud bawang Sanxing. Bagian putih bawang sepanjang 20 hingga 25 sentimeter, serat halus, air jernih, perbedaan suhu siang-malam besar, tanah subur; petani mengembangkan "teknik menanam bawang dengan jerami" untuk menerjemahkan tanah hulu Sungai Lanyang menjadi hijaunya ini¹. Museum Industri Bawang Hijau Sanxing adalah satu-satunya museum industri bertema bawang hijau di seluruh Taiwan.

Namun, dalam pandangan yang sama, di kejauhan terlihat siluet rumah pertanian yang mencolok. Tingginya rendah, desainnya berbeda-beda, seperti simbol yang disisipkan secara acak pada peta desa. Ini adalah sebagian dari 6.137 rumah pertanian yang tumbuh di Dataran Lanyang dalam 10 tahun setelah Terowungan Xueshan dibuka pada tahun 2006².

Anggota Dewan Kabupaten Yilan menampilkan data: Pada tahun ke-91 Republik (2002), seluruh kabupaten hanya menerbitkan 231 izin bangunan rumah pertanian. Pada tahun ke-99 (2010), angka ini melonjak menjadi 720, pertumbuhan lebih dari dua kali lipat². Harga lahan pertanian per ping naik dari 4.000 yuan menjadi 20.000 yuan, lima kali lipat². Pada tahun 2023 saja, Yilan menerbitkan 201 izin bangunan rumah pertanian, hampir sepertiga dari total nasional (565 unit). Sebuah kabupaten dengan populasi 450.000 jiwa, telah membangun 35% dari rumah pertanian baru di seluruh Taiwan.

Petani tua Wang Deli berkata di depan kamera Public Television (PTS) "Pulau Kita": "Petani tua telah pergi, tanah diserahkan kepada keturunan. Jika mereka tidak bertani, lebih baik menjual tanah. Jika terus seperti ini, desa akan berubah total." ³ Dia berhenti sejenak dan menambahkan: "Saat generasi kami sudah tua dan tidak bisa lagi bekerja, pertanian Taiwan akan hilang." ³

Artikel ini ingin memulai dari pematang sawah ini. Karena dalam pandangan ini, tersembunyi dua momen kritis Yilan: satu yang mencegah Dataran Lanyang menjadi kawasan industri petrokimia, dan satu lagi yang mengubah Dataran Lanyang menjadi taman belakang villa Taipei. Kedua pilihan itu dibuat oleh Yilan sendiri.

Tahun Wu Sha Masuk dari Pelabuhan Wushi, Dataran Lanyang Sudah Setengah Terbuka

Waktu eksploitasi Han di Dataran Lanyang adalah 16 tahun lebih awal daripada pengakuan resmi pemerintah Dinasti Qing.

Pada tahun 1796 (Tahun Pertama Jiaqing), Wu Sha dari Zhangpu带领 sekitar seribu imigran dari Zhangzhou, Quanzhou, dan Guangdong mendarat di Pelabuhan Wushi, Toucheung, melangkah pertama kali untuk eksploitasi besar-besaran Han di Dataran Lanyang⁴. ⚠️ Mengenai jalur masuk (darat vs laut Pelabuhan Wushi), sumber primer tidak secara langsung mengonfirmasi satu versi, sebagian besar literatur mengambil versi mendarat di Pelabuhan Wushi.

Dataran Lanyang awalnya tidak kosong. Suku Kavalan (Kavalan) telah hidup di sini selama ribuan tahun. Kelompok Puyuma, bahasa Austronesia Kavalan, bergantung pada gunung dan laut, pemukiman melintasi seluruh dataran alluvial⁵.

Wu Sha mendapatkan kepercayaan awal Suku Kavalan dengan alasan mengusir bajak laut dan mengobati penyakit, namun masuknya Han secara besar-besaran membuat tanah Suku Kavalan hilang satu per satu. Pada tahun 1810 (Tahun ke-15 Jiaqing), sebelum pemerintah Dinasti Qing secara resmi memasukkan Yilan ke dalam wilayahnya, lebih dari 4.500 jia tanah kosong di utara Sungai Lanyang telah sekitar 2.500 jia dibuka oleh Han⁴. Tanah leluhur suku, sebelum diakui sebagai wilayah Qing oleh Qing, sudah diambil setengah oleh pendatang baru.

Pada Februari 1812 (Tahun ke-17 Jiaqing), pemerintah Dinasti Qing secara resmi menyetujui pembentukan "Kantor Galmalang" (Kavalan), dengan kantor di Wuwei (sekarang Kota Yilan). Ini adalah titik awal Yilan resmi masuk ke peta administratif Dinasti Qing⁶. Mulai tahun 1830-an, suku Kavalan yang dipimpin oleh Komunitas Jialiwan mulai meninggalkan tanah air asli, pertama kali berpindah di dalam wilayah Yilan, kemudian selatan ke Hualien, membentuk desa besar "Komunitas Jialiwan" dengan lebih dari 2.000 orang di Desa Gali, Kota Xincheng sekarang⁵. Setelah kalah dalam Pertempuran Jialiwan tahun 1878 (perlawanan gabungan Suku Kavalan dan Sakizaya terhadap Qing), mereka dipaksa berpindah lagi, tersebar ke Pantai Timur Hualien (Xinshe, Lide) dan Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng). Pada tahun 1896, statistik Jepang mencatat populasi Suku Kavalan di Dataran Lanyang hanya tersisa 2.903 orang. Karena "gaya hidup hampir tidak berbeda dengan Han", mereka diklasifikasikan oleh Jepang sebagai orang dataran biasa⁵.

Pada tahun 1875 (Tahun Pertama Guangxu), Shen Baozhen mengajukan pembentukan Prefektur Taipei. Kantor Galmalang ditingkatkan dan diubah namanya menjadi Kabupaten Yilan, dengan pembentukan resmi kabupaten dimulai pada tahun 1876⁶. Shen Baozhen juga mengubah Prefektur Danshui menjadi Kabupaten Hsinchu, dan membentuk Kabupaten Danshui, keduanya berada di bawah yurisdiksi Prefektur Taipei yang baru dibentuk. Ini adalah bagian dari reformasi administratif gelombang yang sama: pemerintah Qing akhirnya memperlakukan Taiwan Utara sebagai hal yang serius.

📝 Catatan Kurator: Pada 25 Desember 2002, Suku Kavalan secara resmi diakui oleh pemerintah Taiwan sebagai suku asli ke-11, dengan petisi 1.705 tanda tangan yang diserahkan oleh perwakilan desa. Setelah gerakan penamaan nama selama bertahun-tahun, akhirnya diakui oleh官方⁷. Namun, hasil penamaan nama ini menciptakan celah yang tidak banyak diliput: Suku Kavalan di Kabupaten Hualien (sudah terdaftar sekitar 1.500 orang) memiliki kualifikasi suku asli lengkap, namun keturunan Suku Kavalan di dalam wilayah Kabupaten Yilan sebagian besar hingga kini belum diakui sebagai suku asli oleh官方⁷, karena mereka sudah diklasifikasikan oleh Jepang sebagai "orang dataran biasa" pada tahun 1896, status rumah tangga sudah terputus. Desa yang diakui memiliki pelestarian budaya paling lengkap di Desa Xinshe, Hualien, namun orang di tanah air asli harus membuktikan diri sebagai Suku Kavalan melalui aplikasi individual, dengan sebagian besar aplikasi gagal. Penamaan nama sebuah suku, di rumah awal mereka, menjadi tiket yang kedaluwarsa.

Bentuk Dataran Lanyang, Seperti Penyapu dengan Bukaan Menghadap Timur

Untuk memahami mengapa dua momen kritis Yilan berputar seputar Dataran Lanyang, kita harus melihat bentuk dataran ini terlebih dahulu.

Dataran Lanyang luasnya sekitar 330 kilometer persegi, mendekati segitiga sama sisi, dengan tiga titik sudut di Toucheung, Sanxing, dan Su'ao, masing-masing sisi panjangnya sekitar 30 kilometer⁸. Dataran alluvial gabungan yang terbentuk oleh proses alluvial Sungai Lanyang (ditambah Sungai Yilan, Sungai Dongshan, dll.), dikelilingi pegunungan di tiga sisi (Pegunungan Xueshan di barat, Pegunungan Central di selatan, cabang Pegunungan Xueshan di utara), dan berhadapan dengan Samudra Pasifik (Laut Filipina) di timur.

Dari barat ke timur, ketinggian menurun bertingkat: Pegunungan → Daerah Lembah → Daerah Kipas Alluvial Kaki Pegunungan → Dataran Alluvian Mata Air → Daerah Lembah Basah → Daerah Rawa → Daerah Garam → Daerah Pantai⁸. Setiap tingkat adalah sebuah ekosistem.

Namun yang membuat Yilan benar-benar unik adalah bentuk segitiga ini seperti penyapu dengan bukaan menghadap ke timur. Angin musim dingin timur laut masuk dari bukaan timur, ditambah topografi yang dikelilingi pegunungan di tiga sisi, membentuk hujan orografis besar di musim dingin. Curah hujan tahunan di dataran 2.500 hingga 3.000 milimeter, di pegunungan tertinggi mencapai 5.500 milimeter. Hari hujan sepanjang tahun lebih dari 200 hari⁸. Taiwan Barat jelas memiliki musim kering dan basah yang terpisah, Yilan tidak: musim keringnya juga basah. Musim hujan utama yang didominasi angin musim dingin timur laut adalah warna dasar budaya Yilan.

Luas keseluruhan Kabupaten Yilan adalah 2.143,6251 kilometer persegi, terdiri dari 1 Kota (Kota Yilan) + 3 Kecamatan (Luodong, Su'ao, Toucheung) + 8 Desa (Jiaoxi, Zhuangwei, Yuanshan, Dongshan, Wujie, Sanxing, Datong, Nan'ao), total 12 kota dan kecamatan⁹. Pegunungan menempati 85% wilayah kabupaten, dataran hanya 15%. Populasi tertekan di 15% ini, populasi terdaftar pada April 2026 adalah 448.763 jiwa⁹.

_Dataran Lanyang dan Pulau Guishan, 2019. Foto: Tseng Chengxun, CC BY 2.0 via Wikimedia._

Pulau kecil yang melayang di Pasifik itu adalah Pulau Guishan. Jaraknya sekitar 10 kilometer dari Pelabuhan Wushi, Toucheung, lebar timur-barat 3,1 kilometer, panjang utara-selatan 1,6 kilometer, luas 2,841 kilometer persegi¹⁰. Ini masih merupakan gunung berapi aktif, dengan setidaknya 4 catatan letusan dalam 7.000 tahun terakhir, sumber air panas dan lubang belerang masih aktif, tubuh utamanya adalah aliran lava andesit dan batuan piroklastik¹⁰.

Sebelum tahun 1977, Pulau Guishan memiliki penduduk. Pada tahun 1977, Departemen Nasionalis menutup pulau karena kebutuhan militer, 106 rumah tangga sekitar 530 orang dipindahkan ke "Komunitas Renze" di Dalixi¹⁰. Pada Desember 1999, Dewan Eksekutif mengumumkan pembukaan setengah, pada 1 Agustus 2000 secara resmi dibuka untuk pariwisata, sekarang pembatasan naik pulau harian 1.800 orang (Rabu 500 orang). Ini adalah pulau ekowisata "pengendalian total" yang sesungguhnya di Taiwan.

Melihat dari Dataran Lanyang, Pulau Guishan adalah satu-satunya hal di lanskap yang tidak akan berubah. Terowungan Xueshan dibuka, rumah pertanian dibangun, Wang Yung-ching datang dan pergi, Lin Zimiao terpilih dan kembali menjabat, Pulau Guishan masih di posisi itu. Geografi menyimpan bagi orang Yilan sebuah koordinat yang tidak perlu diperdebatkan.

Malam Chen Ding-nan Mengundang Wang Yung-ching ke Studio Huashi

Pada tahun 1981, Chen Ding-nan yang berusia 38 tahun terpilih sebagai Bupati Yilan ke-9 sebagai kuda hitam, memecahkan monopoli 30 tahun Partai Kuomintang (KMT) di Yilan. Pada tahun 1985, dia terpilih kembali dengan perolehan suara 70%¹¹. Masa jabatan bupati delapan tahun (1981–1989) meletakkan dasar bagi apa yang kemudian disebut "Pengalaman Yilan".

Setelah Chen Ding-nan mengambil alih jabatan, dia mengumumkan kebijakan "Tiga Tidak": tidak menerima angpao, tidak menerima komisi balik, tidak spekulasi tanah¹¹. Pelanggar diumumkan namanya, promosi personel melalui rekrutmen terbuka, menghapus ruang kedua departemen dan menghancurkan data keamanan, menghapus potret Chiang Kai-shek di tempat umum, menghapus kebiasaan pemutaran lagu kebangsaan di bioskop, mengadakan peringatan korban 28 Februari. Seorang pejabat lokal Taiwan tahun 1980-an, melakukan hal-hal ini satu per satu secara terbuka.

Pada September 1983, banyak produsen semen di daerah Su'ao membuat langit "selabu abu-abu sepanjang hari". Chen Ding-nan meluncurkan "Proyek Langit Biru": mengirim inspektoron kontrak tiga shift 24 jam di pabrik, setiap kali melebihi standar denda 60.000 yuan, hukuman berkelanjutan per hari¹². Catatan Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan menulis: "Pada September 1983, 'Proyek Langit Biru' yang dia ciptakan pertama kali, membuat Dataran Lanyang 'sinar kembali mata air biru, menampilkan kembali langit biru', memenangkan reputasi 'Bupati Langit Biru'." ¹²

Namun yang membuat Chen Ding-nan benar-benar masuk ke sejarah politik lokal pasca-perang Taiwan adalah debat tahun 1987.

Pada 6 November 1986, Wang Yung-ching mengumumkan rencana membangun Liuzhong (Pabrik Pemecahan Minyak Keenam) di Kawasan Industri Lizhe, Yilan¹³. Pada 8 April 1987, Chen Ding-nan awalnya mengajukan "persetujuan bersyarat". Pada 5 Oktober tahun yang sama, posisinya berubah menjadi "menyatakan dengan sangat tegas bahwa pemerintah kabupaten tidak menyambut pabrik Liuzhong" ¹³.

Pada 13 Desember 1987, Chen Ding-nan dan Wang Yung-ching berdebat secara terbuka di Huashi News Plaza, perhatian nasional¹³. Debat dibagi lima bagian, tiga bagian pertama kedua orang berdebat langsung, dua bagian terakhir menjawab pertanyaan penonton. Catatan Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan menulis: "Untuk menjaga tanah suci Yilan, dan bertanggung jawab kepada '450.000 bos penduduk kabupaten', Chen Ding-nan memutuskan menolak masuknya Liuzhong." ¹³ Rekaman debat ini masih bisa diputar lengkap di YouTube hari ini¹⁴.

Pada 3 Oktober 1988: "Formosa Plastics Group mengumumkan meninggalkan rencana membangun pabrik Liuzhong di Kawasan Industri Lizhe, Kabupaten Yilan." ¹³ Ini adalah kalimat verbatim dari Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan. Pada 1 Desember 1990, demonstrasi besar anti-Liuzhong di Luodong diikuti sekitar 14.000 orang, memecahkan rekor sejarah¹³. Pada Juni 1991, Dewan Eksekutif secara resmi menyetujui Liuzhong dibangun di Kawasan Industri Pulau Terpisah Yunlin (yaitu Liuzhong Mailiao Yunlin sekarang).

Tanggapan Chen Ding-nan terhadap Lee Teng-hui pada Desember 1990 (verbatim Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan): "Topografi Yilan khusus, rencana wilayah utara dibuat sendiri oleh pemerintah, tidak mematuhi hukum sendiri, bagaimana bisa mengajarkan rakyat mematuhi hukum?" ¹³

✦ "Untuk menjaga tanah suci Yilan, dan bertanggung jawab kepada '450.000 bos penduduk kabupaten', Chen Ding-nan memutuskan menolak masuknya Liuzhong." (Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan ¹³)

Wang Yung-ching akhirnya pergi membangun pabrik di Mailiao, Yunlin. Politik lokal, menghalang konglomerat kapital ke 200 kilometer jauhnya. Harga Yunlin, orang Taiwan sekarang tahu, penduduk selatan Sungai Zhuoshui dan desa kanker, itu cerita selanjutnya. Namun malam tahun 1987 itu, Yilan membuat pilihan: Dataran Lanyang tidak ingin berubah menjadi kawasan industri petrokimia.

Pukul 12:10 di Jalan Xinyi Taipei

Kisah ini memiliki garis lain. Dekade 1980-an yang sama, kelompok aktivis demokrasi yang sama, namun adegan di Taipei.

Lin Yi-hsiung lahir pada 24 Agustus 1941 di Desa Wujie, Kabupaten Yilan, pengacara, lulusan Fakultas Hukum Universitas Nasional Taiwan¹⁵. Pada tahun 1977, sebagai kandidat tanpa afiliasi partai terpilih sebagai anggota dewan provinsi Taiwan, di Kabupaten Yilan memperoleh lebih dari 73.000 suara sebagai suara tertinggi pertama, mewarisi basis opini publik Guo Yu-xin di Yilan¹⁵.

Pada 13 Desember 1979, Lin Yi-hsiung ditangkap oleh pemerintah karena terlibat dalam Peristiwa Formosa, ditahan di Penjara Militer Jingmei. Selama persidangan Pengadilan Militer Peristiwa Formosa, rumahnya di No. 16, Lane 31, Jalan Xinyi Bagian 3, Kota Taipei¹⁶.

Sekitar pukul 12:10 siang pada 28 Februari 1980, Kasus Darah Rumah Lin terjadi. Lokasi adalah rumah tinggal Lin Yi-hsiung di No. 16, Lane 31, Jalan Xinyi Bagian 3, Taipei¹⁶. Lokasi fisik di Taipei, bukan di Yilan.

Wikipedia verbatim mencatat detail hari itu: Ibu Lin Yi-hsiung, You A-mei (60 tahun), "tewas dengan 14 tusukan (dada depan 6, punggung 3, tangan kanan 1, lengan kiri 3, leher 1), terbaring mati di dekat tangga ruang bawah tanah" ¹⁶. Anak kembar Lin Liang-chun, Lin Ting-chun (7 tahun) masing-masing ditusuk satu kali dari punggung menembus dada depan, tewas di tempat¹⁶. Anak sulung Lin Huan-chun (9 tahun) ditusuk enam kali (dada depan satu dalam hingga paru-paru, punggung lima), terluka parah namun selamat secara ajaiba karena tas punggung melindungi bagian vital¹⁶.

Saat kejadian, Lin Yi-hsiung berada di Penjara Militer Jingmei menunggu persidangan. Wikipedia verbatim: "Karena sudah melewati masa penuntasan pidana 25 tahun maksimum, maka menemukan pelaku asli pun tidak bisa dihukum", "kasus ini hingga kini belum terpecahkan" ¹⁶.

Telepon rumah Lin Yi-hsiung, di depan pintu ada pemantauan unit intelijen (Proyek Pelangi), pelaku masih bisa masuk keluar dengan bebas, memicu kecurigaan luas masyarakat atas "pembunuhan politik" ¹⁶. Laporan penutupan Komite Pengawas Negara tahun 2023 menunjukan "sistem intelijen yang dipimpin oleh Polisi Umum terlibat dalam penyelidikan yudisial, menyesatkan arah, menghalangi penyelidikan, memanipulasi media, melindungi tersangka, menggunakan gangster sebagai enam pelanggaran besar".

Lin Yi-hsiung adalah aktivis partai di luar partai yang berasal dari Yilan, namun lokasi fisik kasus darah di Taipei. Hal yang dia lakukan di tanah air Yilan adalah mengubah memori ini menjadi sesuatu yang lain. Pada 31 Maret 1991, Lin Yi-hsiung dan istrinya Fang Su-min bersama-sama mendirikan "Yayasan Pendidikan Cilin", dengan aset keluarga¹⁷. Rumah lama Lin Yi-hsiung di Desa Wujie, Kabupaten Yilan (tempat lahir) direvitalisasi, diubah menjadi "Museum Memorial Cilin", dibuka tahun 1994, terdaftar sebagai Bangunan Sejarah Kabupaten Yilan tahun 2001¹⁷. Di dekatnya didirikan Akademi Cilin dan Museum Gerakan Demokrasi Taiwan.

Dari 12:10 siang di Jalan Xinyi Taipei pada 28 Februari 1980, hingga pembukaan Cilin Baru di Desa Wujie tahun 1994, terdapat jeda 14 tahun. 14 tahun ini adalah waktu Lin Yi-hsiung mengubah trauma pribadi menjadi memori publik. Kasus darah tidak terjadi di Yilan, namun orang yang pergi dari Yilan memutuskan membawa memori kembali, Dataran Lanyang kemudian menerima memori ini.

Hari Terowungan Xueshan Dibuka

Tahun Chen Ding-nan mengundurkan diri sebagai bupati (1989), Terowungan Xueshan belum dimulai.

Terowungan Xueshan terletak antara Distrik Pinglin, Kota Baru Taipei dan Kota Toucheung, Kabupaten Yilan, panjang total 12,9 kilometer, terowongan jalan terpanjang di Taiwan, terpanjang kedua di Asia (kesembilan di dunia)¹⁸. Juli 1991, terowongan buntu dimulai. Juli 1993, terowongan utama dimulai. 16 Juni 2006 dibuka. 15 tahun total.

Biaya total proyek Jalan Nasional Beiyi (Jalan Nasional No. 5, termasuk Terowungan Xueshan) adalah 59,815 miliar NTD (sekitar 60,1 miliar), bagian sipil Terowungan Xueshan lebih dari 26 miliar, biaya konstruksi Terowungan Xueshan sendiri 18,55 miliar NTD¹⁸. ⚠️ "600 miliar" adalah ucapan populer, merujuk seluruh jalur Beiyi Gao. Terowungan Xueshan tunggal adalah 18,5 miliar, dua angka并存.

Data teknik Wikipedia verbatim menulis: "Enam patahan sabuk gempa, 98 patahan geser dan 36 mata air tanah" ¹⁸. Jalur barat memiliki lapisan pasir empat persegi 3.671 meter, kekuatan 1.200 hingga 2.785 kg/cm², kandungan kuarsa 82%, kekerasan Mohs 6 hingga 7 (lebih keras dari besi beton 5,5) ¹⁸. Rata-rata hanya bisa maju lebih dari 1 meter per hari, bagian pasir empat persegi membutuhkan total 3.027 hari.

Perkiraan air memancar: "Diperkirakan selama konstruksi total rembesan air tanah seluruh jalur akan mencapai 3.000 liter per detik, puncak air memancar sesaat mungkin mencapai lebih dari 1.000 liter per detik" ¹⁸. Pekerja konstruksi bercanda "terowongan yang tumbuh dalam air".

Total 25 pekerja konstruksi Jalan Nasional No. 5 gugur, bagian Terowungan Xueshan 13 staf gugur¹⁸. Majalah Jingdian专题 Terowungan Xueshan engineer verbatim meninggalkan kalimat ini: "Mengalami 64 kali runtuh berguncang langit bumi Terowungan Xueshan, 36 kali air tanah bertekanan tinggi memancar seperti banjir bandang, dan 13 staf terowongan gugur dengan ambisi belum terwujud." ¹⁹ Engineer yang sama kalimat lain: "Sebagai engineer desain dan pengawasan, jika tidak bisa memecahkan bottleneck teknik, alasan sebanyak apa pun, penjelasan sebanyak apa pun, tidak bisa mengubah nasib dimarahi." ¹⁹

Upacara pembukaan 16 Juni 2006, Ketua Dewan Eksekutik saat itu Su Tseng-chang hadir, berduka dan memberi bunga kepada 25 pekerja konstruksi gugur (13 Terowungan Xueshan) dan keluarga pekerja gugur berkebangsaan Thailand, dan "khusus menjadi pengemudi, mengemudi melalui terowungan untuk semua ketua sebelumnya" ¹⁸. ⚠️ Kutipan langsung Su Tseng-chang upacara pembukaan dalam penelitian ini tidak ditemukan verbatim, catatan adalah narasi tidak langsung multi-sumber.

Terowungan Xueshan, 2008-06-25. Foto: pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Sebelum pembukaan: Taipei ke Yilan satu arah melalui Jalan Beiyi (Jalan Provinsi Tai 9) setidaknya 2 jam, berangkat dari Banqiao atau jam sibuk bisa mencapai 3 jam. "Sembilan belokan delapan belas tikungan" jalan gunung berkelok pandangan buruk, kecelakaan besar sering terjadi di tahun awal, cerita hantu menyebar selama puluhan tahun²⁰.

Setelah pembukaan: Catatan Yayasan Perdamaian Baru Taiwan verbatim: "Waktu pulang pergi antara Taipei dan Yilan dipersingkat menjadi tercepat hanya 40 menit. Tahukah Anda bahwa sebelum Terowungan Xueshan dibuka, waktu satu arah setidaknya membutuhkan 2 jam?" ²⁰ "Yilan karena itu dimasukkan ke dalam 'Kehidupan Besar Taipei', menjadi taman belakang rekreasi akhir pekan warga Taipei." ²⁰

Hari Terowungan Xueshan dibuka, Dataran Lanyang berubah dari "taman belakang timur" Taipei menjadi "kota satelit". Perjalanan 43 menit, mengompres Yilan ke dalam kehidupan sehari-hari Taipei²⁰. Namun di balik 43 menit ini, adalah 15 tahun teknik, 25 nyawa, 600 miliar anggaran, 64 kali runtuh besar, 36 kali air tanah memancar.

6.137 Rumah Pertanian: Harga Sepuluh Tahun Setelah Pembukaan

Dekade pertama setelah Terowungan Xueshan dibuka, Dataran Lanyang melahirkan 6.137 rumah pertanian². Ini adalah statistik kabupaten yang dikeluarkan oleh anggota dewan, bukan kata sifat kosong.

Setelah revisi Peraturan Pengembangan Pertanian tahun 89 Republik (2000), Kabupaten Yilan total membangun sekitar 7.600 rumah pertanian, kehilangan sekitar 1.900 hektar lahan pertanian, sekitar 7% dari luas lahan pertanian Kabupaten Yilan, diperkirakan kehilangan sekitar 12% luas lahan pertanian unggul². Statistik terbaru kecepatan pertumbuhan rumah pertanian tahunan: Dataran Lanyang menambah sekitar 300 rumah pertanian per tahun, setiap rumah menempati sekitar 250 ping (0,25 hektar), kehilangan 75 hektar lahan pertanian per tahun, "setara dengan tiga Taman Hutan Da'an" ²¹.

Kamera PTS "Pulau Kita" secara verbatim menggambarkan: "Banyak orang Taipei datang ke Yilan membeli properti, membeli lahan pertanian membangun rumah pertanian, lahan pertanian luas hilang, di antara lahan pertanian berdiri rumah mewah jutaan yuan satu per satu." ³

Garis homestay meledak secara simultan. Tahun 2024, industri akomodasi ilegal Kabupaten Yilan 205 rumah, terbanyak di seluruh Taiwan (seluruh Taiwan 1.596 rumah, Yilan约占 12,8%) ²². Homestay legal sekitar 2.390 rumah, ditambah ilegal diperkirakan lebih dari 2.595 rumah. Pelaku ilegal tidak membayar pajak bisnis, asuransi tenaga kerja, inspeksi keamanan kebakaran, membentuk persaingan tidak adil bagi pelaku legal.

Yayasan Perdamaian Baru Taiwan verbatim mencatat: "Belakangan ini lebih dari sepuluh tahun setelah pembukaan, tidak hanya membawa gelombang orang dan mobil ke Yilan, jumlah wisatawan Yilan tumbuh lebih dari 2,5 kali lipat, restoran dan homestay muncul bak jamur setelah hujan." ²⁰ Namun populasi terdaftar Yilan同期 menurun, dari 460.486 jiwa (puncak) tahun 2014 menjadi 448.763 jiwa pada April 2026⁹. Wisatawan datang, penduduk lokal pergi.

📝 Catatan Kurator: Kesalahpahaman umum adalah "Terowungan Xueshan membawa kemakmuran sehingga harga layak". Namun menghitung ulang buku ini sepuluh tahun setelah pembukaan, Dataran Lanyang kehilangan bukan hanya lahan pertanian. Ia kehilangan hak "menentukan kecepatan sendiri". Chen Ding-nan menghalang Wang Yung-ching tahun 1987 membutuhkan akumulasi opini publik selama delapan tahun; Terowungan Xueshan 2006 membuka mengubah Dataran Lanyang hanya membutuhkan kurang dari dua tahun. Orang membeli lahan pertanian membangun rumah mewah tidak perlu bertanya petani tua lokal, mereka hanya perlu mendapatkan sertifikat kepemilikan sebidang tanah. Kenaikan dari 4.000 yuan menjadi 20.000 yuan per ping² di balik, adalah hilangnya hak keputusan petani tua secara bertahap. Musuh debat tahun 1987 adalah Wang Yung-ching, terlihat; setelah 2006 musuh adalah anonim, tersebar, pembeli rumah sampel yang datang ke lahan pertanian setiap Kamis. Metode Chen Ding-nan tidak bisa menghalang kelompok ini, karena mereka tidak perlu berdebat dengan Anda di studio Huashi.

Pada Agustus 2023, seorang wanita bernama Song Ruo-zhen memulai "Proyek Tuan Tanah Satu Ping". Dia sendiri bertani ramah lingkungan selama tujuh tahun lahan pertanian dipasang papan dijual, dia memulai rencana penggalangan dana membeli lahan pertanian di internet²³. Akhirnya 534 tuan tanah membeli 791 ping tanah, penggalangan dana lebih dari 15 juta yuan, hak pertanian ditetapkan 20 tahun, memastikan setidaknya 20 tahun hanya menanam padi, tidak menanam rumah. Strategi melawan kehilangan 1.900 hektar, dimulai dari 791 ping.

Lahan padi Dataran Lanyang, 2011. Foto: Bernard Gagnon (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Bukan Hanya Lahan Pertanian: Penebangan Gunung Taiping Berhenti, Hotel Jiaoxi Bertambah

Kisah Dataran Lanyang tidak bisa hanya melihat lahan pertanian. Untuk memahami lanskap kontemporer Yilan, kita harus mendorong pandangan sedikit ke dalam gunung dan tepi laut.

Gunung Taiping adalah salah satu dari tiga hutan besar Taiwan era Jepang, bersama Hutan Alishan (Chiayi) dan Hutan Baxian (Taichung)²⁴. Tahun 1914 Jepang survei, tahun 1915 resmi mengembangkan kehutanan Gunung Taiping. Tahun 1921 mulai membangun rel kereta hutan Gunung Taiping (dari Tuchang sebagai titik awal, diperpanjang ke Luodong). ⚠️ Tahun akhir kehutanan Gunung Taiping harus dibedakan: Juni 1982 penebangan resmi berhenti; tahun 1989 Kawasan Rekreasi Hutan Nasional Gunung Taiping resmi didirikan ²⁴, jeda 7 tahun.

Danau Cuifeng ketinggian 1.840 meter, danau mencapai 25 hektar musim hujan, danau gunung tertinggi Taiwan, memiliki julukan "Permata Biru Gunung Taiping" ²⁴. Mobil蹦蹦 adalah sisa dari turisasi rel kereta hutan Gunung Taiping, dari "Stasiun Taishan" ke "Stasiun Maoxing" jalur Maoxing adalah jejak rel pengangkutan bahan yang paling representatif, dinamai karena suara "蹦蹦" saat kereta berjalan. Jejak Sejarah Jianqing semula rel kereta pengangkutan kayu, jejak panjang 900 meter, mempertahankan rel kuno dan jejak bengkel, bisa melihat piring putar dalam awan dan kabut.

Matahari terbit Gunung Taiping. Foto: Pai-Shih Lee, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Tahun penebangan Gunung Taiping berhenti, rel kereta Jalur Yilan sudah dibuka 58 tahun. Rel kereta Jalur Yilan 1 Desember 1917 dua ujung utara-selatan mulai bersamaan; bagian selatan (Su'ao ke Yilan) 1993 Maret dibuka; bagian utara Terowungan Caoling (2.166,52 meter) Desember 1924 selesai, 1 Desember 1924 seluruh jalur dibuka ²⁵. Biaya teknik 12,63 juta yuan, termasuk 102 jembatan, 19 terowongan. Era Jepang mengikat Yilan dan Taipei dengan satu rel kereta, 82 tahun setelah Terowungan Xueshan melakukan hal yang sama, rel kereta tahun 1924 sudah melakukan sekali, hanya saat itu butuh 5 jam, kemudian perbaikan rel menjadi 2 jam, hingga Terowungan Xueshan memangkas menjadi 40 menit.

Air Panas Jiaoxi termasuk "air natrium bikarbonat netral", suhu air sekitar 50–60℃, jernih tidak berbau, tidak berbau belerang, memiliki julukan "Air Wanita Cantik" ²⁶. Tahun Daisho ke-4 (1915) Kantor Yilan mengalokasikan biaya kesehatan publik 10.000 yuan, membangun pemandian umum di Taman Yuanshan, Desember tahun yang sama resmi beroperasi, ini adalah fasilitas air panas publik pertama Jiaoxi²⁶.

Setelah Terowungan Xueshan dibuka, jumlah pengunjung Jiaoxi berlipat ganda, hotel kecil-menengah satu per satu masuk, hotel bintang juga dikembangkan bertahap, menjadi tujuan wisata air panas paling populer di utara Taiwan²⁶. Ini adalah hasil ekonomi pariwisata langsung dari terowongan 12,9 kilometer tahun 2006. "Yilan" yang dilihat orang luar, sebagian besar adalah jalan air panas Jiaoxi. Angin musim dingin timur laut musim dingin orang lokal dan 200 hari hujan Dataran Lanyang, orang luar tidak akan merasakan di AC lobi hotel.

Pemandangan distrik revitalisasi kesehatan Jiaoxi, 2022-11-05. Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Kisah Festival Mainan Anak-anak adalah sisi lain. Festival Seni Mainan Anak-anak Internasional Yilan didirikan tahun 1996 oleh Bupati Yu Shi-kun, memperingati 200 tahun eksploitasi Han Dataran Lanyang²⁷. Bupati Yu tahun 1992 akhir mengumumkan rencana, memimpin delegasi mengunjungi Festival Seni Avignon internasional mencari inspirasi. Tahun 1996 pertama 9 negara 10 tim seni berpartisipasi, tiket 250 yuan, jumlah masuk taman hampir 200.000. Ini adalah "kegiatan festival seni satu-satunya yang diundang dan disertifikasi oleh Kelompok A UNESCO 'Asosiasi Festival Seni Folklor Internasional' (C.I.O.F.F.) di Asia" ²⁷. Lokasi di Taman Air Sungai Dongshan, struktur spasial pertama di seluruh negeri yang dirancang dengan sumbu perairan, taman dibuka Juni 1993 (Tahun ke-82 Republik), resmi selesai Juni 1994 (Tahun ke-83 Republik)²⁸.

Tahun 2007 jumlah masuk Festival Mainan Anak-anak hanya 325.000 orang, rugi 67 juta yuan, tahun rugi terparah sejak didirikan²⁷. Tahun 2007 Pemerintah Kabupaten Yilan mengumumkan penghentian dengan alasan "jumlah masuk berkurang, rugi parah". 24 November 2010, Bupati Lin Tsung-hsien mengumumkan kembali menyelenggarakan Festival Mainan Anak-anak yang dihentikan 2 tahun²⁷.

Taman Air Sungai Dongshan, 2015-11-14. Foto: Gpdprince, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Yilan juga tempat asal Opera Zaiyin Taiwan: "Opera Zaiyin adalah salah satu opera tradisional Han yang hanya berkembang di tanah Taiwan", tempat asal di bawah pohon beringin (Da Shu Gong) Desa Jietoufen, Yuanshan, Kabupaten Yilan²⁹. Awal era Jepang (sekitar 1900-an), orang Jietoufen Yuanshan Ou Lai-zhu ("Zaiyin Zhu") mendirikan panggung di bawah pohon beringin mengajar nyanyian "Zaiyin Lokal", ini adalah bentuk pertunjukan paling asli Opera Zaiyin. Tahun 1992 Pemerintah Kabupaten Yilan membentuk "Teater Lanyang", teater Opera Zaiyin publik satu-satunya di seluruh Taiwan.

Dan Huang Chun-ming membuat Dataran Lanyang masuk ke inti sastra tanah air Taiwan. Lahir 13 Februari 1935 di Kota Luodong, Kabupaten Yilan³⁰. Tahun 1969 kumpulan novel pertama "Bajuku Anak" diterbitkan, tahun 1983 disutradarai Hou Hsiao-hsien diadaptasi menjadi film同名. "Hari Melihat Laut", "Sayonara·Sampai Jumpa" juga diadaptasi menjadi film同名. Tahun 1999 "Gong" masuk "Tiga Puluh Klasik Sastra Taiwan" kategori novel. Tahun 1993 Huang Chun-ming kembali ke Yilan, membentuk "Studio Alley吉祥", menyelamatkan budaya lokal yang hilang,从事 materi bahasa tanah air编写, wawancara lapangan, menyutradarai inovasi Opera Zaiyin; tahun yang sama memulai "Teater Anak Huang Dayu" masuk sekolah tur.

Huang Chun-ming dalam wawancara Reporters verbatim menjelaskan posisi sastra dirinya: "Ini bukan paten sastra apa pun. Banyak orang menggunakan teori sebagai dasar untuk berkarya, saya menggunakan kehidupan sebagai dasar." ³¹ Kalimat lain: "Jangan dibunuh oleh teori! Kehidupan harus menggunakan tangan dan otak, tidak bisa hanya menggunakan otak." ³¹ Ini adalah apa yang dia katakan saat wawancara tahun 2023 pada usia 88 tahun.

Bukti Brand "Suci Demokrasi" yang Terkikis

Konteks sejak Chen Ding-nan terpilih sebagai bupati tahun 1981: Chen Ding-nan (DPP, 1981–1989) → Yu Shi-kun (DPP, 1989–1997) → Liu Shou-cheng (DPP, 1997–2005) → Lu Kuo-hua (KMT, 2005–2009, memecah 24 tahun pemerintahan hijau) → Lin Tsung-hsien (DPP, 2009–2017, dua periode) → Lin Zimiao (KMT, 2018–) ¹¹.

Tahun 2018 Lin Zimiao dengan perolehan suara sekitar 50% terpilih, menjadi bupati perempuan pertama Yilan, memecah pemerintahan berkelanjutan DPP, juga "perolehan suara tertinggi kandidat bupati KMT dalam 30 tahun lebih" (123.767 suara) ¹¹.

Brand "Suci Demokrasi" ini从来 bukan identitas legal Yilan. Ini adalah satu suara Chen Ding-nan tahun 1981, satu malam studio Huashi tahun 1987, demonstrasi 14.000 orang Luodong tahun 1990, pembukaan Cilin Baru tahun 1994, ditumpuk satu per satu. Namun suara tahun 2018 membuktikan: yang ditumpuk juga bisa terkikis.

✦ "Saat generasi kami sudah tua dan tidak bisa lagi bekerja, pertanian Taiwan akan hilang." (Petani tua Wang Deli, PTS "Pulau Kita" ³)

Jauhkan lensa sedikit. Pabrik Whisky Kavalan Jin-Cher di No. 326, Jalan Yuanshan Bagian 2, Desa Yuanshan. Desember 2005 selesai, Maret 2006 mulai produksi minuman keras, Desember 2008 meluncurkan produk botol pertama (Kavalan Classic Single Malt Whisky), whisky pertama buatan Taiwan³². Produksi tahunan lebih dari 10 juta botol, salah satu dari sepuluh pabrik whisky malt terbesar di dunia, pabrik whisky dengan jumlah pengunjung wisatawan terbanyak di dunia (sekitar 800.000 pengunjung per tahun). Tahun 2012 Jim Murray "Whisky Bible" memilih Kavalan Solist Fino Sherry Cask sebagai "Tahun Whisky Baru Terbaik"; tahun 2015 World Whiskies Awards memilih Kavalan Solist Vinho Barrique sebagai "Whisky Malt Tunggal Terbaik di Dunia"; akumulasi lebih dari 900 medali emas internasional³².

Whisky Kavalan adalah tahun Terowungan Xueshan dibuka (2006) mulai produksi minuman keras, hingga Desember 2008 botol pertama. Kondisi geografis yang sama Dataran Lanyang (iklim subtropis mempercepat penuaan) membuat Yilan memiliki koordinat di peta whisky dunia. Ini adalah kisah sisi lain Terowungan Xueshan: transportasi nyaman sekaligus membuat wisatawan internasional masuk, jumlah wisatawan Desa Yuanshan terangkat.

Dan tahun 1996 Festival Mainan Anak-anak pertama masuk 200.000 orang, Yilan belum memiliki Terowungan Xueshan. Yu Shi-kun tahun itu mengandalkan rel kereta Jalur Yilan dan Jalan Beiyi mengangkut orang masuk. Setelah Terowungan Xueshan dibuka Festival Mainan Anak-anak 2007 rugi 67 juta, tidak ada kausal langsung dengan transportasi nyaman. Alasan lebih dalam adalah pilihan hiburan masa kecil Taiwan bertambah, namun investasi budaya Pemerintah Kabupaten Yilan sudah diselenggarakan连续 28 tahun.

Penutup: Pulau Guishan Masih Di Situ

Kembali ke pematang sawah Sanxing.

Kakek Wang Deli menunjuk siluet rumah pertanian di kejauhan menggelengkan kepala. Air Sungai Lanyang masih air yang sama, putih bawang masih bawang yang sama, teknik menanam bawang dengan jerami Sanxing masih teknik yang sama¹. Namun dia tahu, saat generasi dia tidak bisa lagi bekerja, lahan ini hanya tersisa siluet rumah pertanian. Momen Chen Ding-nan menghalang Wang Yung-ching tahun 1987, hingga momen Terowungan Xueshan dibuka tahun 2006, Yilan membuat dua pilihan, Dataran Lanyang menerima imbalan dan harganya sekaligus.

Melihat dari Dataran Lanyang, pulau di Pasifik masih ada. Pulau Guishan, catatan letusan aktif setidaknya 4 kali dalam 7.000 tahun terakhir¹⁰, 1977 ditutup militer, 2000 dibuka, pembatasan naik pulau harian 1.800 orang. Ia tidak milik siapa pun. Chen Ding-nan tidak bisa mengelolanya, Wang Yung-ching tidak akan pergi membangun pabrik di sana, tim teknik Terowungan Xueshan tidak bisa mencapai pulau gunung berapi 10 kilometer jauhnya. Ini adalah lanskap satu-satunya Dataran Lanyang yang tidak akan diubah oleh pilihan manusia.

Melihat dari Taipei, Yilan adalah taman belakang 40 menit perjalanan di ujung Terowungan Xueshan. Melihat dari Dataran Lanyang, Yilan adalah rumah Suku Kavalan kehilangan tahun 1796, tempat Kantor Galmalang dibentuk tahun 1812, kabupaten yang dinamai ulang Shen Baozhen tahun 1875, kota Jalur Yilan seluruh dibuka tahun 1924, tanah air kasus darah membuat Lin Yi-hsiung memulai kembali tahun 1980, panggung Chen Ding-nan mengeluarkan Wang Yung-ching dari studio tahun 1987, pintu masuk Terowungan Xueshan memangkas dua jam tahun 2006, bukti brand "Suci Demokrasi" terkikis tahun 2018.

Melihat dari Pulau Guishan, Yilan hanya dataran berlampu di darat. Manusia membuat pilihan, geografi menyimpan bagi Yilan sebuah koordinat yang tidak perlu diperdebatkan.

Kunjungi Yilan berikutnya, jangan hanya ke air panas Jiaoxi, jangan hanya lihat Festival Mainan Anak-anak. Coba drive ke Sanxing akhir November, lihat pemandangan putih bawang dan siluet rumah pertanian berdampingan dari pematang sawah. Kemudian ke bawah pohon beringin Desa Jietoufen, Yuanshan, dengarkan bagaimana Opera Zaiyin lahir di sini tahun 1900-an. Terakhir ke Cilin Baru Desa Wujie, lihat bagaimana Lin Yi-hsiung dari 12:10 siang Jalan Xinyi Taipei, membawa memori kembali ke Yilan. Anda akan mengingat satu hal: Taiwan adalah pulau yang terus membuat pilihan, Yilan hanya melakukan hal ini paling terbuka, paling menyakitkan, paling diingat.

Bacaan Lanjutan

• Pulau Guishan — Kisah sendiri "koordinat tetap" di luar laut Dataran Lanyang: gunung berapi aktif, desa pindah tanpa kompensasi, 22 tahun zona militer terlarang, dan rumah warga pulau yang tidak bisa kembali
• Pembagian Administratif Taiwan — 1812 Kantor Galmalang dibentuk, 1875 diubah nama menjadi Kabupaten Yilan, 1895 perkembangan administratif sistem kolonial Jepang
• Topografi Pantai Taiwan dan Lanskap Laut — Pulau gunung Guishan, kipas alluvial Sungai Lanyang, konteks geologi zona pantai Su-Hua
• Lanskap Pertanian Taiwan dan Distribusi Industri — Fragmentasi lahan pertanian Dataran Lanyang dalam lanskap pertanian seluruh Taiwan
• Pembangunan Perkotaan Taiwan dan Kesenjangan Kota-Desa — Efek kota satelit Yilan dimasukkan ke dalam kehidupan sehari-hari Taipei setelah Terowungan Xueshan dibuka
• Lanskap Air Panas Taiwan — Posisi khusus air panas Jiaoxi dalam geografi air panas Taiwan
• Kota Keelung — Artikel seri 22 Kabupaten同期, bersama Yilan adalah "dilihat tidak oleh Taipei" kabupaten timur laut

Sumber Gambar

Artikel ini menggunakan 6 gambar lisensi CC Wikimedia Commons. Hero adalah Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (Tseng Chengxun, CC BY 2.0, drone Dataran Lanyang dan Pulau Guishan).

Gambar adegan inline berurutan: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, pintu masuk Terowungan Xueshan); Paddy field, Yilan 01 (Bernard Gagnon / Bgag, CC BY-SA 3.0, lahan padi Dataran Lanyang); Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Pai-Shih Lee, CC BY 2.0, matahari terbit Gunung Taiping); Jiaoxi 20221105 (Yu tptw, CC BY-SA 4.0, pemandangan distrik revitalisasi kesehatan Jiaoxi); Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (Gpdprince, CC BY-SA 4.0, Taman Air Sungai Dongshan).

Materi Video

13 Desember 1987 Huashi News Plaza "Debat Anti-Liuzhong: Chen Ding-nan Bertarung dengan Wang Yung-ching" versi lengkap bisa dilihat di YouTube Versi Lengkap, sumber video primer debat TV klasik oposisi politik lokal pasca-perang Taiwan melawan konglomerat kapital.

Referensi