Yilan County: Zweimal das eigene Schicksal gewählt, die Lanyang-Ebene kehrt nie zurück

30-Sekunden-Überblick: Die Lanyang-Ebene ist ein gleichseitiges Dreieck mit einer Fläche von 330 Quadratkilometern. Ihre drei Eckpunkte sind Taocheng, Sanxing und Su'ao; ihre Form ähnelt einem Schaufelblatt, das nach Osten geöffnet ist und den Nordostmonsun direkt einfängt. Im Jahr 1796 landeten Wu Sha mit Migranten aus Zhangzhou, Quanzhou und Guangdong in Wushi-Gang. Im Jahr 1812 errichtete die Qing-Regierung die Ga'ma-lan-Bezirksverwaltung, und im Jahr 1875 änderte Shen Baozhen den Namen der Ga'ma-lan-Bezirksverwaltung in Yilan County. Am 13. Dezember 1987 lehnte Chen Dingnan in einer öffentlichen Debatte bei Hualian die sechs große Kraftwerke ab, woraufhin Wang Yongqing schließlich die Fabrik nach Mailiao in Yunlin verlegte. Neun Jahre später, am 16. Juni 2006, wurde der Xueshan-Tunnel eröffnet und die Fahrzeit von Taipei nach Yilan von mindestens zwei Stunden auf 40 Minuten reduziert. Innerhalb des ersten Jahrzehnts nach der Eröffnung entstanden in dieser Kornkammer 6.137 Bauernhäuser; der Grundstückspreis stieg von 4.000 NTD auf 20.000 NTD pro Ping, und im Jahr 2023 erteilte Yilan als County Baugenehmigungen für 35 % des gesamten Landes Taiwans. Dieser Artikel möchte vermitteln: Yilan hat zu zwei entscheidenden historischen Momenten Entscheidungen getroffen, und die Lanyang-Ebene hat sowohl den Preis als auch das Geschenk angenommen.

Um drei Uhr nachmittags, auf einem Reisfeldweg in Sanxing

Wenn man einen alten Bauern aus dem Ortsteil Sanxing fragt, was sich in Yilan verändert hat, wird er nicht zum Eingang des Tongwan-Festes oder in die Lobby eines Hotells in Jiaoxi führen. Er wird Sie zu einem Reisfeldweg mitnehmen.

Unter den Füßen liegt das smaragdgrüne Grün von Sanxing-Frühlingszwiebeln. Die Zwiebel ist 20 bis 25 cm lang, hat feine Fasern und klare Wasserquellen; der große Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht und der nährstoffreiche Boden haben es den Bauern ermöglicht, die „Stroh-Zwiebelanbauweise“ zu entwickeln, welche das Land im Oberlauf des Lanyang-Flusses in dieses grüne Grün übersetzt ¹. Das Sanxing Frühlingszwiebelmuseum ist das einzige Industrie-Museum auf Taiwan mit dem Thema Frühlingszwiebeln.

Doch im selben Blickfeld stehen weit entfernte Silhouetten von Häusern, die wie zufällig in eine ländliche Karte eingefügte Symbole wirken. Dies sind einige der 6.137 Bauernhäuser, die innerhalb von zehn Jahren nach der Eröffnung des Xueshan-Tunnels im Jahr 2006 auf der Lanyang-Ebene entstanden sind ².

Ein Abgeordneter des Yilan County hat Daten vorgelegt: Im Jahr 2002 (ROC 91) wurden in dem gesamten Landkreis nur 231 Baugenehmigungen für Bauernhäuser ausgestellt. Im Jahr 2010 (ROC 99) stieg diese Zahl auf 720, ein Anstieg von über dem Doppelten ². Ein Quadratmeter landwirtschaftliche Fläche stieg von 4.000 NTD auf 20.000 NTD, also um das Fünffache ². Im Jahr 2023 wurden in Yilan 201 Baugenehmigungen für Bauernhäuser ausgestellt, was fast ein Drittel der Gesamtzahl auf Taiwan (565) entspricht ³. Ein Landkreis mit 450.000 Einwohnern hat 35 % aller neuen Bauernhäuser auf Taiwan gebaut.

Der alte Bauer De Li sagte vor der Kamera von CCTV „Unser Insel“: „Die alten Bauern sind gegangen, sie geben das Land an ihre Kinder ab; wenn sie nicht mehr bauen wollen, verkaufen sie es einfach, und so geht die ländliche Kultur komplett verloren.“ ⁴ Er machte eine Pause und fügte hinzu: „Wenn wir dieser Generation alt werden und es nicht mehr schaffen, ist die taiwanische Landwirtschaft vorbei.“ ⁴

Dieser Artikel möchte bei diesem Reisfeldweg beginnen. Denn in diesem Blickfeld sind zwei Schlüsselmomente von Yilan verborgen: einer, der verhindert hat, dass die Lanyang-Ebene zu einem chemischen Industriegebiet wurde, und einer, der sie zum Vorstadtgebiet für Taipei machte. Beide Entscheidungen wurden von Yilan selbst getroffen.

Als Wu Sha im Jahr seines Einmarsches in Wushi-Hafen die Lanyang-Ebene bereits halb erschlossen war

Die Han-Chinesen kolonisierten die Lanyang-Ebene 16 Jahre früher, als die Qing-Dynastie dies offiziell anerkannte.

Im Jahr 1796 (Jiaqing 1) landete Wu Sha aus Zhangzhou, der etwa tausend Einwanderer aus Zhangzhou, Quanzhou und Guangdong führte, in Wushi-Hafen und machte damit den ersten Schritt zur großflächigen Kolonisierung der Lanyang-Ebene durch Han-Chinesen ⁵. ⚠️ Bezüglich der Zugangsroute (Landweg vs. Seeweg über Wushi-Hafen) gibt es keine direkte Bestätigung in den Primärquellen einer einzigen Version; die meisten Schriften nehmen die Landung in Wushi-Hafen an.

Die Lanyang-Ebene war nicht leer. Die Kavalan ⁶ lebten hier seit Jahrtausenden. Als Teil der Pampa-Völker, die die südliche Inselsprache Kavalan sprachen, lebten sie Generationen lang von Berg und Meer, ihre Siedlungen erstreckten sich über die gesamte Alluvialebene ⁶.

Wu Sha gewann zunächst das Vertrauen der Kavalan durch die Niederschlagung von Piraten und Heilung von Krankheiten. Die anschließende großflächige Einwanderung der Han-Chinesen führte jedoch dazu, dass Land der Kavalan Stück für Stück verloren ging. Bis 1810 (Jiaqing 15), bevor die Qing-Dynastie Yilan offiziell in ihr Territorium aufnahm, waren über 4.500 Mu Ackerland nördlich des Lanyang-Flusses kultiviert; etwa 2.500 Mu davon war bereits von Han-Chinesen erschlossen ⁵. Die Heimat der Ureinwohner war also schon halb von den Neuankömmlingen beansprucht, bevor sie als Territorium der Qing anerkannt wurde.

Im Februar 1812 (Jiaqing 17) bestätigte die Qing-Dynastie offiziell die Einrichtung des „Kavalan-Ting“ (Kavalan-Bezirks), dessen Verwaltungssitz in Wuyi (heutige Stadt Yilan) lag, was den Beginn der offiziellen Aufnahme von Yilan in das Verwaltungsgebiet der Qing markierte ⁷. Ab den 1830er Jahren begannen die Kavalan, angeführt von Jialiwan-Gemeinschaft, ihre Heimat zu verlassen. Zuerst wanderten sie innerhalb des Gebiets von Yilan ab und zogen dann nach Süden nach Hualien, wo sich in der heutigen Gemeinde Jiali (Xincheng) eine große Gemeinschaft „Jialiwan“ mit über 2.000 Menschen bildete ⁶. Nach der Schlacht von Jialiwan im Jahr 1878 (in der die Kavalan und die Saklaiya gegen die Qing kämpften) wurden sie erneut vertrieben und verteilten sich entlang der Ostküste Hualiens (Xinshe, Lide) und in Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng). Im Jahr 1896 verzeichneten japanische Statistiken nur noch 2.903 Kavalan auf der Lanyang-Ebene, da sie „kaum von Unterschied zu Han-Chinesen“ seien, und daher als gewöhnliche Landbewohner eingestuft wurden ⁶.

Im Jahr 1875 (Guangxu 1) beantragte Shen Baozhen die Einrichtung des Büros Taipeh. Der Kavalan-Ting wurde aufgerüstet und in den Landkreis Yilan umbenannt, wobei die eigentliche Bezirksgründung erst im Jahr 1876 erfolgte ⁷. Shen Baozhen wandelte außerdem das Büro Tamsui in den Landkreis Hsinchu um und schuf den Landkreis Tamsui, alle unter die neu gegründete Verwaltung von Taipeh gestellt. Dies war Teil derselben Verwaltungsreform: Die Qing-Dynastie nahm Taiwan im Norden endlich ernst.

📝 Kuratorennotiz: Am 25. Dezember 2002 wurde die Kavalan offiziell von der Regierung Taiwans als das 11. indigene Volk anerkannt, nachdem ein Antrag von 1.705 Dorfträgern eingereicht worden war und dieser Anerkennungsprozess viele Jahre dauerte ⁸. Doch dieses Ergebnis der Anerkennung weist einen wenig beachteten Riss auf: Die Kavalan in Hualien (mit etwa 1.500 registrierten Mitgliedern) genießen volle indigene Rechte, die Nachfahren der Kavalan innerhalb des Gebiets von Yilan wurden jedoch größtenteils bis heute nicht offiziell als Ureinwohner anerkannt ⁸, da sie bereits im Jahr 1896 von den Japanern als „gewöhnliche Landbewohner“ eingestuft und ihre Familienregistrierung damit gekappt wurde. Die anerkannte Gemeinschaft in Xinshe, Hualien, hat die vollständigste kulturelle Bewahrung ihrer Ursprünge, doch die Menschen aus der ursprünglichen Heimat mussten sich durch einzelne Anträge beweisen, wobei die meisten erfolglos blieben. Die Anerkennung einer ethnischen Gruppe war für sie in ihrem frühesten Zuhause ein abgelaufenes Ticket.

Die Form der Lanyang-Ebene, wie ein Schaufel mit Öffnung nach Osten

Um zu verstehen, warum zwei Schlüsselmomente in Yilan um die Lanyang-Ebene kreisen, muss man zuerst die Form dieser Ebene betrachten.

Die Lanyang-Ebene hat eine Fläche von etwa 330 Quadratkilometern und ähnelt einem gleichseitigen Dreieck mit drei Ecken in Toucheng, Sansing und Su'ao, wobei jede Seite etwa 30 Kilometer lang ist ⁹. Als zusammenhängende Alluvialebene, die durch den Lanyang-Bach (einschließlich der Yilan-, Dongshan- und anderen Bäche) geformt wurde, ist sie von drei Seiten umgeben (dem Xueshan-Gebirge im Westen, dem Zentralgebirge im Süden und einem Ast des Xueshan-Gebirges im Norden) und liegt im Osten am Pazifik (Philippinensee).

Wenn man vom Westen nach Osten reist, sinkt das Gelände schichtweise ab: Berggebiet $\rightarrow$ Talregion $\rightarrow$ Hangalluvialebene $\rightarrow$ Quellenalluvium $\rightarrow$ Niedrigfeuchtwiese $\rightarrow$ Sumpfzone $\rightarrow$ Dünenzone $\rightarrow$ Küstenzone ⁹. Jede Schicht stellt ein Ökosystem dar.

Was Yilan jedoch wirklich einzigartig macht, ist die Form dieses Dreiecks, das wie eine Schaufel mit Öffnung nach Osten aussieht. Der Nordostmonsun strömt durch die Ostöffnung herein, und in Kombination mit der umgebenen Topographie entstehen im Winter große orografische Niederschläge. Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt auf der Ebene 2.500 bis 3.000 Millimeter, während die Berge bis zu 5.500 Millimeter erreichen. Über 200 Tage pro Jahr gibt es Regen ⁹. Während die westliche Taiwan deutliche Trocken- und Nasssaisons hat, ist Yilan dies nicht: Auch seine Trockenzeit ist feucht. Die vom Nordostmonsun dominierte Herbst- und Wintersaison ist der kulturelle Hintergrund von Yilan.

Der gesamte Landkreis Yilan umfasst 2.143,6251 Quadratkilometer und besteht aus 1 Stadt (Yilan City) + 3 Bezirke (Rodong, Su'ao, Toucheng) + 8 Dörfer (Jiaoxi, Zhuangwei, Yanshan, Dongshan, Wujie, Sansing, Datong, Nan'ao), insgesamt also 12 Städte und Gemeinden ¹⁰. Die Berge nehmen 85 % des Gebiets ein, während die Ebene nur 15 % ausmacht. Die Bevölkerung ist auf diese 15 % gepresst, mit 448.763 Einwohnern im April 2026 ¹⁰.

_Lanyang-Ebene und Kueishan Island, 2019. Foto: Tseng Cheng-hsun, CC BY 2.0 via Wikimedia._

Die kleine Insel, die im Pazifik schwimmt, ist Kueishan Island. Sie liegt etwa 10 Kilometer westlich des Ushihafen in Toucheng und hat eine Ost-West-Breite von 3,1 Kilometern und eine Nord-Süd-Länge von 1,6 Kilometern mit einer Fläche von 2,841 Quadratkilometern ¹¹. Sie ist immer noch ein aktiver Vulkan; es gibt mindestens vier Eruptionsaufzeichnungen in den letzten 7.000 Jahren. Thermalquellen und Fumarolen sind noch aktiv, wobei das Hauptmaterial aus Andesit-Lavaströmen und vulkanischem Aschegestein besteht ¹¹.

Vor 1977 gab es Bewohner auf Kueishan Island; im Jahr 1977 sperrte das Verteidigungsministerium die Insel aus militärischen Gründen ab. Die ursprünglichen etwa 530 Einwohner von 106 Haushalten zogen in die „Renze Community“ in Daxi ¹¹. Im Dezember 1999 kündigte der Executive Yuan eine teilweise Öffnung an, und am 1. August 2000 wurde sie offiziell für den Tourismus geöffnet. Heute ist der tägliche Besuchslimit auf 1.800 Personen (500 pro Woche). Sie ist eine Paradebeispiel für eine „ökologische Touristeninsel mit Mengenregulierung“ in Taiwan.

Wenn man von der Lanyang-Ebene aus blickt, ist Kueishan Island das einzige Element der Landschaft, das sich nicht verändert hat. Der Schneetunnel wurde fertiggestellt, Bauernhäuser wurden gebaut, Wang Yung-ching war da und gegangen, Lin Chi-miao wurde gewählt und wiedergewählt – Kueishan Island befindet sich immer noch an ihrem Platz. Die Geographie bewahrt für die Menschen in Yilan einen unbestreitbaren Koordinatenpunkt.

Chen Dingnan lädt Wang Yongqing in die Huashi-Sendung ein

Im Jahr 1981 wurde der 38-jährige Chen Dingnan als Überraschungskandidat zum neunten Bürgermeister von Yilan gewählt und brach das 30-jährige Monopol der KMT (Kuomintang) in Yilan. Im Jahr 1985 wurde er mit 70 % der Stimmen wiedergewählt ¹². Seine achtjährige Amtszeit als Bürgermeister (1981–1989) legte eine Grundlage für das, was später als „Yilan-Erfahrung“ bekannt wurde.

Zu Beginn seiner Amtszeit verkündete Chen Dingnan die Drei-Nein-Politik: „Keine Trinkgelder annehmen, keine Schmiergelder nehmen und kein Grundstückspekulieren“ ¹². Bei Verstößen wurden Namen öffentlich genannt; Beförderungen erfolgten durch öffentliche Ausschreibungen; Büros der Abteilungen wurden aufgelöst und Sicherheitsdaten vernichtet; das Bild von Chiang Kai-shek an öffentlichen Orten wurde entfernt, die Gewohnheit der nationalen Hymne in Kinos wurde abgeschafft und Gedenkveranstaltungen zum 228-Jahre-Gedenken wurden abgehalten. Ein lokaler Führer aus den 1980er Jahren erledigte all diese Dinge öffentlich, Punkt für Punkt.

Im September 1983 verschmutzten mehrere Zementunternehmen in der Suao-Region den Himmel „ganztägig grau“. Chen Dingnan führte das „Qingtian-Projekt“ ein: Es wurden drei Schichten von beauftragten Inspektoren rund um die Uhr in den Fabriken eingesetzt, wobei jeder Überschreitungsfall mit einer Strafe von 60.000 NTD und täglichen Strafen belegt wurde ¹³. Die Dokumentation der Chen Dingnan Education Foundation schreibt: „Im September 1983 führte das von ihm ins Leben gerufene ‚Qingtian-Projekt‘ dazu, dass die Lanyang-Ebene ‚hell und klar wiederhergestellt wurde und den Ruf des ‚Qingtian-Bürgermeisters‘ erlangte.‘“ ¹³

Doch was Chen Dingnan wirklich in die Geschichte der Nachkriegsregionen Taiwans katapultierte, war die Debatte von 1987.

Am 6. November 1986 kündigte Wang Yongqing an, dass er sechs leichte Rohölraffinerien (LSC) im Lize Industriegebiet von Yilan errichten wolle ¹⁴. Am 8. April 1987 gab Chen Dingnan zunächst eine „bedingte Zustimmung“ ab. Am 5. Oktober desselben Jahres änderte er seine Haltung und erklärte „mit großer Entschiedenheit, dass die Präfektur das Bauen von LSC ablehnt“ ¹⁴.

Am 13. Dezember 1987 führten Chen Dingnan und Wang Yongqing einen öffentlichen Fernsehdebatte auf dem Huashi News Plaza, die landesweit verfolgt wurde ¹⁴. Die Debatte bestand aus fünf Teilen: In den ersten drei Teilen stritten sie direkt miteinander; in den letzten beiden Teilen antworteten sie auf Fragen des Publikums. Die Dokumentation der Chen Dingnan Education Foundation schreibt: „Um das reine Land von Yilan zu erhalten und den ‚450.000 Bürger-Chefs‘ Rechenschaft abzulegen, entschied sich Chen Dingnan, die Ansiedlung von LSC abzulehnen.“ ¹⁴ Die Aufnahmen dieser Debatte sind heute noch vollständig auf YouTube wieder anzusehen ¹⁵.

Am 3. Oktober 1988 „gab Tai-Tu Enterprise an, den Bau der LSC-Fabrik im Lize Industriegebiet von Yilan abzubrechen.“ ¹⁴ Dies ist ein wörtlicher Satz aus der Chen Dingnan Education Foundation. Am 1. Dezember 1990 nahmen etwa 14.000 Menschen an dem Anti-LSC-Marsch in Rotong teil und brachen Rekorde ¹⁴. Im Juni 1991 genehmigte das Executive Yuan offiziell die Errichtung der LSC im Inselindustriebereich von Yunlin (heutige LSC in Mailiao, Yunlin).

Chen Dingnans Antwort auf Lee Teng-hui vom Dezember 1990 (wörtlich aus der Chen Dingnan Education Foundation): „Die Topographie Yilans ist besonders; die Pläne für den nördlichen Bereich wurden von der Regierung selbst festgelegt. Wenn man selbst nicht Gesetze befolgt, wie kann man die Menschen lehren, Gesetze zu befolgen?“ ¹⁴

✦ „Um das reine Land von Yilan zu erhalten und den ‚450.000 Bürger-Chefs‘ Rechenschaft abzulegen, entschied sich Chen Dingnan, die Ansiedlung von LSC abzulehnen.“ (Chen Dingnan Education Foundation ¹⁴)

Wang Yongqing baute schließlich in Mailiao, Yunlin. Ein lokales politisches Geschehen hielt den Kapitalgiganten 200 Kilometer entfernt fest. Die Kosten für Yunlin sind heute allen Taiwännern bekannt; die Bewohner des Südufers des Tung-Wasserwegs und das Krebsdorf gehören zu einer späteren Geschichte. Doch in jener Nacht von 1987 traf Yilan eine Entscheidung: Die Lanyang-Ebene sollte kein Chemieindustriegebiet werden.

Taipei Xinyi Road Section 3, at 12:10

Diese Geschichte hat noch eine weitere Facette. Dieselben Aktivisten aus den 1980er Jahren, aber die Szene spielt in Taipeh.

Lin Yi-hsuan wurde am 24. August 1941 im Dorf Wujie, Landkreis Yilan, geboren und schloss sein Studium an der Rechtsfakultät der National Taiwan University ab ¹⁶. Im Jahr 1977 wurde er als unabhängiger Kandidat zum Provinzabgeordneten von Taiwan gewählt und erhielt mit über 73.000 Stimmen in Yilan den höchsten Stimmenanteil, wodurch er die Basis an öffentlicher Unterstützung in Yilan von Kuo Yu-shin erbte ¹⁶.

Am 13. Dezember 1979 wurde Lin Yi-hsuan wegen seiner Beteiligung am Meilin-Vorfall vom Staat festgenommen und im Militärgefängnis Jingmei festgehalten. Während des Gerichtsverfahrens vor dem Militärtribunal von Meilin befand sich sein Zuhause in Gangnam Road, Section 3, No. 16, Xinyi, Taipeh ¹⁷.

Am Mittag des 28. Februar 1980, gegen 12:10 Uhr, ereignete sich der Mordanschlag auf die Lin-Familie. Der Ort war das Wohnhaus von Lin Yi-hsuan in Gangnam Road, Section 3, No. 16, Xinyi, Taipeh ¹⁷. Die physische Szene spielte sich in Taipeh ab, nicht in Yilan.

Wikipedia dokumentiert die Details des Tages wortgetreu: Lin Yi-hsuans Mutter You A-mei (60 Jahre alt) wurde „mit vierzehn Messern verletzt (sechs an der Brust, drei am Rücken, ein an der rechten Hand, drei am linken Arm, ein am Hals) und neben der Kellertreppe tot vorgefunden“ ¹⁷. Die Zwillingssöhne Lin Liang-jun und Lin Ting-jun (jeweils 7 Jahre alt) wurden jeweils einmal durch den Rücken in die Brust gestoßen und starben vor Ort ¹⁷. Die älteste Tochter, Lin Huan-jun (9 Jahre alt), wurde sechsmal gestoßen (einmal tief in die Lunge an der Brust, fünf am Rücken), überlebte aber nach schweren Verletzungen ein Wunder dank des Schutzes durch ihren Schulranzen ¹⁷.

Zu Tatzeit befand sich Lin Yi-hsuan im Militärgefängnis Jingmei zur Anhörung. Wikipedia sagt wortgetreu: „Da die maximale strafrechtliche Verjährungsfrist von 25 Jahren abgelaufen war, konnte der wahre Täter nicht verurteilt werden“ und „der Fall ist bis heute unaufgeklärt“ ¹⁷.

Die Wohn- und Haustelefone von Lin Yi-hsuan waren mit Überwachungen (Regenbogen-Projekt) der Geheimdienststellen ausgestattet, sodass die Täter frei ein- und ausbrechen konnten, was zu weit verbreiteten Zweifeln in der Öffentlichkeit über „politische Morde“ führte ¹⁷. Ein Abschlussbericht des Obersten Kontrollrats von 2023 wies „sechs schwerwiegende Versäumnisse“ hin, darunter die Einmischung des Polizeibehörden-Geheimdienstes in Ermittlungen, die Irreführung der Richtung, die Behinderung der Untersuchung, die Manipulation der Medien, den Schutz der Verdächtigen und den Einsatz von kriminellen Organisationen“.

Lin Yi-hsuan war ein unabhängiger Aktivist aus Yilan, aber der Ort des Mordes war Taipeh. Was er in seiner Heimat Yilan getan hatte, verwandelte diese Erinnerung in etwas anderes. Am 31. März 1991 gründete Lin Yi-hsuan zusammen mit seiner Frau Fang Su-min die „Tsinlin Educational Foundation“ und errichtete sie aus ihrem Privatvermögen ¹⁸. Das alte Haus von Lin Yi-hsuan im Dorf Wujie, Yilan (sein Geburtsort), wurde wiederverwendet und zum „Tsinlin Memorial Hall“ umgebaut. Es eröffnete 1994 und wurde 2001 als historisches Gebäude des Landkreises Yilan registriert ¹⁸. In der Nähe wurden die Tsinlin Academy und das Taiwan Democratic Movement Museum errichtet.

Von dem Tag am Gangnam Road, Section 3, in Taipeh am 28. Februar 1980 bis zur Eröffnung des neuen Tsinlin-Gebäudes im Dorf Wujie im Jahr 1994 waren 14 Jahre vergangen. Diese 14 Jahre waren die Zeit, in der Lin Yi-hsuan sein privates Trauma in ein öffentliches Gedächtnis umwandelte. Obwohl der Mord nicht in Yilan stattfand, beschloss jemand aus Yilan, die Erinnerung mitzunehmen, und die Lanyang-Ebene nahm diese Erinnerung auf.

Der Tag der Eröffnung des Schneetunnels

Als Chen Dingnan seinen Posten als Bezirksvorsteher niederlegte (1989), war der Schneetunnel noch nicht in Betrieb genommen.

Der Schneetunnel liegt zwischen dem Bezirk Pingtung in der Stadt New Taipei und der Stadt Head Town in Yilan County, erstreckt sich über 12,9 Kilometer und ist der längste, der zweitlängste Asiens (neunte weltweit) Straßen-Tunnel ¹⁹. Die Baugrube wurde im Juli 1991 eröffnet. Der Haupttunnel wurde im Juli 1993 begonnen. Am 16. Juni 2006 wurde er eröffnet. Dies umfasst die Vor- und Bauphase von 15 Jahren.

Die Gesamtbaukosten für das Nord-Yi-Fernstraßennetz (Nationalstraße 5, einschließlich des Schneetunnels) beliefen sich auf 59,815 Milliarden NTD (ca. 60,1 Milliarden), wobei der erdbauliche Teil des Schneetunnels über 26 Milliarden und die Baukosten des Schneetunnels selbst 18,55 Milliarden NTD betrugen ¹⁹. ⚠️ „60 Milliarden“ ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für das gesamte Nord-Yi-Netz. Der einzelne Tunnel beträgt 18,5 Milliarden; beide Zahlen existieren nebeneinander.

Die Wikipedia-Bauunterlagen schreiben: „Sechs Erdbebenzonenverwerfungen, 98 Scherzonen und 36 unterirdische Quellen“ ¹⁹. Die Westfahrbahn weist eine 3.671 Meter lange Quarzsandsteinschicht mit einer Festigkeit von 1.200 bis 2.785 kg/cm² und einem Quarzkohlenstoffgehalt von 82 % sowie einer Mohs-Härte von 6 bis 7 auf (härter als Stahl mit 5,5)¹⁹. Die durchschnittliche Vortriebsgeschwindigkeit betrug nur etwas über 1 Meter pro Tag; der Abschnitt des Quarzsandsteins dauerte insgesamt 3.027 Tage.

Die Schätzung bezüglich der Quellen: „Es wird geschätzt, dass die gesamte unterirdische Wasserinfiltration während der Bauzeit bis zu 3.000 Liter pro Sekunde betragen und der maximale Momentenabfluss über 1.000 Liter pro Sekunde erreichen könnte“ ¹⁹. Die Bauarbeiter nannten es spöttisch den „im Wasser gewachsenen Tunnel“.

Insgesamt starben 25 Bauarbeiter bei dem Projekt Nationalstraße 5, wobei 13 Arbeiter beim Schneetunnel ums Leben kamen ¹⁹. Ein Ingenieur aus der Sonderausgabe des 《Classic Magazine》 über den Schneetunnel schrieb: „Nach 64 Erdrystern und 36 unterirdischen Wasserquellen, die wie ein Hochwasser ausbrachen, sowie dem tragischen Tod von dreizehn Tunnelarbeitern.“ ²⁰ Derselbe Ingenieur fügte hinzu: „Als leitender Projektplaner kann man nichts tun, um das Schicksal der Beschimpfung zu ändern, wenn man nicht die technischen Engpässe überwinden kann, egal wie viele Gründe oder Erklärungen man hat.“ ²⁰

Bei der Eröffnungszeremonie am 16. Juni 2006 nahm der damalige Premierminister Su Tseng-chang teil und legte Blumen nieder für die 25 verstorbenen Ingenieure (13 beim Schneetunnel) sowie deren Familien aus Thailand, und „diente als Fahrer, um den Tunnel für frühere Premierminister zu durchfahren“ ¹⁹. ⚠️ Bei der Eröffnungszeremonie von Su Tseng-chang wurde kein wörtliches Zitat in dieser Studie gefunden; die Angaben basieren auf indirekten Berichten aus verschiedenen Quellen.

Schneetunnel, 25.06.2008. Foto: pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Die Fahrt vor der Eröffnung: Die einfache Fahrt von Taipei nach Yilan über die Nord-Yi-Fernstraße (Landesstraße 9) dauerte mindestens 2 Stunden, und bei Stoßzeiten konnte sie bis zu 3 Stunden dauern, wenn man in Banqiao startete. Die kurvige Bergstraße mit schlechter Sicht war anfällig für schwere Unfälle, und es kursierten seit Jahrzehnten paranormale Gerüchte ²¹.

Die Fahrt nach der Eröffnung: Die New Taiwan Peace Foundation dokumentierte: „Die Zeit zwischen Taipei und Yilan wurde auf maximal 40 Minuten reduziert. Wussten Sie, dass die einfache Fahrt vor der Eröffnung des Schneetunnels mindestens 2 Stunden dauerte?“ ²¹ „Yilan wurde dadurch zum Teil des ‚Groß-Taipei-Lebensraumes‘ und zum Freizeitgebiet für die Stadtbewohner von Taipei.“ ²¹

Am Tag der Eröffnung wandelte sich das Lanyang-Ebenenland vom „östlichen Hinterhof“ Taipeis in eine „Satellitenstadt“. Die 43-minütige Fahrt komprimierte Yilan in den Tageslebensraum von Taipei ²¹. Doch hinter diesen 43 Minuten standen 15 Jahre Bauzeit, 25 menschliche Leben, ein Budget von 60 Milliarden und 64 großflächige Erdrutsche sowie 36 unterirdische Wasserquellen.

6.137 Bauernhäuser: Der Preis von zehn Jahren Betrieb

In den ersten zehn Jahren nach der Eröffnung des Schneetunnel (Xueshan Tunnel) wurden in der Lanyang-Ebene 6.137 Bauernhäuser² errichtet. Dies ist eine Statistik, die ein Abgeordneter aus dem Bezirksamt vorgelegt hat, keine leere Beschreibung.

Nach der Änderung des Landwirtschaftsgesetzes im Jahr 2000 (ROC 89) wurden in Yilan insgesamt etwa 7.600 Bauernhäuser gebaut, wodurch etwa 1.900 Hektar Ackerland verloren gingen, was ungefähr 7 % der landwirtschaftlichen Fläche von Yilan ausmacht; es wird geschätzt, dass etwa 12 % des hochwertigen Ackerlandes verloren gegangen sind². Die neueste Statistik zur jährlichen Wachstumsrate der Bauernhäuser lautet: Jährlich werden in der Lanyang-Ebene etwa 300 Bauernhäuser hinzugefügt, wobei jedes etwa 250 Ping (0,25 Hektar) benötigt. Dies entspricht dem Verlust von 75 Hektar Ackerland pro Jahr, was „drei Da'an-Waldparks“³ entspricht.

Die Kamera von CCTV „Unsere Insel“ beschrieb dies wörtlich: „Große Mengen von Menschen aus Taipeh siedelten sich in Yilan an, kauften Ackerland und bauten Bauernhäuser; große Flächen landwirtschaftlicher Nutzfläche verschwanden und wurden durch luxuriöse Villen im Wert von Millionen errichtet.“⁴

Die Branche der Ferienunterkünfte (Minshu) wuchs parallel exponentiell. Im Jahr 2024 gab es in Yilan 205 illegale Gastgewerbebetriebe, was die höchste Zahl in ganz Taiwan ist (insgesamt 1.596 Betriebe auf Taiwān, wobei Yilan etwa 12,8 % ausmacht)²². Es gibt etwa 2.390 legale Ferienunterkünfte und schätzungsweise über 2.595 illegale. Illegale Betreiber zahlen keine Gewerbesteuer, keine Sozialversicherungsbeiträge und erfüllen keine Brandschutzprüfungen, was einen unfairen Wettbewerb für die legalen Betriebe darstellt.

Die New Taiwan Peace Foundation dokumentierte wörtlich: „In den mehr als zehn Jahren nach der Eröffnung brachte nicht nur der Andrang und der Verkehr in Yilan Besucher, sondern auch eine explosionsartige Zunahme von Restaurants und Ferienunterkünften.“²¹ Gleichzeitig nahm jedoch die Einwohnerzahl in Yilan ab; sie sank von 460.486 im Jahr 2014 (Höhepunkt) auf 448.763 im April 2026¹⁰. Die Touristen kamen, die Einheimischen gingen.

📝 Kuratorennotiz: Ein häufiges Missverständnis ist, dass „der Schneetunnel Wohlstand gebracht hat und der Preis es wert war“. Aber wenn man die Rechnung nach zehn Jahren Betrieb neu aufstellt, geht in der Lanyang-Ebene nicht nur Ackerland verloren. Es geht um den Verlust des Rechts, das eigene Tempo zu bestimmen. Chen Dingnan blockierte Wang Yongqing im Jahr 1987 und sammelte öffentliche Meinung über acht Jahre; nach der Eröffnung des Schneetunnels im Jahr 2006 veränderte sich die Lanyang-Ebene in weniger als zwei Jahren. Diejenigen, die Ackerland kauften und Villen bauten, fragten nicht die lokalen Bauern; sie benötigten lediglich das Eigentumsdokument für ein Stück Land. Hinter dem Anstieg von 4.000 auf 20.000 Yuan pro Ping² steht der alljährliche Verlust der Entscheidungsbefugnis der alten Bauern. Der Gegner des Debatten von 1987 war Wang Yongqing, er war sichtbar; die Gegner nach 2006 sind anonyme, verstreute Käufer, die viermal pro Woche Probenwohnungen in Yilan aus Taipeh besuchen. Chen Dingnans Methode konnte diese Gruppe nicht aufhalten, weil sie keinen Streit im Studio von Huashi brauchten.

Im August 2023 initiierte eine Frau namens Song Ruozhen den „Ein-Ping-Eigentümerplan“. Sie stellte ihr selbst kultiviertes Ackerland, das sieben Jahre lang bewirtschaftet wurde, zum Verkauf aus und startete online eine Kampagne zur Finanzierung des Kaufs von Ackerland²³. Schließlich kauften 534 Eigentümer 791 Ping Land und sammelten über 15 Millionen Yuan. Die landwirtschaftliche Nutzungsrechte wurden für 20 Jahre festgelegt, um sicherzustellen, dass in diesen 20 Jahren nur Reis angebaut und keine Häuser gebaut werden. Dies war ein Widerstandsstrategie, die bei 791 Ping begann, angesichts des Verlusts von 1.900 Hektar.

Reisfeld der Lanyang-Ebene, 2011. Foto: Bernard Gagnon (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Nicht nur Ackerland: Die Holzernte in Taipingshan stoppt, die Hotels in Jiaoxi wachsen

Die Geschichte der Lanyang-Ebene kann nicht nur durch ihre Landwirtschaft betrachtet werden. Um die moderne Landschaft von Yilan zu verstehen, muss man den Blick etwas ins Gebirge und an die Küste richten.

Taipingshan war einer der drei großen Forstbetriebe während der japanischen Kolonialzeit in Taiwan und steht neben den Forsten von Alishan (Chiayi) und Baxian (Taichung) ²⁴. Die Japaner führten 1914 Vermessungen durch und begannen 1915 mit der Entwicklung des Taipingshan-Forstbetriebs. 1921 wurde die Taipingshan-Forstbahn gebaut (mit Startpunkt in Tǔchǎng bis Ratang). ⚠️ Das Endjahr der Holzernte in Taipingshan muss unterschieden werden: Die Holzernte endete offiziell im Juni 1982; der Nationalpark Taipingshan wurde erst 1989 gegründet ²⁴, was eine Lücke von sieben Jahren darstellt.

Der Seifengsee (Cuifeng-See) mit einer Höhe von 1.840 Metern erreicht während der Regenzeit eine Wasserfläche von 25 Hektar und ist der größte Hochsee in Taiwan, bekannt als „Saphir von Taipingshan“ ²⁴. Die "Bouncing Train" (蹦蹦車) ist ein Überbleibsel der touristischen Nutzung der Taipingshan-Forstbahn; die Maoxing-Linie zwischen „Taipingshan Station“ und „Maoxing Station“ ist das repräsentativste Relikt dieser Transportstrecke, benannt nach dem "Bouncing"-Geräusch während der Fahrt. Der Qinghuai-Wanderweg (見晴懷古步道) war ursprünglich eine Eisenbahn zur Holztransporte und erstreckt sich über 900 Meter; er bewahrt alte Schienen und die Ruine eines Arbeiterhauses, wobei ein Windenrad in den Nebel hinein sichtbar ist.

Sonnenaufgang in Taipingshan. Foto: Pai-Shih Lee, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Als die Holzernte in Taipingshan endete, war die Yilan-Linie bereits 58 Jahre in Betrieb. Die Yilan-Linie wurde am 1. Dezember 1917 an beiden Enden gleichzeitig eröffnet; der Südabschnitt (Su'ao nach Yilan) wurde im März 1919 fertiggestellt; der Nordabschnitt, der Xueshan-Tunnel (2.166,52 Meter), wurde im Dezember 1924 abgeschlossen und die gesamte Strecke am 1. Dezember 1924 eröffnet ²⁵. Die Baukosten beliefen sich auf 12,63 Millionen Yuan und umfassten 102 Brücken und 19 Tunnel. Während der japanischen Kolonialzeit verband diese Eisenbahn Yilan mit Taipeh; was erst 82 Jahre später durch den Xueshan-Tunnel erreicht wurde, war bereits 1924 einmal geschehen, allerdings dauerte es damals fünf Stunden, danach wurde die Strecke verbessert auf zwei Stunden und schließlich durch den Xueshan-Tunnel auf 40 Minuten reduziert.

Die heißen Quellen von Jiaoxi sind „neutrale Natronquellen“ (中性碳酸氫鈉泉), mit einer Wassertemperatur von etwa 50–60°C; das Wasser ist klar, geruchsneutral und schwefelarm und wird als „Schönheitentee“ bezeichnet ²⁶. Im April der Taishō-Ära (1915) bewilligte die Yilan-Präfektur 10.000 Yuan für öffentliche Gesundheitsausgaben und errichtete ein öffentliches Bad im Yuanshan Park, das im selben Dezember offiziell eröffnet wurde – dies war die erste öffentliche Thermalquelle in Jiaoxi ²⁶.

Nach der Eröffnung des Xueshan-Tunnels vervielfachten sich die Besucherzahlen von Jiaoxi, und kleine bis mittlere Hotels siedelten sich an; Luxushotels wurden ebenfalls entwickelt, was Jiaoxi zu einem der beliebtesten Badeorte im Norden Taiwans machte ²⁶. Dies war das direkteste touristische Ergebnis des 12,9 Kilometer langen Tunnels aus dem Jahr 2006. Was Fremde als „Yilan“ sehen, ist meist die Thermalstraßenstadt Jiaoxi. Die Einheimischen kennen nicht die 200 Tage mit Nordostwind und Regen in der Lanyang-Ebene im Winter.

Straßenszene von Jiaoxi Health Redevelopment Zone, 2022-11-05. Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Die Geschichte des Kinderfestivals ist eine andere Seite. Das Yilan International Children's Arts Festival wurde 1996 vom Gouverneur You Shih-kun ins Leben gerufen, um die 200-jährige Kultivierung von Lanyang durch Han-Chinesen zu gedenken ²⁷. Der Gouverneur You kündigte das Projekt Ende 1992 an und reiste mit einer Delegation nach Avignon, um Inspiration zu suchen. Die erste Ausgabe im Jahr 1996 zog 10 Künstlergruppen aus 9 Ländern an; die Eintrittspreise beliefen sich auf 250 Yuan, und der Besucherschatz erreichte fast 200.000. Es ist „das einzige von der UNESCO zertifizierte Kunstfestival mit dem ‚International Council of Folk Arts‘ (C.I.O.F.F.) in Asien“ ²⁷. Der Veranstaltungsort war der Dongshan River Water Park, eine der ersten Räume, die sich auf das Uferdesign konzentrierten; er wurde im Juni 1993 eröffnet und im Juni 1994 fertiggestellt ²⁸.

Im Jahr 2007 zogen nur 325.000 Besucher zum Kinderfestival, was zu einem Verlust von 67 Millionen Yuan führte – das schlechteste Jahr seit der Gründung ²⁷. Die Yilan County Regierung kündigte daher im Jahr 2007 die Veranstaltung aufgrund „sinkender Besucherzahlen und schwerer Verluste“ ab. Am 24. November 2010 verkündete der Gouverneur Lin Tsung-hsien die Wiederaufnahme des Festivals, das zwei Jahre lang pausiert hatte ²⁷.

Dongshan River Water Park, 2015-11-14. Foto: Gpdprince, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Yilan ist auch der Ursprungsort des „Gezaixi“ (Puppentheater): „Das Gezaixi ist eines der wenigen traditionellen chinesischen Theater, das seinen Ursprung in Taiwan hat“, und sein Ursprungsort liegt unter dem Qie-dong Baum (großer Baum) im Dorf Jiadoufen, County Yuanshan ²⁹. Zu Beginn der japanischen Kolonialzeit (um die 1900er Jahre) errichtete Ou Lai Zhu („Gezaizhu“) in Jiadoufen, Yuanshan, unter dem großen Baum ein Zelt und sang „lokales Gezaixi“, was die ursprünglichste Darstellungsform des Theaters darstellt. Im Jahr 1992 gründete die Yilan County Regierung das „Lanyang Theater Ensemble“, die einzige staatliche Puppetruppe in ganz Taiwan.

Und Huang Chunming brachte die Lanyang-Ebene ins Zentrum der bäuerlichen Literatur Taiwans. Er wurde am 13. Februar 1935 im Bezirk Luodong, Yilan County ³⁰. Sein erstes Sammelwerk, „Die Puppe des Sohnes“, erschien 1969 und wurde 1983 von Hou Hsiao-hsien inszeniert; auch „Tage am Meer“ und „Ciao, Tschüss“ wurden als Filme adaptiert. Im Jahr 1999 wurde „Loa“ in die Sammlung der „Dreizig Klassiker der taiwanesischen Literatur“ eingegliedert. 1993 kehrte Huang Chunming nach Yilan zurück und gründete das „Jixiang Alley Studio“, um das verlorene lokale Kulturerbe zu retten, indem er lokale Sprachmaterialien verfasste, Feldstudien durchführte und innovatives Gezaixi inszenierte; im selben Jahr gründete er die „Huang Dayu Kindergruppe“ für Schulbesuche.

In einem Interview erklärte Huang Chunming sein literarisches Standpunkt wortwörtlich: „Das ist kein literarisches Patent. Viele Leute schreiben auf der Grundlage von Theorien, ich schreibe auf der Grundlage des Lebens.“ ³¹ Ein weiteres Zitat seines war: „Man darf nicht vom Denken getötet werden! Das Leben muss mit Kopf und Hand genutzt werden, nicht nur mit dem Kopf.“ ³¹ Dies sagte er noch im Jahr 2023 in seinem Alter von 88 Jahren.

Beweise für die Abnutzung der Marke „Demokratisches Heiligtum“

Der Kontext seit dem Wahlsieg von Chen Dingnan im Jahr 1981: Chen Dingnan (DPP, 1981–1989) $\rightarrow$ You Shih-kun (DPP, 1989–1997) $\rightarrow$ Liu Shou-cheng (DPP, 1997–2005) $\rightarrow$ Lu Kuo-hua (KMT, 2005–2009, unterbrechend 24 Jahre grüne Herrschaft) $\rightarrow$ Lin Chung-hsien (DPP, 2009–2017, zwei Amtszeiten) $\rightarrow$ Lin Chi-miao (KMT, 2018–)¹².

Als Lin Chi-miao im Jahr 2018 mit etwa 50 % der Stimmen gewählt wurde, wurde sie die erste weibliche Landrätin von Yilan und brach die ununterbrochene Herrschaft der DPP sowie den Rekord der KMT-Kandidatinnen bei Wahlen „in über 30 Jahren“ (123.767 Stimmen)¹².

Die Marke „Demokratisches Heiligtum“ war nie der offizielle Status von Yilan. Sie wurde durch die Stimme von Chen Dingnan im Jahr 1981, eine Nacht in einem Fernsehstudio im Jahr 1987, einen Marsch von 14.000 Menschen in Luodong im Jahr 1990 und die Eröffnung des Cilin-Gebäudes im Jahr 1994 Stück für Stück aufgebaut. Doch die Stimme von 2018 bewies: Auch das, was aufgebaut wurde, kann abgenutzt werden.

✦ „Wenn wir dieser Generation alt sind und es nicht mehr schaffen, wird die taiwanische Landwirtschaft verschwinden.“ (Der alte Bauernkönig gewinnt, CCTV „Unsere Insel“⁴)

Man muss den Blickwinkel erweitern. Die Kavalan-Whiskybrennerei in Jinsha befindet sich in der zweiten Straße von Yinsan, Nr. 326. Sie wurde im Dezember 2005 fertiggestellt und begann im März 2006 mit der Produktion von hochprozentigem Alkohol; die erste abgefüllte Ware (Kavalan Classic Single Malt Whisky) wurde im Dezember 2008 eingeführt, was den ersten selbsthergestellten Whisky Taiwans darstellt³². Mit einer jährlichen Produktionsmenge von über 10 Millionen Flaschen ist sie eine der zehn weltweit führenden Mälzwhiskybrennereien und die am meisten besuchte Whiskybrennerei der Welt (etwa 800.000 Besucher pro Jahr). Im Jahr 2012 wählte Jim Murray in der Whisky Bible Kavalan Solist Fino Sherry Cask als „besten neuen Whisky-Jahrgang“; im Jahr 2015 wurde Kavalan Solist Vinho Barrique von den World Whiskies Awards zum „weltbesten Single Malt Whisky“ ausgezeichnet. Insgesamt wurden über 900 internationale Goldmedaillen gesammelt³².

Die Kavalan-Whiskybrennerei begann mit der Produktion von hochprozentigem Alkohol im Jahr, als das Schneetunnel-Projekt fertiggestellt wurde (2006), und die erste Abfüllung erfolgte im Dezember 2008. Die gleichen geographischen Bedingungen in der Lanyang-Ebene (subtropisches Klima beschleunigt die Reifung) gaben Yilan einen Koordinatenpunkt auf der Weltwhiskykarte. Es ist eine andere Geschichte von der anderen Seite des Schneetunnels: Die gute Verkehrsanbindung ermöglichte auch internationale Touristen, was den Tourismus in Yinsan ankurbelte.

Als 200.000 Besucher zum ersten Kindertagfest im Jahr 1996 kamen, gab es noch keinen Schneetunnel nach Yilan. You Shih-kun brachte die Menschen damals mit der Yilan Railway und der Nord-Yilan-Autobahn dorthin. Nach der Fertigstellung des Schneetunnels verzeichnete das Kindertagfest 2007 einen Verlust von 67 Millionen, was keine direkte kausale Folge der verbesserten Verkehrsanbindung war. Der tiefere Grund ist, dass die Auswahl an Kinderunterhaltung in Taiwan vielfältiger geworden war, obwohl die kulturellen Investitionen des Yilan County sich seit 28 Jahren kontinuierlich fortsetzten.

Schlusswort: Die Insel Keelung ist noch da

Zurück auf den Reisfeldrändern von Sanxing.

Herr Wang Deli schüttelt den Kopf und zeigt auf die Silhouette der Bauernhöfe in der Ferne. Der Fluss Lanyang ist immer derselbe, das Zwiebelgrün ist immer dasselbe, und die Strohzwiebelanbaumethode von Sanxing ist immer dieselbe¹. Aber er weiß, dass, wenn seine Generation nicht mehr weitermachen kann, von diesem Feld nur noch die Silhouette der Bauernhöfe übrig sein wird. Von dem Moment im Jahr 1987, als Chen Dingnan Wang Yongqing aufhielt, bis zum Zeitpunkt der Eröffnung des Xueshan-Tunnels im Jahr 2006, hat Yilan zwei Entscheidungen getroffen; die Lanyang-Ebene hat den Preis und das Geschenk angenommen.

Wenn man von der Lanyang-Ebene blickt, ist die Insel im Pazifik noch da. Keelung, ein aktiver Vulkan mit mindestens vier Eruptionsaufzeichnungen in 7.000 Jahren¹¹, wurde 1977 gesperrt und 2000 geöffnet; täglich dürfen nur 1.800 Besucher aufsteigen. Sie gehört niemandem. Chen Dingnan kann sie nicht kontrollieren, Wang Yongqing wird dort kein Werkzeug bauen, und die Bauarbeiter des Xueshan-Tunnels können die Insel zehn Kilometer entfernt nicht erreichen. Sie ist die einzige Landschaftsformation der Lanyang-Ebene, die durch menschliche Entscheidungen unberührt bleibt.

Von Taipei aus ist Yilan der Garten hinter dem Xueshan-Tunnel, eine Fahrzeit von 40 Minuten. Von der Lanyang-Ebene aus ist Yilan das Heimatland, das die Ga'ma-lan im Jahr 1796 verloren haben; es ist der Ort, an dem die Qing-Dynastie 1812 ein Amt errichtete; es ist der Bezirk, der 1875 von Shen Baozhen neu benannt wurde; es ist die Stadt, in der die Yilan-Eisenbahn 1924 fertiggestellt wurde; es ist die Heimat, aus der Lin Yi-hsuan 1980 nach dem Blutskandal wieder aufbrach; es ist die Bühne, auf der Chen Dingnan Wang Yongqing im Jahr 1987 vertrieb; es sind die zwei Stunden, die der Xueshan-Tunnel 2006 abgeschnitten hat; und es ist der Beweis dafür, dass das „Demokratieheiligtum“-Branding 2018 abgenutzt wurde.

Von Keelung aus ist Yilan nur die beleuchtete Ebene am Ufer. Der Mensch traf Entscheidungen, und die Geographie bewahrte für Yilan einen Koordinatenpunkt, der keinen Streit braucht.

Wenn Sie das nächste Mal nach Yilan reisen, besuchen Sie nicht nur die Thermalquellen in Jiaoxi, schauen Sie nicht nur zum Kinderfest. Fahren Sie stattdessen Ende November nach Sanxing, um die Sicht auf Zwiebelgrün und Bauernhöfe von den Reisfeldrändern aus zu genießen. Gehen Sie dann zum Dorf-Großbaum in Jiutu, Yuanxian, und hören Sie, wie das Operntheater im 19. Jahrhundert hier entstand. Zum Schluss besuchen Sie das Cilin Xin-Guan in Wujie und sehen Sie, wie Lin Yi-hsuan die Erinnerung nach Taipei Xinyi Road am 28. Februar 1980 nach Yilan zurückbrachte. Sie werden eine Sache sich merken: Taiwan ist eine Insel, die ständig Entscheidungen trifft; Yilan hat diese Sache am öffentlichsten, schmerzhaftesten und erinnerungswürdigsten gemacht.

Weiterführende Lektüre

• Guishan-Insel — Die Geschichte des „unveränderlichen Koordinatenpunkts“ im Meer jenseits der Lanyang-Ebene: aktiver Vulkan, Umsiedlung ohne Entschädigung, 22 Jahre Militärsperrgebiet und das Zuhause, zu dem die Inselbewohner nicht zurückkehren können
• Taiwanische Verwaltungseinheiten — Die administrative Entwicklung von der Gründung des Ga'ma-lan-Distrikts im Jahr 1812 bis zur Umbenennung in den Yilan County im Jahr 1875 und dem japanischen Verwaltungsregime ab 1895
• Küstenmorphologie und Meereslandschaften Taiwans — Die geologischen Zusammenhänge der Vulkaninsel Guishan, des Lanyang-Sedimentplattform und des Suhua-Küstenstreifens
• Landnutzung und Industrieverteilung in Taiwan — Die Fragmentierung der landwirtschaftlichen Flächen in der Lanyang-Ebene im Kontext der gesamten taiwanesischen Agrarlandschaft
• Städtische Entwicklung und Stadt-Land-Disparitäten in Taiwan — Der Satelliteneffekt von Yilan, der nach der Eröffnung des Xueshan-Tunnels in den Tageslebensraum Taipeis integriert wurde
• Thermallandschaften Taiwans — Die besondere Position der Jiaoxi-Thermalquellen in der taiwanesischen Thermalgeographie
• Keelung City — Artikelreihe zu den 22 Landkreisen und Städten, die ebenfalls „von Taipeh nicht gesehen“ werden

Bildquellen

Der Artikel verwendet 6 Bilder mit CC-Lizenz von Wikimedia Commons. Hero ist Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (Tseng, CC BY 2.0, Luftaufnahme der Lanyang-Ebene und der Insel Gueishan).

Die Inline-Bilder sind in folgender Reihenfolge: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, Eingang des Xueshan-Tunnels); Paddy field, Yilan 01 (Bernard Gagnon / Bgag, CC BY-SA 3.0, Reisfeld der Lanyang-Ebene); Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Pai-Shih Lee, CC BY 2.0, Sonnenaufgang über dem Taipingshan National Forest Recreation Area); Jiaoxi 20221105 (Yu tptw, CC BY-SA 4.0, Straßenszene des Gesundheitsentwicklungsgebiets von Jiaoxi); Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (Gpdprince, CC BY-SA 4.0, Dongshan River Water Park).

Videoquellen

Die vollständige Aufzeichnung der „Anti-Luxing Debatte: Chen Dingnan gegen Wang Yongqing“ vom 13. Dezember 1987 ist auf YouTube in voller Länge zu sehen und stellt eine primäre Videoquelle für die klassische Fernsehdebatte über den Widerstand der lokalen Politik nach dem Krieg gegen kapitalkräftige Konzerne dar.

Referenzen

1. Samxing Aromatische Kulturzentrum - Bauernverband des Bezirks Samxing, Yilan — Offizielle Industriesperekorde der geografischen Bedingungen von Samxing (Oberlauf des Lanyang-Baches, sauberes Wasser, große Tag-Nacht-Temperaturschwankungen, fruchtiger Boden), die 'Reisstroh-Zwiebel-Technik' und die Standardgröße von Zwiebeln (20–25 cm).↩²
2. 10 Jahre Schneetunnel: Aufschwung und Niedergang - Liberty Times — Wichtige Daten nach der Eröffnung des Schneetunnels, bei denen 6.137 Bauernhäuser in Yilan landeten, insgesamt 7.600 Häuser seit der Änderung der Agrarentwicklungsverordnung entstanden, 1.900 Hektar Ackerland verloren wurden (7 % des Ackerlands), die Anzahl der Bewilligungen für Bauernhäuser von 231 (2002) auf 720 (2010) stieg und der Preis pro Quadratmeter Ackerland von 4.000 NTD auf 20.000 NTD explodierte.↩²³⁴⁵⁶
3. Jährlich werden in Yilan 300 Bauernhäuser gebaut - This Week Magazine — Statistiken, die zeigen, dass jährlich etwa 300 Bauernhäuser auf der Lanyang-Ebene entstehen, jedes mit einer Fläche von etwa 250 Ping, was zu einem jährlichen Verlust von 75 Hektar Ackerland (entspricht drei Grandiosenwaldparks), wobei Yilan im Jahr 2023 201 Baugenehmigungen ausgestellt hat, was fast ein Drittel der gesamten Taiwan-Zahl (565) entspricht.↩²
4. Das verschwindende Ackerland von Yilan - CCTV 'Unsere Insel' — Ein Interview in Originalton mit dem alten Bauern Wang De Li: „Die Bauern sind gegangen, das Land geht an die Kinder weiter. Wenn sie nicht mehr bauen, verkaufen sie es einfach, und so wird das Dorf komplett zerstört.“ Er beschreibt auch, wie viele Taipeher kommen, um Ackerland zu kaufen und dort Bauernhäuser zu bauen.↩²³⁴
5. Geschichte von Yilan - Wikipedia — Historische Aufzeichnungen über die Kolonisierung durch Migranten aus Zhang, Quan und Yue, die 1796 (im ersten Jahr der Jiaqing-Ära) vom Ushi-Hafen in Toucheng landeten; im Jahr 1810 wurden über 2.500 von mehr als 4.500 bewirtschaftbaren brachliegenden Flächen nördlich des Lanyang-Baches von der Qing-Dynastie eingenommen.↩²
6. Ga'ma-lan - Wikipedia — Die Ga'ma-lan sind ein Teil der Pingpu-Völker, sprechen die Ga'ma-lan-Sprache (eine Sprache der Austronesier), zogen in den 1830er Jahren nach Hualien, wurden nach einer Niederlage bei der Schlacht von Galiwan im Jahr 1878 auf die Ostküste von Hualien (Xinsha, Lide) und Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng) vertrieben; die Bevölkerungsentwicklung zeigt, dass 1896 nur noch 2.903 Ga'ma-lan auf der Lanyang-Ebene gezählt wurden.↩²³⁴
7. Yilan County - Wikipedia — Die Qing-Dynastie ordnete im Jahr 1812 (im 17. Jahr der Jiaqing-Ära) die Ga'ma-lan-Bezirksverwaltung an, mit dem Verwaltungszentrum in Wuwei (heutige Stadt Yilan); die administrative Entwicklung zeigt, dass Shen Baozhen im ersten Jahr der Guangxu-Ära 1875 den Antrag stellte, Taipei zu gründen und die Ga'ma-lan-Bezirksverwaltung in Yilan County umzubenennen.↩²
8. Bewegung zur korrekten Benennung der Ga'ma-lan - Kommission für indigene Völker — Am 25. Dezember 2002 erkannte die taiwanische Regierung offiziell die Ga'ma-lan als den 11. indigenen Stamm Taiwans an; es gibt eine Realität der 'spaltenden Benennung', bei der die Mehrheit der Nachkommen in Yilan County, die Anspruch auf volle indigene Rechte haben (etwa 1.500 registrierte Personen), diese bis heute nicht erhalten hat.↩²
9. Lanyang-Ebene - Wikipedia — Die Lanyang-Ebene hat eine Fläche von 330 Quadratkilometern und ähnelt einem gleichseitigen Dreieck (mit den Spitzen in Toucheng/Samxing/Su'ao, jeder Arm etwa 30 km lang); sie wurde durch die Sedimentation des Lanyang-, Yilan- und Dongshan-Baches geformt, hat eine Trichterlandschaft, die nach Osten offen ist; das Klima ist subtropisch gemäßigt mit einem jährlichen Niederschlag von 2.500–3.000 mm, wobei der höchste Wert im Berggebiet bei 5.500 mm liegt und es mehr als 200 Regentage pro Jahr gibt.↩²³
10. Bevölkerungsstatistik des Yilan County - Abteilung für Zivilverwaltung des Yilan County — Offizielle Statistik vom April 2026: Die Einwohnerzahl beträgt 448.763, die Verwaltung umfasst 1 Stadt, 3 Bezirke und 8 Dörfer, insgesamt 12 Städte und Gemeinden; die Gesamtfläche beträgt 2.143,6251 Quadratkilometer, wobei die Ebene nur 15 % der Gesamtfläche ausmacht.↩²³
11. Guishan-Insel - Wikipedia — Die Insel ist 10 km vom Ushi-Hafen in Toucheng entfernt, hat eine Ost-West-Breite von 3,1 km und eine Nord-Süd-Länge von 1,6 km und eine Fläche von 2,841 Quadratkilometern; es gibt mindestens 4 dokumentierte Vulkanausbrüche in den letzten 7.000 Jahren; im Jahr 1977 wurde die Insel vom Verteidigungsministerium gesperrt (ca. 530 Menschen aus 106 Haushalten zogen nach Lirenze, Daxi); sie wurde am 1. August 2000 offiziell für den Tourismus geöffnet und ist täglich auf 1.800 Besucher begrenzt (500 an Wochentagen).↩²³⁴
12. Chen Dingnan - Wikipedia — Als Bürgermeister von Yilan County im Jahr 1981 mit 38 Jahren brach er das 30-jährige Monopol der Kuomintang; bei Wiederwahl mit 70 % Stimmen im Jahr 1985 setzte er seine 'Drei Nein'-Politik durch ('keine Danke-Geschenke annehmen, keine Rückzahlungen fordern, kein Land spekulieren'); die Nachfolgekette der Bürgermeister von Yilan County (Chen Dingnan → Chou Shih-kun → Liu Shoucheng → Lu Guo-hua → Lin Chung-sian → Lin Tzu-miao) und die Wahldaten, bei denen Lin Tzu-miao 2018 mit 123.767 Stimmen gewann und die kontinuierliche Herrschaft der Demokratischen Fortschrittspartei durchbrach.↩²³⁴
13. Die Herkunft von Herrn Chen Dingnan's 'Qingtian' - Chen Dingnan Education Foundation — Der Fall der Umweltverschmutzung des Suao Zementwerks im September 1983 führte zur Einführung des 'Qingtian-Projekts' (24 Stunden Betrieb mit drei Schichten Inspektion); die Originalquellen für den Titel 'Bürgermeister Qingtian', wie das Fundament 'Schönheit und Quelle wiederherstellen, Qingtian wiederherstellen'.↩²
14. Die Yilan-Erfahrung - Chen Dingnan Education Foundation — Der Zeitstrahl der Anti-Luxing-Bewegung: Wang Yongqing kündigte am 6. November 1986 die Einrichtung des Industriegebiets Lirenze in Yilan an; es gab eine Debatte auf Huashi News Plaza am 13. Dezember 1987; ein Originalbericht vom 3. Oktober 1988, in dem 'Taishuo kündigt die Pläne zur Errichtung der Luxing-Fabrik im Industriegebiet Lirenze von Yilan an'; am 1. Dezember 1990 marschierten 14.000 Menschen gegen Luxing; im Juni 1991 genehmigte das Kabinett die Einrichtung des Inselindustriengebiets in Yunlin für Luxing; Chen Dingnan zitierte Li Deng-hui: 'Die Topographie von Yilan ist besonders, der Nordplan wurde vom Regierung selbst festgelegt. Wenn man nicht selbst Gesetze befolgt, wie kann man die Menschen lehren, Gesetze zu befolgen?'↩^2345678
15. Anti-Luxing Debatte: Chen Dingnan gegen Wang Yongqing – Komplette Version - Huashi News Plaza YouTube — Die vollständige Videoaufnahme der 'Anti-Luxing'-Debatte auf Huashi News Plaza am 13. Dezember 1987, bestehend aus fünf Abschnitten (die ersten drei sind direkte Debatten zwischen zwei Personen, die letzten beiden beantworten Fragen des Publikums), ein klassischer Fernsehdebatte über den Widerstand der lokalen Politik nach dem Krieg gegen industrielle Giganten in Taiwan.↩
16. Lin Yi-hsuan - Wikipedia — Vollständige Personeninformationen über Lin Yi-hsuan, geboren am 24. August 1941 in Wujie Township, Yilan County; Anwalt; Absolvent der Rechtswissenschaft an der National Taiwan University; gewählt als unparteiischer Provinzabgeordneter von Taiwan im Jahr 1977 (mit über 73.000 Stimmen in Yilan County, erbte die Basis von Kuo Yu-shin); verhaftet und festgehalten in der Jingmei Militärgefängnis während des Beautiful Island Incidents im Jahr 1979.↩²
17. Lin's House Blood Case - Wikipedia — Vollständige verbatim Daten zum Lin-Haus-Blutdelikt, das am 28. Februar 1980 gegen 12:10 Uhr in Haus Nr. 16, Alley 31, Section 3, Xinyi Road, Taipei City (Wohnsitz von Lin Yi-hsuan) stattfand; bei dem You A-mei (60 Jahre alt) mit 14 Messern verletzt wurde (6 an der Brust, 3 am Rücken, 1 am rechten Arm, 3 am linken Arm, 1 am Hals); die Zwillinge Lin Liang-jun und Lin Ting-jun (7 Jahre alt) jeweils ein Stich in die Brust; Lin Huan-jun (9 Jahre alt) mit 6 Messern verletzt, der durch seinen Schulranzen lebensrettet wurde; „Dieser Fall ist bis heute ungeklärt“; vollständige Daten zu politischer Überwachung des Rainbow Plan und den sechs schwerwiegenden Mängeln im Abschlussbericht des Kontrollrats von 2023.⚠️ Der Blutdeliktortrag fand in Taipei statt, nicht in Yilan, was unterschieden werden muss, da Lin Yi-hsuan aus Yilan stammt.↩²³⁴⁵⁶⁷
18. Tsinlin Education Foundation — Offizielle Daten der Stiftung, die am 31. März 1991 von dem Ehepaar Lin Yi-hsuan und Fang Su-min gegründet wurde; errichtet mit Privatvermögen im ehemaligen Haus von Lin Yi-hsuan in Wujie Township, Yilan County (Geburtsort); beherbergt das „Tsinlin Memorial Hall“ (eröffnet 1994, eingetragen als historisches Gebäude von Yilan County im Jahr 2001), zusammen mit der Tsinlin Academy und dem Taiwan Democratic Movement Museum.↩²
19. Xueshan Tunnel - Wikipedia — Vollständige Bauunterlagen des Xueshan-Tunnels, der 12,9 Kilometer lang ist (der längste in Taiwan, zweitlängster in Asien, neunter weltweit); Bau des Schachtes im Juli 1991; Beginn des Hauptschachts im Juli 1993; Eröffnung am 16. Juni 2006; Gesamtinvestition von 59,815 Milliarden NTD (der Tunnel selbst 18,55 Milliarden NTD); verbatim „sechs Erdbebenzonen-Störungen, 98 Scherzonen und 36 unterirdische Quellen“; der Abschnitt des Qilong Sandsteins (3.671 Meter, Festigkeit 1.200–2.785 kg/cm², Quarzgehalt 82%, Mohs-Härte 6–7, Bauzeit insgesamt 3.027 Tage); 13 Todesopfer beim Xueshan Tunnel; vollständige Bauaufzeichnungen der Eröffnungszeremonie von Su Chung-chang.↩²³⁴⁵⁶⁷
20. Xueshan Curse vs. Taiwan Spirit - Classic Magazine — Ein ausführlicher Sonderbericht über den Xueshan Tunnel, einschließlich des direkten Zitats eines Ingenieurs: „Nach 64 Erschütterungen durch den Xueshan Tunnel, 36 Hochdruckwasserausbrüchen wie ein Monsun und dem unvollendeten Tod von dreizehn Tunnelarbeitern“, und des ersten Zitats: „Als Ingenieur, der das Design überwacht hat, kann selbst mit allen Gründen und Erklärungen nicht das Schicksal der Beschimpfung ändern.“↩²
21. History Today: Official Opening of National Highway 5 and Xueshan Tunnel - New Taiwan Peace Foundation — Drei Abschnitte zur Auswirkungensanalyse des offiziellen Baus, in denen gefragt wird: „Die Reisezeit zwischen Taipei und Yilan wurde auf maximal 40 Minuten reduziert. Wussten Sie, dass man vor der Eröffnung des Xueshan Tunnels mindestens 2 Stunden für eine einzelne Fahrt benötigen musste?“; „Yilan wurde dadurch zum Teil des ‚Groß-Taipei-Lebensraumes‘ und zur Freizeitregion für die Bürger von Taipei.“; „In den mehr als zehn Jahren nach der Eröffnung brachte der Tunnel nicht nur Menschenmassen und Verkehr nach Yilan, sondern auch ein Wachstum der Tourismuszahlen um über 2,5 Mal, wobei Restaurants und Pensionen wie Pilze nach Regen sprossen.“↩²³⁴⁵
22. Yilan County Land Use Plan - Environmental Information Center — Gesamtwstatistiken des Wachstums von Tourismus- und Gastgewerbe in Yilan nach der Eröffnung des Xueshan Tunnels, wobei 205 illegale Unterkünfte (die meisten in ganz Taiwan, 12,8% aller 1.596 Einrichtungen) im Jahr 2024 registriert wurden; etwa 2.390 legale Pensionen; die unfaire Wettbewerbsstruktur durch illegale Betreiber, die keine Gewerbesteuer, Sozialversicherungsbeiträge oder Brandschutzinspektionen zahlen.↩
23. One Mu Landowner Project - Yilan Friendly Farming Association — Aufzeichnungen der Sammelaktion des „One Mu Landowner Projects“, das im August 2023 von Song Ruo-zhen initiiert wurde, nachdem ihr landwirtschaftliches Grundstück, auf dem sie sieben Jahre biologisch bewirtschaftet hatte, mit Verkaufsanzeigen versehen worden war; schließlich kauften 534 Landbesitzer 791 Mu Land für über 15 Millionen NTD und sicherten durch eine agrarische Nutzungsrechtsvereinbarung für 20 Jahre die Aussicht auf Reisanbau statt Wohnbebauung.↩
24. Taipingshan National Forest Recreation Area - Forestry and Natural Conservation Agency — Vollständige Daten über das Waldareal Taipingshan, eines der drei großen Forstbetriebe Taiwans (gleichgestellt mit Alishan und Baxian); Vermessung durch Japaner im Jahr 1914; offizielle Entwicklung im Jahr 1915; Bau der Taipingshan Eisenbahn im Jahr 1921 (von der Baustelle nach Luodong); Ende der Holzernte im Juni 1982; formelle Einrichtung als Nationales Waldrekreationsgebiet im Jahr 1989; vollständige Informationen über den Cui Feng See (Höhe 1.840 Meter, 25 Hektar während des Regens, der größte Hochsee-See Taiwans), die Maoxing Line mit dem Bembom-Zug und den Sehenswerten auf dem Jinxing Nostalgiepfad (900 Meter).↩²³
25. Yilan Railway - Wikipedia — Die Geschichte des Eisenbahnbaus während der japanischen Herrschaft, bei der die Nord- und Südenden am 1. Dezember 1917 gleichzeitig gebaut wurden; die Südbahn (Su'ao–Yilan) wurde im März 1919 eröffnet; der Grassling Tunnel (2.166,52 Meter) in der Nordstrecke wurde im Dezember 1924 fertiggestellt; die gesamte Strecke wurde am 1. Dezember 1924 eröffnet; Baukosten von 12,63 Millionen NTD und 102 Brücken sowie 19 Tunneln.↩
26. Jiaoxi Hot Springs - Wikipedia — Die Entwicklung der Thermalindustrie, die für ihre neutrale Natriumhydrogencarbonatquelle bekannt ist; Wassertemperatur liegt bei etwa 50–60°C; berühmt als „Schönheitswasser“ ohne Schwefelgeruch; im Jahr 1915 (Taisho 4) wurden 10.000 NTD durch die Yilan-Behörde für den Bau eines öffentlichen Badehauses in Yan Mountain Park verwendet (Betrieb begann im Dezember desselben Jahres); der Besuchervolumen hat sich seit der Eröffnung des Xueshan Tunnels signifikant erhöht; ständige Entwicklung von Sternehotels.↩²³
27. Yilan International Children's Arts Festival - Wikipedia — Die vollständige Geschichte der Veranstaltung, die 1996 vom Bürgermeister You Shih-kun (anlässlich des 200. Jahrestages der Han-Besiedlung von Lanyang) ins Leben gerufen wurde; beim ersten Festival nahmen fast 200.000 Besucher aus 9 Ländern und 10 Gruppen teil; verbatim „ein einzigartiges Kunstfestival, das von der UNESCO als A-Klasse anerkannt ist (C.I.O.F.F.)“; im Jahr 2007 mit einem Verlust von 67 Millionen NTD (325.000 Besucher) eingestellt und von 2007 bis 2009 pausiert, bevor es am 24. November 2010 vom Bürgermeister Lin Chung-hsien wieder aufgenommen wurde.↩²³⁴
28. Dongshan River Water Park - Yilan County Government — Offizielle Aufzeichnungen des Dongshan River Water Park, der als erstes in ganz Taiwan konzipiert wurde, wobei die Wasserfront im Mittelpunkt steht; Eröffnung im Juni 1993 (ROC 82); formelle Fertigstellung im Juni 1994 (ROC 83); eine Veranstaltungshalle, die Wasserspaß/Volkskunst/internationalen Austausch kombiniert.↩
29. Gezaixi - Wikipedia — Die Geschichte des Theaters Gezaixi, das als „eine der einzigen traditionellen chinesischen Opern, die in Taiwan entstanden ist“, bekannt ist; Ursprung im Qie-toufen Village, Yanshan Township, Yilan County, unter dem großen Baum (Dàshùgōng); frühe japanische Ära (um 1900), als „Lokale Gezaixi“ unter dem Dàshùgōng von Oulai Zhu aufgestellt wurde; die Theatergeschichte der Gründung des Lanyang Theater Group durch die Yilan County Government im Jahr 1992 (die einzige staatliche Gezaixi-Theatergruppe in ganz Taiwan).↩
30. Huang Chunming - Wikipedia — Vollständige Daten über Huang Chunming, der am 13. Februar 1935 in Luodong Township, Yilan County geboren wurde; sein erstes Kurzgeschichtensammelwerk „Der Spielzeugmann des Sohnes“ (verfilmt von Hou Hsiao-hsien im Jahr 1983); verfilmte Werke wie „Tage am Meer“ und „Sayonara, Tschüss“; seine Arbeit „Luo“ wurde 1999 zu den „Dreizig Klassikern der taiwanesischen Literatur“ gewählt; er ist eine repräsentative Figur der taiwanesischen Volksliteratur für die Gründung des „Jixiang Alley Studio“ und des „Huang Dayu Children's Theater Group“ in Yilan im Jahr 1993.↩
31. Huang Chun-ming: Verliere nicht, was man an seinem eigenen Ort verloren hat - Reporter — Drei direkte Zitate aus einem Interview mit Huang Chun-ming: „Das ist kein literarisches Patent. Viele Leute erschaffen auf der Grundlage von Theorien, ich basiere es auf dem Leben“, „Man darf durch Theorie nicht sterben! Das Leben muss Hand und Kopf nutzen, nicht nur den Kopf“, „Eine Dissertation wird von Lesern für Leser geschrieben; Leser haben kein Leben. Niemand sagt, dass das Lesen einer wissenschaftlichen Arbeit bewegend ist. Romane sind für normale Leute, sie zeigen das wahre Leben“.↩²
32. Kavalan Distillery - Jinsha Kalla-Whiskey-Brennerei — Offizielle Daten der Brennerei: Adresse in Yanshan, Yilan County; Fertigstellung im Dezember 2005; Beginn der Produktion von hochprozentigem Alkohol im März 2006; Einführung des Kavalan Classic Single Malt Whisky (der erste selbstgemachte Whiskey Taiwans) im Dezember 2008; jährliche Produktion von über 10 Millionen Flaschen (einer der zehn größten Malzbrennereien der Welt); etwa 800.000 Besucher pro Jahr (die Brennerei mit den meisten Touristen weltweit); Jim Murrays „Whisky Bible“ als „beste neue Whiskey-Jahrgang“ im Jahr 2012; World Whiskies Awards für „bester Single Malt Whisky der Welt“ im Jahr 2015; die Brennerei hat über 900 internationale Goldmedaillen gesammelt.↩²