이란현: 두 번의 선택으로 운명을 결정짓고, 란양평원은 다시 돌아오지 않았다

30초 요약: 란양평원은 면적 330제곱킬로미터의 정삼각형으로, 세 꼭짓점은 토청(頭城), 삼성(三星), 소오(蘇澳)이며, 모양은 호미(畚箕)와 같아 동쪽을 향해 열려 있어 북동계풍을 직접 받아들인다. 1796년 우샤(吳沙)가 장주(漳州), 취안저우(泉州), 광둥(粵) 이주민을 인솔하여 우스이항(烏石港)에 상륙했고, 1812년 청조는 가말란청(噶瑪蘭廳)을 설치했으며, 1875년 심보진(沈葆楨)이 가말란청을 이란현으로 개명했다. 1987년 12월 13일, 천딩난이 화시 스튜디오에서 공개 토론을 통해 육경(六輕)을 막아냈고, 왕융칭은 최종적으로 윈린 마이랴오(麥寮)로 공장을 이전했다. 19년 후인 2006년 6월 16일, 설산터널이 개통되면서 타이베이에서 이란까지의 이동 시간이 최소 2시간에서 40분으로 단축되었다. 이후 10년 동안 이 곡창지대에 6,137동의 농가가 건설되었고, 평방미터당 토지 가격은 4,000위안에서 20,000위안으로 뛰었으며, 2023년 이란현은 전 타이완 농가 건축 허가 중 35%를 차지하는 건수를 기록했다. 이 글이 말하고자 하는 바는 이란이 역사적 분기점에서 두 번의 선택을 했고, 란양평원은 대가와 선물을 함께 받아들였다는 것이다.

오후 3시, 삼성의 논둑 위

삼성향의 노농에게 "이란의 변화가 가장 잘 보이는 곳이 어디인지" 물어보면, 그는 당신을 동완절(童玩節) 입구로 데려가지도, 자오시 온천 호텔 로비로 데려가지도 않을 것이다. 그는 당신을 한 줄기 논둑 위에 세워놓을 것이다.

발 아래는 삼성 파의 푸르름이다. 파흰(蔥白, 파의 흰 부분) 길이는 20~25cm, 섬유가 섬세하고, 수질이 맑으며, 일교차가 크고, 토양이 비옥하여 농민들은 '도초종총술(稻草種蔥術, 짚으로 파 재배하는 기술)'을 발전시켜 란양강 상류의 토지를 이 푸른 초록으로 완벽하게 번역해냈다¹. 삼성 청총 문화관은 전 타이완에서 유일하게 청총을 주제로 한 산업 박물관이다.

하지만 같은 시야 속에서, 원경은突兀한 농가의 윤곽선들이다. 높낮이가 제각각이고 디자인도 각기 다르며, 마치 농촌 지도에 무작위로 삽입된 기호처럼 보인다. 이들은 2006년 설산터널 개통 후 10년 동안 란양평원에 생겨난 6,137동의 농가 중 일부이다².

이란현 의원이 자료를 꺼내 들었다: 민국 91년(2002년)全县 농가 사용 허가 건수는 고작 231건에 불과했다. 민국 99년(2010년)에는 720건으로 상승하여 2배 이상 성장했다². 평방미터당 농지 가격은 4,000위안에서 20,000위안으로 5배 올랐다². 2023년 한 해 동안 이란은 201건의 농가 건축 허가를 발급했으며, 이는 전 타이완 총 발급량(565건)의 거의 3분의 1에 해당한다³. 인구가 45만 명인 한 현이 전 타이완 신규 농가의 35%를 지워냈다.

노농 왕데리(王得利)는 공시(公視) '우리의 섬(我們的島)' 카메라 앞에서 한 마디를 남겼다. "노농들이 사라지고, 땅은 자손들에게 돌아간다. 그들이 농사를 짓지 않으면 차라리 땅을 팔아버릴 것이다. 이대로 가면 농촌은 완전히 변형될 것이다."⁴ 그는 잠시 멈추고 덧붙여 말했다. "우리 세대가 모두 늙어서 더 이상 할 수 없게 되면, 타이완 농업은 사라질 것이다."⁴

이 글은 이 논둑에서 시작하고자 한다. 이 시야 속에 이란의 두 가지 핵심 순간이 숨겨져 있기 때문이다: 하나는 란양평원을 석유화학 공업 단지로 변하지 않게 한 순간이고, 다른 하나는 란양평원을 타이베이의 후원(後花園, 휴식처) 별장으로 변하게 한 순간이다. 두 선택 모두 이란이 스스로 내린 것이다.

우샤가 우스이항에서 들어온 해, 란양평원은 이미 절반이 개간되었다

한족이 란양평원을 개간한 시기는 청조가 공식적으로 인정하기보다 16년 앞섰다.

1796년(가경 원년), 장푸(漳浦) 출신 우샤(吳沙)는 장주, 취안저우, 광둥 이주민 약 1,000여 명을 인솔하여 토청 우스이항에 상륙하여 한족이 란양평원에서 대규모로 개간하는 첫걸음을 떼었다⁵. ⚠️ 진입 경로(육로 vs 우스이항 해로)에 대한 일차 사료는 단일 설을 직접 확인하지 못했으나, 대부분의 문헌은 우스이항 상륙 버전을 채택한다.

란양평원은 원래 비어 있지 않았다. 가말란족(Kavalan)은 이곳에 수천 년 동안 거주해 왔다. 평포족 계열인 남岛語系 가말란어를 사용하며, 세대를 거쳐 산과 바다에 의존하며 충적평원 전체에 걸쳐 촌락을 이루었다⁶.

우샤는 해적을 물리치고 병을 치료한다는 이유로 가말란족의 초기 신뢰를 얻었으나, 이후 대규모 한족 이주로 인해 가말란족의 토지는 한 장씩 유실되었다. 1810년(가경 15년) 청조가 공식적으로 이란을 영토에 편입하기 전, 란양강 북쪽의 경작 가능한 황무지 4,500여 갑 중 이미 약 2,500갑이 한족에 의해 개간되었다⁵. 족인들의 고향은 청조가 청조의 영토로 인정하기 전에 이미 새로 온 사람들에게 절반을 빼앗겼다.

1812년(가경 17년) 2월, 청조는 공식적으로 '가말란청(噶瑪蘭廳)'을 설치하여 청치(廳治)를 우위(五圍, 현 이란시)에 두었고, 이는 이란이 공식적으로 청조의 행정 영토에 편입된 시작점이다⁷. 1830년대부터 가리완사(加禮宛社)를 중심으로 한 가말란족들이 원향을 떠나기 시작하여, 먼저 이란 현내로 이동한 후 남하하여 화롄의 신청향 자리촌(嘉里村)에서 2,000명 이상의 대형 촌락 '가리완사'를 형성했다⁶. 1878년 가리완 전투(가말란족과 사치라이야족의 연합 청조 항전)에서 패배한 후, 그들은 다시 강제로 흩어져 화롄 동해안(신사, 리더)과 타이둥(장위안, 대펑펑)으로 분포되었다. 1896년 일본인이 란양평원의 가말란족 인구를 집계했을 때 단 2,903명만 남았는데, "생활 양식이 한족과 거의 동일하다"는 이유로 일본인은 그들을 일반 평지인으로 분류했다⁶.

1875년(광서 원년), 심보진은 타이베이 부(府) 설치를 상주했고, 가말란청은 승격되어 이란현으로 개명되었으며, 실제 현 설치 시작은 1876년이었다⁷. 심보진은 동시에 단수이청을 신주현으로 개명하고 단수이현을 설치하여 모두 새로 설치된 타이베이 부의 관할에 두었다. 이는 같은 파도의 행정 개혁의 일부였다: 청조는 마침내 북타이완을 진지하게 받아들였다.

📝 큐레이터 노트: 2002년 12월 25일, 가말란족은 타이완 정부로부터 공식적으로 원주민 제11족으로 인정받았다. 촌락 대표들이 제출한 1,705인의 서명 청원서는 수년간의 정명 운동 끝에 공식 인정을 받았다⁸. 그러나 이 정명 결과에 널리 보도되지 않은 균열이 나타났다: 화롄현의 가말란족(약 1,500인이 등록됨)은 완전한 원주민 자격을享有하지만, 이란현 내 가말란 후손들은 대부분 아직까지 원주민으로 공식 인정받지 못했다⁸. 그들은 1896년에 이미 일본인에게 '평지인'으로 분류되었고, 호적상 신분은 이미 끊겼기 때문이다. 인정을 받은 촌락은 화롄 신사촌에서 문화 보존이 가장 완벽하지만, 원향 쪽 사람들은 자신이 가말란족임을 증명하기 위해 개별 신청을 해야 하며, 대부분 신청이 거부된다. 한 민족의 정명이 그들의 가장 오래된 고향에서 만료된 티켓이 되었다.

란양평원의 모양은 동쪽을 향해 열린 호미 같다

왜 이란의 두 가지 핵심 순간이 모두 란양평원을 중심으로 돌아갔는지 이해하려면, 먼저 이 평원의 모양을 살펴봐야 한다.

란양평원은 면적 약 330제곱킬로미터로 정삼각형에 가깝고, 세 꼭짓점은 토청, 삼성, 소오이며, 각 변의 길이는 약 30km이다⁹. 란양강(이란강, 둥산하 등 포함)의 충적 작용으로 형성된 합동 충적평원으로, 삼면이 산으로 둘러싸여 있고(서쪽 쉐산 산맥, 남쪽 중앙산맥, 북쪽 쉐산 지맥), 동쪽은 타이완해(필리핀해)에 접해 있다.

서쪽에서 동쪽으로 갈수록 지세는 층층이 낮아진다: 산지→계곡 지역→산기슭 충적扇區→용천 충적평원 지역→저습대→습지대→모래 언덕대→해안대⁹. 각 층은 하나의 생태계이다.

그러나 이란을 진정으로 독특하게 만드는 것은 이 삼각형의 모양이 동쪽을 향해 열린 호미라는 점이다. 북동계풍이 동쪽開口로 유입되고, 삼면이 산으로 둘러싸인 지형 때문에 겨울에는 다량의 지형비를 형성한다. 연강수량은 평원이 2,500~3,000mm, 산지가 최고 5,500mm이다. 연중 우일(비 오는 날)이 200일 이상이다⁹. 타이완 서부는 건우기(건우기)가 뚜렷한데, 이란은 그렇지 않다: 이란의 건기도 젖어 있다. 북동계풍이 주도하는 추동 주우기는 이란의 문화적底色이다.

이란현 전체 면적은 2,143.6251제곱킬로미터이며, 1개 시(이란시) + 3개 진(러둥, 소오, 토청) + 8개 향(자오시, 장웨이, 위엔산, 둥산, 우쥇, 삼성, 다퉁, 난아오)을 관할하여 총 12개 향진시가 있다¹⁰. 산지가 현역의 85%를 차지하고, 평원은 고작 15%에 불과하다. 인구는 이 15%에 압축되어 있으며, 2026년 4월 호구 인구는 448,763명이다¹⁰.

_란양평원과 구이산도, 2019년. 사진: 쩡청쑹 Tseng, CC BY 2.0 via Wikimedia._

태평양 위에 떠 있는 그 작은 섬은 구이산도(龜山島)이다. 토청 우스이항에서 약 10km 떨어져 있으며, 동서 너비 3.1km, 남북 길이 1.6km, 면적 2.841제곱킬로미터이다¹¹. 여전히 활화산이며, 과거 7,000년 동안 최소 4차례의 분화 기록이 있으며, 온천과 유황 구멍은 현재도 활동 중이고, 주체는 안산암 용암류와 화산쇄설암이다¹¹.

1977년 이전 구이산도에는 주민이 있었으나, 1977년 국방부는 군사적 필요에 따라 섬을 봉쇄했고, 원주민 106가구 약 530명은 다시리(大溪里) '런제 커뮤니티(仁澤社區)'로 이주했다¹¹. 1999년 12월 국무원원은 반개방을 발표했고, 2000년 8월 1일 공식적으로 관광을 개방했으며, 현재 매일 섬 진입은 1,800명으로 제한된다(수요일 500명). 이는 타이완의 진정한 '총량 관리 생태 관광 섬'이다.

란양평원에서 바라보면, 구이산도는 경관에서 유일하게 변화하지 않는 것이다. 설산터널이 개통되고, 농가가 지어졌으며, 왕융칭이 와서 가고, 린쯔먀오가 당선되어 재선되었지만, 구이산도는 여전히 그 자리에 있다. 지리는 이란인에게 논쟁할 필요가 없는 좌표를 보존해 주었다.

천딩난이 왕융칭을 화시 스튜디오로 초청한 밤

1981년, 38세의 천딩난은 흑마의 모습으로 제9대 이란현장에 당선되어 국민당의 30년 독점을 깨뜨렸다. 1985년 70%의 득표율로 재선되었다¹². 8년간의 현장 임기(1981–1989)는 이란에 나중에 '이란 경험'이라고 불리는 것을 위한 기반을 마련했다.

천딩난은 취임하자마자 "홍바오(명절 선물) 받지 않기, 리베이트 받지 않기, 땅 투기하지 않기"라는 3불 정책을 발표했다¹². 위반자는 공개 명단으로 처리했고, 인사 승진은 공개 채용을 통해 이루어졌으며, 각 부문의 인사실(人二室)을 철폐하고 보안 자료를 파기했으며, 공공장소의 장제스 유영상을 철거하고, 영화관에서 국가노 상영 관례를 폐지하며, 2·28 추모 기념 행사를 개최했다. 1980년대 타이완의 한 지방 장관이 이러한 일들을 하나씩 공개적으로 수행했다.

1983년 9월, 소오 지역의 여러 시멘트 업자들이 하늘을 "종일 회색으로 흐리게" 만들자, 천딩난은 '청천 프로젝트(青天計畫)'를 추진했다: 약 24시간 교대 근무하는 계약 단속원을 파견하여, 초과 시 6만 위안의 벌금을 부과하고 매일 연속 처벌했다¹³. 천딩난 교육재단의 기록은 다음과 같이 적고 있다: "1983년 9월, 그가 최초로 창안한 '청천 프로젝트'는 란양평원을 '빛나는 푸른 샘, 다시 나타난 푸른 하늘'로 만들어 '청천 현장'이라는 미명을 얻었다."¹³

그러나 천딩난을 진정으로 타이완 전후 지방 정치사에 등장시킨 것은 1987년의 그 토론이었다.

1986년 11월 6일, 왕융칭은 이란 리저우 공업구에 육경(제6경유열해공장)을 설치할 계획임을 발표했다¹⁴. 187년 4월 8일, 천딩난은 초기에 '조건부 동의'를 제시했다. 같은 해 10월 5일, 입장은 '현정이 육경 공장 설치를 환영하지 않음을 매우 단호히 표명한다'로 전환되었다¹⁴.

1987년 12월 13일, 천딩난과 왕융칭은 화시 뉴스 광장에서 공개 TV 토론을 벌여 전국이 주목했다¹⁴. 토론은 5개 세그먼트로 나뉘었고, 앞의 3개 세그먼트에서 두 사람은 직접 대변했으며, 뒤의 2개 세그먼트에서는 관객의 질문에 응답했다. 천딩난 교육재단의 기록은 다음과 같이 적고 있다: "이란의 순수한 땅을 유지하고 '45만 명의 현민 사장'에게 책임지기 위해, 천딩난은 육경의 진입을 거부하기로 결정했다."¹⁴ 이 토론의 영상은 오늘날 YouTube에서 완전히 다시 볼 수 있다¹⁵.

1988년 10월 3일: "타이푸 기업은 이란현 리저우 공업구에 육경 공장을 건설할 계획을 포기한다고 발표했다."¹⁴ 이는 천딩난 교육재단의 verbatim 문장이다. 1990년 12월 1일, 러둥 반육경 대행진에는 약 14,000명이 참여하여 역사 기록을 세웠다¹⁴. 1991년 6월, 국무원원은 육경을 윈린 리다오 공업구(현 윈린 마이랴오 육경)에 설치할 것을 공식적으로 확정했다.

천딩난은 1990년 12월 리덩후이에게 응답했다(천딩난 교육재단 verbatim): "이란의 지형이 특수하며, 북부 지역 계획은 정부가 스스로 세운 것이다. 정부가 스스로 법을 지키지 않으면 어떻게 백성에게 법을 지키라고 가르칠 수 있는가?"¹⁴

✦ "이란의 순수한 땅을 유지하고 '45만 명의 현민 사장'에게 책임지기 위해, 천딩난은 육경의 진입을 거부하기로 결정했다." (천딩난 교육재단¹⁴)

왕융칭은 최종적으로 윈린 마이랴오로 공장을 갔다. 한 지방 정치는 자본의 거목을 200km 밖으로 막아냈다. 윈린의 대가는 오늘날 타이완 사람들이 모두 알고 있다, 탁수이강 남안 주민들과 암세포 마을, 그것은 나중에 말할 일이다. 그러나 1987년 그 밤, 이란은 선택을 했다: 란양평원을 석유화학 공업 단지로 만들지 않기로.

타이베이 신이루 3단지에 있는 12시 10분

이 이야기에는 또 다른 선이 있다. 같은 1980년대, 같은 민주 운동 세력들이지만, 무대는 타이베이였다.

린이시옹(林義雄)은 1941년 8월 24일 이란현 우쥇향에서 태어났으며, 변호사이자 국립 타이완 대학 법학부 졸업생이다¹⁶. 1977년 무소속 신분으로 타이완 성 의원에 당선되어, 이란현에서 73,000여 표로 최고 득표율을 기록하여 궈위신(郭雨新)의 이란 민의 기반을 계승했다¹⁶.

1979년 12월 13일, 린이시옹은 메이리다오 사건 참여로 인해 정부에 체포되어 징메이 군법 감옥에 구금되었다. 메이리다오 군사 법원 심판 기간 중, 그의 가옥은 타이베이시 신이루 3단지 31번 골목 16호에 있었다¹⁷.

1980년 2월 28일 정오 12시 10분경, 린가옥 살인 사건이 발생했다. 장소는 타이베이시 신이루 3단지 31번 골목 16호 린이시옹의 거주지이다¹⁷. 물리적 현장에서는 타이베이에서 발생했으며, 이란에서 발생하지 않았다.

위키백과 verbatim은 그 날의 세부 사항을 기록한다: 린이시옹의 모친 유아메이(游阿妹, 60세)는 "가슴 앞 6도, 등 뒤 3도, 오른손 1도, 왼팔 3도, 목 1도 등 총 14도의 칼을 맞고, 지하실 계단 옆에서 사망했다"¹⁷. 쌍둥이 딸 린량쥔(林亮均), 린팅쥔(林亭均, 7세)은 각각 등 뒤에서 가슴 앞으로 한 번의 찔림을 받아 현장에서 사망했다¹⁷. 장녀 린환쥔(林奐均, 9세)은 6도의 칼을 맞았으나(가슴 앞 1도는 폐에 깊숙이 침투, 등 뒤 5도), 책가방이 주요 부위를 보호하여 기적적으로 생존했다¹⁷.

사건 발생 시 린이시옹은 징메이 군법 감옥에서 심판을 기다리고 있었다. 위키백과 verbatim: "이미 가장 긴 25년의 형사 소멸시효가 지났기 때문에, 진범을 찾아도 유죄로 판결할 수 없다", "이 사건은 지금까지 미해결 상태이다"¹⁷.

린이시옹 주택 전화와 현관 앞에는 정치 부서의 감시(레인보우 프로젝트)가 있었지만, 범인은 자유롭게 출입할 수 있어 민간에서 '정치적謀殺'에 대한 광범위한 의구심을 불러일으켰다¹⁷. 감찰원은 2023년 결산 보고서에서 "경총(警總)이 주체인 정치 시스템이 사법 수사 개입, 방향 유도, 수사 방해, 미디어 조작, 용의자 은폐, 흑도 활용 등 6가지 중대한 위법"을 지목했다.

린이시옹은 이란 출신의 당외 운동가이지만, 살인 사건의 물리적 현장에서는 타이베이였다. 그는 이란 고향에서 한 일로, 이 기억을 다른 것으로 전환했다. 1991년 3월 31일, 린이시옹과 아내 방수민(方素敏)은 '자린 교육재단(慈林教育基金會)'을 공동으로 설립하여 가산을 바탕으로 창설했다¹⁸. 이란현 우쥇향 린이시옹 구택(출생지)은 재생되어 '자린 기념관'으로 개조되었으며, 1994년 개관하고 2001년에 이란현 역사 건축물로 등록되었다¹⁸. 근처에는 자린 학원과 타이완 민주 운동관이 설치되었다.

1980년 2월 28일 12시 10분의 타이베이 신이루에서 1994년 우쥇향의 자린 신관 개관까지, 중간에 14년이 걸렸다. 이 14년은 린이시옹이 사적인 트라우마를 공공 기억으로 전환한 시간이다. 살인 사건은 이란에서 발생하지 않았지만, 이란에서 나간 사람들은 기억을 가지고 돌아오기로 결정했다, 란양평원은于是 이 기억을 받아들였다.

설산터널이 열린 날

천딩난이 현장 직을 사임한 해(1989년), 설산터널은 아직 착공하지 않았다.

설산터널은 신베이시 핑린구와 이란현 토청진 사이에 위치하며, 총 연장 12.9km로 타이완에서 가장 길고 아시아에서 두 번째로 긴(세계 9위) 도로 터널이다¹⁹. 1991년 7월 유도坑 착공. 1993년 7월 주坑 착공. 2006년 6월 16일 개통. 총 15년.

베이이 고속도로(국도 5호선, 설산터널 포함) 건설 프로젝트 총 비용은 신대폐 598.15억 위안(약 601억 위안)이며, 설산터널 토목 부분 260억 위안 이상, 설산터널 자체 건설 비용은 185억 5,500만 위안이다¹⁹. ⚠️ '600억'은 대중적인 표현으로 베이이 고속도로 전선을 지칭한다. 설산터널 단일 터널은 185억 위안이며, 두 숫자가 공존한다.

위키백과 verbatim의 공학 자료는 다음과 같이 적고 있다: "6개의 지진대 단층, 98개의 절리대 및 36개의 지하 용천"¹⁹. 서행선에는 3,671m의 사릉사암층이 있으며, 강도는 1,2002,785 kg/cm², 석영 함량 82%, 모스 경도 67 (철근의 5.5보다 더 단단하다)¹⁹. 평균적으로 매일 1m 이상만 진전시킬 수 있었으며, 사릉사암 구간은 총 3,027일이 소요되었다.

용수 추정: "시공 기간 중 전선 지하수 총 침수량은 초당 3,000리터에 달할 것으로 추정되며, 순간 최대 용수량은 초당 1,000리터 이상에 도달할 수 있다"¹⁹. 시공 인들은 농담조로 "물 속에서 자란 터널"이라고 불렀다.

전선 국도 5호선 공사 중 시공 인원 25명이 순직했으며, 설산터널 부분에서는 13명의 직원이 순직했다¹⁹. '클래식 매거진' 설산터널 특집의 엔지니어 verbatim은 이 말을 남겼다: "설산터널의 64차례 지진 같은 붕괴, 36차례 산사태 급류 같은 고압 지하수 분출, 그리고 13명의 터널 직원이壮志未酬한 순직을 겪었다."²⁰ 같은 엔지니어의 또 다른 말: "설계 감리 엔지니어로서 공학적 병목을 돌파하지 못한다면, 아무리 많은 이유와 설명이 있더라도 꾸지람을 받을 운명을 바꿀 수 없다."²⁰

2006년 6월 16일 개통식에서, 당시 국무원원 총리 스즈전창(蘇貞昌)이 참석하여 25명의 순직 공학 인원(설산터널 13명)과 타이완籍 순직 인원 가족에게 애도를 표하고 꽃을 바쳤으며, "특별히 운전수를 맡아 역대 총리들이 터널을 통과하도록 했다"¹⁹. ⚠️ 스즈전창의 개통식 직접 인용문은 이번 연구에서 verbatim을 찾지 못했으며, 기록은 모두 다중 출처의 간접 서술이다.

설산터널, 2008-06-25. 사진: pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.

개통 전 이동 시간: 타이베이에서 이란까지 단방향으로 베이이 도로(성도 대 9선)를 최소 2시간 이상 소요하며, 반차오에서 출발하거나 피크 시간대에는 3시간에 달한다. '구완십팔괘'의 산길은 곡선이 심해 시야가 불량했고, 초기에는 중대한 사고가 빈번했으며, 영적 전설이 수십 년 동안 유포되었다²¹.

개통 후 이동 시간: 신타이완 평화 재단 verbatim 기록: "타이베이와 이란 간 왕복 시간이最快 40분으로 단축되었다. 설산터널이 아직 개통되기 전에는 단방향 통행에 최소 2시간이 필요했음을 아는가?"²¹ "이란은 따라서 '대 타이완 생활권'에 편입되어 타이베이 시민의 주말 휴식 후원이 되었다."²¹

설산터널이 열린 날, 란양평원은 타이베이의 '동부 후원'에서 '위성 도시'로 변했다. 43분의 이동 시간은 이란을 타이완의 하루 생활권으로 압축해 넣었다²¹. 그러나 이 43분 뒤에는 15년의 공사, 25명의 생명, 600억 위안의 예산, 64차례의 대규모 붕괴, 36차례의 지하 용수가 있다.

6,137동의 농가: 개통 10년의 대가

설산터널 개통 후 첫 10년, 란양평원에는 6,137동의 농가가 건설되었다². 이는 의원이 꺼낸 현정부 통계이며, 공허한 형용사가 아니다.

민국 89년(2000년) 농발 조례 수정 후, 이란현은 총 약 7,600동의 농가를 건설하여 약 1,900헥타르의 농지를 유실했으며, 이는 이란현 농지 면적의 약 7%에 해당하며, 약 12%의 우수한 농지 면적을 잃은 것으로 추정된다². 매년 농가 성장 속도의 최신 통계: 란양평원은 매년 약 300동의 농가가 추가되며, 동당 약 250평방미터(0.25헥타르)를 차지하여 매년 75헥타르의 농지가 유실된다, "대안 삼림공원 3개에 해당한다"³.

공시 '우리의 섬' 카메라는 직접 verbatim으로 설명한다: "대량의 타이베이 사람들이 이란에 부동산을 구매하고, 농지를 사서 농가를 짓고, 넓게 펼쳐진 농지가 사라지고, 농田 사이에 고급 호화 천만 위안짜리 저택들이 우뚝 서 있다."⁴

민박这条 선은 동시에 폭발적으로 증가했다. 2024년 이란현 불법 숙박업은 205곳으로 전 타이완에서 가장 많았다(전 타이완 1,596곳 중 이란이 약 12.8% 차지)²². 합법 민박은 약 2,390곳이며, 불법을 포함하면 2,595곳을 초과한다. 불법 업자는 영업세, 노동보험, 소방 안전 검사를 납부하지 않아 합법 업자에게 불공정 경쟁을 형성한다.

신타이완 평화 재단 verbatim 기록: "개통 후 10여 년 동안, 이란은 인파와 차량 파도를 가져왔을 뿐만 아니라, 이란의 관광객 수가 2.5배 이상 성장했고, 레스토랑과 민박이 우후죽순처럼涌现했다."²¹ 그러나 동기에 이란 호구 인구는 감소하여, 2014년 460,486명(최고봉)에서 2026년 4월 448,763명으로 감소했다¹⁰. 관광객은 왔고, 현지인은 떠났다.

📝 큐레이터 노트: 흔한 오해 중 하나는 "설산터널이 번영을 가져왔으므로 대가가 정당하다"는 것이다. 그러나 개통 10년 후 이 계산을 다시 하면, 란양평원이 잃은 것은 농지만이 아니다. 그것은 '자신이 속도를 결정할 권리'를 잃었다. 천딩난이 1987년 왕융칭을 막아낸 데에는 8년간의 민의 축적이 필요했다; 설산터널이 2006년 개통되어 란양평원을 변화시키는 데는 2년 미만이 걸렸다. 농지를 사서 호화 저택을 짓는 사람들은 현지 노농에게 물을 필요가 없으며, 그들은 단지 토지 소유권 증서만 받으면 된다. 평방미터당 4,000위안에서 20,000위안으로의 상승² 뒤에는 노농의 결정권이逐年 상실되어 왔다. 1987년 그 토론의 상대는 왕융칭이었으며, 보일 수 있었다; 2006년 이후의 상대는 익명적이고, 분산되어 있으며, 매주 목요일 타이베이에서 농가 샘플하우스를 보러 오는 구매자들이다. 천딩난의 방법은 이들을 막을 수 없었다, 왜냐하면 그들은 화시 스튜디오에서 당신과 토론할 필요가 없기 때문이다.

2023년 8월, 쑹뤄전(宋若甄)이라는 여성이 '1평방미터 지주 프로젝트(一坪地主計畫)'를 발기했다. 그녀는 자신이 7년간 친환경적으로 경작한 농지가 판매 간판을 달게 되자, 인터넷에서 농지 구매 자금을 모으는 계획을 발기했다²³. 최종적으로 534명의 지주가 791평방미터의 토지를 구매하고, 1,500만 위안 이상의 자금을 모았으며, 농업권 설정을 20년으로 하여 최소 20년 동안 쌀만 재배하고 집은 짓지 않도록 보장했다. 1,900헥타르 유실에 대한 대응 전략은 791평방미터에서 시작되었다.

란양평원 논, 2011년. 사진: Bernard Gagnon (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

농지만이 아니다: 타이핑산의 벌목은 멈췄고, 자오시의 호텔은 늘어났다

란양평원의 이야기는 농지만을 보면 볼 수 없다. 이란의 현대 경관을 이해하려면 시선을 약간 산속과 해변으로 밀어야 한다.

타이핑산(太平山)은 일치 시대 타이완의 3대 임장 중 하나이며, 아리산 임장(자이), 바산산 임장(타이중)과 나란히 한다²⁴. 1914년 일본인이 조사하고, 1915년 공식적으로 타이핑산 임업을 개발했다. 1921년부터 타이핑산 임업 철도 건설을 시작했다(투창을 기점으로 러둥까지 연장). ⚠️ 타이핑산 임업 종료 연도를 구분해야 한다: 1982년 6월 벌목이 공식적으로 종료되었다; 1989년 타이핑산 국가 삼림 휴양구가 공식적으로 설립되었다²⁴, 중간에 7년의 간격이 있다.

취펑후(翠峰湖) 해발 1,840m, 우기 호수 면적 25헥타르에 달하며, 타이완에서 가장 큰 고산 호수로, '타이핑산의 파란 보석'이라는 미명을 가지고 있다²⁴. 뽕뽕차(蹦蹦車)는 타이핑산 임업 철도의 관광화 유산이며, '타이핑산 역'에서 '마오싱 역'까지의 마오싱 선은最具代表性的 운재 궤도 유산이며, 열차가 주행할 때 '뽕뽕' 소리가 나得名되었다. 젠칭 회고 보도원(見晴懷古步道)은 원래 목재를 운송하는 철도였으며, 보도원 길이는 900m이며, 고풍스러운 철로와 공방 유적을 보존하고, 구름 안에서는 회전반을 볼 수 있다.

타이핑산 일출. 사진: Pai-Shih Lee, CC BY 2.0 via Wikimedia.

타이핑산의 벌목이 멈춘 해, 이란선 철도는 이미 개통된 지 58년이 되었다. 이란선 철도 1917년 12월 1일 남북 양단이 동시에 착공; 남단(소오에서 이란까지) 1919년 3월 개통; 북단 초링 터널(2,166.52m) 1924년 12월 완성, 1924년 12월 1일 전선 개통²⁵. 공사비 1,263만 원, 102개의 교량, 19개의 터널 포함. 일치 시대는 이란과 타이완을 한 철도로 묶었고, 설산터널이 82년 후에 한 일은, 철도가 1924년에 이미 한 번 수행했다, 다만当年에는 5시간이 걸렸고, 이후 철도 개선으로 2시간이 되었고, 다시 설산터널이 40분으로 줄였다.

자오시 온천(礁溪溫泉)은 '중성 중탄산나트륨 온천'에 속하며, 수온은 약 50~60℃, 맑고 무취이며, 유황 냄새가 없고, '미인탕(美人湯)'이라는 미명을 가지고 있다²⁶. 대정 4년(1915년) 이란청은 공중 위생비 10,000원을 투입하여 원산 공원 내에 공중 목욕장을 건설했고,同年 12월 공식적으로 경영을 시작했으며, 이는 자오시의 첫 번째 공공 온천 시설이다²⁶.

설산터널 개통 후, 자오시를 방문하는 인수가 배가되어, 중소형 호텔들이 하나씩 입점하고,星级 호텔도 계속 개발되어 타이완 북부에서 가장 인기 있는 온천 관광지가 되었다²⁶. 이는 2006년 그 12.9km 터널의 가장 직접적인 관광 경제 결과이다. 외지인이 보는 '이란'의 대부분은 자오시那条 온천 거리이다. 현지인의 겨울 북동계풍과 란양평원의 200일 우일은, 외지인이 호텔 로비의 난방에서 느끼지 못한다.

자오시 건강 중구화 구가 경관, 2022-11-05. 사진: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

동완절(童玩節)의 이야기는 또 다른 면이다. 이란 국제 동완 예술절은 1996년 유시쿤(游錫堃) 현장이 창설했으며, 한족이 란양을 개간한 200주년을 기념한다²⁷. 유 현장은 1992년 말에 계획을 발표하고, 아비뇽 국제 예술절을 방문하여 영감을 구했다. 1996년 제1회 9개국 10개 예술 팀이参演, 티켓 250위안,入园 인원이 약 20만 명이었다. "유네스코 A급 단체 '국제 민속 예술절 협회'(C.I.O.F.F.)가 아시아에서 유일하게 초청 인증한 예술절 활동"이다²⁷. 장소는 둥산하 친수 공원이며, 전 타이완에서 수로를 주축으로 설계한 공간 구조의 첫 번째이며, 민국 82년(1993년) 6월 개원, 민국 83년(1994년) 6월 공식적으로 완성되었다²⁸.

2007년 동완절入园 인원은 고작 325,000명, 손실 6,700만 위안으로, 창설 이후 손실이 가장 심각한 해였다²⁷. 2007년 이란현 정부는 '入园 인원 감소, 심각한 손실'을 이유로 개최 중단을 발표했다. 2010년 11월 24일, 현장 린쑹시엔(林聰賢)은 2년간 중단되었던 동완절의 재개를 발표했다²⁷.

둥산하 친수 공원, 2015-11-14. 사진: Gpdprince, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

이란은 또한 타이완 가자시(歌仔戲, 가자희)의 발상지이다: "가자희는 타이완 토착에서 발원한 한족 전통 희곡 중 유일하다", 발상지는 이란현 위엔산향 제이토펜촌(結頭份村)의 자두나무(대수공, 大樹公) 아래이다²⁹. 일치 시대 초기(1900년대 전후), 위엔산향 제이토펜촌의 오라이주(歐來助, '가자주', 歌仔助)는 대수공 아래에 천막을 치고 '본지 가자(本地歌仔)'를 가르쳤으며, 이는 가자희의 가장 원시적인 공연 형태이다. 1992년 이란현 정부는 '란양 희극단'을 설립하여, 전 타이완에서 유일하게 공립 속성의 가자희 극단이 되었다.

그리고 황춘밍(黃春明)은 란양평원을 타이완 향토 문학의 핵심으로 끌어올렸다. 1935년 2월 13일 이란현 러둥진에서 태어났다³⁰. 1969년 첫 소설집 《아들의 대두인(兒子的大玩偶)》이 출판되었고, 1983년 허우샤오셴(侯孝賢)이 감독하여 동명 영화로 각색했다. 《바다를 보는 날(看海的日子)》, 《샤요나라·再见(莎喲娜啦·再見)》도 동명 영화로 각색되었다. 1999년 《방울(鑼)》이 '타이완 문학 고전 30' 소설류에 선정되었다. 1993년 황춘밍은 이란으로 돌아가 '지상항 공방(吉祥巷工作室)'을 설립하여 유실된 토속 문화를 구제하고, 향토 언어 교재 편찬, 현장 채집, 희극단 창작 가자희를 수행했다;同年 '황다어 어린이 극단(黃大魚兒童劇團)'을 발기하여 학교 순회 공연을 시작했다.

황춘밍은 바오도저(報導者) 인터뷰에서 verbatim으로 자신의 문학 입장을 설명한다: "이것은 어떤 문학 특허가 아니다. 많은 사람들은 이론을 기반으로 창작하지만, 나는 생활을 기반으로 한다."³¹ 그의 또 다른 말: "이론에 의해 죽어서는 안 된다! 생활은 손과 머리를 함께 사용해야 하며, 머리로만 사용할 수 없다."³¹ 이는 88세의 그가 2023년 인터뷰를 받을 때 여전히 말한 것이다.

민주 성지의 브랜드가 마모된 증거

1981년 천딩난이 현장에 당선된 이후의 맥락: 천딩난(민진당, 1981–1989) → 유시쿤(민진당, 1989–1997) → 류쇼우청(민진당, 1997–2005) → 루오궈화(국민당, 2005–2009, 24년간의 녹색 정치 독점을 깨뜨림) → 린쑹시엔(민진당, 2009–2017, 두 임기) → 린쯔먀오(국민당, 2018–)¹².

2018년 린쯔먀오는 약 50%의 득표율로 당선되어 이란 최초의 여성 현장이 되었고, 민진당의 연속 독점을 깨뜨렸으며, "30여 년간 국민당 현장 후보자가 얻은 최고 득표율"(123,767표)이기도 하다¹².

'민주 성지'라는 브랜드는 결코 이란의 법정 신분이 아니다. 그것은 1981년 천딩난의 한 표, 1987년 화시 스튜디오의 그 밤, 1990년 러둥 14,000인 행진, 1994년 자린 신관 개관이 한 땀 한 땀 축적한 것이다. 그러나 2018년 그 한 표는 증명했다: 축적된 것도 마모될 수 있다.

✦ "우리 세대가 모두 늙어서 더 이상 할 수 없게 되면, 타이완 농업은 사라질 것이다." (노농 왕데리, 공시 '우리의 섬'⁴)

카메라를 멀리 당겨보자. 진처 가말란 위스키 양조장(金車噶瑪蘭威士忌酒廠)은 위엔산향 위엔산루 2단 326호에 있다. 2005년 12월 준공, 2006년 3월 증류주 생산 시작, 2008년 12월首批 병제품 출시 (Kavalan Classic Single Malt Whisky), 타이완 최초의 자체 양조 위스키³². 연간 생산량 1,000만 병 이상, 세계 상위 10대 맥주 위스키 양조장 중 하나, 세계 관광객 수가 가장 많은 위스키 양조장(연간 약 80만 방문객). 2012년 짐 머레이의 《위스키 바이블》에서 Kavalan Solist Fino Sherry Cask를 '최신 위스키 연도最佳'로 선정; 2015년 월드 위스키 어워즈에서 Kavalan Solist Vinho Barrique를 '세계 최고의 단일 맥주 위스키'로 선정; 누적 900개 이상의 국제 금메달³².

가말란 위스키는 설산터널 개통 해(2006년)에 증류주 생산을 시작했고, 2008년 12월首批 병제품을 출시했다. 란양평원의 동일한 지리적 조건(아열대 기후가 숙성을 가속화한다)은 이란을 세계 위스키 지도에 하나의 좌표로 만들었다. 그것은 설산터널 반대편의 이야기이다: 교통이 편리해지면서 국제 관광객도 들어올 수 있게 되었고, 위엔산향의 관광객 유입량이 끌어올려졌다.

그리고 1996년 제1회 동완절入园 20만 인원이었을 때, 이란에는 아직 설산터널이 없었다. 유시쿤은当年 이란선 철도와 베이이 도로로 사람들을 운송했다. 설산터널 개통 후 동완절은 2007년 6,700만 위안의 손실을 기록했으며, 교통 편의성과 직접적인 인과 관계는 없다. 더 깊은 이유는 타이완의 어린이 오락 선택이 다양해졌기 때문이지만, 그 이란 현정부의 문화 투자는 이미 28년 연속 개최되었다.

에필로그: 구이산도는 여전히 그곳에 있다

삼성향의 그 논둑으로 돌아가자.

왕데리老先生는 먼 농가의 윤곽선을 가리키며 고개를 저었다. 란양강의 물은 여전히 그 물이고, 파흰(파흰)은 여전히 그 파흰이며, 삼성향의 도초종총술은 여전히 그 기술이다¹. 그러나 그는 알고 있다, 그가 이 세대가 더 이상 할 수 없게 되면, 이 논은 농가의 윤곽만 남게 될 것이다. 1987년 천딩난이 왕융칭을 막아낸 순간에서 2006년 설산터널 개통의 순간까지, 이란은 두 번의 선택을 했고, 란양평원은 대가와 선물을 함께 받아들였다.

란양평원에서 바라보면, 태평양 위의 그 섬은 여전히 있다. 구이산도, 과거 7,000년 동안 최소 4차례의 분화 기록이 있는 활화산¹¹, 1977년 봉쇄, 2000년 개방, 매일 섬 진입 1,800명 제한. 그것은 누구의 것도 아니다. 천딩난은 그것을 관리할 수 없고, 왕융칭은 공장을 짓지 않을 것이며, 설산터널 공병대는 그 10km 밖의 화산도에 도달할 수 없다. 그것은 란양평원에서 유일하게 인간의 선택으로 변화하지 않는 경관이다.

타이베이에서 보면, 이란은 설산터널 끝자락의 40분 이동 시간 후원이다. 란양평원에서 보면, 이란은 1796년 가말란족이 잃은 고향, 1812년 청조가 청을 설치한 땅, 1875년 심보진이 재명명한 현, 1924년 이란선 철도 전선이 개통된 도시, 1980년 살인 사건으로 린이시옹이 재출발한 고향, 1987년 천딩난이 왕융칭을 스튜디오 밖으로 내보낸 무대, 2006년 설산터널이 2시간을 잘라낸入口, 2018년 '민주 성지' 브랜드가 마모된 증거이다.

구이산도에서 보면, 이란은 단지 뱃저편에 불이 켜진 평원일 뿐이다. 인간은 선택을 했고, 지리는 이란에게 논쟁할 필요가 없는 좌표를 보존해 주었다.

다음에 이란에 갈 때, 자오시 온천만 가지 말고, 동완절만 보지 마라. 11월 말에 차를 타고 삼성향으로 가서, 논둑에서 파흰과 농가의 윤곽이 나란히 있는 시야를 바라보라. 위엔산향 제이토펜촌 대수공 아래로 가서, 1900년대 가자희가 어떻게 여기서 탄생했는지 들어보라. 마지막으로 우쥇향 자린 신관으로 가서, 린이시옹이 1980년 2월 28일 타이베이 신이루에서 어떻게 기억을 이란으로 가져왔는지 보라. 당신은 한 가지를 기억할 것이다: 타이완은 항상 선택을 하는 섬이며, 이란은 단지 이 일을 가장 공개적으로, 가장 고통스럽게, 가장 기억되게 수행했을 뿐이다.

##延伸阅读

• 구이산도 — 란양평원 외해那座 '변하지 않는 좌표' 자신의 이야기: 활화산, 보상 없는 이주, 22년 군사 금지구, 그리고 섬 주민들이 돌아갈 수 없는 고향
• 타이완 행정 구획 — 1812년 가말란청 설치, 1875년 이란현으로 개명, 1895년 일치 체제의 행정 연혁
• 타이완 해안 지형과 해양 경관 — 구이산도 화산섬, 란양강 충적扇, 소화 해안대의 지질 맥락
• 타이완 농업 경관과 산업 분포 — 란양평원 농지 파편화가 전 타이완 농업 경관에서 차지하는 위치
• 타이완 도시 발전과 도시 간극 — 설산터널 개통 후 이란이 타이완의 하루 생활권 위성 도시로 편입된 효과
• 타이완 온천 경관 — 자오시 온천이 타이완 온천 지리에서 차지하는 특수한 위치
• 지룽시 — 22현 시리즈 동시 기사, 이란과 함께 '타이완에게 보이지 않는' 동북부 현

사진 출처

본문은 6장의 위키미디어 커먼즈 CC 라이선스 이미지를 사용한다. 히어로 이미지는 [Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped)](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yilan_Plain_and_Gueishan_Island_2019_(cropped).jpg (쩡청쑹 Tseng, CC BY 2.0, 란양평원과 구이산도 공중 촬영).

인라인 장면 이미지는 순서대로: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, 설산터널 입구); Paddy field, Yilan 01 (Bernard Gagnon / Bgag, CC BY-SA 3.0, 란양평원 논); Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Pai-Shih Lee, CC BY 2.0, 타이핑산 일출); Jiaoxi 20221105 (Yu tptw, CC BY-SA 4.0, 자오시 건강 중구화 구가 경관); [Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan)](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dongshan_River_Water_Park_(Yilan,_Taiwan).JPG (Gpdprince, CC BY-SA 4.0, 둥산하 친수 공원).

영상 자료

1987년 12월 13일 화시 뉴스 광장 '반육경 토론: 천딩난 대왕융칭'完整版은 YouTube完整版回放에서 볼 수 있으며, 타이완 전후 지방 정치가 자본 거목과 대항한 고전적인 TV 토론 일차 영상 출처이다.

참고 자료

1. 삼성 청총 문화관 — 이란현 삼성 지역 농회 — 삼성향 지리적 조건(란양강 상류, 수질 맑음, 일교차 큼, 토양 비옥), '도초종총술', 파흰 20–25cm 표준의 공식 산업 기록.↩
2. 설산터널 개통 10년 영욕 — 자유시보 — 설산터널 개통 후 10년 이란 농지에 6,137동의 농가가 건설됨, 농발 조례 수정 이후 총 7,600동, 1,900헥타르 농지 유실(농지 7% 차지), 농가 사용 허가 231건(2002)에서 720건(2010)으로 상승, 평방미터당 농지 4,000위안에서 20,000위안으로 급등한 핵심 데이터.↩
3. 이란 매년 300동의 농가가 건설됨 — 금주지 — 란양평원 매년 약 300동의 농가가 추가됨, 동당 약 250평방미터, 매년 75헥타르 농지 유실(대안 삼림공원 3개에 해당), 2023년 이란 201건의 농가 건축 허가가 전 타이완(565건)의 거의 3분의 1을 차지하는 최신 통계.↩
4. 사라지는 이란 농지 — 공시 '우리의 섬' — 노농 왕데리 "노농들이 사라지고, 땅은 자손들에게 돌아간다, 그들이 농사를 짓지 않으면 차라리 땅을 팔아버릴 것이다, 이대로 가면 농촌은 완전히 변형될 것이다", "우리 세대가 모두 늙어서 더 이상 할 수 없게 되면, 타이완 농업은 사라질 것이다" 원음 verbatim 인터뷰 기록, '대량의 타이베이 사람들이 이란에 부동산을 구매하고, 농지를 사서 농가를 짓는다' 설명 포함.↩
5. 이란현 역사 — 위키백과 — 1796년(가경 원년) 우샤가 장주 취안저우 광둥 이주민을 인솔하여 토청 우스이항에 상륙한 개척사, 1810년 청조가 관할에 편입할 때 란양강 북쪽 4,500여 갑 경작 가능 황무지 중 2,500갑이 이미 개간된 역사 기록.↩
6. 가말란족 — 위키백과 — 평포족 계열, 남岛語系 가말란어, 1830년대 가리완사 남하 화롄, 1878 가리완 전투 패배 후 화롄 동해안(신사, 리더) 및 타이둥(장위안, 대펑펑)으로 흩어짐, 1896년 일본인이 란양평원 가말란족을 집계했을 때 단 2,903명만 남은 인구 유실 궤적.↩
7. 이란현 — 위키백과 — 1812년(가경 17년) 청조가 공식적으로 가말란청을 설치, 청치를 우위(현 이란시)에 두음, 1875년 광서 원년 심보진이 타이베이 부 설치를 상주하고 가말란청을 이란현으로 개명한 행정 연혁.↩
8. 가말란족 정명 운동 — 원주민 위원회 — 2002년 12월 25일 타이완 정부가 공식적으로 가말란족을 타이완 원주민 제11족으로 인정, 1,705인 서명 청원, 화롄현 가말란족(약 1,500인 등록)은 완전한 원주민 자격을享有하지만 이란현 내 후손들은 대부분 아직 인정을 받지 못한 '분열된 정명' 현실.↩
9. 란양평원 — 위키백과 — 란양평원 면적 330제곱킬로미터, 정삼각형에 가깝(토청/삼성/소오 세 꼭짓점, 각 변 약 30km), 란양강/이란강/둥산하 충적으로 형성됨, 동쪽을 향해 열린 호미 지형, 아열대 몬순 기후, 평원 연강수량 2,500–3,000mm, 산지 최고 5,500mm, 연중 우일 200일 이상인 완전한 지리 데이터.↩
10. 이란현 인구 통계 — 이란현 민정부 — 2026년 4월 호구 인구 448,763명, 1개 시 3개 진 8개 향 총 12개 향진시 관할, 현역 2,143.6251제곱킬로미터, 평원은 현역 면적의 고작 15%만 차지하는 공식 통계.↩
11. 구이산도 — 위키백과 — 토청 우스이항에서 10km 떨어짐, 동서 너비 3.1km 남북 길이 1.6km 면적 2.841제곱킬로미터, 과거 7,000년 동안 최소 4차례 분화 기록, 1977년 국방부 봉쇄(106가구 약 530명 다시리 런제 커뮤니티로 이주), 2000년 8월 1일 공식적으로 관광 개방, 매일 섬 진입 1,800명 제한(수요일 500명)인 완전한 자료.↩
12. 천딩난 — 위키백과 — 1981년 38세 이란현장에 당선되어 국민당 30년 독점 깨뜨림, 1985년 70% 득표율로 재선, "홍바오 받지 않기, 리베이트 받지 않기, 땅 투기하지 않기" 3불 정책, 이란현 역대 현장 계승 맥락(천딩난→유시쿤→류쇼우청→루오궈화→린쑹시엔→린쯔먀오), 2018년 린쯔먀오 123,767표 당선하여 민진당 연속 독점 깨뜨린 선거 자료.↩
13. 천딩난 선생 '청천'의 유래 — 천딩난 교육재단 — 1983년 9월 소오 시멘트 공장 오염 사건, '청천 프로젝트' 시작(계약 단속원 3교대 24시간 주재), '빛나는 푸른 샘, 다시 나타난 푸른 하늘' 재단 verbatim, '청천 현장' 칭호 유래의 일차 자료.↩
14. 이란 경험 — 천딩난 교육재단 — 1986년 11월 6일 왕융칭이 육경 계획 이란 리저우 공업구 설치 발표, 1987년 12월 13일 화시 뉴스 광장 토론, 1988년 10월 3일 "타이푸 기업은 이란현 리저우 공업구에 육경 공장을 건설할 계획을 포기한다" verbatim, 1990년 12월 1일 러둥 반육경 대행진 14,000인, 1991년 6월 국무원원이 육경을 윈린 리다오 공업구에 설치할 것을 공식적으로 확정, 천딩난이 리덩후이에게 "이란 지형이 특수하며, 북부 지역 계획은 정부가 스스로 세운 것이다, 정부가 스스로 법을 지키지 않으면 어떻게 백성에게 법을 지키라고 가르칠 수 있는가?" verbatim 인용문인 완전한 반육경 시계.↩
15. 반육경 토론: 천딩난 대왕융칭完整版 — 화시 뉴스 광장 YouTube — 1987년 12월 13일 화시 뉴스 광장 '반육경 토론' 완전 영상回放, 5개 세그먼트 토론 구조(앞 3개 세그먼트 두 사람의 직접 대변, 뒤 2개 세그먼트 관객 질문 응답), 타이완 전후 지방 정치가 자본 거목과 대항한 고전적인 TV 토론 일차 영상.↩
16. 린이시옹 — 위키백과 — 1941년 8월 24일 이란현 우쥇향에서 태어남, 변호사, 국립 타이완 대학 법학부 졸업, 1977년 무소속으로 타이완 성 의원에 당선(이란현 73,000여 표 최고 득표율 궈위신 민의 기반 계승), 1979년 메이리다오 사건 체포 징메이 군법 감옥 구금인 완전한 인물 자료.↩
17. 린가옥 살인 사건 — 위키백과 — 1980년 2월 28일 정오 12시 10분경, 장소 타이베이시 신이루 3단지 31번 골목 16호(린이시옹 타이베이 거주지), 유아메이(60세) 14도 칼맞음(가슴 앞 6도, 등 뒤 3도, 오른손 1도, 왼팔 3도, 목 1도), 쌍둥이 린량쥔 린팅쥔(7세) 각각 등 뒤에서 가슴 앞으로 한 번의 찔림, 린환쥔(9세) 6도 칼맞음 책가방이 주요 부위 보호하여 기적적으로 생존, "이 사건은 지금까지 미해결 상태", 레인보우 프로젝트 정치 감시, 감찰원 2023 결산 보고서 6가지 중대한 위법인 완전한 verbatim 자료. ⚠️ 살인 사건 발생지는 타이완이 아닌 이란이며, 린이시옹 이란 출신이지만 사건 물리적 현장이 타이완임을 명확히 구분해야 한다.↩
18. 자린 교육재단 — 1991년 3월 31일 린이시옹 방수민 부부 설립, 가산을 바탕으로 창설, 이란현 우쥇향 린이시옹 구택(출생지) '자린 기념관'으로 개조(1994년 개관, 2001년 이란현 역사 건축물로 등록), 부속 자린 학원 및 타이완 민주 운동관인 재단 공식 자료.↩
19. 설산터널 — 위키백과 — 총 연장 12.9km(타이완에서 가장 길고, 아시아에서 두 번째로 길고, 세계 9위), 1991년 7월 유도坑 착공, 1993년 7월 주坑 착공, 2006년 6월 16일 개통, 베이이 고 총 비용 598.15억 위안(설산터널 본체 185.55억 위안), "6개의 지진대 단층, 98개의 절리대 및 36개의 지하 용천" verbatim, 사릉사암 구간(3,671m, 강도 1,200–2,785 kg/cm², 석영 함량 82%, 모스 경도 6–7, 총 3,027일 소요), 설산터널 13명 순직, 스즈전창 개통식 운전수 역임인 완전한 공학 기록.↩
20. 설산 마법 vs 타이완 정신 — 클래식 매거진 — 설산터널 특집 심층 보도, 엔지니어 verbatim "설산터널의 64차례 지진 같은 붕괴, 36차례 산사태 급류 같은 고압 지하수 분출, 그리고 13명의 터널 직원이壮志未酬한 순직을 겪었다", "설계 감리 엔지니어로서 공학적 병목을 돌파하지 못한다면, 아무리 많은 이유와 설명이 있더라도 꾸지람을 받을 운명을 바꿀 수 없다" 일차 인용문.↩
21. 역사상 오늘: 국도 5호선과 설산터널 공식 개통 — 신타이완 평화 재단 — "타이베이와 이란 간 왕복 시간이最快 40분으로 단축되었다. 설산터널이 아직 개통되기 전에는 단방향 통행에 최소 2시간이 필요했음을 아는가?", "이란은 따라서 '대 타이완 생활권'에 편입되어 타이베이 시민의 주말 휴식 후원이 되었다", "개통 후 10여 년 동안, 이란은 인파와 차량 파도를 가져왔을 뿐만 아니라, 이란의 관광객 수가 2.5배 이상 성장했고, 레스토랑과 민박이 우후죽순처럼涌现했다" 세 단락 verbatim 개통 영향 평가.↩
22. 이란현 국토 계획 — 환경 정보 센터 — 2024년 이란현 불법 숙박업 205곳(전 타이완에서 가장 많음, 전 타이완 1,596곳의 12.8% 차지), 합법 민박 약 2,390곳, 불법 업자가 영업세 노보 소방 안전 검사를 납부하지 않는 불공정 경쟁 구조, 설산터널 개통 후 이란 관광과 숙박 산업 폭발적 성장의 전체 통계.↩
23. 1평방미터 지주 프로젝트 — 이란 친환경 경작 협회 — 쑹뤄전 2023년 8월 발기, 자신의 친환경 경작 7년 농지가 판매 간판을 달게 된 것이 계기, 최종 534명의 지주가 791평방미터 토지를 구매하고, 1,500만 위안 이상의 자금을 모았으며, 농업권 설정을 20년으로 하여 쌀만 재배하고 집은 짓지 않도록 보장하는 자금 모으기 행동 기록.↩
24. 타이핑산 국가 삼림 휴양구 — 임업 및 자연 보국署 — 타이완 3대 임장 중 하나(아리산, 바산산과 나란히), 1914년 일본인 조사, 1915년 공식 개발, 1921년 타이핑산 임업 철도 건설(투창에서 러둥까지), 1982년 6월 벌목 공식 종료, 1989년 국가 삼림 휴양구 공식 설립, 취펑후(해발 1,840m, 우기 25헥타르, 타이완에서 가장 큰 고산 호수), 뽕뽕차 마오싱 선, 젠칭 회고 보도원(900m)인 완전한 임업 유적 자료.↩
25. 이란선 철도 — 위키백과 — 1917년 12월 1일 남북 양단이 동시에 착공, 남단(소오–이란) 1919년 3월 개통, 북단 초링 터널(2,166.52m) 1924년 12월 완성, 1924년 12월 1일 전선 개통, 공사비 1,263만 원, 102개의 교량 19개의 터널인 일치 시대 철도 건설사.↩
26. 자오시 온천 — 위키백과 — 중성 중탄산나트륨 온천, 수온 약 50–60℃, 유황 냄새 없음 '미인탕' 칭호, 대정 4년(1915년) 이란청 공중 위생비 10,000원을 투입하여 원산 공원 내에 공중 목욕장 건설(同年 12월 공식 경영), 설산터널 개통 후 방문人次顯著 성장,星级 호텔 계속 개발되는 온천 산업 연혁.↩
27. 이란 국제 동완 예술절 — 위키백과 — 1996년 유시쿤 현장 창설(한족 란양 개간 200주년 기념), 제1회 9개국 10개 예술 팀入园 약 20만 인원, "유네스코 A급 단체 '국제 민속 예술절 협회'(C.I.O.F.F.)가 아시아에서 유일하게 초청 인증한 예술절 활동" verbatim, 2007년 손실 6,700만 위안(入园 325,000명), 2007–2009년 중단, 2010년 11월 24일 현장 린쑹시엔 재개 발표인 완전한 개최사.↩
28. 둥산하 친수 공원 — 이란현 정부 — 전 타이완에서 수로를 주축으로 설계한 공간 구조의 첫 번째, 민국 82년(1993년) 6월 개원, 민국 83년(1994년) 6월 공식 완성, 물놀이/민속 예술/국제 교류 결합, 동완절 주최 장소인 공식 기록.↩
29. 가자희 — 위키백과 — "가자희는 타이완 토착에서 발원한 한족 전통 희곡 중 유일하다" verbatim, 발상지 이란현 위엔산향 제이토펜촌 자두나무(대수공) 아래, 일치 초기(1900년대 전후) 오라이주('가자주') 대수공 아래 천막을 치고 '본지 가자'를 가르침, 1992년 이란현 정부가 란양 희극단 설립(전 타이완에서 유일하게 공립 속성 가자희 극단)인 희곡사.↩
30. 황춘밍 — 위키백과 — 1935년 2월 13일 이란현 러둥진에서 태어남, 1969년 첫 소설집 《아들의 대두인》 출판(1983년 허우샤오셴 영화 각색), 《바다를 보는 날》, 《샤요나라·再见》 영화 각색, 1999년 《방울》 '타이완 문학 고전 30' 소설류 선정, 1993년 이란으로 돌아가 '지상항 공방' 설립과 '황다어 어린이 극단' 발기인 타이완 향토 문학 대표 인물 자료.↩
31. 황춘밍: 자신의 지역에서 자신의 것을 잃지 마라 — 바오도저 — 황춘밍 verbatim "이것은 어떤 문학 특허가 아니다. 많은 사람들은 이론을 기반으로 창작하지만, 나는 생활을 기반으로 한다", "이론에 의해 죽어서는 안 된다! 생활은 손과 머리를 함께 사용해야 하며, 머리로만 사용할 수 없다", "논문은 독서인이 독서인에게写给, 독서인은根本就 생활이 없다. 아무도 논문 한 편을 읽고 감동한다고 말하지 않을 것이다. 소설만이 일반인이 보는 것이며, 진정한 생활이다" 세 단락 일차 인터뷰 인용문.↩
32. Kavalan Distillery — 진처 가말란 위스키 양조장 — 이란현 위엔산향 위엔산루 2단 326호, 2005년 12월 준공, 2006년 3월 증류주 생산 시작, 2008년 12월 Kavalan Classic Single Malt Whisky 출시(타이완 최초의 자체 양조 위스키), 연간 생산량 1,000만 병 이상(세계 상위 10대 맥주 위스키 양조장), 연간 약 80만 방문객(세계 관광객 수 가장 많은 위스키 양조장), 2012 짐 머레이 《위스키 바이블》 '최신 위스키 연도最佳', 2015 월드 위스키 어워즈 '세계 최고의 단일 맥주 위스키', 누적 900개 이상의 국제 금메달인 양조장 공식 자료.↩