Thành phố Đào Viên: Cửa ngõ xuất nhập khẩu, nơi tập trung nhiều người Khách Gia và lao động di cư nhất của Đài Loan

Tóm tắt trong 30 giây: Vào chiều ngày 19 tháng 11 năm 1977, tại điểm bỏ phiếu số 213 ở thành phố Trung Lịch, huyện Đào Viên, đã xảy ra cáo buộc gian lận. Hàng vạn người dân bao vây chi nhánh; cảnh sát nổ súng từ trên cao xuống người dân, khiến sinh viên Đại học Trung ương Giang Văn Quốc và Trương Trị Bình (19 tuổi) thiệt mạng. Tối hôm đó, Hứa Tín Lương đã đắc cử chức Thị trưởng huyện Đào Viên với số phiếu cao hơn là "23 vạn so với 14 vạn", đây là lần đầu tiên người dân tự phát xuống đường sau chiến tranh Đài Loan. Một năm ba tháng sau, vào ngày 26 tháng 2 năm 1979, Sân bay Quốc tế Trung Chính Đào Viên đi vào hoạt động, đưa cửa ngõ quốc tế của Đài Loan từ Cảng Keelung đến vùng đất này. Ba mươi lăm năm sau, vào ngày 25 tháng 12 năm 2014, Đào Viên được nâng cấp lên đô thị trực thuộc tỉnh thứ sáu, là đơn vị cuối cùng trong số các đô thị lớn. Hôm nay, với dân số 2,35 triệu người trên diện tích 1.221 km vuông, nơi đây có hơn 80 vạn người Khách Gia (nhiều nhất toàn quốc) và 132 ngàn 1.258 lao động di cư (nhiều nhất toàn quốc). Hàng 44,92 triệu lượt khách quốc tế đã đi vào và ra khỏi vùng đất này trong một năm. Đào Viên là biên giới đa dạng nhất của Đài Loan.

Bốn giờ sáng, Tầng ba vẫn đang được xây dựng

Tại Sân bay Đào Viên Tầng một lúc bốn giờ sáng, nhân viên mặt đất đẩy xe hành lý qua các cột bê tông được xây dựng vào năm 1979. Những cây cột màu xám trắng đó là của đợt xây dựng bắt đầu năm 1974, hoàn thành cuối năm 1978 và đi vào hoạt động lúc bốn giờ sáng ngày 26 tháng 2 năm 1979¹.

Tạp chí Quang Hoa Đài Loan (Taiwan Guanghua Magazine) đã ghi lại mô tả trong bài viết "Cổng quốc gia hùng vĩ" năm 1979: "Sân bay Quốc tế Trung Chính Đào Viên, sân bay quốc tế lớn nhất Đông Á—sau bốn năm rưỡi làm việc chăm chỉ của các kỹ sư, đã đạt được thành quả to lớn—chính thức đi vào hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm nay, mở ra một cánh cổng hàng không hiện đại khác cho đất nước chúng ta" ¹. Bài báo viết rằng sân bay rộng 1.200 hecta này "lớn hơn Sân bay Narita gần Tokyo của Nhật Bản 135 hecta" ¹. 47 năm trước, nơi đây là lớn nhất Đông Á.

Ảnh chụp trên không Sân bay Quốc tế Đào Viên Tầng hai. Ảnh: Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

47 năm sau, tầng ba vẫn đang được xây dựng.

Năm 2024, sân bay Đào Viên đón 44,92 triệu lượt khách (tương đương 92% so với năm 2019 trước đại dịch), với 248 ngàn chuyến bay, xếp hạng thứ 13 toàn cầu về lượng khách quốc tế và thứ 10 về khối lượng hàng hóa ². Người Đài Loan đi nước ngoài, người nước ngoài đến Đài Loan, hành khách công tác quá cảnh, lao động di cư vào Đài Loan, thương nhân Đài Loan hồi hương—hơn 95% khách quốc tế đều đi qua vùng đất này.

Nhưng bài viết này nói về vùng đất dưới sân bay.

📝 Ghi chú của người biên tập: Khi người Đài Loan nhắc đến Đào Viên, phản ứng đầu tiên thường là "sân bay". Nhưng Đào Viên đồng thời sở hữu số lượng người Khách Gia nhiều nhất toàn quốc, số lượng lao động di cư nhiều nhất toàn quốc, là thành phố trực thuộc tỉnh được nâng cấp muộn nhất trong số các đô thị lớn, nơi xảy ra Sự kiện Trung Lịch năm 1977, và có 2.800 ao hồ trên vùng đất này, khu truyền thống người Thái Nha ở núi Phục Hưng, và nơi an táng hai vị lãnh đạo họ Giang (Hai Giang), tất cả những danh tính này chồng chất lên một vùng đất. Gọi Đào Viên là "huyện sân bay" là đang chức năng hóa nó thành một trạm trung chuyển. Dưới trạm trung chuyển đó là một vùng đất đa dạng với 2,35 triệu người sinh sống.

Đơn vị trực thuộc tỉnh được nâng cấp muộn nhất

Vào ngày 3 tháng 1 năm 2013, Hội đồng thứ 3330 của Viện Hành pháp đã công bố "Huyện Đào Viên được tái cơ cấu thành đô thị trực thuộc tỉnh vào ngày 25 tháng 12 năm 2014" ³. Một năm mười một tháng sau, vào ngày lễ Giáng sinh 25 tháng 12 năm 2014, Trịnh Văn Xán đã tổ chức lễ nhậm chức trước quảng trường thành phố Đào Viên và trở thành Thị trưởng Đào Viên nhiệm kỳ đầu tiên.

Thứ tự của các đô thị lớn là: Đài Bắc (1967), Cao Hùng (1979), Tân Bắc/台中/Đài Nam (2010), Đào Viên (2014). Đào Viên là đơn vị cuối cùng trong số các đô thị lớn. Sau khi được nâng cấp, 14 đơn vị hành chính cơ sở ban đầu đã được tái phân chia thành 13 khu vực trực thuộc tỉnh: Đào Viên, Trung Lịch, Bình Trịnh, Bát Đức, Dương Mai, Đại Khê, Lô Trúc, Quy Sơn, Long Đàm, Đại Viên, Quan Âm, Tân Ốc, Phục Hưng ³. Với diện tích 1.220,9540 km vuông, dân số vào tháng 4 năm 2026 là 2.356.795 người, và đã duy trì tốc độ tăng trưởng dân số cao nhất toàn Đài Loan trong nhiều năm ³.

Tên gọi "Đào Viên" cổ xưa hơn rất nhiều so với đô thị trực thuộc tỉnh. Vào thời Càn Long, những người di cư từ Tuyền Châu như Tiết Khải Long đã khai khẩn, và vì trồng nhiều cây đào nên nơi này được gọi là "Đào Tử Viên". Sách Tài Loan Phủ Chí năm 1774 đã ghi lại "Đào Tử Viên Trang". Mãi đến năm 1920 trong thời Nhật trị mới chính thức đổi tên thành "Đào Viên" ³. Từ "Đào Tử Viên" dưới thời Thanh cho đến "Thành phố Đào Viên" vào năm 2014, cái tên này đã tồn tại suốt 240 năm.

Ngày chi nhánh Trung Lịch bốc cháy

37 năm trước khi được nâng cấp, vùng đất này đã chứng kiến một cuộc bầu cử thay đổi lịch sử hiện đại Đài Loan.

Ngày 19 tháng 11 năm 1977 là ngày bỏ phiếu. Điểm bỏ phiếu số 213 tại thành phố Trung Lịch, huyện Đào Viên, nằm ở Trường Tiểu học Trung Lịch. Chủ nhiệm giám sát bầu cử Phạm Khương Tân Lâm (hiệu trưởng trường Tiểu học Trung Lịch lúc bấy giờ) bị nhân chứng Khâu Dịch Bân và những người khác cáo buộc gian lận phiếu bầu, cố tình làm hỏng phiếu bầu của ứng viên ngoài đảng Hứa Tín Lương để nó vô hiệu ⁴. Tuy nhiên, cơ quan công tố lại chuyển giao nhân chứng Khâu Dịch Bân đến đồn cảnh sát, cho phép chủ nhiệm giám sát bị cáo buộc tiếp tục làm việc tại chỗ.

Tin tức lan truyền, hàng trăm người dân đã đến điểm bỏ phiếu để phản đối. Vào buổi chiều, hơn 10 ngàn người đã bao vây chi nhánh Cảnh sát huyện Đào Viên ⁴. Lúc 7 giờ tối, cảnh sát xịt hơi cay vào người dân. Trong bóng tối, từ trên cao, tiếng súng vang lên: "Trong bóng tối, cảnh sát nổ súng vào người dân từ trên cao, khiến sinh viên Đại học Trung ương Giang Văn Quốc (người Yển Lý) bị trúng đạn đầu và tử vong, một thanh niên 19 tuổi Trương Trị Bình (người Trung Lịch) cũng thiệt mạng" ⁴, còn thiếu niên Lưu Thế Vinh bị thương nặng. Người dân đã đốt phá chi nhánh Cảnh sát Trung Lịch.

Kết quả bầu cử được công bố vào tối hôm đó. Hứa Tín Lương đắc cử chức Thị trưởng huyện Đào Viên với số phiếu cao hơn là "hai mươi ba vạn so với mười bốn vạn" ⁴, và "[thắng áp đảo 10 vạn phiếu của Âu Hiến Du do Quốc dân Đảng đề cử]" (theo phóng viên) ⁵. Trong cuộc "bầu cử ngũ hợp nhất" này, phe ngoài đảng đã giành được 4 ghế thị trưởng huyện, 21 ghế nghị sĩ tỉnh và 146 ghế nghị viên thành phố.

Hứa Tín Lương đã chia sẻ những lời sau khi trả lời phỏng vấn của phóng viên 40 năm sau: "Dù có gian lận phiếu bầu, tôi vẫn thắng được hắn, tôi rất tự tin"; "Bắt trộm trước bắt vua, lúc đó Trung Lịch có nhiều đặc vụ, nếu tôi không rời đi, chắc chắn sẽ bị khống chế ngay"; "Tôi bắt tay với cảnh sát, họ nhìn tôi đều cúi đầu, thậm chí còn có người nhổ nước bọt. Nhưng họ không thể làm gì được tôi, vì tôi đã đắc cử thị trưởng rồi" ⁵.

Sự kiện Trung Lịch là cuộc biểu tình tự phát đầu tiên của người dân sau chiến tranh Đài Loan phản đối gian lận bầu cử. Trong ba mươi năm từ sự kiện Hai Hai Ba (1947) đến Trung Lịch (1977), người Đài Loan đã không xuống đường lần nào nữa. Sau vụ cháy chi nhánh Trung Lịch, các sự kiện như Sự kiện Kiều Đào tháng 1 năm 1979 và Sự kiện Đảo Mỹ Linh ngày 10 tháng 12 năm 1979 mới tiếp diễn.

📝 Ghi chú của người biên tập: Cách kể chuyện thường nói "Sự kiện Đảo Mỹ Linh mở ra quá trình dân chủ hóa Đài Loan". Cách kể này đã bỏ qua sự kiện Trung Lịch hai năm trước đó. Hãy nhìn lại quan hệ nhân quả: Khoảnh khắc chi nhánh Trung Lịch bốc cháy vào ngày 19 tháng 11 năm 1977 mới là điểm khởi đầu của phong trào quần chúng sau chiến tranh Đài Loan, và Sự kiện Đảo Mỹ Linh năm 1979 chỉ là hậu quả. Trường Tiểu học Trung Lịch, trường Trung học Trung Lịch, chi nhánh Trung Lịch—những địa danh này ngày nay là nơi người Trung Lịch ăn trưa, đón con hoặc đi xe qua trên bản đồ Google. Nhưng vào buổi chiều ngày 19 tháng 11 năm 1977, những điểm này là tọa độ vật lý của phong trào ngoài đảng Đài Loan. Giang Văn Quốc 22 tuổi, Trương Trị Bình 19 tuổi, Lưu Thế Vinh 16 tuổi.

Một năm ba tháng sau vụ cháy chi nhánh Trung Lịch, vào ngày 26 tháng 2 năm 1979, Sân bay Quốc tế Trung Chính Đào Viên đi vào hoạt động, đưa cửa ngõ quốc tế của Đài Loan từ Cảng Keelung đến vùng đất này ¹. Tầng hai được xây dựng vào năm 2000, và "Sân bay Quốc tế Trung Chính" đổi tên thành "Sân bay Quốc tế Đài Loan Đào Viên" vào năm 2006 ⁶. Ngày 2 tháng 3 năm 2017, Đường sắt cao tốc sân bay chính thức đi vào hoạt động, dài 51,95 km, là tuyến dài nhất toàn Đài Loan ⁷. Từ Ga Đài Bắc đến Sân bay Tầng hai mất 38 phút.

Hơn 80 vạn người Khách Gia, tạo thành một dải dọc theo bờ Nam của vùng đất

Đi xe 20 phút về phía nam từ sân bay là đến Trung Lịch.

Quận Trung Lịch là khu vực có dân số lớn thứ hai của Thành phố Đào Viên, với khoảng 50% dân số là người Khách Gia. Tổng số người Khách Gia ở thành phố Đào Viên, cuộc khảo sát ban đầu của Ủy ban Văn hóa và Dân tộc Hành pháp ghi nhận gần 80 vạn, còn báo cáo của Trung Thời năm 2022 nói "hơn 85 vạn" ⁸, nếu tính thận trọng thì là "hơn 80 vạn", Đào Viên là thành phố có số lượng người Khách Gia nhiều nhất toàn quốc.

Đền thờ Phạm Khương ở Tân Ốc. Ảnh: Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Người Khách Gia tạo thành một dải dọc theo bờ Nam của vùng đất: Trung Lịch, Bình Trịnh, Long Đàm, Dương Mai, Tân Ốc, Quan Âm, sáu khu vực phía nam Đào Viên, là quần thể người Khách Gia lớn nhất trên đảo Đài Loan. Những người di cư từ Miêu Lật đi về phía bắc đã vượt qua suối Phượng Sơn, suối Đầu Tiền và đồng bằng Tân Trúc để định cư tại bờ Nam của vùng đất Đào Viên. Năm 1751 (thứ 16 đời Càn Long), năm anh em họ Phạm Khương từ Huệ Châu, Quảng Đông vượt biển đến Đài Loan; vào năm thứ 5 đời Hàm Phong (1855), họ xây dựng đền thờ để đón linh hồn tổ tiên, và cư dân gọi là "Khởi Tân Thự", bốn chữ này sau này đã trở thành nguồn gốc của tên địa danh "Tân Ốc" ⁹. Đền thờ Bào Trung ở Bình Trịnh có niên đại còn sớm hơn, được xây dựng vào năm thứ 56 đời Càn Long (1791), thờ cúng vị thần Nghĩa Dân, và là ngôi đền đầu tiên của tượng vàng Nghĩa Dân trên toàn Đài Loan ⁹.

Người Khách Gia ở Đào Viên không chỉ nằm sâu trong nội địa. Hai khu vực Tân Ốc và Quan Âm là khu ven biển duy nhất trên toàn đảo có chủ thể là làng Khách Gia. Cảng Ngạn An là "cảng cá duy nhất trên toàn Đài Loan có chủ thể là làng Khách Gia" ¹⁰. Các bãi đá (thủy lộ) ở khu Tân Ốc là nơi còn lại nhiều và nguyên vẹn nhất trên toàn đảo, khoảng 10 cái, trong đó 3 cái vẫn được ngư dân sử dụng ngày nay ¹⁰. Từ "Hải Khách" mô tả những người dân làng Khách Gia ở Quan Âm, Tân Ốc: họ đã phát triển văn hóa biển như "kéo lưới, dùng bãi đá, thổi vỏ ốc" tại khu ven biển do làng Khách Gia làm chủ ¹⁰.

📝 Ghi chú của người biên tập: Cách kể chuyện thường gắn "người Khách Gia" với "núi", "trà", "trà nghiền", "cổ cồn trắng," giống như hình ảnh Miêu Lật hay Emei, Tân Trúc. Người Khách Gia ở Đào Viên đi xa hơn người Mẫn Nam: từ sáu khu phía nam lên đến Đào-Trúc-Miêu, tạo thành một dải dọc theo bờ Nam của vùng đất Đào Viên, và còn vươn tới bờ biển Quan Âm, Tân Ốc. Các bằng chứng vật lý như Cảng Ngạn An và bãi đá ở Tân Ốc vẫn còn tồn tại ngày nay. Nếu chỉ nghĩ người Khách Gia sống trên núi, bạn sẽ bỏ sót sự độc đáo của Đào Viên.

Trạm Trung Lịch, nơi các biển hiệu của mười hai quốc gia được xếp cạnh nhau

Lối ra phía đông của Ga Trung Lịch.

Bước ra và ngẩng đầu lên, bạn thấy các biển hiệu bằng tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Tagalog (Philippines). Các cửa hàng tạp hóa, nhà hàng, công ty chuyển tiền, tiệm làm tóc, quán karaoke—đây là "vòng tròn công nghiệp và lao động di cư Đào Viên", một trong những nơi tập trung lao động di cư lớn nhất toàn quốc.

Vào những năm 1990, chính phủ Đài Loan mở cửa cho người lao động nước ngoài nhập cảnh làm việc. Ban đầu, Trung Lịch là nơi tập trung nhiều công nhân Thái Lan nhất, và ban đầu được gọi là "Phố Thái" ¹¹. Sau thế kỷ 20, cơ cấu lao động di cư thay đổi, số lượng nhà hàng Việt Nam và Indonesia vượt qua nhà hàng Thái. Ngày nay, khu vực trước và sau Ga Trung Lịch (trên đường Nguyên Hóa, Trung Bình, Tân Hưng), có hơn trăm cửa hàng và quầy hàng Đông Nam Á ¹¹.

Theo thống kê của Bộ Lao động năm 2023: "Cuối năm thứ 112, số lượng lao động di cư ở thành phố Đào Viên đạt 132 ngàn 1.258 người, chiếm 17,5% tổng số lao động di cư toàn quốc (753 ngàn 430 người), đứng đầu toàn quốc" ¹². Trong đó, 111 ngàn 885 lao động công nghiệp (nhiều nhất toàn quốc) chủ yếu là người Việt Nam; khoảng 2 vạn người lao động xã hội và phúc lợi chủ yếu là người Indonesia; 103 ngàn 513 lao động sản xuất chiếm 92,5% tổng số lao động công nghiệp của Đào Viên. Cứ sáu lao động di cư trên toàn đảo thì có một người sống ở Đào Viên.

Tại sao lại là Đào Viên? Một người dân Trung Lịch lâu năm đã chia sẻ với báo cáo của Đại học Khoa học Đài Loan: "30 năm trước, trước ga tàu Trung Lịch là thế giới của các anh lính. Trước đây, khi anh em từ khu quân sự Hồ Khẩu và Bình Trịnh đi nghỉ, họ đến Trung Lịch để mua sắm bằng xe lửa, sau này chính phủ giải ngũ, lao động di cư mới thay thế bộ đội nhờ nhà máy tuyển dụng" ¹³.

Câu nói này đã cô đọng ba giai đoạn lịch sử. Sau khi Quốc dân Đảng rút khỏi Đài Loan vào năm 1949, Đào Viên là trung tâm của các căn cứ không quân lớn (Trung đoàn Trinh sát số 35 của Không quân tại Căn cứ Không quân Đào Viên được thành lập bí mật vào năm 1961 ¹⁴) và các đơn vị lục quân (khu quân sự Hồ Khẩu, Bình Trịnh). Năm 1984, Bộ Quốc phòng quản lý 888 khu nhà ở cho binh sĩ, trong đó Đào Viên có 87 khu, đứng sau Đài Bắc với 175 khu ¹⁵. Vào những năm 1990, chính phủ giải ngũ, và vùng đất Đào Viên đồng thời công nghiệp hóa; các khu công nghiệp Quan Âm, Lô Trúc, Trung Lịch lần lượt được phát triển, và các nhà máy cần lao động. Hơn một phần ba trong số 500 doanh nghiệp sản xuất lớn của Đài Loan "đặt nhà máy ở Đào Viên", giá trị sản xuất công nghiệp "là cao nhất toàn Đài Loan trong nhiều năm" ¹⁶. Sau khi mở cửa cho lao động di cư vào những năm 1990, các công nhân được nhà máy tuyển dụng đã thay thế các anh lính đang giảm dần. Khu thương mại Đông Nam Á trước ga Trung Lịch là sự biểu hiện vật lý rõ ràng nhất của cấu trúc này.

✦ "Cuối năm thứ 112, số lượng lao động di cư ở thành phố Đào Viên đạt 132 ngàn 1.258 người, chiếm 17,5% tổng số lao động di cư toàn quốc (753 ngàn 430 người), đứng đầu toàn quốc." (Trích dẫn nguyên văn từ thông cáo báo chí của Thành phố Đào Viên ¹²)

Hồ chứa dâng cao 133,1 mét, vùng đất ẩn giấu 2.800 ao hồ

Nước ở vùng đất Đào Viên chưa bao giờ phân bố đồng đều.

Vào ngày 14 tháng 6 năm 1964, Phó Tổng thống Trần Thành đã chủ trì lễ khánh thành Hồ chứa Thạch Môn ¹⁷. Với độ cao đập là 133,1 mét và tổng dung tích trữ nước là 309.120.000 mét khối, nơi đây được gọi là "hồ chứa lớn nhất khu vực Đông Á" ¹⁷. Chi phí xây dựng "khoảng 3,2 tỷ Đài tệ, trong đó bao gồm sự tài trợ 1,9 tỷ Đài tệ từ viện trợ Mỹ" ¹⁷. Với thời gian chuẩn bị từ năm 1954 và 8 năm thi công, hơn 7.500 người đã được huy động. Hồ chứa Thạch Môn nằm ở ranh giới giữa khu Long Đàm của Thành phố Đào Viên với các khu Đại Khê và Phục Hưng. Kênh lớn Thạch Môn hoàn thành vào tháng 6 năm 1964, tưới tiêu cho 22.000 hecta đất nông nghiệp.

Hồ chứa Thạch Môn. Ảnh: Người đóng góp Wikimedia Commons, [CC BY-SA via Wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shihmen_Reservoir(0275)._

Trước khi có hồ chứa, vùng đất Đào Viên dựa vào các ao hồ (bìtáng).

Tạp chí Quang Hoa Đài Loan đã ghi lại trong bài "Vùng đất ngàn ao": "Khi máy bay từ từ hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Trung Chính Đào Viên, thứ đập vào mắt là những tấm gương lấp lánh. Những ao hồ (bìtáng) rải rác trên vùng đất Đào Viên này là kiệt tác kỹ thuật thủy lợi đã chứng kiến người dân khai hoang biến sa mạc thành ruộng tốt; quy mô lớn và mật độ cao của chúng là điều hiếm thấy trên thế giới" ¹⁸.

Nguồn gốc địa lý của vùng đất Đào Viên như sau: Sông Đại Hán ban đầu chảy về phía bắc qua vùng đất Đào Viên, nhưng đã xảy ra sự chiếm đoạt sông ngòi 30.000 năm trước: nước của sông Đại Hán bị hệ thống sông Tam Thủy chiếm lấy và đổi hướng chảy về phía đông vào lưu vực Đài Bắc. Vùng đất mất nguồn nước chính và trở thành vùng cao khô hạn ¹⁸. Người khai khẩn chỉ có thể đào ao hồ để tích trữ nước mưa. "Một cái ao hồ cũng đại diện cho một hệ thống sản xuất, sinh hoạt và sinh thái." (Giáo sư Trần Kỳ Bành của Đại học Trung Nguyên nói) ¹⁸.

Trước hạn hán lớn năm 1913, vùng đất Đào Viên có tới hàng vạn ao hồ đạt đỉnh điểm. Trong thời kỳ đầu Nhật trị, "số lượng đê và kênh ở huyện Đào Viên là 6.685" với mật độ cao nhất toàn Đài Loan ¹⁸. Kênh lớn Đào Viên khởi công năm 1916, hoàn thành năm 1924, kết nối các ao hồ này, với dung tích 34 triệu tấn, tương đương 1/3 dung lượng của Hồ chứa Thạch Môn. Sau khi Hồ chứa Thạch Môn được xây dựng vào năm 1964, chức năng của một số ao hồ đã bị thay thế, nhiều ao hồ đã bị lấp:

"Trong ba mươi năm, hàng vạn ao hồ Đào Viên đã bị lấp do phát triển đô thị và công nghiệp, hiện chỉ còn lại 2.800 cái" ¹⁸.

Từ hàng vạn xuống còn 2.800 cái, nhưng 2.800 cái vẫn còn đó. Những chiếc gương nhỏ phản chiếu mà bạn nhìn thấy từ cửa sổ khi máy bay hạ cánh tại sân bay Đào Viên chính là di tích của văn hóa thủy lợi hơn 200 năm. Dưới sân bay là các ao hồ.

Chiến trường Ất Vị, Từ Hồ, Núi Thái Nha

Ao hồ cổ xưa hơn chiến tranh. Nhưng vùng đất Đào Viên cũng là một chiến trường.

Vào ngày 29 tháng 5 năm 1895, quân Nhật đổ bộ từ Ao Đáy, Keelung và chiếm Đài Bắc vào cuối tháng 6. Từ Đài Bắc đi về phía nam, mỗi km tiến lên đều gặp sự kháng cự của các nghĩa quân Khách Gia. Vào ngày 12 tháng 7 năm 1895, trong Trận Tam Giác Dung (nay là Sanxia, Tân Bắc), đoàn tiếp tế gồm 35 người Nhật đã bị nghĩa quân phục kích tại Long Ân Phố và hầu như toàn bộ bị tiêu diệt. Cùng ngày, một đơn vị 894 người khác bị phục kích tại Phân Thủy Luân, được ghi nhận là "trận chiến khốc liệt nhất của quân Nhật sau khi tiến vào Đài Bắc" ¹⁹.

Cũng vào ngày 12 tháng 7, chiến trường chuyển đến Đại Khê, Đào Viên. Trận Đại Na Khảm (12-16/07/1895) diễn ra bên bờ sông Đại Hán ở khu Đại Khê, thành phố Đào Viên ngày nay, với khoảng 1.000 nghĩa quân do Võ Sinh Giang Quốc Huy chỉ huy ²⁰. Một đơn vị hỗ trợ quan trọng của quân Nhật đã bị nghĩa quân phục kích khi vượt qua Đại Khê, chiến đấu ác liệt trong nhiều ngày, và chỉ có bốn người trốn thoát dưới lốt ăn xin. Sau đó, quân Nhật tăng viện và chiếm Đại Na Khảm, đốt phá làng mạc. Giang Thiệu Tổ (1877–1895), một trong Tam Kiệt chống Nhật, là hậu duệ của người từ Lục Phong, Quảng Đông, quê ở Bắc Phố, Tân Trúc, chỉ mới 19 tuổi đã chiêu mộ hàng trăm nghĩa quân kháng chiến, cùng với Ngô Thang Hưng và Từ Đao Hưng được gọi là "Tam Kiệt chống Nhật Khách Gia". Ông bị bắt sau khi thành phố Tân Trúc thất thủ vào ngày 9 tháng 7 năm 1895, từ chối đầu hàng và tự sát bằng độc dược, mới 19 tuổi ²⁰.

19 tuổi. Thanh niên Giang Thiệu Tổ 19 tuổi vào tháng 7 năm 1895, Trương Trị Bình 19 tuổi vào tháng 11 năm 1977, Giang Văn Quốc 22 tuổi. Ba con số đứng cạnh nhau, những thanh niên thuộc các thế kỷ khác nhau đều đã chết trong vùng đất Đào Viên này.

Đại Khê lúc đó được gọi là Đại Na Khảm, là một cảng giao thương nội địa nhất của hệ thống sông Tam Thủy vào cuối thời Thanh. Sau khi Hồ Vĩ mở cảng vào năm 1863, Đại Na Khảm trở thành trung tâm tập kết trà, cao su và gỗ trong nội địa Đài Loan ²¹. Trong kế hoạch "Cải cách thị trấn" của Nhật Bản năm 1919, có quy định "các cửa hàng phải sử dụng kiến trúc kiểu 'Baroque'..." ²¹. ⚠️ Nói một cách nghiêm ngặt, đây là mặt tiền "kiểu Tây phương Đài Loan", chứ không phải Baroque Châu Âu chính thống ²¹, và việc gọi chung là "Baroque" chỉ là quy ước. Từ năm 1985 đã được liệt kê là di tích cố định.

Nửa còn lại của Đào Viên là vùng núi. Khu Phục Hưng là khu vực lớn nhất và có dân số ít nhất trong số 13 khu của Đào Viên, với diện tích khoảng 351 km vuông, chiếm hai phần ba tổng diện tích thành phố Đào Viên ²². Dân số chỉ khoảng 13 ngàn người, "khoảng bảy phần là thổ dân, chủ yếu là người Thái Nha" ²², và là khu thị trấn có số lượng người Thái Nha nhiều nhất toàn Đài Loan. Ngôn ngữ Thái Nha của núi Lạp Lạp (Đạt Quan Sơn) là "R'ra," nghĩa là "xinh đẹp, ca ngợi, nhìn ngắm canh gác" ²². Năm 1975, Quốc dân Đảng đổi tên thành "Đạt Quan Sơn", và từ những năm 2000, người ta dần sử dụng tên gốc Thái Nha là "Lạp Lạp".

Núi Lạp Lạp. Ảnh: Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Một dấu vết lịch sử khác của khu Phục Hưng không liên quan đến người Thái Nha: Từ Hồ. Năm 1955, gia đình Lâm ở Bản Kiều đã hiến đất miễn phí cho chính phủ. Giang Trung Chính đã ở lại nơi này vì cảnh quan giống với quê hương Phúc Hóa, Chiết Giang của ông. Vào ngày 13 tháng 6 năm 1959, khách sạn Động Khẩu hoàn thành, và Giang Trung Chính đặt tên "Từ Hồ" để tưởng nhớ mẹ mình là Vương Thái phu nhân ²³. Ông qua đời vào ngày 5 tháng 4 năm 1975, linh cữu được di chuyển đến Nghĩa trang Từ Hồ. Năm 1988, Giang Kinh Quốc qua đời và an táng tại Nghĩa trang Đại Khê. Năm 2006, "Khu Văn hóa Hai Giang" đã được thành lập, và Công viên Tượng đài Từ Hồ tập trung các bức tượng Giang Trung Chính bị gỡ bỏ trong phong trào "phi Giang hóa" trên toàn Đài Loan, là "công viên tưởng niệm duy nhất có tượng của một cá nhân trên toàn đảo" ²³.

📝 Ghi chú của người biên tập: Coi khu Phục Hưng như "khu vườn du lịch phụ" của Đào Viên là một sự đọc sai từ góc độ mặt đất. Nhìn xuống từ núi Lạp Lạp, sự phồn hoa của 12 khu vực mặt đất chỉ là một nửa của Đào Viên; cuộc sống bộ lạc ở khu núi là nửa còn lại. Người Thái Nha đã sinh sống trên dãy núi này hàng ngàn năm, và văn hóa trang phục bị đàn áp dưới thời Nhật trị vào những năm 1930. Sau năm 1949, Giang Trung Chính xây dựng Từ Hồ dưới chân núi; ông qua đời và được chôn cất ở đây vào năm 1975. Một nơi an nghỉ của một nhà quyền lực ngoại lai nằm cạnh khu truyền thống ngàn năm của người Thái Nha. Ngày nay, "Công viên Tượng đài Từ Hồ" chứa đựng các bức tượng Giang Trung Chính bị di dời khỏi không gian công cộng trên toàn đảo, vùng đất này đã dung hợp biểu tượng độc tài và lãnh thổ truyền thống của dân tộc bản địa theo cách riêng của nó.

Chuyến bay đầu tiên sắp cất cánh

Quay lại khung cảnh ban đầu.

Tại Sân bay Đào Viên Tầng một lúc bốn giờ sáng, nhân viên mặt đất đẩy xe hành lý qua các cột bê tông được xây dựng vào năm 1979. Ngày sân bay này đi vào hoạt động cách đây 47 năm, nó là "lớn nhất Đông Á". 47 năm sau, thứ hạng khách quốc tế của nó đã giảm xuống vị trí thứ 13 toàn cầu. Tầng ba vẫn đang được xây dựng.

Nhưng câu chuyện của vùng đất dưới sân bay này trong 47 năm qua còn dày hơn nhiều so với lịch sử mở rộng sân bay. Vào chiều ngày 19 tháng 11 năm 1977, chi nhánh Trung Lịch bốc cháy; Giang Văn Quốc 22 tuổi và Trương Trị Bình 19 tuổi thiệt mạng, đây là cuộc biểu tình tự phát đầu tiên của người dân sau chiến tranh Đài Loan, và Đào Viên chính là hiện trường đó. Sớm hơn vào tháng 7 năm 1895, Giang Thiệu Tổ 19 tuổi từ chối đầu hàng bằng độc dược, Giang Quốc Huy dẫn 1.000 nghĩa quân phục kích ở Đại Na Khảm; Ngô Thang Hưng đi từ Miêu Lật về phía bắc kháng Nhật. Muộn hơn vào những năm 1990, khu thương mại Đông Nam Á trước ga Trung Lịch đã hình thành. Sâu hơn 30.000 năm, sông Đại Hán bị hệ thống sông Tam Thủy chiếm đoạt nguồn nước, vùng đất Đào Viên trở nên khô hạn, người khai khẩn đã đào hàng vạn ao hồ để tích trữ nước, và Hồ chứa Thạch Môn dâng cao 133,1 mét vào năm 1964.

Vùng đất Đào Viên này, rộng 1.221 km vuông, với 2,35 triệu người, gồm 13 khu: 12 khu mặt đất và vùng núi Phục Hưng. Với hơn 80 vạn người Khách Gia (nhiều nhất toàn quốc), 132 ngàn 1.258 lao động di cư (nhiều nhất toàn quốc), và hàng 44,92 triệu lượt khách quốc tế đi qua trong một năm ²³⁸¹².

Lần tới khi bạn bay đến sân bay Đào Viên, nếu trời nắng, hãy nhìn xuống từ cửa sổ. Bạn sẽ thấy những chiếc gương nhỏ phản chiếu trên bề mặt vùng đất—đó là 2.800 ao hồ còn sót lại của văn hóa thủy lợi hơn 200 năm. Khi hạ cánh và lăn bánh về phía nam, khu nhà dày đặc hơn đó là Trung Lịch, nơi cốt lõi của làng Khách Gia, nơi tập trung lao động di cư, và hiện trường lịch sử năm 1977.

Dưới sân bay là các ao hồ. Dưới ao hồ là chiến trường Ất Vị năm 1895. Dưới chiến trường là vùng đất mà người Thái Nha và người Kaetadgalan đã sinh sống hàng ngàn năm. Cửa ngõ xuất nhập khẩu của Đài Loan, nơi tập trung nhiều người Khách Gia nhất và nhiều lao động di cư nhất đều nằm trên vùng đất này. Đào Viên là biên giới bận rộn nhất giữa hòn đảo này và thế giới, cũng là lớp chồng chất đa dạng về chủng tộc của chính hòn đảo này.

Lần tới khi nghĩ về Đào Viên, đừng chỉ nghĩ đến sân bay. Hãy nghĩ đến các quán phở Việt Nam trước ga Trung Lịch, các bãi đá ở Tân Ốc, cộng đồng làng Khách Gia bị ngập nước dưới hồ chứa Thạch Môn, văn hóa trang phục của người Thái Nha và cây đào ngọt ở khu Phục Hưng, mặt tiền gạch đỏ của phố cổ Đại Khê. Tất cả những điều này đều nằm trên cùng một vùng đất.

Đọc thêm

• Thành phố Keelung — Chuỗi 22 huyện thị thí điểm: Năm 1979 sân bay Đào Viên đi vào hoạt động, cửa ngõ quốc tế của Đài Loan được chuyển từ Cảng Keelung sang Đào Viên, và Cảng Keelung đã tụt từ vị trí thứ bảy thế giới xuống thứ 113.
• Huyện Tân Trúc — Huyện lân cận phía nam người Khách Gia của Đào Viên: Giang Thiệu Tổ năm Ất Vị (1895) khởi hành từ Bắc Phố, Tân Trúc để tham gia Trận Đại Na Khảm.
• Thành phố Tân Trúc — Trung tâm cấu thành dải phân bố người Khách Gia phía bắc cùng với Đào Viên, khu vực Đào Viên được chuyển về thuộc Huyện Tân Trúc vào năm 1875.
• Huyện Miêu Lật — Anh em trong lô 1 của Chuỗi 22 huyện thị: Điểm khởi đầu của làn sóng di cư Khách Gia từ Miêu Lật lên Đào Viên, Ngô Thang Hưng kháng Nhật năm 1895.
• Huyện Nam Đầu — Anh em trong lô 3 của Chuỗi 22 huyện thị: Huyện duy nhất không giáp biển so với vùng đất Đào Viên, sự đối chiếu giữa hai loại "biên giới".
• Văn hóa và ngôn ngữ Khách Gia — Hơn 80 vạn người Khách Gia ở Đào Viên, nhiều nhất toàn quốc.
• Lao động di cư — 132 ngàn 1.258 lao động di cư ở Đào Viên, nhiều nhất toàn quốc.
• Trận Ất Vị — Sự kháng Nhật của người Khách Gia tại Đại Na Khảm, Đào Viên năm 1895 với Giang Thiệu Tổ, Ngô Thang Hưng và Giang Quốc Huy.
• Giang Trung Chính — Qua đời và được an táng tại Từ Hồ, Đại Khê, Đào Viên; hiện Công viên Tượng đài Từ Hồ chứa các bức tượng Giang Trung Chính bị gỡ bỏ trên toàn Đài Loan.

Nguồn hình ảnh

Bài viết này sử dụng 4 hình ảnh có bản quyền CC từ Wikimedia Commons và liên kết trực tiếp từ máy chủ tải lên của Wikimedia:

• Hero (frontmatter) + Cảnh §Bốn giờ sáng: Sân bay Quốc tế Đào Viên Tầng hai — Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cửa ngõ quốc tế Đài Loan được xây dựng năm 1979, hiện trường vật lý của 44,92 triệu lượt khách vào năm 2024.
• Cảnh §Hơn 80 vạn người Khách Gia: Đền thờ Phạm Khương ở Tân Ốc — Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Năm 1855, người họ Phạm Khương xây đền thờ; nguồn gốc tên địa danh "Khởi Tân Thự" tức "Tân Ốc", một di tích cố định của Thành phố Đào Viên.
• Cảnh §Hồ chứa dâng cao 133,1 mét: Hồ chứa Thạch Môn — Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Hoàn thành năm 1964, hồ chứa lớn nhất Đông Á, độ cao đập 133,1 mét.
• Cảnh §Chiến trường Ất Vị Từ Hồ Thái Nha: Núi Lạp Lạp — Người đóng góp Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Ngôn ngữ Thái Nha "R'ra" nghĩa là "xinh đẹp, ca ngợi", ranh giới giữa khu Phục Hưng của Đào Viên và khu U Lai của Tân Bắc.

Điều khoản cấp phép: CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

⚠️ Một số liên kết hình ảnh là trang phân loại Wikimedia Commons, sẽ được thay thế bằng tệp độ phân giải cao cụ thể trong quá trình chỉnh sửa tiếp theo.

Tài liệu tham khảo