Chiến tranh 乙未 (1895): 148 ngày của Đảo quốc Dân chủ Đài Loan

Toàn bộ trong 30 giây: Năm 1895, tháng 4, triều Thanh nhượng Đài Loan cho Nhật Bản theo Hiệp ước Bình Quan. Những quan chức và địa chủ trên đảo tuyên bố thành lập "Đảo quốc Dân chủ Đài Loan" vào ngày 25 tháng 5, tự xưng là nước cộng hòa đầu tiên châu Á. Nhưng Tổng thống Đường Cảnh Tuyển chỉ ở lại mười ngày rồi chạy về đất liền, nhà thơ Khâu Phùng Giáp bỏ đi bốn ngày sau. Những người thực sự chống lại quân Nhật là quân dân biến của người khách gia ở trung nam và quân cờ đen của Lưu Vĩnh Phúc. Sau 148 ngày, quân Nhật chiếm toàn bộ đảo. Trong cuộc chiến này, Nhật Bản mất 164 người chết trận, 4.642 người chết vì bệnh. Đảo quốc Dân chủ biến mất, nhưng lá cờ hổ vàng của nó vẫn còn ở Bảo tàng Quốc gia Đài Loan cho đến ngày nay.

Một cậu bé mười chín tuổi

Tháng 8 năm 1895, Bắc Trúc. Tương Thiệu Tổ đã tán tài sản hết sức, tập hợp hàng trăm dân quân khách gia, tham gia chiến đấu với quân Nhật ở khu vực Miêu Lật¹. Năm đó anh ta chỉ mười chín tuổi.

Anh ta không phải là quân nhân. Anh ta là thiếu chủ của gia tộc Tương hào thế, một gia đình giàu có ở Bắc Trúc, cha chết sớm. Khi "Đảo quốc Dân chủ Đài Loan" mất cả tổng thống lẫn nhà thơ rồi chạy về đất liền, cậu bé này mang theo tiền của mình và những người của mình, đi vào núi đánh trận.

Cuối tháng 7, anh ta bị quân Nhật bắt giữ trong chiến đấu Kiếm Bút Sơn. Trong tù, anh ta viết một bài thi suối mệnh: "Biên thú cô quân tự nhất chi, cửu hồi tràng đoạn sự khả tri. Nam nhi ưng vì quốc gia kế, khỉ cảm thay sinh giáng địch di."² Viết xong, anh ta nuốt opium tự tử. Vợ anh ta Trần Mãn Muội lúc đó đang mang thai.

Tương Thiệu Tổ không phải người nổi tiếng nhất trong cuộc chiến này. Nhưng anh ta là một trong số ít những người không bỏ chạy.

Nhượng lệnh

Câu chuyện phải bắt đầu từ bốn tháng trước đó.

Ngày 17 tháng 4 năm 1895, Lý Hùng Chương ký "Hiệp ước Bình Quan" với Nhật Bản ở thành phố Hạ Quan, vĩnh viễn nhượng Đài Loan và Bành Hồ cho Nhật Bản³. Tin tức này được truyền về Bắc Kinh, đầu não là chơi vơi. Khi truyền đến Đài Loan, thực sự là hoảng loạn.

Triều Thanh đã cai trị Đài Loan trong hơn hai trăm năm. Mười năm trước, Lưu Minh Truyền mới nâng nó lên thành một tỉnh, xây dựng đường sắt, lắp đặt điện báo. Bây giờ, một tờ hiệp ước chỉ cần nhượng lấy tất cả cái này cho đi rồi.

Bá Dực Đài Loan Đường Cảnh Tuyển từng gửi thư phản đối nhượng lệnh trước khi hiệp ước được ký. Nhà cử nhân Khâu Phùng Giáp là người Đài ở Kinh cũng kêu gọi bạn bè ký tên phản đối. Nhưng triều Thanh đã quyết định rồi⁴. Khâu Phùng Giáp viết ra những dòng thơ được sử dụng lặp lại sau này: "Tướng tương hữu quyền năng cắt địa, cô thần vô lực khả hồi thiên."

Đảo quốc Dân chủ: Mười ngày của một tổng thống

Ngày 23 tháng 5, các địa chủ và quan chức ở Đài Bắc quyết định thành lập "Đảo quốc Dân chủ Đài Loan". Về danh nghĩa là độc lập thành lập quốc gia, nhưng niên hiệu lấy "Vĩnh Thanh", có nghĩa là "Vĩnh viễn thuộc về triều Thanh"⁵. Mâu thuẫn này đã được viết vào quốc hiệu từ ngày đầu tiên.

Ngày 25 tháng 5, Đường Cảnh Tuyển nhậm chức Đại Tổng thống. Lá quốc kỳ là một lá cờ nền xanh hổ vàng. Đảo quốc Dân chủ Đài Loan phát hành tem, soạn thảo quốc ca. Một số người nói nó là "nước cộng hòa đầu tiên của châu Á"⁶.

📝 Ghi chú của người biên tập
Cách gọi "nước cộng hòa đầu tiên của châu Á" có tranh cãi. Năm 1777, Cộng hòa Lan Phương ở Borneo đã sớm hơn một trăm năm. Nhưng vấn đề sâu hơn không phải về thứ tự, mà là bản chất: "Dân chủ" của Đảo quốc Dân chủ là dân chủ của ai? Đường Cảnh Tuyển là Bá Dực được triều Thanh bổ nhiệm, không phải tổng thống được bầu chọn. Niên hiệu "Vĩnh Thanh" nói lên tất cả: Đây không phải là phong trào độc lập, mà là một hoạt động chính trị được bao bọc bằng "nước cộng hòa", mục đích là ngăn chặn Nhật Bản tiếp quản, tranh thủ sự can thiệp quốc tế⁷.

Ngày 29 tháng 5, quân Nhật đổ bộ ở Áo Đế, khu vực phía đông bắc⁸. Ngày 3 tháng 6 chiếm Cơ Long. Đường Cảnh Tuyển phát hiện tình hình không thể cứu vãn, đêm ngày 4 tháng 6 , hóa trang thành bà cụ, lên tàu thương mại Đức chạy tới Hạ Môn. Anh ta chỉ làm tổng thống có mười ngày⁹.

Khâu Phùng Giáp chỉ ở lại lâu hơn bốn ngày. Ngày 8 tháng 6, Khâu Phùng Giáp mang theo gia đình và mười vạn taels bạc, rời khỏi Đài Loan, trở về Quảng Đông¹⁰. Nhà thơ "cô thần vô lực khả hồi thiên", cuối cùng đã chọn con đường sau khi hồi thiên.

Ba ngày không có chính phủ ở Đài Bắc

Sau khi Đường Cảnh Tuyển chạy đi, Đài Bắc rơi vào tình trạng vô chính phủ kéo dài ba ngày. Điều kỳ lạ nhất là: trong ba ngày này không có bất kỳ kẻ thù nào, quân Nhật vẫn còn ở Cơ Long¹¹.

Giữa tình hỗn loạn, quân lính và dân quân cướp phá, phóng hỏa. Trật tự thành phố sụp đổ. Ngày 7 tháng 6, thương nhân Đại Đào Rạp Quách Hiển Vinh và địa chủ Võng Giã Trần Pháp mang theo những đại diện của công hội các thương nhân trà, ra khỏi thành phố để chào đón quân Nhật vào thành phố, mở cửa thành Đài Bắc¹².

Quách Hiển Vinh là "gián điệp" hay là "chủ nghĩa thực dụng"? Cuộc tranh cãi này kéo dài cả một trăm ba mươi năm. Logic của anh ta rất đơn giản: thành phố đã bị cướp phá rồi, nếu không để quân Nhật vào, những gì bị phá hủy là tài sản và tính mạng của những cư dân Đài Bắc. Nhưng anh ta sau này trở thành một trong những người Đài Loan quyền lực nhất thời kỳ Nhật trị, gia tộc Quách Lộc Hương từ đó mà nổi lên¹³.

Ngày 17 tháng 6, Nhật Bản tổ chức "Lễ khai trị" ở Đài Bắc, Tổng Độc Phủ Đài Loan chính thức hoạt động. Thời kỳ Nhật trị bắt đầu.

Cuộc chiến trong núi

Sau khi Đài Bắc rơi vào tay địch, trọng tâm kháng chiến dịch sang trung nam. Những người thực sự đánh trận không phải "tổng thống" và "nhà thơ", mà là ba loại người: quân dân biến khách gia, quân cờ đen, và những dân quân ngoài lề từng nơi.

Quân dân biến khách gia là chương thê tuyệt vọi nhất của cuộc chiến này. Những khu vực tập trung người khách gia ở Tân Trúc, Miêu Lật, Chương Hóa đã tổ chức một cuộc kháng chiến quy mô lớn. Ngoài Tương Thiệu Tổ, còn có Ngô Thang Hưng và Từ Tường¹⁴. Ngô Thang Hưng đã tử trận trong cuộc chiến Bát Quái Sơn. Từ Tường từ Miêu Lật chiến đấu cho đến Chiayi, Đài Nam, cuối cùng tử chiến ở Đấu Lục. Sau này, ba người này được gọi chung là "Ba anh hùng chống Nhật".

📝 Ghi chú của người biên tập
Khía cạnh bị bỏ qua nhiều nhất trong chiến tranh 乙未 là tộc tính. Những người chạy trốn là Đường Cảnh Tuyển, Khâu Phùng Giáp - những quan chức ngoại tỉnh và cử nhân, những người ở lại chiến đấu chủ yếu là người khách gia bản địa. Đây không phải ngẫu nhiên. Những khu vưng khách gia nằm ở khu vực đồi núi, những cánh đồng, tộc đường, tông clan của họ đều ở đó, không thể chạy trốn và cũng không muốn. Ngô Thang Hưng nói với vợ mình Hoàng Hiền Muội trước khi ra quân một câu, sau đó Hoàng Hiền Muội đã nhảy giếng tự tử¹⁵.

Ngày 27 tháng 8, Chiến tranh Bát Quái Sơn. Đây là trận đấu chính diện quy mô lớn nhất trong toàn bộ chiến tranh 乙未. Sư đoàn vệ sĩ Nhật Bản và quân dân biến Đài Loan chiến đấu ác liệt ở Bát Quái Sơn, Chương Hóa, Ngô Thang Hưng tử trận, và Hoàng đế thứ nhất của Nhật Bản Bắc Xuyên Cung Năng Cửu Thân Vương cũng bị thương tích trong trận này (một số người nói là bị sốt rét), ngày 28 tháng 10 chết tại Đài Nam¹⁶.

✦ "Trong toàn bộ chiến tranh 乙未, quân Nhật mất 164 người chết trận, 4.642 người chết vì bệnh. Tỷ lệ 1:28. Những gì thực sự đánh bại quân viễn chinh không phải súng đại bác, mà là sốt rét và tả."

Giai đoạn cuối cùng của Lưu Vĩnh Phúc

Lưu Vĩnh Phúc là tướng tá cũ của quân cờ đen, từng chiến đấu chống quân Pháp ở Việt Nam thời Chiến tranh Pháp-Tân. Sau khi Đường Cảnh Tuyển chạy trốn, anh ta được đẩy lên làm Đại Tổng thống thứ hai của Đảo quốc Dân chủ ở Đài Nam¹⁷.

Anh ta công khai tuyên thệ "cùng chung sống chết với Đài Loan". Nhưng bên trong, anh ta liên tục gửi điện tín cầu cứu cho Trương Chi Thạo, Tổng Độc Phủ hai Quảng, khóc lóc cầu xin gửi tàu để đón anh ta đi¹⁸.

Ngày 19 tháng 10, quân Nhật tiến gần Đài Nam. Lưu Vĩnh Phúc cuối cùng hóa trang chạy trốn vào đêm ngày 19 tháng 10, lên tàu thương mại Anh đến Hạ Môn. Theo ghi chép của Nhật Bản, anh ta mang theo năm con chó cưng khi rời đi¹⁹.

Ngày 21 tháng 10, quân Nhật bước vào Đài Nam. Đảo quốc Dân chủ Đài Loan chính thức kết thúc. Từ ngày 25 tháng 5 đến ngày 21 tháng 10, tổng cộng 148 ngày.

Một lá cờ, một câu hỏi

Lá cờ hổ vàng nền xanh hiện nay được bảo quản tại Bảo tàng Quốc gia Đài Loan²⁰. Nó là một trong những lá cờ nổi tiếng nhất trong lịch sử Đài Loan, tượng trưng cho một quốc gia tồn tại 148 ngày.

Khâu Phùng Giáp sau đó định cư ở Quảng Đông, thành lập các trường học, trở thành người cải cách giáo dục ở cuối nhà Thanh. Sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911, anh ta giữ chức vụ Giám đốc Giáo dục Quảng Đông. Anh ta không bao giờ trở lại Đài Loan²¹.

James W. Davidson, lãnh sự Mỹ tại Đàm Thủy, đã chứng kiến sự ra đời và kết thúc của Đảo quốc Dân chủ, sau đó viết thành "Quá khứ và Hiện tại của Đảo Phúc Sơn" (1903), đây là hồ sơ toàn diện nhất bằng tiếng Anh về giai đoạn lịch sử này²².

Niên hiệu của Đảo quốc Dân chủ Đài Loan được gọi là "Vĩnh Thanh". Một nước cộng hòa, nhưng lại sử dụng tên của một đế chế. Tổng thống chạy rồi, nhà thơ chạy rồi, tướng quân cũng chạy rồi.

Những người ở lại là một cậu bé khách gia mười chín tuổi, và bốn dòng thơ mà anh ta viết trong tù.

Lá cờ hổ vàng nằm trong tủ kính của bảo tàng. Nó rất yên tĩnh. Toàn bộ câu chuyện 148 ngày đã được chứa trong tấm vải đó. Không ai biết nếu Đường Cảnh Tuyển không chạy, kết cục có thể khác hay không. Nhưng con trai sau sinh của Tương Thiệu Tổ lớn lên, trở thành lãnh đạo địa phương ở Bắc Trúc thời kỳ Nhật trị²³. Có những câu chuyện của con người, sẽ không kết thúc vì chiến tranh kết thúc.

Đọc thêm:

• Ba nước ngoài nhìn chiến tranh 乙未: album ảnh của thợ chụp, ghi chép của ký giả, nhật ký của linh mục — loạt D-2. Thợp chụp ảnh Nhật Bản Viễn Tây Thành Thực, ký giả Mỹ Davidson, linh mục Nhật Bản Tế Xương Lưu - ba tài liệu chứng kiến quan trọng nhất về chiến tranh 乙未 bằng tiếng ngoài, cũng như những hạn chế quan điểm đằng sau ba tài liệu này
• Thời kỳ Nhật trị — Chiến tranh 乙未 là điểm cuối cùng của thời kỳ Thanh trị, giúp hiểu rõ bối cảnh hai trăm năm cai trị Đài Loan
• Thời kỳ Nhật trị — Quốc gia dân chủ biến mất, sự cai trị Nhật Bản Đài Loan kéo dài năm mươi năm bắt đầu
• Chiến tranh Pháp-Tân — Mười năm trước, quân Pháp tấn công Đài Loan, Lưu Minh Truyền giữ được Cơ Long. Mười năm sau, tỉnh mà anh ta xây dựng bị nhượng lệnh
• Sử Ôn Hầu — Ba mươi năm trước, lãnh sự Anh ghi lại lịch sử tự nhiên trên cùng một hòn đảo, khi đó thế giới đó đã kết thúc

Tài liệu tham khảo