Đài Bắc: Ba thời gian trong một thành phố, Tùng Sơn Tự năm 1738 nhìn thấy 101 năm 2004

Tóm tắt 30 giây: Lưu vực Đài Bắc có ba thời gian xếp hàng cạnh nhau. Quận Vạn Hóa có Tùng Sơn Tự được xây dựng vào năm 1738 (288 tuổi đến năm 2026), do ba người di cư từ Quân Tinh, Nam An, Huệ An (Quân Triều) ở Tuyền Châu chung tay xây dựng. Tả Đạo Đình từ những năm 1860 sau khi cảng Đạm Thủy mở cửa đã trở thành điểm nút thế giới của xuất khẩu trà bắc Đài Loan, năm 1885 Lưu Minh Truyền đặt thủ phủ tỉnh Đài Loan ở đây. Sang qua một con đường, khu tiếp quản Tín Nghĩa năm 2004 ngày 31 tháng 12 hoàn thành tòa nhà 101, địa điểm cũ là kho quân đội Nhật thời Nhật trị và nhà máy quân công 44 thời hậu chiến. 1875 Trần Bảo Cảnh lập Đài Bắc phủ, 1920 người Nhật gộp phố Vạn Hóa, Tả Đạo Đình, thành phố nội thành ba phố thành Thành phố Đài Bắc, 1947 sự kiện 228 bắt đầu với phát súng đầu tiên tại nhà trà Thiên Mã, 1949 chính quyền quốc phủ di dân tới Đài Bắc, 1967 thăng cấp thành thành phố trực thuộc đầu tiên cả nước (sớm hơn Cao Hùng 12 năm, sớm hơn các thành phố đô thị khác 43 năm), 1990 phong trào Dã Bách Hợp, 2014 phong trào Hướng Dương chiếm Viện Lập pháp 24 ngày. 12 quận, sống trong những thế kỷ khác nhau. Những gì bài viết này muốn nói là: người ngoài nhìn thấy Đài Bắc là 101 và Cố Cung, người Đài Bắc sống trong Đài Bắc là ở giữa Vạn Hóa, Tả Đạo Đình và Tín Nghĩa cách nhau 266 năm trong cùng một thành phố.

Lúc bốn giờ sáng, chợ Hoàn Nam đã bắt đầu hoạt động

Nếu bạn hỏi một cư dân Đài Bắc "Lúc nào Đài Bắc hấp dẫn nhất", anh ta sẽ không nói với bạn những màn pháo hoa giao thừa của 101 (đó là của khách du lịch). Anh ta có thể nói về chợ Hoàn Nam lúc 4 giờ sáng, hoặc những tia sáng xuyên qua các tòa nhà cũ trên phố Địch Hóa lúc 5 giờ sáng.

Chợ Hoàn Nam ở quận Vạn Hóa, các xe tải bắt đầu vào chợ từ 3 giờ sáng, những nông dân, thương nhân thịt, bán sỉ hải sản la hét giá cả dưới ánh đèn khi trời chưa sáng. Cách đó nửa giờ đi xe, chợ cá Khảm Tử Đỉnh (Kàm-á-bîn Hue-tshik) vừa hoàn tất phiên đấu giá, những giỏ cá vừa từ cảng Cơ Long được chuyển đến các quầy hàng ở Vạn Hóa. Sau vài giờ nữa, nhà hàng Nhật ở phía đông Đài Bắc, quán ăn sáng ở Trung Hiếu Phục Hưng, những cửa hàng ăn vặt trên phố Vĩnh Khang, nhà hàng ở quận Tín Nghĩa, tất cả đều phải dùng thực phẩm được giao hôm nay.

Từ Vạn Hóa đi bộ về phía bắc dọc theo sông Đạm Thủy một cây số, là phố Địch Hóa của Tả Đạo Đình. Thập niên 1860, khi Lý Xuân Sinh buôn bán trà lá trên phố này, đây là cảng thương mại ngoại khẩu sôi động nhất của bắc Đài Loan. Những tòa nhà phía tây của tiệm trà Tấm Ký do Trần Thiên Lai xây dựng trên phố Quý Đức vào những năm 1920 vẫn đứng ở vị trí ban đầu. Hôm nay phố Địch Hóa vào ban ngày bán gia vị, bán thuốc Trung Quốc, bán vải, nhưng lúc vắng sáng thì yên tĩnh giống như một thế kỷ trước.

Sang qua đường Trọng Khánh về phía đông, đó là phạm vi thành phố Đài Bắc Phủ mà Trần Bảo Cảnh lập năm 1875. Cổng Bắc Thừa Ân vẫn đứng ở vị trí ban đầu, hoàn thành năm 1884, đến năm 2026 142 tuổi. Trong thành phố hiện nay là quận Trung Chính, năm viện đều ở quận này: Phủ Tổng thống, Viện Hành pháp, Viện Lập pháp, Viện Tư pháp, Viện Khảo thí, Viện Giám sát¹.

Sang qua cổng Bắc đi bộ về phía đông năm cây số đến quận Tín Nghĩa, tòa nhà 101 đứng ở đó. 508 mét², ngày 31 tháng 12 năm 2004 hoàn thành là tòa nhà cao nhất thế giới lúc đó. Dưới đó, thời Nhật trị là kho quân đội Nhật Tùng Sơn (松山), sau 1947 biến thành "Nhà máy quân công 44" sản xuất vũ khí. Năm 1980 mới bắt đầu lên kế hoạch thành khu tài chính thương mại hiện nay.

Đây là bằng chứng hiện đại nhất của Đài Bắc là thủ đô. Từ tùng sơn tự ở Vạn Hóa đến 101 ở Tín Nghĩa, khoảng cách thẳng là năm cây số, chênh lệch thời gian 266 năm. Mỗi ngày ba triệu người di chuyển trong năm cây số này, phần lớn không nhìn lên thấy mình đang bước qua bao nhiêu thế kỷ.

Dân tộc Kaidagelan, Chen Lai Zhang, và ngôi miếu năm 1738

Bốn trăm năm trước, lưu vực Đài Bắc không gọi là Đài Bắc, những người sống ở đây không gọi là người Hán.

"Bắc Đầu" (Patauw) là cách gọi từ ngôn ngữ dân tộc Kaidagelan, có nghĩa là "phù thủy nữ", theo truyền thuyết ngôi làng được đặt tên này vì có một phù thủy nữ cư trú ở đây³. "Vạn Hóa" (Manka) cũng là ngôn ngữ Kaidagelan, có nghĩa là "ca nô độc mộc" hoặc "nơi buôn bán bằng ca nô". Dưới cái tên Hán "Tả Đạo Đình" là địa điểm cũ của dân tộc Kaidagelan "Đại Lang Bơm Xã (Tappari)". Hôm nay đường Kaidagelan trước Phủ Tổng thống Đài Bắc, ngày 21 tháng 3 năm 1996 mới được thị trưởng thời bấy giờ Trần Thủy Biển đổi từ "Giới Thọ Lộ" thành tên này⁴.

Người Hán bắt đầu di cư vào từ sau năm 1709. Năm thứ 48 Khang Tức thời Thanh, năm nhân kinh doanh từ Tuyền Châu là Trần Thiên Chương, Lại Vĩnh Hòa, Trần Hiến Bá, Trần Phùng Xuân, Đới Thiên Sóc năm người chung tay tạo thành "Công Hiệu Trần Lại Chương", đề đơn xin giấy khai hoang cho khu vực "Đại Giai Lạp" (ngày nay là Vạn Hóa, Đại Đồng, Tùng Sơn, Tả Đạo Đình) với huyện lệnh Chư La Tri Sòng Vĩnh Thanh, bắt đầu thâu tóm lớn lên lưu vực Đài Bắc⁵. "Đại Giai Lạp" rộng qua các vùng ngày nay gọi là Vạn Hóa, Đại Đồng, Tùng Sơn, Tả Đạo Đình.

29 năm sau, vào năm 1738 (năm thứ 3 Càn Long thời Thanh), ở Vạn Hóa xuất hiện một ngôi miếu.

"Năm thứ 3 Càn Long thời Thanh (Tây lịch 1738) được ba người di cư từ Quân Tinh, Nam An, Huệ An (Quân Triều) ở Tuyền Châu chung tay xây dựng, rước Quan Âm Bồ Tát từ Tùng Sơn Tự ở huyện An Hải, tỉnh Quân Tinh về Đài Loan"⁶. Đoạn này trên trang web chính thức của Tùng Sơn Tự là bằng chứng văn bản sớm nhất của Đài Bắc là thành phố người Hán. Từ thời xây dựng miếu, Tùng Sơn Tự không chỉ là trung tâm tín ngưỡng, "bất kỳ việc thảo luận, kiện tụng đều cầu khẩn thần linh phân xử"⁶, là lõi trung tâm của toàn bộ cuộc sống xã hội Vạn Hóa. Năm thứ 10 Quang Tự (1884) lúc chiến tranh Pháp Thanh, cư dân Vạn Hóa tổ chức quân nghĩa với Tùng Sơn Tự là chỉ huy chống Pháp, sau đó được hoàng đế Quang Tự ban tặng biển "Từ Huy Viễn Ấm". Năm 2018 Bộ Văn hóa công bố nâng cấp thành Cổ tích quốc định⁶.

Tùng Sơn Tự Vạn Hóa, năm 2017. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Ghi chú của nhà curatorship: Phần lớn câu chuyện du lịch phổ biến viết Tùng Sơn Tự là "ngôi miếu cổ nhất của Đài Bắc", dừng ở đây. Nhưng điểm quan trọng của năm 1738 không phải "cũ", mà là nó ra đời trước tất cả các phiên bản chính thức của thành phố. Tòa nhà phủ Đài Bắc thành lập năm 1875, người Nhật thành lập Thành phố Đài Bắc năm 1920, chính quyền quốc phủ đến Đài Bắc năm 1949. Tùng Sơn Tự sớm hơn tất cả những phiên bản chính thức của thành phố này. Hôm nay bạn đứng trước sân miếu, dưới chân bạn đơm là "Đại Giai Lạp" năm 1709 do Công Hiệu Trần Lại Chương khai hoang, là tín ngưỡng chung tay xây dựng của ba nhân năm 1738, là bộ chỉ huy quân nghĩa dưới tiếng pháo của người Pháp năm 1884, là khác du lịch cầm điện thoại chụp ảnh phong cảnh cổ năm 2026. Một ngôi miếu chất chồng năm thế kỷ thời gian.

1875 lập phủ, 1882 khởi công, 1884 hoàn thành

Năm Quang Tự thứ nhất (1875), sứ thần Trần Bảo Cảnh trình lên court Thanh xin thành lập Phủ Đài Bắc. Nguyên nhân là sự kiện Mẫu Đan Xã năm 1874: Nhật Bản lấy cớ bảo vệ dân để xuất quân Bình Phú, Trần Bảo Cảnh được cử làm sứ thần thứ hạng ra Đài Loan giải quyết. Sau khi sự kiện yên tĩnh, anh ấy trong báo cáo giải thích tầm quan trọng chiến lược của vị trí địa lý Đài Loan cho court Thanh, gợi ý "Đài Bắc định lập một phủ ba huyện". Court Thanh phê thuận, Phủ Đài Bắc chính thức thành lập, quản lý Đạm Thủy Huyện, Tân Trúc Huyện, Nghi Lan Huyện (sau thêm Cơ Long Đặc)(8).

Nhưng sau khi có tên phủ, vẫn chưa có thành phố phủ. Năm 1875 là điểm khởi đầu lên kế hoạch nghiên cứu, 1882 mới chính thức khởi công.

"Năm Quang Tự thứ 8 tháng giêng ngày 24 (13 tháng 3 năm 1882) chính thức khởi công"⁷. Ngày khởi công ghi chép chính xác trong mục "Thành phố Đài Bắc" của Wikipedia. Công trình kéo dài hơn hai năm. "Năm 1884 thành phố Đài Bắc hoàn thành xây dựng, thiết lập năm cổng: cổng Đông, cổng Tây, cổng Nam, cổng Tiểu Nam, cổng Bắc"⁸, "chu vi thành: 1506 trượng" "chiều cao thành: 1 trượng 5 thước; chiều rộng thành (đỉnh đường ngựa): 1 trượng 2 thước; Nam Bắc: khoảng 1,3km; Đông Tây: khoảng 1km; diện tích: khoảng 1,4K㎡"⁷. Thành phố 1,4 cây số vuông này mất hơn 50 năm mới bị phá bỏ. Người Nhật từ năm 1900 dần dần phá bỏ tường thành cũ để xây dựng ba đường (ngày nay là đường Trung Sơn Nam, đường Trung Hoa, đường Ái Quốc Tây), chỉ giữ lại bốn cổng trong năm cổng. Cổng Bắc Thừa Ân đến năm 2026 vẫn đứng ở vị trí ban đầu.

Cổng Bắc Thừa Ân Phủ Đài Bắc, năm 2017. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Trước khi phủ thành hoàn thành, Tả Đạo Đình đã trở thành phố sôi động nhất của Bắc Đài Loan. Năm 1860 (năm thứ 10 Thiêm Phong) Đạm Thủy mở cảng, năm 1863 phạm vi cảng Đạm Thủy được thỏa thuận mở rộng đến Tả Đạo Đình⁹. Trà Ô Long trở thành mặt hàng xuất khẩu chính. Năm 1860 thương nhân Anh John Dodd đến Đài Loan khảo sát, mướn người Hà Môn Lý Xuân Sinh làm mua lẻ, từ An Tích Phúc Kiến nhập vào cây trà, lấy Tả Đạo Đình làm cơ sở xuất khẩu trà Ô Long của Đài Loan sang Mỹ⁹. Năm 1869 lô đầu tiên 120,000 tấn trà Ô Long Đài Loan với tên "Formosa Tea" được xuất khẩu trực tiếp từ Đạm Thủy sang New York. Lý Xuân Sinh sau được gọi là "Cha đẻ của trà Đài Loan". Năm 1891 Trần Thiên Lai tại Tả Đạo Đình phố Quý Đức mở "Tiệm Trà Tấm Ký" buôn bán trà bao chứng sang Đông Nam Á và Trung Quốc, từ năm 1920-1923 gia tộc Trần xây dựng "Cơ Sở Cũ Trần Thiên Lai" kết hợp kiến trúc phương Tây giả Baroque cho đến năm 2026 vẫn đứng ở vị trí ban đầu trên phố Quý Đức.

Năm Quang Tự thứ 11 (1885) tháng 10, court Thanh công bố Đài Loan trở thành tỉnh, bổ nhiệm Lưu Minh Truyền làm tổng trấn tỉnh Đài Loan đầu tiên¹⁰. Những dự án hiện đại hóa Lưu Minh Truyền thực hiện trong thời gian ở Đài Loan dữ dội đến nỗi trông không giống như một quan chức Thanh thế kỷ 19: 1885 Tả Đạo Đình thiết lập trường học Tây phương (trường học hiện đại đầu tiên của Đài Loan), 1888 mở văn phòng bưu điện đầu tiên của Đài Loan, 1889 đường sắt Tả Đạo Đình đến Cơ Long thông tàu (đường sắt đầu tiên của toàn Đài Loan), 1891 ga tàu Tả Đạo Đình (ga tàu đầu tiên của Đài Bắc) khai trương, thiết lập đường điện báo đầu tiên của Đài Loan, mua máy ủi hơi đầu tiên của Đài Loan để lát đường đá¹⁰.

Lưu Minh Truyền chọn địa điểm tỉnh lỵ gần Tả Đạo Đình, không ở trong thành phố Phủ Đài Bắc vừa hoàn thành năm 1884. Quyết định này khiến cho Tả Đạo Đình buôn bán, trong thành xử lý công vụ, Vạn Hóa nuôi thờ thần cũ. Bố trí ba phố công tồn này, sau được người Nhật tiếp tục sử dụng.

✦ "Tả Đạo Đình giàu có, nhiều thử nghiệm và hoạt động mới đều xuất phát từ đây, sau đó mở rộng ra khắp các địa phương trên toàn đảo." (StoryStudio Câu Chuyện 《Đài Bắc Ở Đâu? Nguồn Gốc của Thiên Long Quốc》¹¹)

Không có giao tranh phố: ngày người Nhật tiếp quản Đài Bắc

Bốn năm sau khi Lưu Minh Truyền rời Đài Loan, thành phố này trở thành của Nhật Bản.

Ngày 17 tháng 4 năm 1895 court Thanh ký Hiệp ước Mã Quan nhượng Đài Loan. Ngày 25 tháng 5 các quan chức và tinh anh Đài Loan tuyên bố thành lập "Dân Chủ Quốc Đài Loan", Đường Cảnh Sở làm tổng thống, lấy Phủ Đài Bắc thành tâm chính trị. Nhưng cộng hòa này chỉ tồn tại 13 ngày.

"Ngày 4 tháng 6 năm 1895, Đường Cảnh Sở lấy cớ thị sát tiền tuyến, bỏ chạy Đài Bắc, lên thuyền Đức xuất cảng Hà Môn."¹² Sau khi Đường Cảnh Sở bỏ chạy, nội thành Đài Bắc mất người lãnh đạo, binh sĩ cướp phá, công sở bị đốt, toàn thành rơi vào hỗn loạn. "Ngày 7 tháng 6 năm 1895 không phát một phát súng đã thuận lợi tiến vào thành"¹². Quân đội Nhật ngày này tiến vào Đài Bắc một cách hòa bình, vì những cư dân nước ngoài ở trong thành và các nhân vật giàu sang chủ động cử đại diện đi Cơ Long mời quân Nhật vào thành để duy trì trật tự. Chi tiết này cho đến hôm nay vẫn có người ghi nhớ là "ngày 6 tháng 6", nhưng ngày chính xác trong mục lịch sử Đài Bắc của Wikipedia là ngày 7 tháng 6. Đài Bắc từ nhà Thanh sang Nhật Bản, không trải qua trận giao tranh phố nào.

Sau khi người Nhật tiếp quản, công việc lớn đầu tiên là lập lại kế hoạch Đài Bắc thành thành phố hiện đại. Từ năm 1900 dần dần phá bỏ tường thành thời Thanh để xây ba đường. Ga tàu Đài Bắc hoàn thành năm 1908 thay thế ga tàu Tả Đạo Đình. Từ năm 1909 lát ống nước, từ năm 1911 lắp đặt đường dây điện thoại, năm 1915 hoàn thành toàn bộ hệ thống nước sạch thành phố. Biểu tượng rõ ràng nhất là Tổng Độc Lập Đài Loan: ngày 1 tháng 6 năm 1912 khởi công, tháng 3 năm 1919 hoàn thành, tổng chi phí công trình 2,81 triệu yên Nhật. Kiến trúc theo phong cách Tateno của Nhật: tường gạch đỏ kết hợp trang trí màu trắng, tháp trung tâm cao khoảng 60 mét. "Là toà nhà gạch đỏ cao nhất của Nhật Bản, ngoài khả năng chống chấn động, thích ứng với khí hậu nhiệt đới, tháp còn lắp thang máy đầu tiên của Đài Loan"¹³. Tòa nhà này đứng ở vị trí trục trung tâm của thành phố phủ Đài Bắc cũ, sau thành Phủ Tổng thống của chính quyền quốc phủ, cho đến ngày hôm nay 107 năm vẫn không đổi vị trí.

Ngày 1 tháng 10 năm 1920, tổng độc lập thứ 8 Điền Kiên Trị Hưng phát động "Điều Chỉnh Hành Chính Quận Hoạch Đối Đài Loan".

"Năm 1920, Điều Chỉnh Hành Chính Quận Hoạch Đối Đài Loan và Thay Đổi Địa Danh, hoàn toàn thay đổi phân chia hành chính cơ sở Đài Loan kể từ thời Minh Thanh. Thành phố Đài Bắc cũng được thành lập lúc này (cấp hành chính là thành phố thuộc tiểu quận, cùng cấp với quận), lúc bấy giờ Đài Loan chỉ thiết lập ba thành phố Đài Bắc, Đài Trung, Đài Nam mà thôi."¹¹ Cùng lúc đó thiết lập Tiểu Quận Đài Bắc. Thành phố Đài Bắc lấy nội thành, Tả Đạo Đình, Vạn Hóa ba phố làm cơ sở tạo thành, "nội thành chủ yếu cư trú người nội địa (người Nhật), còn Tả Đạo Đình và Vạn Hóa chủ yếu cư trú người bản tỉnh (người Hán Đài Loan)"¹¹. Lúc này Bắc Đầu cũng có sự thay đổi: năm 1896 người Osaka Bình Điền Nguyên Ngô đầu tiên tại Bắc Đầu mở "Quân Quỷ Ẩn" nhà trọ suối nóng, đưa suối nóng Bắc Đầu vào khai thác thương mại¹⁴, thời kỳ phát triển tối đa có tới 25 nhà trọ suối nóng, năm 1923 khi Hoàng Thái Tử Yêu Nhân viếng thăm Đài Loan thì ở tại đây.

Đây là lúc Thành phố Đài Bắc, ba phố riêng lẻ Vạn Hóa năm 1738, Tả Đạo Đình năm 1860, nội thành năm 1884, từ ngày này được đặt vào trong cùng một thùng chứa hành chính tên là "Thành phố Đài Bắc". Người Nhật gộp ba phố thành một không chỉ là đổi tên, họ đồng thời tích hợp dân số, thuế suất, cảnh sát, trường học, rác thải, cấp nước, điện lực từ cả ba khu vào cùng một thành phố viện hành chính.

1947 gói khói: Lâm Giang Mại, Phục Học Thông, nhà trà Thiên Mã

Lúc Nhật Bản rút đi, Đài Bắc lại bị thay một chính quyền.

Ngày 25 tháng 10 năm 1945, chính phủ Dân Quốc tiếp nhận Nhật Bản đầu hàng tại hội trường công cộng Đài Bắc (nay là Trung Sơn Đường). Một năm bốn tháng sau, ngày 27 tháng 2 năm 1947 chiều tối một gói khói lậu ở Đài Bắc đã kích hoạt vết sẹo sâu nhất của Đài Loan hậu chiến. Địa điểm sự kiện là nhà trà Thiên Mã, "nay là số 189 đường Sài Kinh Tây Đài Bắc, đối diện Pháp Chủ Công Miếu Đài Bắc"¹⁵, một quán cà phê ở quận Tả Đạo Đình.

"Ngày 27 tháng 2 năm 1947, sáu nhân viên cảnh sát của Chi Nhánh Đài Bắc của Cục Chuyên Bán Đài Loan Tỉnh bắt được một cô góa phụ 40 tuổi có con Lâm Giang Mại bán khói lậu trước nhà trà Thiên Mã, trong quá trình bất hợp pháp tham ô hoàn toàn ngoài khói lậu của công ty và tài sản cá nhân, và dùng cuống súng đánh mạnh đầu nữ bán khói gây chảy máu đầu, ngã nằm bất tỉnh, làm cho quần chúng xung quanh phẫn nộ, tận tui xạ loạn phát, gây chết mười người, bị thương"¹⁵. Đây chính là phát súng đầu tiên của sự kiện 228. Nhân viên cảnh sát Phục Học Thông bắn lạc người đi đường Trần Văn Tây.

Ngày hôm sau, ngày 28 tháng 2 năm 1947, quần chúng Tả Đạo Đình tổ chức đoàn biểu tình phản đối, từ nhà trà Thiên Mã đi bộ đến phía trước quảng trường Công Sở Trưởng Hành Chính Tỉnh Đài Loan thời bấy giờ (nay là Viện Hành pháp). "Bị vệ binh xạ tấn công, gây nhiều người chết thương". Sau đó quần chúng chiếm giữ công viên mới gần đó (nay là Công Viên Hòa Bình 228), chiếm thành Đài Loan Quảng Phát Điện Đài (nay là Bảo Tàng Tưởng Niệm 228), phát thanh sự kiện khắp toàn đảo. Phát thanh là chìa khóa để sự kiện này mất kiểm soát. Tin tức ở Đài Bắc nhanh chóng lan khắp toàn đảo qua phát thanh, từ Cơ Long đến Bình Phú các nơi đều nổ ra phản đối. Đầu tháng ba bắt đầu toàn đảo đàn áp, Tư Lệnh Yếu Thế Cao Hùng Pêng Mộng Giai ra lệnh thảm sát¹⁶. Theo nhiều cuộc nghiên cứu, số người thiệt mạng ước tính từ 18.000 đến 28.000 người.

"Bảo Tàng Tưởng Niệm 228 Đài Bắc nằm trong Công Viên Hòa Bình 228, chính thức khai mạc ngày 28 tháng 2 năm 1997, đồng thời tượng trưng kỷ niệm 50 năm sự kiện 228."¹⁷ Tòa nhà trước đây là Viện Phát Thanh Hiệp Hội Đài Loan kỳ Đài Bắc Phát Thanh Viện Diễn Tấu Sở thời Nhật trị hoàn thành ngày 8 tháng 11 năm 1930, chính là vị trí vật lý của ca phát thanh ngày 28 tháng 2 năm 1947 đó. Ngày 14 tháng 5 năm 2020 được Cục Văn Hóa Đài Bắc chỉ định làm cổ tích thành phố.

Bảo Tàng Tưởng Niệm 228 Đài Bắc, năm 2019. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Ghi chú của nhà curatorship: Phần lớn câu chuyện tưởng niệm 228 phổ biến đặt tiêu điểm vào "chết bao nhiêu người" "ai ra lệnh" "trách nhiệm của chính phủ trung ương". Nhưng vị trí vật lý của phát súng 228 đầu tiên (số 189 đường Sài Kinh Tây Tả Đạo Đình) chôn sâu vào con đường Đài Bắc hơn bất kỳ bia tưởng niệm nào. Hôm nay tại vị trí nhà trà Thiên Mã cũ gần đó có tấm bia đá nhỏ, trên đó viết ba tên Lâm Giang Mại, Phục Học Thông, Trần Văn Tây. Phần lớn người đi đường sẽ không dừng lại nhìn. Giữa tấm bia đá nhỏ này và Bảo Tàng Tưởng Niệm 228, là mâu thuẫn nội bộ mà Đài Bắc mang theo kể từ năm 1947: thành phố này đồng thời là điểm bắt đầu của sự kiện, cũng là nơi chính quyền quốc phủ sau này chôn sâu sự kiện này vào lịch sử. 1949 sau đó 38 năm thiết quân luật, người Đài Bắc không thể nói ba chữ này nơi công cộng. Ba thế hệ người Đài Bắc hiểu biết về 228, từ im lặng, đến thì thầm, đến bảo tàng, từng bước dựng lại.

1949 một triệu hai trăm ngàn người, 1967 thăng cấp thành phố trực thuộc

Hai năm sau 228, Đài Bắc thay đổi loại hình thành phố một lần.

Ngày 7 tháng 12 năm 1949, Lệnh Tổng Thống công bố chính phủ dời về Đài Bắc. Chính Trung Chính Giới Thạch ngày 10 tháng 12 năm 1949 tự Thành Đô bay đến Đài Bắc, "tối 8 giờ 30 phút đến Đài Bắc"¹⁸. Từ ngày này cho đến năm 2026, Đài Bắc là thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc.

Theo chính quyền quốc phủ không chỉ cơ quan hành chính. Trong năm 1949-1950, khoảng một triệu hai trăm ngàn người từ lục địa Trung Quốc theo chính phủ trung ương và quân đội quốc gia vào Đài Loan. Dân số Đài Bắc từ thời chiến trước là 270.000 (năm 1935 thống kê 274.157 người) bùng nổ, "dân số hậu chiến tăng nhanh đến một triệu người, vượt qua dân số thu nhập kế hoạch thành phố dự tính"¹¹, đến năm 1966 đã đạt 1,174,883 người. Viện Hành pháp, Viện Lập pháp, Viện Tư pháp, Viện Khảo thí, Viện Giám sát năm viện (cộng với Phủ Tổng thống) toàn bộ tập trung ở quận Trung Chính Thành phố Đài Bắc, hình thành cấu trúc quyền lực chính trị Đài Loan tập trung cao độ. Nhìn lại từ cấu trúc này 60 năm phía sau, tất cả những hậu quả của Đài Bắc trở thành "Đài Bắc chính trị" (năm viện tập trung, công sứ tư thất tập trung, cuộc biểu tình chính trị, trụ sở phương tiện truyền thông tập trung, trường học hàng đầu như Đại học Đài Bắc, Đại học Sư Phạm, Đại học Chính Trị đều ở Đài Bắc) đều sinh ra từ quyết định mùa đông năm 1949 này.

Thăng cấp cũng theo sau. "Năm 1967, Thành phố Đài Bắc cấp tỉnh lại thăng cấp thành Thành phố Đài Bắc cấp viện, tức thành phố trực thuộc, cùng cấp với Tỉnh Đài Loan."¹⁹ Ngày 1 tháng 7 năm 1967 Thành phố Đài Bắc trở thành thành phố trực thuộc đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa Dân Quốc, sớm hơn thành phố trực thuộc thứ hai (Cao Hùng Thành phố, năm 1979) 12 năm²⁰, sớm hơn các thành phố khác (Đài Trung, Đài Nam, Tân Bắc, Đào Viên, năm 2010-2014) 43-47 năm. Một năm sau khu hành chính mở rộng lớn: "Năm tiếp theo sáp nhập Nam Bảng Trấn, Cảnh Mỹ Trấn, Mộc Sách Hương, Nội Hồ Hương 4 hương trấn của Huyện Đài Bắc, và Bắc Đầu, Sĩ Lâm 2 trấn của Cơ Quan Quản Lý Dương Minh Sơn vào Thành phố Đài Bắc."¹⁹ Ngày 1 tháng 7 năm 1968, khu hành chính Thành phố Đài Bắc từ 72 cây số vuông mở rộng đến 272 cây số vuông. Nhưng lần mở rộng này có đuôi: StoryStudio Câu Chuyện chỉ ra "cho đến năm 1974, hai quận Sĩ Lâm, Bắc Đầu mới thực sự được Đài Bắc Thành phố Chính Phủ quản lý trực tiếp"¹¹, lệnh Viện Hành pháp phát trước, bàn giao thực tế lùi ba lăm năm mới hoàn thành.

Phạm vi Thành phố Đài Bắc sau lần mở rộng vẫn giữ nguyên cho đến năm 2026 không thay đổi nữa. Từ bờ tây sông Đạm Thủy quận Vạn Hóa, đến bắc sông Cơ Long quận Nội Hồ, đến chân Dương Minh Sơn quận Bắc Đầu, Sĩ Lâm, đến Văn Sơn quận Văn Sơn, toàn bộ chất vào cùng một tọa độ "Thành phố Đài Bắc". Lần mở rộng 1968 chất những thành phố núi, ngoại ô, phố cũ, khu mới riêng lẻ vào cùng một thành phố.

1990 trước Đài Trung Tưởng Niệm ngồi bảy ngày sáu đêm

22 năm sau lần mở rộng năm 1968, tháng 3 năm 1990, thành phố này diễn ra phong trào công dân lớn nhất.

Đài Trung Tưởng Niệm hoàn thành năm 1980. Bối cảnh của phong trào học sinh năm 1990, phải truy lại ngày 25 tháng 10 năm 1971 Trung Hoa Dân Quốc rút khỏi Liên Hợp Quốc, ngày 1 tháng 1 năm 1979 Mỹ và Trung Hoa Dân Quốc đứt giao kết, ngày 28 tháng 9 năm 1986 Đảng Dân Chủ Tiến Bộ thành lập, ngày 15 tháng 7 năm 1987 bãi bỏ thiết quân luật. Trong 19 năm này, xã hội Đài Loan tích luỹ không thỏa mãn với Quốc Hội Toàn Quốc "vạn năm Quốc Hội" "kẻ trốn chủ không chết" của Đại Hội năm sau năm.

Ngày 16 tháng 3 năm 1990, chín học sinh từ Đại học Đài Bắc tại quảng trường Đài Trung Tưởng Niệm tĩnh tọa cầm biểu ngữ. Một giờ đổi thành 200 người, chiều tối đổi thành 800 người. "Từ ngày 16 tháng 3 năm 1990 đến ngày 22 tháng 3 (bảy ngày sáu đêm)", "khoảng 6.000 học sinh đại học từ khắp Đài Loan và các thành phố trực thuộc" tập trung tại quảng trường Đài Trung Tưởng Niệm²¹.

Bốn yêu sách lớn như sau: "1. Giải tán Quốc Hội Toàn Quốc, xây dựng lại hệ thống Quốc Hội Toàn Quốc một ngôn ngữ. 2. Bãi bỏ Điều Khoản Tạm Thời Thời Kỳ Huy Động Bình Ổn, xây dựng lại trật tự Hiến pháp mới. 3. Triệu tập Hội Thảo Quốc Gia, toàn xã hội chung sức tìm giải pháp khủng hoảng thể chế. 4. Đề ra thời gian cải cách kinh tế chính trị, đáp ứng dòng chảy dân ý"²¹.

Đây là phong trào biểu tình học sinh quy mô lớn nhất kể từ khi chính phủ Dân Quốc di dân tới Đài Loan. Tổng thống thời bấy giờ Lý Đăng Huy ngày 21 tháng 3 tiếp xúc 53 đại diện học sinh, cam kết triệu tập Hội Thảo Quốc Gia. Năm sau năm 1991 bãi bỏ Điều Khoản Tạm Thời Thời Kỳ Huy Động Bình Ổn, năm 1992 Quốc Hội Toàn Quốc vạn năm cải tổ. Bảy ngày sáu đêm của quảng trường Đài Trung Tưởng Niệm tháng 3 năm 1990, là điểm khởi đầu vật lý để thể chế Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc từ huy động thời chiến quay trở lại quỹ đạo dân chủ bình thường.

Cùng tháng 3 năm 1990, Thành phố Đài Bắc cũng thầm thé thực hiện một lần tái cấu trúc nội bộ. Ngày 12 tháng 3 năm 1990, khu hành chính Thành phố Đài Bắc từ 16 quận cấu trúc lại thành 12 quận: thành phố trung ương + Cổ Kính Quận phần giữa → quận Trung Chính, Cổ Kính Quận phía đông + Tùng Sơn Quận phần Tây Trung → quận Đại An, Rồng Sơn Quận + Song Viên Quận + Cổ Kính Quận phía tây → quận Vạn Hóa, kiến thiết Quận + diên Bình Quận → quận Đại Đồng, Cảnh Mỹ Quận + Mộc Sách Quận → quận Văn Sơn, đồng thời điều chỉnh ra ngày hôm nay quận Tín Nghĩa²². Bố trí 12 quận này cho đến năm 2026 không thay đổi nữa. Trung Chính, Đại Đồng, Vạn Hóa, Trung Sơn, Đại An, Tín Nghĩa, Tùng Sơn, Nội Hồ, Nam Bảng, Sĩ Lâm, Bắc Đầu, Văn Sơn. 12 quận, mỗi cái đều mang tuổi tác khác nhau.

1996 Tuyến Văn Hồ, 2004 Tín Nghĩa 101, 2014 Hướng Dương chiếm Viện Lập pháp 24 ngày

Sau những năm 1990, cơ sở hạ tầng thành phố Đài Bắc phát triển quy mô lớn.

Ngày 28 tháng 3 năm 1996, "Tuyến Tàu Điện Ngầm Văn Hồ đầu tiên của Đài Loan phát hành ngày 28 tháng 3 năm 1996 lúc 6 giờ sáng từ ga Trung Sơn Quốc Trung phát động chuyến tàu đầu tiên. Từ ga Động Vật Viện phía nam, cho đến ga Trung Sơn Quốc Trung phía bắc, tổng chiều dài 10,9 cây số, thời gian chạy toàn tuyến 22 phút."²³ Tuyến Văn Hồ sử dụng kiểu tàu chuyên chở lưu lượng trung bình VAL-256 của công ty Matra Pháp, vì hai lần xe bốc cháy năm 1993 (trước ga Tân Hài, giữa ga Lục Trương Lợi- Lâm Quang) trì hoãn năm năm mới thông tàu. Sau vì "Sách Hồ Tuyến" thành ngữ "Thao Hồ" gây tranh cãi, chi 1,1 triệu đô la để đổi tên thành Tuyến Văn Hồ. Đến năm 2026 tổng chiều dài tàu điện ngầm đã vượt quá 150 cây số, lưu lượng chở hàng ngày vượt quá 2 triệu người lần.

Câu chuyện khu Tín Nghĩa dài hơn. Năm 1980 là năm cốt lõi của khu Tín Nghĩa khởi động. "Năm 1980 là năm khởi động quan trọng của khu Tín Nghĩa"²⁴. Để nói chính xác hơn, khái niệm khu vực này sớm từ năm 1977 thì đã có trong nghiên cứu thiết kế thành phố của Đại học Đạm Giang Văn Lý, năm 1980 Lý Đăng Huy lúc còn là thị trưởng Đài Bắc giao kiến trúc sư hải ngoài Quách Mậu Lâm thực hiện "Nghiên cứu Thiết Kế Thành Phố Khu Tín Nghĩa Đài Bắc", xác định "siêu đại khối phố, tách riêng động tuyến xe người, quảng trường trục tuyến" kế hoạch phó thủ phủ hiện đại, trở thành khu vực đầu tiên của toàn Đài Loan thực hiện kiểm soát thiết kế thành phố và xét duyệt. Năm 1981 công bố kế hoạch chi tiết, năm 1981-1986 thực hiện "Cấu trúc lại đất đai thứ hai Quận Tùng Sơn". Phần đất này thời Thanh là đất nông nghiệp "Hưng Tỹ Trang", thời Nhật trị cấu trúc một phần thành kho quân đội Nhật Tùng Sơn, hậu chiến từ năm 1947 trở thành Nhà Máy Quân Công 44 (Nhà Máy Quân Công thứ 44 Liên Quân) sản xuất vũ khí cho đến những năm 1980 dần dần di dời. Từ đất nông nghiệp, thành thời Nhật quân sở, thành hậu chiến nhà máy quân công, thành kế hoạch năm 1980, thành tòa nhà 101 năm 2004, phần đất này đổi tính chất chính trị năm lần²⁴.

"Đài Bắc 101 là tòa nhà cao tầng siêu cao ở Quận Tín Nghĩa Thành Phố Đài Bắc Đài Loan, chiều cao tháp 508 mét, 101 tầng trên mặt đất, 5 tầng dưới đất. Hoàn thành ngày 31 tháng 12 năm 2004"². Ngày hoàn thành thay thế Tòa Tháp Đôi Cua Lâu Long, trở thành tòa nhà cao nhất thế giới, cho đến ngày 4 tháng 1 năm 2010 bị Tòa Tháp Đồi Bài Hà Lợi Phát Tháp vượt qua, giữ kỷ lục khoảng 5 năm. Tổng thống Trần Thủy Biển, Thị Trưởng Đài Bắc Mã Anh Cửu, Chủ Tịch Viện Lập Pháp Vương Kim Bình chung cắt băng.

Tòa Nhà Đài Bắc 101, năm 2014. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Nhưng 101 không phải kết thúc câu chuyện khu vực này. Ngày 17 tháng 3 năm 2014, Lập Pháp Viên Quốc Dân Đảng Trương Khánh Trung với 30 giây tuyên bố Hiệp Định Dịch Vụ Kinh Tế Hai Bờ Eo Biển hoàn tất xét duyệt, trực tiếp chuyển ủy. Ngày hôm sau ngày 18 tháng 3 tối 9 giờ, các tổ chức dân sự và học sinh tấn công vào Viện Lập Pháp, khoảng 300 người biểu tình thành công chiếm giữ phòng họp**"²⁵. Lần chiếm giữ này 24 ngày. Ngày 24 tháng 3 học sinh cố gắng khác chiếm giữ Viện Hành Pháp, bị cảnh sát ép rõi (sự kiện 24 tháng 3). Ngày 30 tháng 3 tại đường Kaidagelan tổ chức Đại Hội Quần Chúng "**Chống Dịch Vụ Kinh Tế, Bảo Vệ Dân Chủ**", theo ban tổ chức ước tính 50 vạn người. Ngày 6 tháng 4 Chủ Tịch Viện Lập Pháp Vương Kim Bình vào phòng họp tuyên bố không sẽ triệu tập xét duyệt Hiệp Định Dịch Vụ Kinh Tế Hai Bờ Eo Biển trước khi luật pháp Giám Sát Hiệp Định Hai Bờ Eo Biển hoàn thành lập pháp, học sinh ngày 10 tháng 4 rút khỏi phòng họp.

Hiện trường phong trào Hướng Dương toàn ở Thành Phố Đài Bắc: Viện Lập Pháp (Quận Trung Chính Tế Nam Lộ), Viện Hành Pháp (Quận Trung Chính Trung Hiếu Đông Lộ), Quảng Trường Phủ Tổng Thống (Quận Trung Chính Đường Kaidagelan). Từ 1990 Dã Bách Hợp ở Đài Trung Tưởng Niệm, đến 2014 Hướng Dương ở Viện Lập Pháp, chính xác 24 năm. Thành phố này chứa đựng hai phong trào học sinh lớn nhất hậu chiến Đài Loan, cả hai đều xảy ra ở Quận Trung Chính.

📝 Ghi chú của nhà curatorship: Phần lớn câu chuyện phong trào học sinh phổ biến đặt tiêu điểm vào "học sinh kiếm được gì" "chính phủ nhượng bộ gì". Nhưng liên kết sâu nhất của hai phong trào này, là không gian. Đài Trung Tưởng Niệm và Viện Lập Pháp cách nhau 1,5 cây số đi bộ 20 phút, từ đường Kaidagelan đến cái kia 5 phút. Quận Trung Chính 1,5 cây số vuông này, là tọa độ vật lý tập trung nhất của chuyển đổi dân chủ hậu chiến Đài Loan. 1990 vạn năm Quốc Hội thảo ra, 2014 phong trào phản đối dịch vụ kinh tế, ở giữa vẫn có 2008 Lạc Sinh Liễu Dưỡng, 2013 phong trào chống độc quyền truyền thông. Mỗi phong trào hiện trường vật lý đều chồng lên nhau trong khu vực nhỏ này. Người Đài Bắc không cần tra cứu lịch sử cũng có thể đi bộ tới vị trí này. Nhưng đồng thời điều này mang lại một tác dụng phản chiều: các huyện thành phố khác nhìn Đài Bắc "phong trào tập trung ở đây, vì đây là thủ đô", không lấy đây làm lịch sử của mình. Trung tâm hóa Đài Bắc của phong trào dân chủ, và trung tâm hóa Đài Bắc của quyền lực chính trị, là hai mặt của cùng một cấu trúc.

12 quận, ba triệu người đầu sáng

Năm 2026 tháng 4, dân số Thành Phố Đài Bắc 2.429.429 người, "Tùng Sơn, Tín Nghĩa, Đại An, Trung Sơn, Vạn Hóa, Văn Sơn, Sĩ Lâm, Bắc Đầu, Trung Chính, Nội Hồ, Nam Bảng, Đại Đồng 12 quận"²⁶. Diện tích 271,7997 cây số vuông. So với Cơ Long 132 cây số vuông là gấp đôi, so với Cao Hùng Thành Phố 2.951 cây số vuông là một phần mười một. Nhưng tính chất đặc biệt của thành phố này không nằm ở diện tích, ở mật độ và phân tầng.

Sự khác biệt của 12 quận lớn đến giống như các thành phố khác nhau. Quận Vạn Hóa có Tùng Sơn Tự năm 1738, phố cũ Bóc Bì Liêu, Công Viên Thanh Niên, tuổi trung bình là một trong những cái cũ nhất của Đài Bắc. Quận Đại Đồng có phố Địch Hóa, Miếu Thần Hà Hải Tố, bến Tả Đạo Đình, là sự mở rộng của kỷ nguyên trà. Quận Trung Chính có năm viện, Phủ Tổng Thống, Viện Pháp Luật Đại Học Đài Bắc, là cốt lõi của "Đài Bắc Chính Trị". Quận Đại An có Đại Học Đài Bắc, Đại Học Sư Phạm, phố Vĩnh Khang, Chợ Cổng Đông, là cốt lõi của "Đài Bắc Văn Hóa Giáo Dục". Quận Tín Nghĩa có 101, Thị Phủ, ATT, Làng Sỉ Sỉ Bốn, là cốt lõi của "Đài Bắc Tài Chính". Quận Nội Hồ có Công Viên Khoa Học Nội Hồ, Hồ Quang Sơn Sắc, Công Viên Đại Hồ, là cốt lõi của "Đài Bắc Công Nghệ". Sĩ Lâm, Bắc Đầu ở chân Dương Minh Sơn, Văn Sơn ở khu Văn Sơn, Nam Bảng có Công Viên Phần Mềm, Tùng Sơn có sân bay Tùng Sơn, Trung Sơn có phố Trung Sơn Bắc các quán nước nóng thương mại. 12 quận từ 1738 đến 2026, 288 năm trục thời gian chất vào lưu vực 271 cây số vuông. Vạn Hóa sống là thế hệ người di cư Hán từ 1738, Tín Nghĩa sống là thế hệ người lao động Đài Bắc từ 1980. Cùng một tọa độ hành chính, ba tuổi tác.

Cấu trúc dân số cũng phân tầng. Dân số bản địa (Dân tộc Kaidagelan phần lớn đã Hán hóa hòa nhập vào nhân dân Mân Nam), người Mân Nam Fukien, người Khách Gia, người ngoài tỉnh di cư sau 1949 (mười mươi trại quân tập trung ở Đại Trực, Bắc Đầu, Tín Nghĩa, Văn Sơn), tân di dân. Ga xe Đài Bắc Chủ Nhật con phố ẩm thực Đông Nam Á, phố Vĩnh Khang khách du lịch Nhật Bản, Tả Đạo Đình thế hệ Hồng Kông, Quận Tín Nghĩa cộng sự nước ngoài Tây phương, thành phố này sáng sớm cùng lúc vận động sáu bảy thứ tiếng.

Người ngoài nhìn Đài Bắc, phần lớn nhìn 101, Cố Cung, Đỉnh Thái Phong, Tây Môn Mạc, Chợ Đêm Sĩ Lâm, phố Vĩnh Khang. Người sống ở Đài Bắc sinh sống là một trục khác: Chợ Hoàn Nam lúc 4 giờ sáng, tắc nghẽn trên đường Đôn Hóa Nam lúc chiều tối, phố Địch Hóa Tả Đạo Đình cửa hàng bán vải mở từ những năm 1860 còn đó bán cho đến hôm nay, quầy hàng ăn ở miếu Vạn Hóa, tuyến chuyên chở công nghệ Nội Hồ. 12 quận chồng thành một thành phố, nhưng thành phố này từ không bao giờ là một câu chuyện nào có thể nói hết.

Lúc bốn giờ sáng, ở giữa 1738 và 2004

Quay trở lại cảnh đầu bài.

Lúc bốn giờ sáng, dưới ánh đèn chợ Hoàn Nam, nông dân đang vác rau hôm nay từ Nghi Lan, Đào Viên, Tân Trúc, Vân Lâm chở đến và xếp lên quầy hàng. Ba cây số ngoài, Tùng Sơn Tự ở Vạn Hóa đã mở vòng đầu tiên lư hương, vị bà già đầu tiên đã ngồi trên bậc đá trước miếu. Sang qua năm cây số, quận Tín Nghĩa vẫn chưa thức. Sang qua mười cây số, những tòa nhà văn phòng Công Viên Khoa Học Nội Hồ chỉ còn canh gác bảo vệ. Sang qua hai mươi cây số, nhà ga tàu điện ngầm Tân Bắc vẫn chưa mở cửa.

Từ Tùng Sơn Tự 1738 ở Vạn Hóa, Tả Đạo Đình 1885 con phố trà, thành phố nội 1884 bức tường thành, Tín Nghĩa 2004 tòa nhà 101, lưu vực này chất 288 năm vào 271 cây số vuông. Mỗi ngày ba triệu người di chuyển trong bốn thời gian này, phần lớn không nhìn lên thấy mình đang bước qua bao nhiêu thế kỷ.

Dã Bách Hợp ngồi ở Đài Trung Tưởng Niệm bảy ngày sáu đêm, Hướng Dương chiếm Viện Lập Pháp 24 ngày, hai phong trào học sinh cách nhau 24 năm nhưng khoảng cách vật lý 1,5 cây số. Sự kiện 228 phát súng đầu tiên ở số 189 đường Sài Kinh Tây Tả Đạo Đình, sự kiện Lâm Tàn Tân năm 1980 ở đường Tín Nghĩa ba đoạn 31 hẻm 16 số, hai địa điểm cách nhau 8 cây số nhưng chênh lệch thời gian 33 năm. 1949 chính quyền quốc phủ dẫn 1,2 triệu người đến Đài Bắc mùa đông, 1967 thăng cấp thành phố trực thuộc mùa hè, 1990 điều chỉnh khu hành chính 16→12 tháng 3, thành phố này chứa đựng trục thời gian chính trị tập trung nhất hậu chiến Đài Loan.

Người ngoài nhìn thấy Đài Bắc là 101, Cố Cung, Đỉnh Thái Phong. Người Đài Bắc sống là ba dòng thời gian mở rộng song song của Vạn Hóa, Tả Đạo Đình, Tín Nghĩa. Khi bạn đứng trên đường Kaidagelan nhìn về phía Phủ Tổng Thống, vị trí bạn đứng năm 1884 là phố phía đông Thành phố Phủ Đài Bắc, năm 1946 là đường Giới Thọ, từ năm 1996 là đường Kaidagelan. Cùng một mảnh xi-măng, từ nhà Thanh đến Nhật trị đến thiết quân luật đến dân chủ, đổi bốn cái tên. Lần tới đến Đài Bắc, đừng chỉ đi chơi 101 và chợ đêm Sĩ Lâm. Hãy thử rời khách sạn lúc 4 giờ sáng, đi tới sân miếu Tùng Sơn Tự ở Vạn Hóa nhìn bà già bái lư hương đầu tiên. Hoặc lúc 5 giờ 30 sáng đi tới phố Địch Hóa Tả Đạo Đình, nhìn những tòa nhà thời 1860 dưới ánh ban ngày. Hoặc lên tàu điện ngầm Tuyến Văn Hồ đến ga Động Vật Viện, lại đi tới Đài Trung Tưởng Niệm 1990, nhìn quảng trường nơi học sinh từng ngồi ba mươi năm trước bây giờ như thế nào. Rồi bạn sẽ nhớ một điều: trong 12 quận Thành Phố Đài Bắc, cư trú ba loại người Đài Bắc, họ cùng lúc sống trong một khắc nào đó của 1738, 1885, 2004.

Thành phố này, từ Dân tộc Kaidagelan Patauw, đến 1709 Đại Giai Lạp, đến 1738 Tùng Sơn Tự, đến 1875 lập Phủ Đài Bắc, đến 1920 lập Thành phố Đài Bắc, đến 1947 sự kiện 228, đến 1949 di dân, đến 1967 thành phố trực thuộc, đến 1990 12 quận, đến 2004 Tín Nghĩa 101, đến 2014 Hướng Dương, ba trăm năm một lưu vực chất hết bản chất đầy đủ của hiện đại hóa Đài Loan. Vạn Hóa 1738 nhìn Tín Nghĩa 2004, hai đầu 266 năm trong cùng một tọa độ hệ tương tác nhìn nhau.

Đọc Thêm

• Thành phố Cơ Long — Loạt 22 huyện thành phố khởi động: cảng gần nhất của Đài Bắc, bến mẹ của Đài Bắc; 1949 chính quyền quốc phủ lên bộ từ cảng Cơ Long lên Đài Bắc
• Thành phố Tân Bắc — Thành phố vệ tinh bao vây Đài Bắc Thành phố, hàng ngày hơn 1 triệu người từ Tân Bắc đi làm việc tới Đài Bắc
• Thành phố Đào Viên — Năm 1979 sân bay quốc tế Chung Chính Đào Viên khai trương, cửa ngõ xuất nhập cảnh Đài Loan chuyển từ cảng Cơ Long sang Đào Viên, Đài Bắc mất cửa cảng biển
• Thành phố Cao Hùng — Năm 1979 thăng cấp thành phố trực thuộc thứ hai (12 năm sau Đài Bắc), sự kiện Lâm Tàn Tân năm 1980 xảy ra ở Đài Bắc Đường Tín Nghĩa Đoạn Ba Số 31 Hẻm 16
• Thành phố Đài Trung — Năm 2010 thăng cấp thành phố trực thuộc (43 năm sau Đài Bắc), hai mặt mặt của phân chia công việc giữa thành phố vùng và Đài Bắc
• Thành phố Đài Nam — Thủ phủ đầu tiên từ năm 1683 thời kỳ chiếm giữ ban đầu; năm 1920 cùng thời với Đài Bắc, Đài Trung thiết lập thành phố
• Sự kiện 228 — Ngày 27 tháng 2 năm 1947 phát súng đầu tiên Đài Bắc đường Sài Kinh Tây nhà trà Thiên Mã, vết sẹo chính trị sâu nhất hậu chiến Đài Loan
• Phong Trào Dã Bách Hợp — Ngày 16-22 tháng 3 năm 1990 trước Đài Trung Tưởng Niệm bảy ngày sáu đêm, 6.000 học sinh bốn yêu sách
• Phong Trào Hướng Dương — Ngày 18 tháng 3 năm 2014 Đài Bắc Viện Lập Pháp chiếm giữ 24 ngày

Hình Ảnh Có Nguồn

Bài viết này sử dụng 5 bức ảnh được cấp phép CC từ Wikimedia Commons:

• Anh Hùng（frontmatter）：Taipei skyline cityscape at dusk — Bầu trời Đài Bắc thời điểm tối ở phía đông quận Tín Nghĩa, 101 tòa nhà là tâm thị giác. Photo: peellden, CC BY-SA 3.0.
• Cảnh §1738 Tùng Sơn Tự：Longshan Temple 2017 — Tùng Sơn Tự Vạn Hóa, năm 2017. Được xây dựng năm 1738 bởi ba người di cư từ Quân Tinh, Nam An, Huệ An, năm 2018 nâng cấp cổ tích quốc định. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Cảnh §1884 Cổng Bắc：North Gate, Taipei 2017 — Cổng Bắc Thừa Ân Phủ Đài Bắc, hoàn thành năm 1884, cổng được bảo tồn trọn vẹn nhất trong năm cổng Phủ Đài Bắc. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Cảnh §1947 Sự Kiện 228：Taipei 228 Memorial Museum 2019 — Bảo Tàng Tưởng Niệm 228 Đài Bắc, năm 2019. Tòa nhà trước đây được Viện Phát Thanh Hiệp Hội Đài Loan kỳ Đài Bắc Phát Thanh Viện Diễn Tấu Sở hoàn thành năm 1930 thời Nhật trị, năm 1997 chính thức khai mạc. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Cảnh §2004 Tín Nghĩa 101：Taipei 101 2014 — Tòa Nhà Đài Bắc 101, năm 2014. Địa điểm cũ là kho quân đội Nhật thời Nhật trị, nhà máy quân công 44 hậu chiến, kế hoạch Khu Tín Nghĩa năm 1980. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.

Điều khoản cấp phép：CC BY-SA 3.0 và CC BY-SA 4.0.

Tài Liệu Tham Khảo