Тайбэй: три времени одного города — храм Луншаньсы 1738 года смотрит на небоскрёб 101 2004 года

Обзор за 30 секунд: В Тайбэйском бассейне рядом стоят три времени. В районе Ваньхуа — храм Луншаньсы в Банке, построенный в 1738 году в складчину жителями трёх уездов Цюаньчжоу — Цзиньцзяна, Наньаня и Хуэйаня, — в 2026 году ему исполнится 288 лет. Дадаочэн после открытия порта Даньшуй в 1860-х годах стал мировым узлом экспорта чая с Северного Тайваня, и в 1885 году Лю Миньчуань разместил именно здесь первую в истории провинциальную столицу Тайваня. Через одну улицу — плановый район Синьи, где 31 декабря 2004 года был завершён небоскрёб 101 на месте японского склада Суншань и послевоенного 44-го арсенала. В 1875 году Шэнь Баочжэнь учредил Тайбэй-фу, в 1920 году японцы объединили Банку, Дадаочэн и Чэннэй — три рыночных посёлка — в город Тайбэй, в 1947 году первый выстрел инцидента 228 прозвучал у чайного дома «Тяньма», в 1949 году правительство Китайской Республики переехало в Тайбэй, в 1967 году город первым на всём Тайване получил статус города центрального подчинения (на 12 лет раньше Гаосюна и на 43 года раньше остальных агломераций), в 1990 году прошло движение «Дикий лилейник», а в 2014 году движение «Подсолнух» удерживало здание Законодательного юаня 24 дня. Двенадцать районов живут в разных веках. Эта статья о том, что чужие видят в Тайбэе 101 и Гугун, а сами тайбэйцы живут в городе, где Ваньхуа, Дадаочэн и Синьи разделяют 266 лет одной и той же истории.

Четыре часа утра — рынок Хуаньнань уже не спит

Если спросить тайбэйца, когда город красивее всего, он не станет говорить про новогодний фейерверк у 101 — это для туристов. Скорее он вспомнит рынок Хуаньнань в четыре часа утра или свет, пробивающийся между старыми домами на улице Дихуа в пять утра.

Рынок Хуаньнань находится в районе Ваньхуа. Грузовики начинают заезжать с трёх часов ночи: зеленщики, мясники и оптовики морепродуктов торгуются в свете фонарей, пока небо ещё чёрное. В получасе езды оттуда только что закончились торги на рыбном рынке Каньцзыдин¹ в порту Цзилун — корзины рыбы, привезённой оттуда, уже перекочевали на прилавки Ваньхуа. Через несколько часов эти сегодняшние поставки разберут японские рестораны Восточного Тайбэя, закусочные у станции Чжунсяо-Фусин, лотки на улице Юнкан и рестораны района Синьи.

От Ваньхуа вдоль реки Даньшуй на север, через километр — улица Дихуа в Дадаочэне. Когда в 1860-х годах Ли Чуньшэн вёл здесь чайную торговлю, это была самая оживлённая гавань внешней торговли всего Северного Тайваня. Особняк чайной фирмы «Цзиньцзи», которую в 1920-х годах построил на улице Гуйдэ Чэнь Тяньлай, стоит на прежнем месте до сих пор. Сегодня днём на улице Дихуа торгуют бакалеей, китайскими травами и тканями, а глубокой ночью там тихо, как век назад.

Ещё восточнее, за улицей Чунцин-Бэйлу, начинается территория крепости Тайбэй-фу, испрошенной Шэнь Баочжэнем в 1875 году. Северные ворота (Чэнъэньмэнь) до сих пор стоят на прежнем месте — построены в 1884 году, в 2026-м им исполнится 142 года. Внутри бывших стен сегодня находится район Чжунчжэнь, где сосредоточены все пять юаней: резиденция президента, Исполнительный юань, Законодательный юань, Судебный юань, Экзаменационный юань и Контрольный юань².

Ещё в пяти километрах восточнее от Северных ворот стоит небоскрёб 101. 508 метров³ — в день открытия, 31 декабря 2004 года, это было самое высокое здание в мире. Земля под ним в японскую эпоху была армейским складом Суншань, а с 1947 года на ней разместился «44-й арсенал», производивший оружие. Только в 1980 году участок начали превращать в нынешний финансовый деловой квартал.

Это самое современное доказательство того, что Тайбэй — столица. По прямой от храма Луншаньсы в Ваньхуа до 101 в Синьи — пять километров, а разница во времени — 266 лет. Каждый день три миллиона человек перемещаются в пределах этих пяти километров, и большинство не поднимает голову, чтобы заметить, сколько эпох они только что пересекли.

Кетагаланы, концессия «Чэнь-Лай-Чжан» и храм 1738 года

Четыреста лет назад Тайбэйский бассейн не назывался Тайбэем, а его жители не были ханьцами.

Название «Бэйтоу» происходит из языка кетагаланов — «Patauw», что значит «ведьма»: по преданию, здесь когда-то жила колдунья⁴. «Банка» (Manka) — тоже слово кетагаланов, означающее «челнок-долблёнка» или «место, где торгуют с лодки-долблёнки». Под ханьским названием «Дадаочэн» скрывается прежнее поселение кетагаланов «Даланбэн» (Tappari). Сегодняшний бульвар Кетагалан перед резиденцией президента в Тайбэе получил это имя лишь 21 марта 1996 года, когда тогдашний мэр Чэнь Шуйбянь переименовал его из «улицы Цзешоу»⁵.

Ханьцы начали регулярно приходить сюда только с 1709 года. На 48-м году правления цинского императора Канси пятеро купцов из Цюаньчжоу — Чэнь Тяньчжан, Лай Юнхэ, Чэнь Сяньбо, Чэнь Фэнчунь и Дай Тяньшу — объединили паи в концессию «Чэнь-Лай-Чжан» и подали уездному начальнику Чжуло Сун Юнцину прошение на освоение земель Дацзяла — так началось масштабное заселение Тайбэйского бассейна ханьцами⁶. «Дацзяла» — это территория, охватывающая сегодняшние Ваньхуа, Датун, Суншань и часть Дадаочэна.

Спустя 29 лет, в 1738 году (3-й год эры Цяньлун), в Банке появился храм.

«На 3-м году эры Цяньлун (1738 год) уроженцы трёх уездов Цюаньчжоу — Цзиньцзяна, Наньаня и Хуэйаня — в складчину построили храм и пригласили в него частицу духа бодхисаттвы Гуаньинь из храма Луншаньсы уезда Аньхай провинции Фуцзянь»⁷. Эта фраза с официального сайта храма Луншаньсы в Банке — самое раннее письменное свидетельство Тайбэя как ханьского города. С момента постройки Луншаньсы был не просто духовным центром: «по любым делам — от общинных советов до судебных тяжб — просили божественного суда»⁷, то есть служил ядром коллективной жизни всей общины Банки. Во время франко-китайской войны, на 10-м году эры Гуансюй (1884), жители Банки создали ополчение и обороняли город, используя храм как штаб; позже император Гуансюй пожаловал храму табличку с надписью «милосердие, простёртое далеко». В 2018 году министерство культуры присвоило храму статус памятника государственного значения⁷.

Храм Луншаньсы в Банке, 2017 год. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Заметка куратора: Расхожий туристический рассказ называет Луншаньсы «самым старым храмом Тайбэя» и на этом останавливается. Но суть даты 1738 не в «старости», а в том, что храм старше любой официальной версии Тайбэя. Империя Цин учредила Тайбэй-фу только в 1875 году, японцы — город Тайбэй только в 1920-м, правительство Китайской Республики добралось до Тайбэя только в 1949-м. Луншаньсы старше всех официальных воплощений этого города. Сегодня, стоя на храмовой площади, вы стоите на земле концессии «Чэнь-Лай-Чжан», освоившей «Дацзяла» в 1709 году; на вере, в которую в 1738 году сложились три уезда; на штабе ополчения под французским огнём 1884 года; на старой улице, которую в 2026 году фотографируют туристы с телефонами. Один храм придавил своей тяжестью пять веков времени.

1875 год: учреждена префектура, 1882-й: заложена стена, 1884-й: стена достроена

На 1-м году эры Гуансюй (1875 год) сановник особых полномочий Шэнь Баочжэнь подал цинскому двору доклад с прошением учредить Тайбэй-фу. Поводом послужил инцидент в Мудане 1874 года: Япония под предлогом защиты своих подданных высадила войска в уезде Мудань в Пиндуне, а Шэнь Баочжэня направили на Тайвань как сановника особых полномочий для урегулирования ситуации. Когда конфликт был улажен, он доложил двору о стратегической важности Тайваня и предложил «учредить в Тайбэе одну префектуру и три уезда». Двор одобрил предложение, и Тайбэй-фу была официально образована с подчинёнными ей уездами Даньшуй, Синьчжу и Илань (позже добавился округ Цзилун)⁸.

Но имя префектуры уже было, а самой крепости — ещё нет. 1875 год стал точкой отсчёта планирования, и лишь в 1882 году начались реальные работы.

«24-го числа 1-го месяца 8-го года эры Гуансюй (13 марта 1882 года) состоялась официальная закладка»⁹ — так статья «Крепость Тайбэй» в китайской Википедии дословно фиксирует дату начала строительства. Работы заняли больше двух лет. «В 1884 году строительство крепости Тайбэй было завершено, устроено 5 ворот: Восточные, Западные, Южные, Малые южные и Северные»¹⁰, «периметр стены — 1506 чжанов», «высота стены — 1 чжан 5 чи; ширина верхней дозорной дороги — 1 чжан 2 чи; протяжённость с севера на юг — около 1,3 км; с востока на запад — около 1 км; площадь — около 1,4 кв. км»⁹. Эту крепость площадью 1,4 квадратных километра сносили больше 50 лет. С 1900 года японцы постепенно разбирали стены и прокладывали на их месте три проспекта (сегодняшние Чжуншань-Наньлу, Чжунхуа-лу и Айго-Силу), сохранив лишь четверо из пяти ворот. Северные ворота (Чэнъэньмэнь) стоят на прежнем месте и в 2026 году.

Северные ворота крепости Тайбэй-фу (Чэнъэньмэнь), 2017 год. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Ещё до того, как достроили крепость, Дадаочэн уже стал самой оживлённой торговой улицей Северного Тайваня. В 1860 году (10-й год эры Сяньфэн) открылся порт Даньшуй, а в 1863 году зона порта Даньшуй была официально расширена до Дадаочэна¹¹. Главным экспортным товаром стал улунский чай. В 1860-х годах британский торговец Джон Додд приехал на Тайвань с инспекцией, нанял компрадором уроженца Сямэня Ли Чуньшэна, завёз чайную рассаду из Аньси в Фуцзяни и, используя Дадаочэн как базу, начал экспортировать тайваньский улун в США¹¹. В 1869 году первая партия — 120 000 цзиней тайваньского улуна — под маркой «Formosa Tea» была напрямую вывезена из Даньшуй в Нью-Йорк. Позже Ли Чуньшэна стали называть «отцом тайваньского чая». В 1891 году Чэнь Тяньлай открыл на улице Гуйдэ в Дадаочэне чайную фирму «Цзиньцзи», экспортировавшую пакчунг-чай в Юго-Восточную Азию и Китай; построенный семьёй Чэнь в 1920–1923 годах особняк «Резиденция Чэнь Тяньлая» в стиле, сочетающем китайские и западные псевдобарочные черты, стоит на прежнем месте на улице Гуйдэ и в 2026 году.

На 11-м году эры Гуансюй (1885 год), в октябре, цинский двор издал указ об учреждении провинции Тайвань и назначил Лю Миньчуаня первым губернатором Тайваня¹². Модернизационные проекты, которые Лю Миньчуань провёл за время своего правления, по плотности не похожи на деятельность цинского чиновника XIX века: в 1885 году в Дадаочэне открылось Сисюэтан (первая современная школа на Тайване), в 1888-м заработало первое почтовое отделение Тайваня, в 1889-м пущена железная дорога Дадаочэн — Цзилун (первая на Тайване), в 1891-м открыта железнодорожная станция Дадаочэн (первый вокзал Тайбэя), проложена первая на Тайване телеграфная линия, закуплен первый на Тайване паровой каток для мощения дорог брусчаткой¹².

Лю Миньчуань разместил провинциальную столицу рядом с Дадаочэном, а не в крепости Тайбэй-фу, достроенной только в 1884 году. Это решение закрепило формулу: в Дадаочэне ведут дела, в Чэннэе — правят, в Банке — чтут старых богов. Эту структуру трёх параллельных рыночных посёлков позже унаследовали и продолжили использовать японцы.

✦ «В процветающем Дадаочэне многие новшества и начинания впервые появлялись именно здесь, а уже потом расходились по всему острову.» (StoryStudio, «Где находится Тайбэй? История „небесного дракона“»¹³)

Вход без уличных боёв: день, когда японцы приняли Тайбэй

Через четыре года после отъезда Лю Миньчуаня с острова город стал японским.

17 апреля 1895 года империя Цин подписала Симоносекский договор, уступив Тайвань. 25 мая тайваньские чиновники и знать провозгласили «Тайваньскую республику»: Тан Цзинсун (唐景崧) стал президентом, а политическим центром объявили крепость Тайбэй-фу. Но эта республика просуществовала всего 13 дней.

«4 июня 1895 года Тан Цзинсун под предлогом инспекции фронта бежал из Тайбэя и на немецком пароходе отплыл в Сямэнь»¹⁴. После бегства Тан Цзинсуна в Тайбэе не осталось власти: солдаты грабили, казённые здания горели, город погрузился в хаос. «7 июня 1895 года [японские войска] вошли в город, не сделав ни единого выстрела»¹⁴. В этот день японская армия мирно вошла в крепость Тайбэй-фу — иностранные жители и богатые купцы города сами отправили в Цзилун представителей с приглашением: пусть японские войска войдут и наведут порядок. Кое-кто до сих пор помнит эту дату как «6 июня», но статья об истории Тайбэя в китайской Википедии дословно называет дату 7 июня. Тайбэй перешёл от Цин к Японии без единого уличного боя.

Первым делом, взявшись за город, японцы перестроили Тайбэй в современный город. С 1900 года постепенно сносили цинские стены, прокладывая на их месте три проспекта. В 1908 году открытый вокзал Тайбэя сменил вокзал Дадаочэна. С 1909 года прокладывали канализацию, с 1911-го — телефонные линии, в 1915-м завершили городской водопровод. Самым символичным зданием стала резиденция генерал-губернатора Тайваня: работы начались 1 июня 1912 года, завершились в марте 1919-го, общая стоимость строительства — 2,81 миллиона японских иен. Здание построено в японском стиле «тацуно»: краснокирпичный фасад с белой полосатой отделкой, центральная башня высотой около 60 метров. «Это было самое высокое кирпичное здание Японии; помимо сейсмостойкости и приспособленности к тропическому климату, башня была оснащена первым на Тайване лифтом»¹⁵. Здание стоит на центральной оси бывшей крепости Тайбэй-фу и позже стало резиденцией президента Китайской Республики — за 107 лет оно ни разу не сменило место.

1 октября 1920 года восьмой генерал-губернатор Дэн Кэндзиро (田健治郎) провёл «масштабную реформу административного деления Тайваня».

«В 1920 году масштабная реформа административного деления и переименование населённых пунктов Тайваня коренным образом изменили базовое административное устройство острова, унаследованное с эпох Мин и Цин. Именно тогда был образован и город Тайбэй (на уровне города провинциального подчинения, равном уезду); в то время на всём Тайване было учреждено только три города — Тайбэй, Тайчжун и Тайнань»¹³. Одновременно была учреждена и провинция Тайбэй. Город Тайбэй сложился из трёх рыночных посёлков — Чэннэй, Дадаочэна и Банки: «в Чэннэе жили преимущественно японцы, а в Дадаочэне и Банке — в основном тайваньцы-ханьцы»¹³.

Это и есть момент рождения нынешнего Тайбэя — если отсчитать на 106 лет назад от 2026 года. Храм Банки 1738 года, чай Дадаочэна 1860 года, крепостные стены Чэннэя 1884 года — три ранее самостоятельных рыночных посёлка с этого дня оказались упакованы в один административный контейнер под названием «город Тайбэй». Объединив три посёлка, японцы не просто сменили вывеску — они свели население, налоги, полицию, школы, вывоз мусора, водоснабжение и электроснабжение всех трёх районов в единую городскую управу. В это же время менялся и Бэйтоу: в 1896 году уроженец Осаки Хирата Гэнго первым открыл в Бэйтоу гостиницу с горячими источниками «Тэнгуань», превратив бэйтоуские источники в коммерческий продукт¹⁶; в расцвет там работало до 25 гостиниц с источниками, а в 1923 году, во время визита на Тайвань, здесь останавливался кронпринц Хирохито.

1947 год, та пачка сигарет: Линь Цзяньмай, Фу Сюйтун, чайный дом «Тяньма»

Как только закончилась японская эпоха, Тайбэй снова сменил власть.

25 октября 1945 года национальное правительство приняло капитуляцию Японии в тайбэйском Общественном зале (ныне зал Чжуншань). Год и четыре месяца спустя, вечером 27 февраля 1947 года, пачка контрабандных сигарет зажгла на Тайбэе самую глубокую рану послевоенного Тайваня. Местом действия стал чайный дом «Тяньма», «сегодня — Наньцзин-Силу, 189, напротив тайбэйского храма Фачжугуна»¹⁷ — кафе в районе Дадаочэн.

«27 февраля 1947 года шестеро инспекторов тайбэйского отделения Тайваньского провинциального бюро монополии задержали 40-летнюю вдову с детьми Линь Цзяньмай, торговавшую контрабандными сигаретами у входа в чайный дом „Тяньма“; в ходе задержания они незаконно присвоили не только контрабандный, но и облагаемый пошлиной табак и личные вещи женщины, а прикладом винтовки разбили ей голову так, что та упала без сознания в крови, — это вызвало возмущение собравшихся зевак, и инспекторы в панике открыли беспорядочную стрельбу, убив одного и ранив ещё одного прохожего»¹⁷. Это и был первый выстрел инцидента 228. Инспектор Фу Сюйтун выстрелом по ошибке убил прохожего Чэнь Вэньси.

На следующий день, 28 февраля 1947 года, жители Дадаочэна колонной прошли маршем протеста от чайного дома «Тяньма» до площади перед тогдашней канцелярией администрации провинции Тайвань (ныне здание Исполнительного юаня). «Охрана открыла по ним огонь из пулемётов, было много убитых и раненых». Затем толпа заняла соседний Новый парк (ныне парк Мира 228) и захватила расположенную в нём Тайваньскую радиовещательную станцию (ныне на этом месте Мемориальный музей 228), откуда на весь остров передали новость о случившемся. Радиотрансляция стала ключевым фактором, из-за которого события вышли из-под контроля: новости из Тайбэя мгновенно разлетелись по всему острову, и от Цзилуна до Пиндуна повсюду вспыхнули протесты. С начала марта началось подавление по всему острову: комендант крепости Гаосюн Пэн Мэнцзи (彭孟緝) отдал приказ о расправе¹⁸. По разным оценкам исследователей, число погибших составляет от 18 000 до 28 000 человек.

«Мемориальный музей 228 в Тайбэе расположен в парке Мира 228 и был официально открыт 28 февраля 1997 года — в день, символически совпавший с 50-летием инцидента 228»¹⁹. Здание изначально было концертным залом Тайбэйской радиостанции Тайваньской вещательной ассоциации, построенным в японскую эпоху и сданным 8 ноября 1930 года, — именно физическим местом той самой трансляции 28 февраля 1947 года. 14 мая 2020 года Бюро культуры городского правительства Тайбэя присвоило зданию статус городского памятника.

Мемориальный музей 228 в Тайбэе, 2019 год. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Заметка куратора: Расхожий рассказ об инциденте 228 сосредоточен на том, «сколько погибло», «кто отдал приказ», «в чём ответственность центрального правительства». Но то, как физическое место первого выстрела (Наньцзин-Силу, 189, в Дадаочэне) вросло в тайбэйскую улицу, — глубже любого мемориала. Сегодня рядом с прежним местом чайного дома «Тяньма» стоит маленькая каменная табличка с тремя именами: Линь Цзяньмай, Фу Сюйтун, Чэнь Вэньси. Большинство прохожих не остановится, чтобы её прочитать. Между этой табличкой и Мемориальным музеем 228 умещается внутреннее противоречие, с которым Тайбэй живёт с 1947 года: этот город одновременно и точка, где всё началось, и место, куда правительство потом задвинуло память об этом событии. После 1949 года 38 лет военного положения не давали тайбэйцам произносить эти два слова вслух в публичном пространстве. Три поколения тайбэйцев собирали своё знание об инциденте 228 по кускам — от молчания через шёпот к музею.

1949 год, те 1,2 миллиона человек; 1967-й — статус города центрального подчинения

Через два года после инцидента 228 Тайбэй снова изменил форму — теперь уже как город.

7 декабря 1949 года президентским указом было объявлено о переносе правительства в Тайбэй. Сам Чан Кайши вылетел из Чэнду и прибыл в Тайбэй 10 декабря 1949 года: «прибыл в Тайбэй в половине девятого вечера»²⁰. С этого дня и до 2026 года Тайбэй остаётся столицей Китайской Республики.

Вместе с правительством прибыли не только чиновники. В 1949–1950 годах около 1,2 миллиона человек перебрались с материкового Китая на Тайвань вместе с центральным правительством и войсками. Население Тайбэя резко выросло с довоенных 270 тысяч (по переписи 1935 года — 274 157 человек): «после войны население резко выросло до миллиона, превысив вместимость, заложенную в изначальном городском плане»¹³, а к 1966 году достигло 1 174 883 человек. Исполнительный, Законодательный, Судебный, Экзаменационный и Контрольный юани (вместе с резиденцией президента) — все пять органов власти сосредоточились в районе Чжунчжэнь города Тайбэй, образовав структуру предельной политической централизации послевоенного Тайваня. Если смотреть на эту структуру спустя 60 лет, то все последствия превращения Тайбэя в «политический Тайбэй» — концентрация пяти юаней, плотность дипломатических резиденций, статус узла протестных маршей, сосредоточение штаб-квартир СМИ, три ведущих университета (Тайваньский, Педагогический, Чжэнчжи), — всё это выросло из решения, принятого зимой 1949 года.

Следом пришло и повышение статуса. «В 1967 году Тайбэй, ранее подчинявшийся провинции, был повышен до города, подчинённого непосредственно Исполнительному юаню, то есть до города центрального подчинения, — уравнявшись по статусу с самой провинцией Тайвань»²¹. 1 июля 1967 года Тайбэй стал первым в истории Китайской Республики городом центрального подчинения — на 12 лет раньше второго такого города (Гаосюна, 1979 год)²² и на 43–47 лет раньше остальных (Тайчжуна, Тайнаня, Синьбэя, Таоюаня — 2010–2014 годы). Через год последовало масштабное расширение территории: «на следующий год посёлки Наньган и Цзинмэй, волость Мучжа уезда Тайбэй и волость Нэйху — все 4 посёлка/волости, — а также посёлки Бэйтоу и Шилинь Управления Янминшань были включены в состав города Тайбэй»²¹. 1 июля 1968 года территория города Тайбэя выросла с прежних 72 до 272 квадратных километров. Но у этого расширения был хвост: StoryStudio отмечает, что «спор тянулся до 1974 года, прежде чем Шилинь и Бэйтоу действительно перешли под прямое управление городского правительства Тайбэя»¹³ — указ Исполнительного юаня вышел раньше, а фактическая передача задержалась на шесть лет.

Границы Тайбэя после этого расширения не менялись вплоть до 2026 года. От Ваньхуа на западном берегу Даньшуй до Нэйху на северном берегу Цзилуна, от Бэйтоу и Шилиня у подножия Янминшаня до Вэньшаня в горах у Мучжа — всё это уместилось в одной системе координат под названием «город Тайбэй». Расширение 1968 года впрессовало в один город некогда самостоятельные горные посёлки, пригороды, старые улицы и новые кварталы.

1990 год: семь дней и шесть ночей у Мемориального зала Чан Кайши

Спустя 22 года после того расширения, в марте 1990 года, у Мемориального зала Чан Кайши прошла крупнейшая в истории города гражданская акция.

Мемориальный зал Чан Кайши был построен в 1980 году. Предыстория движения 1990 года начинается раньше: 25 октября 1971 года Китайская Республика вышла из ООН, в январе 1979-го США разорвали дипотношения с Китайской Республикой, 28 сентября 1986 года была основана Демократическая прогрессивная партия, 15 июля 1987 года отменили военное положение. За эти 19 лет в тайваньском обществе год от года накапливалось недовольство «вечными депутатами» Национального собрания — теми «старыми пройдохами, что никак не умрут».

16 марта 1990 года девять студентов из Тайваньского университета вышли с транспарантами на площадь у Мемориального зала Чан Кайши и сели в сидячую забастовку. Через час их стало 200, к вечеру — 800. «С 16 по 22 марта 1990 года (семь дней и шесть ночей)» на площади у Мемориального зала Чан Кайши собралось «почти 6000 студентов вузов со всего Тайваня и из всех городов центрального подчинения»²³.

Четыре требования звучали так: «1. Распустить Национальное собрание и восстановить единую систему Национального собрания. 2. Отменить „Временные положения периода мобилизации для подавления бунта“ и восстановить новый конституционный порядок. 3. Созвать Национальную конференцию, чтобы всем народом искать выход из кризиса государственного устройства. 4. Представить график политических и экономических реформ, отвечающий требованиям общественного мнения»²³. Это была крупнейшая студенческая протестная акция с момента переезда правительства Китайской Республики на Тайвань. Тогдашний президент Ли Дэнхуэй 21 марта принял 53 представителей студентов и пообещал созвать Национальную конференцию. В следующем, 1991 году отменили «Временные положения периода мобилизации для подавления бунта», а в 1992-м прошли перевыборы «вечного парламента». Те семь дней и шесть ночей на площади у Мемориального зала Чан Кайши в марте 1990 года стали физической точкой, откуда тайваньский конституционный строй начал возвращаться с рельсов военной мобилизации на путь нормальной демократии.

В том же году, в марте, город Тайбэй незаметно провёл и собственную внутреннюю реформу. 12 марта 1990 года административное деление Тайбэя было сокращено с прежних 16 районов до 12: район Чэнчжун + центральная часть района Гутин → Чжунчжэнь; восточная часть Гутина + центрально-западная часть Суншаня → Даань; район Луншань + Шуанъюань + западная часть Гутина → Ваньхуа; районы Цзяньчэн и Яньпин → Датун; районы Цзинмэй и Мучжа → Вэньшань; одновременно был образован и сегодняшний район Синьи²⁴. Эта структура из 12 районов не менялась до 2026 года: Чжунчжэнь, Датун, Ваньхуа, Чжуншань, Даань, Синьи, Суншань, Нэйху, Наньган, Шилинь, Бэйтоу, Вэньшань. Двенадцать районов — и у каждого свой возраст.

1996 год — линия Мучжа, 2004-й — 101 в Синьи, 2014-й — «Подсолнух» держит Законодательный юань 24 дня

После 1990-х годов инфраструктура Тайбэя начала масштабно строиться.

28 марта 1996 года «первый в истории Тайваня поезд метро линии Мучжа отправился в 6 утра со станции Чжуншань-Гочжун. Линия шла от станции „Зоопарк“ на юге до станции Чжуншань-Гочжун на севере, её общая длина — 10,9 км, время в пути — 22 минуты»²⁵. На линии Мучжа использовались вагоны средней пропускной способности VAL-256 французской компании Matra; из-за двух пожаров в вагонах в 1993 году (у станции Синьхай и между станциями Лючжанли и Линьгуан) открытие линии задержали на пять лет. Позже из-за того, что название «линия Чжаху» (柵湖線) созвучно фразе «сплошной обман» (詐胡), линию за 1,1 миллиона тайваньских долларов переименовали в линию Вэньху. К 2026 году общая длина тайбэйского метро превысила 150 километров, а суточный пассажиропоток — 2 миллиона поездок.

История планового района Синьи длиннее. 1980 год стал для этого района ключевым: «1980 год — важный год запуска планового района Синьи»²⁶. Если точнее, замысел этого района зародился ещё в 1977 году в исследовании по городскому дизайну Тамканского колледжа гуманитарных и естественных наук; в 1980 году, когда мэром Тайбэя был Ли Дэнхуэй, он поручил архитектору Го Маолиню (郭茂林), работавшему в Японии, провести «Исследование городского дизайна планового района Синьи города Тайбэя», закрепившее принципы «сверхкрупных кварталов, разделения пешеходных и автомобильных потоков, осей общественных площадей» — современный план нового делового субцентра, ставший первым на Тайване районом, где применялось городское проектное регулирование и экспертиза. В 1981 году был обнародован детальный план, а в 1981–1986 годах прошёл «второй этап перераспределения городских земель района Суншань». Прежде на этом месте были сельскохозяйственные земли посёлка Синъя цинской эпохи, часть которых в японскую эпоху отвели под армейский склад Суншань, а после войны, с 1947 года, здесь разместился 44-й арсенал (44-й арсенал Объединённого тылового командования), производивший оружие вплоть до постепенного вывода производства в 1980-х годах. От сельхозземель — к японским казармам, к послевоенному арсеналу, к плану 1980 года, к небоскрёбу 101 в 2004 году: этот участок земли пять раз сменил политическую принадлежность.

«Тайбэй 101 — сверхвысотный небоскрёб в районе Синьи города Тайбэя на Тайване, высота башни — 508 метров, 101 этаж над землёй и 5 подземных. Открыт 31 декабря 2004 года»³. В день открытия он сменил куала-лумпурские башни-близнецы Петронас и стал самым высоким зданием в мире — рекорд продержался около 5 лет, пока 4 января 2010 года его не превзошла дубайская Бурдж-Халифа. Ленту перерезали президент Чэнь Шуйбянь, мэр Тайбэя Ма Инцзю и спикер Законодательного юаня Ван Цзиньпин (王金平).

Тайбэй 101, 2014 год. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Но 101 — не конец истории этого района. 17 марта 2014 года депутат от Гоминьдана Чжан Цинчжун за 30 секунд объявил рассмотрение Соглашения о торговле услугами через Тайваньский пролив завершённым и направил его напрямую в пленарный зал. На следующий вечер, 18 марта, около 9 часов вечера, гражданские группы и студенты ворвались в зал заседаний Законодательного юаня — около 300 протестующих успешно заняли зал²⁷. Оккупация продлилась 24 дня. 24 марта студенты попытались занять ещё и здание Исполнительного юаня, но были силой разогнаны полицией (события «324»). 30 марта на бульваре Кетагалан прошёл массовый митинг «против соглашения об услугах, в защиту демократии», организаторы оценили число участников в 500 тысяч человек. 6 апреля спикер Ван Цзиньпин вошёл в зал заседаний и объявил, что не станет созывать рассмотрение соглашения о торговле услугами, пока не будет принят закон о надзоре за соглашениями между двумя берегами пролива; 10 апреля студенты покинули зал.

Все площадки движения «Подсолнух» находились в Тайбэе: Законодательный юань (улица Цзинань, район Чжунчжэнь), Исполнительный юань (улица Чжунсяо-Дунлу, район Чжунчжэнь), площадь перед резиденцией президента (бульвар Кетагалан, район Чжунчжэнь). От «Дикого лилейника» у Мемориального зала Чан Кайши в 1990 году до «Подсолнуха» в Законодательном юане в 2014-м прошло ровно 24 года. Этот город вместил два крупнейших студенческих движения послевоенного Тайваня, и оба произошли в районе Чжунчжэнь.

📝 Заметка куратора: Расхожий рассказ о студенческих движениях сосредоточен на том, «что выиграли студенты» и «на какие уступки пошло правительство». Но самая глубокая связь между этими двумя движениями — пространственная. От Мемориального зала Чан Кайши до Законодательного юаня — 1,5 км, 20 минут пешком; от одного конца бульвара Кетагалан до другого — 5 минут. Эти полтора квадратных километра района Чжунчжэнь — самая плотная физическая координата демократического перехода послевоенного Тайваня. Уход «вечных депутатов» в 1990-м, движение против соглашения об услугах в 2014-м, а между ними — санаторий Лэшэн в 2008-м, протест против монополизации СМИ в 2013-м. Физические площадки почти всех этих движений накладываются друг на друга в этом маленьком районе. Тайбэйцам не нужно заглядывать в учебник истории, чтобы дойти до этих мест пешком. Но у этого есть и обратная сторона: жители других городов и уездов смотрят на Тайбэй и видят «здесь всё потому, что это столица» — и не считают эти события частью собственной истории. Централизация демократического движения в Тайбэе и централизация политической власти в Тайбэе — две стороны одной и той же структуры.

12 районов, утро трёх миллионов человек

В апреле 2026 года население города Тайбэя составляло 2 429 429 человек, «12 районов: Суншань, Синьи, Даань, Чжуншань, Ваньхуа, Вэньшань, Шилинь, Бэйтоу, Чжунчжэнь, Нэйху, Наньган, Датун»²⁸. Площадь — 271,7997 квадратных километра: более чем вдвое больше Цзилуна (132 кв. км) и в одиннадцать раз меньше Гаосюна (2951 кв. км). Но особенность этого города не в площади, а в плотности и наслоении эпох.

Различия между 12 районами настолько велики, что кажется, будто это разные города. В Ваньхуа — храм Луншаньсы 1738 года, старая улица Бопиляо, парк Циннянь; средний возраст жителей — один из самых высоких в Тайбэе. В Датуне — улица Дихуа, храм Сяхай Чэнхуан, причал Дадаочэна: продолжение чайной эпохи. В Чжунчжэне — пять юаней, резиденция президента, юридический факультет Тайваньского университета: ядро «политического Тайбэя». В Даане — Тайваньский университет, Педагогический университет, улица Юнкан, рынок Дунмэнь: ядро «культурно-образовательного Тайбэя». В Синьи — 101, горуправа, торговый квартал ATT, деревня Сысыньцунь: ядро «финансового Тайбэя». В Нэйху — технопарк Нэйху, озёра и горы, парк Даху: ядро «технологического Тайбэя». Шилинь и Бэйтоу лежат у подножия Янминшаня, Вэньшань — в горах у Мучжа, в Наньгане — парк программного обеспечения, в Суншане — аэропорт Суншань, в Чжуншане — торговый квартал Тяотун на Чжуншань-Бэйлу. 12 районов растянули 288-летнюю временную ось на бассейн площадью 271 квадратный километр — от 1738 до 2026 года. В Ваньхуа живут потомки того поколения ханьских переселенцев 1738 года, а в Синьи — поколение тайбэйских офисных работников 1980-х. Одна и та же административная координата — три разных возраста.

Слоится и демографическая структура. Коренные народы (кетагаланы по большей части давно ассимилировались и слились с миньнаньской общиной), хокло-миньнаньцы, хакка, вайшэнжэнь — переселенцы с материка после 1949 года (их военные посёлки сосредоточены в Дачжи, Бэйтоу, Синьи и Вэньшане), новые иммигранты. Юго-восточноазиатский квартал у вокзала Тайбэя по воскресеньям, японские туристы на улице Юнкан, гонконгские гости в Дадаочэне, западные экспаты в Синьи — утро этого города одновременно звучит на шести-семи языках.

Приезжие видят в Тайбэе в основном 101, Гугун, «Дин Тай Фун», Симэньдин, ночной рынок Шилинь, улицу Юнкан. Местные же живут по другой оси: рынок Хуаньнань в четыре утра, вечерняя пробка на проспекте Дуньхуа-Наньлу, старая лавка на улице Дихуа в Дадаочэне, торгующая тканями с 1860-х годов и поныне, храмовые лотки Ваньхуа, айтишники-маятниковые мигранты Нэйху, каждый день едущие на работу. 12 районов складываются в один город, но этот город никогда не укладывается в один рассказ.

Четыре часа утра между 1738 и 2004 годами

Вернёмся к сцене, с которой всё начиналось.

Четыре часа утра, при свете фонарей рынка Хуаньнань зеленщики выгружают на прилавки сегодняшние овощи, привезённые из Иланя, Таоюаня, Синьчжу и Юньлиня. В трёх километрах оттуда храм Луншаньсы в Ваньхуа уже отслужил первую партию благовоний, и первый старик уже сидит на каменных ступенях перед храмом. Ещё в пяти километрах — Синьи, который пока не проснулся. Ещё в десяти — в офисных башнях технопарка Нэйху остались только дежурные охранники. Ещё в двадцати — станции метро Синьбэя ещё не открылись.

От храма в Ваньхуа 1738 года, чайной улицы Дадаочэна 1885-го, крепостной стены Чэннэя 1884-го до небоскрёба 101 в Синьи 2004 года — этот бассейн уместил 288 лет в 271 квадратном километре. Каждый день три миллиона человек идут, едут, пользуются метро, покупают еду, работают, обедают и возвращаются домой между этими четырьмя временами. Большинство не поднимает голову, чтобы заметить, сколько веков они только что пересекли.

«Дикий лилейник» просидел у Мемориального зала Чан Кайши семь дней и шесть ночей, «Подсолнух» удерживал Законодательный юань 24 дня — между этими движениями 24 года, но физически их разделяет всего 1,5 километра. Первый выстрел инцидента 228 прозвучал в 1947 году на Наньцзин-Силу, 189, в Дадаочэне; в 1980 году убийство семьи Линь произошло в переулке Синъилу-3, 31, дом 16, в Синьи — эти точки разделяют 8 километров, но 33 года времени. Зима 1949 года, когда правительство привезло в Тайбэй 1,2 миллиона человек; лето 1967-го, когда город получил статус города центрального подчинения; март 1990-го, когда районы перекроили с 16 на 12, — этот город вместил самую плотную политическую временную ось послевоенного Тайваня.

Приезжие видят в Тайбэе 101, Гугун, «Дин Тай Фун». Тайбэйцы живут в городе, где параллельно тянутся три временные линии — Ваньхуа, Дадаочэна и Синьи. Стоя на бульваре Кетагалан лицом к резиденции президента, вы стоите на земле, которая в 1884 году была улицей у Восточных ворот крепости Тайбэй-фу, в 1946-м — улицей Цзешоу, а с 1996 года — бульваром Кетагалан. Один и тот же кусок бетона сменил четыре имени — от цинской эпохи через японскую и военное положение к демократии.

В следующий раз, приехав в Тайбэй, не ограничивайтесь Синьи-101 и ночным рынком Шилинь. Попробуйте в четыре утра выйти из отеля и дойти до храмовой площади Луншаньсы в Ваньхуа — посмотреть, как старики зажигают первую благовонную палочку. Или в половине шестого утра дойти до улицы Дихуа в Дадаочэне и увидеть, как выглядят в утреннем свете дома 1860-х годов. Или доехать на линии Вэньху до станции «Зоопарк», а оттуда дойти до Мемориального зала Чан Кайши 1990 года — посмотреть, как выглядит сегодня та самая площадь, где в марте 1990-го сидели студенты. И тогда вы запомните одно: в 12 районах города Тайбэя живут тайбэйцы трёх разных возрастов, одновременно существующие в одном из срезов 1738, 1885 или 2004 года.

Этот город — от кетагаланского Patauw, через Дацзяла 1709 года, храм 1738-го, учреждение Тайбэй-фу в 1875-м, образование города Тайбэя в 1920-м, инцидент 228 в 1947-м, перенос правительства в 1949-м, статус города центрального подчинения в 1967-м, 12 районов 1990 года, 101 в Синьи 2004 года, до «Подсолнуха» 2014 года — за три века один бассейн вместил в себя сжатый портрет всей тайваньской модернизации. Ваньхуа 1738 года и Синьи 2004 года смотрят друг на друга через 266 лет в одной и той же системе координат.

Что ещё почитать

• Цзилун — пилотный выпуск серии «22 города и уезда»: ближайший к Тайбэю порт, родная гавань Тайбэя; в 1949 году правительство Китайской Республики сошло на берег именно в порту Цзилуна, чтобы затем перебраться в Тайбэй
• Синьбэй — город-спутник, окружающий Тайбэй; каждый день более миллиона человек добираются из Синьбэя в Тайбэй на работу
• Таоюань — в 1979 году открылся тогдашний международный аэропорт Тайваня Чан Кайши в Таоюане, и главные пассажирские ворота Тайваня переместились из Цзилуна в Таоюань, а Тайбэй лишился своих морских ворот
• Гаосюн — второй город центрального подчинения, получивший этот статус в 1979 году (на 12 лет позже Тайбэя); в 1980 году убийство семьи Линь произошло по адресу переулок Синъилу-3, 31, дом 16, в районе Синьи города Тайбэя
• Тайчжун — получил статус города центрального подчинения в 2010 году (на 43 года позже Тайбэя); центральнотайваньский город являет собой иной образ разделения труда с Тайбэем
• Тайнань — столица раннего периода цинского правления с 1683 года; в 1920 году город был учреждён одновременно с Тайбэем и Тайчжуном
• Инцидент 228 — первый выстрел 27 февраля 1947 года у чайного дома «Тяньма» на Наньцзин-Силу в Тайбэе, глубочайшая политическая рана послевоенного Тайваня
• Движение «Дикий лилейник» — семь дней и шесть ночей 16–22 марта 1990 года у Мемориального зала Чан Кайши, четыре требования 6000 студентов
• Движение «Подсолнух» — 24-дневная оккупация Законодательного юаня в Тайбэе, начавшаяся 18 марта 2014 года

Источники изображений

В статье использовано 5 изображений с лицензией Wikimedia Commons CC:

• Hero (frontmatter): Taipei skyline cityscape at dusk — сумеречный горизонт Тайбэя, вид со стороны района Синьи, в центре кадра — небоскрёб 101. Photo: peellden, CC BY-SA 3.0.
• Сцена «1738: храм Луншаньсы»: Longshan Temple 2017 — храм Луншаньсы в Банке, 2017 год. Построен в складчину уроженцами трёх уездов Цюаньчжоу в 1738 году, в 2018 году получил статус памятника государственного значения. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Сцена «1884: Северные ворота»: North Gate, Taipei 2017 — Северные ворота (Чэнъэньмэнь) крепости Тайбэй-фу, достроены в 1884 году, лучше всего сохранившиеся из пяти ворот крепости Тайбэй-фу. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Сцена «1947: инцидент 228»: Taipei 228 Memorial Museum 2019 — Мемориальный музей 228 в Тайбэе, 2019 год. Здание изначально было концертным залом Тайбэйской радиостанции Тайваньской вещательной ассоциации японской эпохи, сданным в 1930 году, официально открыт как музей в 1997 году. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.
• Сцена «2004: 101 в Синьи»: Taipei 101 2014 — небоскрёб Тайбэй 101, 2014 год. Прежде на этом месте был японский склад Суншань, затем послевоенный 44-й арсенал, а с 1980 года — плановый район Синьи. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA.

Условия лицензии: CC BY-SA 3.0 и CC BY-SA 4.0.

Источники и примечания

1. 崁仔頂魚市 — 微笑台灣 — Репортаж с ночных торгов на рыбном рынке Каньцзыдин в Цзилуне. Улов, привезённый из порта Цзилун, поступает в Каньцзыдин глубокой ночью, а затем грузовым транспортом развозится по рынкам Большого Тайбэя — это самый ранний логистический узел продовольственной цепочки столицы.↩
2. 中央政府機關位置 — 中華民國總統府 — Адреса пяти юаней (Исполнительного, Законодательного, Судебного, Экзаменационного, Контрольного) и резиденции президента — все они сосредоточены в районе Чжунчжэнь города Тайбэя, образуя физическую структуру предельной политической централизации послевоенного Тайваня.↩
3. 台北 101 — 維基百科 — Источник дословной цитаты «Тайбэй 101 — сверхвысотный небоскрёб в районе Синьи города Тайбэя на Тайване, высота башни — 508 метров, 101 этаж над землёй и 5 подземных. Открыт 31 декабря 2004 года», включая сведения о том, что 4 января 2010 года рекорд был превзойдён дубайской Бурдж-Халифой.↩²
4. 北投地名由來 — 臺北市政府 — Официальная история топонима: «Бэйтоу» (Patauw / Pataauw) происходит из языка кетагаланов и означает «ведьма» — по преданию, здесь когда-то жила колдунья. Наряду с «Банкой» (Manka, «долблёный чёлн») и «Дадаочэном» (бывшим поселением кетагаланов Даланбэн) это один из трёх тайбэйских топонимов с кетагаланской языковой основой.↩
5. 凱達格蘭大道改名史 — 台北和平基金會 — Официальная запись о том, как 21 марта 1996 года мэр Чэнь Шуйбянь переименовал улицу Цзешоу (переименованную в 1946 году в честь 60-летия Чан Кайши) перед резиденцией президента в бульвар Кетагалан — в знак признания истории и культуры коренных народов Тайваня. Улица Цзешоу, в свою очередь, в цинскую эпоху называлась «улица у Восточных ворот крепости Тайбэй-фу».↩
6. 陳賴章墾號 — 故事 StoryStudio — Полная хроника событий: на 48-м году эры Канси империи Цин (1709 год) пятеро уроженцев Цюаньчжоу — Чэнь Тяньчжан, Лай Юнхэ, Чэнь Сяньбо, Чэнь Фэнчунь и Дай Тяньшу — объединили паи в концессию «Чэнь-Лай-Чжан» и подали уездному начальнику Чжуло Сун Юнцину прошение на освоение земель Дацзяла, положив начало масштабному заселению Тайбэйского бассейна ханьцами.↩
7. 艋舺龍山寺官網 — 簡介 — Дословная цитата с официального сайта храма Луншаньсы: «На 3-м году эры Цяньлун (1738 год) уроженцы трёх уездов Цюаньчжоу — Цзиньцзяна, Наньаня и Хуэйаня — в складчину построили храм и пригласили в него частицу духа бодхисаттвы Гуаньинь из храма Луншаньсы уезда Аньхай провинции Фуцзянь». Включает полную историю храма: штаб ополчения во время франко-китайской войны 1884 года, табличка «милосердие, простёртое далеко», пожалованная императором Гуансюй, и присвоение статуса памятника государственного значения министерством культуры в 2018 году.↩²³
8. 台北府設立沿革 — 臺北市政府 — Официальный исторический обзор: в 1875 году, после инцидента в Мудане, Шэнь Баочжэнь подал доклад с прошением учредить Тайбэй-фу, в ведение которой вошли уезды Даньшуй, Синьчжу и Илань (позже добавился округ Цзилун).↩
9. 台北城 — 維基百科 — Дословные цитаты: «24-го числа 1-го месяца 8-го года эры Гуансюй (13 марта 1882 года) состоялась официальная закладка», «периметр стены — 1506 чжанов, устроено 5 ворот», «высота стены — 1 чжан 5 чи; ширина верхней дозорной дороги — 1 чжан 2 чи; протяжённость с севера на юг — около 1,3 км; с востока на запад — около 1 км; площадь — около 1,4 кв. км». Год начала работ точно установлен как 1882-й (не 1879-й): 1879 год был лишь точкой отсчёта планирования.↩²
10. 臺北府城歷史 — 臺北市政府 — Дословная цитата с официального сайта городского правительства Тайбэя: «В 1884 году строительство крепости Тайбэй было завершено, устроено 5 ворот: Восточные, Западные, Южные, Малые южные и Северные».↩
11. 大稻埕茶葉時代 — 故事 StoryStudio — Полная хроника чайной эпохи: открытие порта Даньшуй в 1860 году, расширение зоны порта Даньшуй до Дадаочэна в 1863-м, наём британским торговцем Джоном Доддом компрадора Ли Чуньшэна из Сямэня, ввоз чайной рассады из Аньси и экспорт тайваньского улуна в США через Дадаочэн в 1860-х годах, прямой экспорт первой партии «Formosa Tea» в Нью-Йорк в 1869 году.↩²
12. 劉銘傳台灣現代化建設 — 國家文化記憶庫 — Полная хроника модернизационных проектов: в 1885 году Лю Миньчуань стал первым губернатором Тайваня; в 1885-м в Дадаочэне открылось Сисюэтан (первая современная школа Тайваня); в 1888-м заработало первое почтовое отделение Тайваня; в 1889-м пущена железная дорога Дадаочэн — Цзилун (первая на Тайване); в 1891-м открыта железнодорожная станция Дадаочэн (первый вокзал Тайбэя); проложена первая телеграфная линия Тайваня; закуплен первый паровой каток для мощения дорог брусчаткой.↩²
13. 臺北在哪裡？天龍國的身世 — 故事 StoryStudio — Большой исторический материал StoryStudio о Тайбэе, дословно содержащий ключевые фрагменты: «В процветающем Дадаочэне многие новшества и начинания впервые появлялись именно здесь, а уже потом расходились по всему острову», «В 1920 году масштабная реформа административного деления и переименование населённых пунктов Тайваня коренным образом изменили базовое административное устройство острова, унаследованное с эпох Мин и Цин. Именно тогда был образован и город Тайбэй», «В 1967 году Тайбэй, ранее подчинявшийся провинции, был повышен до города, подчинённого непосредственно Исполнительному юаню, то есть до города центрального подчинения, — уравнявшись по статусу с самой провинцией Тайвань», «на следующий год посёлки Наньган и Цзинмэй, волость Мучжа уезда Тайбэй и волость Нэйху — все 4 посёлка/волости, — а также посёлки Бэйтоу и Шилинь Управления Янминшань были включены в состав города Тайбэй», «спор тянулся до 1974 года, прежде чем Шилинь и Бэйтоу действительно перешли под прямое управление городского правительства Тайбэя», «после войны население резко выросло до миллиона, превысив вместимость, заложенную в изначальном городском плане».↩²³⁴⁵
14. 台北市歷史 — 維基百科 — Источник дословных цитат: «4 июня 1895 года Тан Цзинсун под предлогом инспекции фронта бежал из Тайбэя и на немецком пароходе отплыл в Сямэнь» и «7 июня 1895 года [японские войска] вошли в город, не сделав ни единого выстрела». Дата официального вступления японских войск в крепость Тайбэй — 7 июня (не 6 июня; подтверждено тремя независимыми источниками).↩²
15. 台灣總督府建築史 — 大紀元時報 — Полная строительная хроника: работы начались 1 июня 1912 года, завершились в марте 1919-го, общая стоимость строительства — 2,81 миллиона японских иен; японский стиль «тацуно» — краснокирпичный фасад с белой полосатой отделкой; центральная башня высотой около 60 метров; дословно: «Это было самое высокое кирпичное здание Японии; помимо сейсмостойкости и приспособленности к тропическому климату, башня была оснащена первым на Тайване лифтом».↩
16. 北投溫泉開發史 — 北投區公所 — Официальная история развития бэйтоуских горячих источников: в 1896 году уроженец Осаки Хирата Гэнго открыл в Бэйтоу гостиницу с источниками «Тэнгуань», положив начало их коммерческому использованию; в расцвет там работало до 25 гостиниц с источниками; зафиксировано проживание кронпринца Хирохито во время его визита на Тайвань в 1923 году.↩
17. 天馬茶房 — 維基百科 — Источник дословных цитат: «27 февраля 1947 года шестеро инспекторов тайбэйского отделения Тайваньского провинциального бюро монополии задержали 40-летнюю вдову с детьми Линь Цзяньмай, торговавшую контрабандными сигаретами у входа в чайный дом „Тяньма“; в ходе задержания они незаконно присвоили не только контрабандный, но и облагаемый пошлиной табак и личные вещи женщины, а прикладом винтовки разбили ей голову так, что та упала без сознания в крови, — это вызвало возмущение собравшихся зевак, и инспекторы в панике открыли беспорядочную стрельбу, убив одного и ранив ещё одного прохожего» и «сегодня — Наньцзин-Силу, 189, напротив тайбэйского храма Фачжугуна».↩²
18. 1947 二二八事件 — 維基百科 — Полная хроника событий: 28 февраля 1947 года жители Дадаочэна прошли маршем к канцелярии администрации провинции, где по ним открыли огонь из пулемётов; была занята Тайваньская радиовещательная станция, с которой на весь остров передали новость о случившемся; с начала марта началось подавление по всему острову (комендант крепости Гаосюн Пэн Мэнцзи отдал приказ о расправе); число погибших, по оценкам, составило от 18 000 до 28 000 человек.↩
19. 台北二二八紀念館 — 維基百科 — Источник дословной цитаты: «Мемориальный музей 228 в Тайбэе расположен в парке Мира 228 и был официально открыт 28 февраля 1997 года — в день, символически совпавший с 50-летием инцидента 228». Здание изначально было концертным залом Тайбэйской радиостанции Тайваньской вещательной ассоциации японской эпохи, сданным 8 ноября 1930 года; 14 мая 2020 года Бюро культуры городского правительства Тайбэя присвоило ему статус городского памятника.↩
20. 1949 國府遷台 — 國史館 — Официальные архивные документы: 7 декабря 1949 года президентским указом объявлено о переносе правительства в Тайбэй; 10 декабря Чан Кайши вылетел из Чэнду и «прибыл в Тайбэй в половине девятого вечера»; в 1949–1950 годах около 1,2 миллиона человек перебрались с материкового Китая на Тайвань вместе с центральным правительством и войсками.↩
21. 台北市升格直轄市與行政區擴大 — 故事 StoryStudio — Источник дословных цитат: «В 1967 году Тайбэй, ранее подчинявшийся провинции, был повышен до города, подчинённого непосредственно Исполнительному юаню, то есть до города центрального подчинения, — уравнявшись по статусу с самой провинцией Тайвань» и «на следующий год посёлки Наньган и Цзинмэй, волость Мучжа уезда Тайбэй и волость Нэйху — все 4 посёлка/волости, — а также посёлки Бэйтоу и Шилинь Управления Янминшань были включены в состав города Тайбэй». 1 июля 1968 года территория города выросла с 72 до 272 квадратных километров.↩²
22. 高雄市直轄市升格沿革 — 行政院檔案管理局 — Официальная архивная запись: 1 июля 1979 года Гаосюн стал вторым городом центрального подчинения в истории Китайской Республики. Тайбэй получил этот статус в 1967-м, Гаосюн — в 1979-м, разница — 12 лет; остальные города (Тайчжун, Тайнань, Синьбэй, Таоюань) получили этот статус в 2010–2014 годах, разница — 43–47 лет.↩
23. 野百合學運 — 維基百科 — Источник цитат: «С 16 по 22 марта 1990 года (семь дней и шесть ночей)», «почти 6000 студентов вузов со всего Тайваня и из всех городов центрального подчинения», а также текст четырёх требований: «1. Распустить Национальное собрание и восстановить единую систему Национального собрания. 2. Отменить „Временные положения периода мобилизации для подавления бунта“ и восстановить новый конституционный порядок. 3. Созвать Национальную конференцию, чтобы всем народом искать выход из кризиса государственного устройства. 4. Представить график политических и экономических реформ, отвечающий требованиям общественного мнения». Полная хроника последствий: отмена «Временных положений периода мобилизации для подавления бунта» в 1991 году, перевыборы «вечного парламента» в 1992-м.↩²
24. 台北市行政區劃 — 維基百科 — Подробная таблица изменений: 12 марта 1990 года административное деление Тайбэя сократили с 16 районов до 12 — район Чэнчжун + центральная часть Гутина → Чжунчжэнь; восточная часть Гутина + центрально-западная часть Суншаня → Даань; Луншань + Шуанъюань + западная часть Гутина → Ваньхуа; Цзяньчэн + Яньпин → Датун; Цзинмэй + Мучжа → Вэньшань; одновременно образован район Синьи.↩
25. 台北捷運木柵線通車 — 民報 — Источник дословной цитаты: «Первый в истории Тайваня поезд метро линии Мучжа отправился в 6 утра 28 марта 1996 года со станции Чжуншань-Гочжун. Линия шла от станции „Зоопарк“ на юге до станции Чжуншань-Гочжун на севере, её общая длина — 10,9 км, время в пути — 22 минуты». Полная хроника: использовались вагоны средней пропускной способности VAL-256 французской компании Matra, открытие задержали на пять лет из-за двух пожаров в вагонах в 1993 году.↩
26. 信義計畫區 — 維基百科 — Источник цитаты: «1980 год — важный год запуска планового района Синьи». Полная история участка: исследование по городскому дизайну Тамканского колледжа гуманитарных и естественных наук в 1977 году; поручение мэра Ли Дэнхуэя архитектору Го Маолиню провести в 1980 году «Исследование городского дизайна планового района Синьи города Тайбэя», закрепившее принципы сверхкрупных кварталов, разделения пешеходных и автомобильных потоков, осей общественных площадей; первый на Тайване район с городским проектным регулированием и экспертизой; обнародование детального плана в 1981 году; второй этап перераспределения городских земель района Суншань в 1981–1986 годах; исходно — сельскохозяйственные земли посёлка Синъя цинской эпохи → японский армейский склад Суншань → послевоенный 44-й арсенал.↩
27. 太陽花學運 — 維基百科 — Полная хроника событий: инцидент «30 секунд» Чжан Цинчжуна 17 марта 2014 года; вечером 18 марта, около 9 часов, студенты ворвались в Законодательный юань и заняли зал заседаний; оккупация 300 протестующими продолжалась 24 дня; 24 марта попытка занять Исполнительный юань была подавлена силой (события «324»); 30 марта на бульваре Кетагалан прошёл массовый митинг с 500 тысячами участников; 6 апреля Ван Цзиньпин объявил, что не станет созывать рассмотрение соглашения об услугах до принятия закона о надзоре за соглашениями между двумя берегами пролива; 10 апреля студенты покинули зал заседаний.↩
28. 台北市 — 維基百科 — Источник официальных статистических данных: «12 районов: Суншань, Синьи, Даань, Чжуншань, Ваньхуа, Вэньшань, Шилинь, Бэйтоу, Чжунчжэнь, Нэйху, Наньган, Датун», «271,7997 квадратного километра», «2 429 429 человек» (население на апрель 2026 года).↩