Taiwán: tres tiempos en una ciudad, el Longshan de 1738 observa al 101 de 2004

Resumen en 30 segundos: En la cuenca de Taiwán hay tres tiempos colocados lado a lado. En el distrito de Wanhua se encuentra el Templo Longshan de Mengjia, construido en 1738 por la inversión conjunta de los nativos de los condados de Jinjiang, Nan'an y Hui'an de Quanzhou; para febrero de 2026 tendrá 288 años. Dadaocheng se convirtió en un nodo mundial para la exportación de té del norte de Taiwán después de la apertura del puerto de Tamsui en la década de 1860; en 1885, Liu Mingchuan estableció la primera capital de la provincia de Taiwán aquí. Al cruzar la calle, el rascacielos 101, inaugurado el 31 de diciembre de 2004 en el Plan Urbano de Xinyi, se erige sobre el antiguo almacén de Songshan de la era japonesa y el terreno de la Fábrica de Municiones 44 de posguerra. En 1875, Shen Baozhen estableció la Prefectura de Taiwán; en 1920, los japoneses unieron los tres distritos de Mengjia, Dadaocheng y Chengnei para formar la Ciudad de Taiwán; en 1947, el primer disparo del 228 se escuchó en el Café Tianma; en 1949, el Gobierno Nacional se trasladó a Taiwán; en 1967 se convirtió en la primera ciudad de nivel provincial de toda la isla (12 años antes que Kaohsiung y 43 años antes que otras metrópolis); en 1990, el Movimiento del Lirio de la Paz; en 2014, el Movimiento del Girasol ocupó el Parlamento durante 24 días. Doce distritos, viviendo en diferentes siglos. Este artículo pretende decir: lo que otros ven en Taiwán es el 101 y el Palacio Nacional; lo que los taiwaneses viven es la misma ciudad separada por 266 años entre Wanhua, Dadaocheng y Xinyi.

A las cuatro de la madrugada, el Mercado Huanan ya está en movimiento

Si le preguntas a un taiwanés «cuándo es más fascinante Taiwán», no te hablará de los fuegos artificiales de la víspera de Año Nuevo en el 101 (eso es para los turistas). Probablemente te dirá que es a las cuatro de la madrugada en el Mercado Huanan, o la luz que se filtra entre las viejas casas de la calle Dihua a las cinco de la mañana.

El Mercado Huanan está en el distrito de Wanhua; los camiones de carga entran a las tres de la madrugada, y los agricultores, carniceros y mayoristas de mariscos gritan los precios bajo la luz del amanecer. A media hora en coche, el Mercado de Pescados de Qinzaiding¹ acaba de terminar su subasta; las cestas de pescado traídas desde el puerto de Keelung ya se han trasladado a los puestos de Wanhua. Dentro de unas horas, los restaurantes de cocina japonesa en el este de Taiwán, las panaderías en Zhongxiao Fuxing, los puestos de comida callejera en Yongkang Street y los restaurantes en el distrito de Xinyi utilizarán todos estos ingredientes recién llegados.

Desde Wanhua, camina un kilómetro hacia el norte a lo largo del río Tamsui y llegarás a la calle Dihua de Dadaocheng. En la década de 1860, cuando Li Chunsheng hacía negocios de té en esta calle, este lugar era el puerto de comercio exterior más bullicioso de todo el norte de Taiwán. El edificio occidental de la Téndería Jinji, construida por Chen Tianlai en la calle Guide en la década de 1920, aún permanece en su ubicación original. La calle Dihua de hoy vende productos del norte y del sur, medicinas chinas y telas durante el día; por la madrugada, el silencio es como el de hace un siglo.

Al continuar hacia el este cruzando el Norte de la Carretera Chongqing, se encuentra el área de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán establecida por Shen Baozhen en 1875. La Puerta Norte Cheng'en aún está en su posición original, completada en 1884; para 2026 tendrá 142 años. Chengnei ahora es el distrito de Zhongzheng, donde se encuentran las cinco cortes: la Presidencia, el Yuan Ejecutivo, el Yuan Legislativo, el Yuan Judicial y el Yuan de Examen².

Si caminas cinco kilómetros hacia el este desde la Puerta Norte hasta el distrito de Xinyi, el rascacielos 101 se alza allí. 508 metros³, el 31 de diciembre de 2004 se convirtió en el rascacielos más alto del mundo. El terreno debajo, durante la era japonesa, fue el Almacén del Ejército Japonés Songshan; después de la guerra, a partir de 1947, se convirtió en la «Fábrica de Municiones 44» para producir armas. No fue hasta 1980 cuando se comenzó a planificar como la actual zona financiera y comercial.

Esta es la evidencia más contemporánea de Taiwán como capital. Desde el Longshan de Wanhua hasta el 101 de Xinyi, la distancia en línea recta es de cinco kilómetros, una diferencia de tiempo de 266 años. Tres millones de personas se mueven entre estos cinco kilómetros cada día; la mayoría no levanta la vista para ver en cuántas épocas está caminando.

El pueblo Ketagalan, el Chenchai Zhang y el templo de 1738

Hace cuatrocientos años, la cuenca de Taiwán no se llamaba Taiwán, y las personas que vivían aquí no eran chinas han.

El nombre de Beitou proviene del idioma ketagalan «Patauw», que significa «bruja»; se dice que antiguamente una bruja vivía aquí, de ahí el nombre⁴. Mengjia (Manka) también es una palabra del idioma ketagalan, que significa «canoa» o «lugar de intercambio de canoas». Debajo del nombre chino de Dadaocheng se encuentra el sitio original de la tribu Dagangbei (Tappari) del pueblo Ketagalan. La Avenida Ketagalan frente a la Presidencia de la Ciudad de Taiwán de hoy, el 21 de marzo de 1996, fue renombrada por el entonces alcalde Chen Shui-bian desde «Avenida Jishou»⁵.

Los chinos han comenzaron a llegar después de 1709. En el 48.º año del reinado Kangxi de la dinastía Qing, cinco comerciantes de Quanzhou, Chen Tianzhang, Lai Yonghe, Chen Xianbo, Chen Fengchun y Dai Tianshu, formaron la Compañía de Cultivo Chenchai Zhang, solicitando al magistrado del condado de Zhuluo, Song Yongqing, un permiso de cultivo para la región de «Dajiala», comenzando la entrada a gran escala a la cuenca de Taiwán para el cultivo⁶. «Dajiala» se refiere generalmente a la actual Wanhua, Datong, Songshan y Dadaocheng.

29 años después, en 1738 (3er año del reinado Qianlong de la dinastía Qing), apareció un templo en Mengjia.

«En el 3er año del reinado Qianlong de la dinastía Qing (año occidental 1738), fue construido por la inversión conjunta de los nativos de los condados de Jinjiang, Nan'an y Hui'an de Quanzhou, y se invitó a la deidad Guanyin del Templo Longshan de Anhai, condado de Jinjiang, provincia de Fujian, para traer su espíritu a Taiwán»⁷. Esta frase del sitio web oficial del Templo Longshan de Mengjia es la primera evidencia escrita de Taiwán como una ciudad china han. Desde el momento de la construcción del templo, el Longshan no era solo un centro de fe; «para todas las deliberaciones y litigios, se pedía la decisión imparcial de los espíritus»⁷, siendo el núcleo de la vida comunitaria de todo Mengjia. En el año Guangxu 10 (1884), durante la guerra sino-francesa, los residentes de Mengjia formaron un ejército de voluntarios y utilizaron el Templo Longshan como cuartel general para resistir a los franceses; posteriormente, el emperador Guangxu les concedió el letrero «Cihui Yuanyin». En 2018, fue declarado Monumento Histórico Nacional por el Ministerio de Cultura⁷.

Templo Longshan de Mengjia, 2017. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA vía Wikimedia.

📝 Nota del curador: La narrativa turística común describe el Templo Longshan como «el templo más antiguo de Taiwán» y se detiene ahí. Pero el punto del año 1738 no es la «antigüedad», sino que es anterior a cualquier versión oficial de Taiwán. El gobierno Qing estableció la Prefectura de Taiwán en 1875, los japoneses establecieron la Ciudad de Taiwán en 1920, y el Gobierno Nacional llegó a Taiwán en 1949. El Templo Longshan es anterior a todas las versiones oficiales de esta ciudad. Hoy, cuando estás en el patio del templo, pisas el «Dajiala» cultivado por la Compañía de Cultivo Chenchai Zhang en 1709, la fe financiada conjuntamente por los nativos de las tres regiones en 1738, el cuartel general del ejército de voluntarios bajo el fuego de artillería francés en 1884, y la vieja escena turística donde la gente toma fotos con sus teléfonos en 2026. Un templo comprime cinco siglos de tiempo.

Establecimiento de la prefectura en 1875, inicio de la construcción en 1882, finalización en 1884

En el primer año del reinado Guangxu de la dinastía Qing (1875), el ministro enviado especial Shen Baozhen solicitó al gobierno Qing establecer la Prefectura de Taiwán. El motivo fue el incidente de Mudan de 1874: Japón envió tropas al pueblo de Mudan en Pingtung bajo el pretexto de proteger a sus ciudadanos; Shen Baozhen fue enviado como ministro especial a Taiwán para manejar el asunto. Después de que el incidente se calmó, explicó al gobierno Qing la importancia de la posición estratégica de Taiwán en su informe, sugiriendo que «se propone construir una prefectura y tres condados en Taiwán». El gobierno Qing aprobó, y la Prefectura de Taiwán se estableció oficialmente, bajo la jurisdicción del condado de Tamsui, el condado de Hsinchu y el condado de Yilan (más tarde se añadió la oficina de Keelung)⁸.

Pero tener el nombre de la prefectura no significaba tener la ciudad de la prefectura. 1875 fue el punto de partida de la planificación y discusión; la construcción comenzó oficialmente en 1882.

«El 24.º día del primer mes del año 8 de Guangxu (13 de marzo de 1882) comenzó oficialmente la construcción»⁹. La fecha de inicio registrada palabra por palabra en el artículo de Wikipedia «Ciudad de Taiwán». La construcción duró más de dos años. «En 1884, la Ciudad de Taiwán fue completada, estableciendo las puertas este, oeste, sur, sur pequeña y norte, 5 puertas en total»¹⁰, «El perímetro de la muralla era de 1506 zhang» «Altura de la muralla: 1 zhang 5 chi; Ancho de la muralla (camino de caballos en la parte superior): 1 zhang 2 chi; Norte-sur: aprox. 1.3 Km; Este-oeste: aprox. 1 Km; Área: aprox. 1.4 K㎡»⁹. Esta ciudad de 1.4 km² tardó más de 50 años en ser demolida. Los japoneses comenzaron a demoler las murallas de la ciudad en 1900 para convertirlas en una vía de tres carriles (actualmente Carretera Zhongshan, Carretera Zhonghua y Carretera Aiguo), dejando solo cuatro de las cinco puertas de la ciudad. La Puerta Norte Cheng'en aún está en su posición original para 2026.

Puerta Norte de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán Cheng'en, 2017. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA vía Wikimedia.

Antes de que se construyera la ciudad de la prefectura, Dadaocheng ya se había convertido en la calle comercial más bulliciosa del norte de Taiwán. En 1860 (10.º año del reinado Xianfeng), se abrió el puerto de Tamsui; en 1863, el alcance del puerto de Tamsui se extendió a Dadaocheng¹¹. El té oolong se convirtió en el principal producto de exportación. En la década de 1860, el comerciante británico John Dodd vino a Taiwán para inspeccionar y contrató al de Amoy, Li Chunsheng, como agente de compras; introdujo plantas de té de Anxi, Fujian, y utilizó Dadaocheng como base para exportar té oolong de Taiwán a Estados Unidos¹¹. En 1869, la primera partida de 120,000 jin de té oolong de Taiwán se exportó directamente desde Tamsui a Nueva York bajo el nombre de «Formosa Tea». Li Chunsheng fue posteriormente conocido como el «Padre del Té de Taiwán». En 1891, Chen Tianlai abrió la Téndería Jinji en la calle Guide de Dadaocheng para hacer negocios de té enrollado hacia el sudeste asiático y China; entre 1920 y 1923, la residencia familiar de los Chen, la «Residencia de Chen Tianlai», un edificio occidental de estilo neobarroco híbrido chino-occidental, aún permanece en la ubicación original de la calle Guide para 2026.

En octubre de 1885 (11.º año del reinado Guangxu de la dinastía Qing), el gobierno Qing emitió un edicto estableciendo la provincia de Taiwán y nombró a Liu Mingchuan como el primer gobernador de Taiwán¹². Las construcciones de modernización impulsadas por Liu Mingchuan durante su mandato en Taiwán fueron tan intensas que parecían las de un funcionario de la dinastía Qing del siglo XIX: en 1885 se estableció la Escuela Occidental en Dadaocheng (la primera escuela moderna de Taiwán); en 1888 se estableció la primera oficina de correos de Taiwán; en 1889 se inauguró el ferrocarril de Dadaocheng a Keelung (el primer ferrocarril de toda la isla); en 1891 se inauguró la estación de tren de Dadaocheng (la primera estación de tren de Taiwán); se estableció la primera línea de telégrafo de Taiwán; se compró la primera máquina compactadora de vapor de Taiwán para pavimentar calles de piedra¹².

La ubicación de la capital provincial de Liu Mingchuan estaba cerca de Dadaocheng, no dentro de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán completada en 1884. Esta decisión hizo que Dadaocheng fuera para los negocios, Chengnei para la oficina, y Mengjia para los viejos dioses. Este patrón de tres distritos coexistente fue posteriormente continuado y utilizado por los japoneses.

✦ «El próspero Dadaocheng, muchos nuevos intentos y actividades debutaron aquí primero, y luego se expandieron a todo el isla.» (Historia StoryStudio «¿Dónde está Taiwán? El origen del Reino Celestial»¹³)

La entrada a la ciudad sin batallas callejeras: el día que los japoneses tomaron Taiwán

Cuatro años después de la partida de Liu Mingchuan, esta ciudad se volvió japonesa.

El 17 de abril de 1895, el gobierno Qing firmó el Tratado de Shimonoseki cediendo Taiwán. El 25 de mayo, los funcionarios y gentry de Taiwán anunciaron la creación de la «República de Taiwán», con Tang Jing-song como presidente, utilizando la Ciudad de la Prefectura de Taiwán como centro político. Pero esta república solo existió durante 13 días.

«El 4 de junio de 1895, Tang Jing-song, bajo el pretexto de inspeccionar el frente, huyó de Taiwán y partió hacia Amoy en un buque de vapor alemán»¹⁴. Después de la huida de Tang Jing-song, la ciudad de Taiwán quedó sin líder; los soldados saquearon y los edificios gubernamentales fueron incendiados, sumiendo a toda la ciudad en el caos. El 7 de junio de 1895, la ciudad fue tomada sin disparar una sola bala¹⁴. El ejército japonés entró pacíficamente en la ciudad de Taiwán ese día porque los residentes extranjeros y los comerciantes ricos de la ciudad enviaron activamente representantes a Keelung para invitar al ejército japonés a entrar para mantener el orden. Este detalle aún se recuerda hoy como el «6 de junio», pero la fecha palabra por palabra en el artículo de historia de la Ciudad de Taiwán de Wikipedia es el 7 de junio. Taiwán pasó de ser Qing a ser japonés sin pasar por una batalla callejera.

Lo primero que hicieron los japoneses después de hacerse cargo fue re-planificar Taiwán como una ciudad moderna. A partir de 1900, se comenzaron a demoler las murallas de la ciudad de la dinastía Qing para convertirlas en una vía de tres carriles. En 1908 se completó la Estación Taipei, reemplazando la Estación de Dadaocheng. A partir de 1909 se tendieron alcantarillas, a partir de 1911 se tendieron líneas telefónicas, y en 1915 se completó el sistema de agua potable de toda la ciudad. Lo más simbólico fue el Gobierno General de Taiwán: comenzó la construcción el 1 de junio de 1912, se completó en marzo de 1919, con un costo total de 2.81 millones de yenes japoneses. El edificio adopta el estilo Tenno de la dinastía Qing: fachadas de ladrillo rojo con decoraciones en bandas blancas, y una torre central de aproximadamente 60 metros de altura. «Es el edificio de ladrillo rojo más alto de Japón; además de ser resistente a los terremotos y adaptarse al clima tropical, la torre también está equipada con el primer ascensor de Taiwán»¹⁵. Este edificio se encuentra en la posición del eje central de la antigua Ciudad de la Prefectura de Taiwán, y posteriormente se convirtió en la Presidencia del Gobierno Nacional, sin haber cambiado de ubicación en 107 años.

El 1 de octubre de 1920, el octavo gobernador general, Takeda Kenjiro, lanzó un «Gran Ajuste de la División Administrativa de Taiwán».

«En 1920, el gran ajuste de la división administrativa de Taiwán y el cambio de nombres de lugar cambiaron radicalmente la división administrativa de base desde la dinastía Ming y Qing. La Ciudad de Taiwán también se estableció en este momento (nivel administrativo de ciudad bajo la provincia, al mismo nivel que el condado); en ese momento, solo se establecieron las ciudades de Taiwán, Taichung y Tainan en Taiwán.»¹³ También se estableció la Prefectura de Taiwán. La Ciudad de Taiwán se componía de los tres distritos de Chengnei, Dadaocheng y Mengjia como núcleo; «Chengnei era principalmente habitado por personas del interior (japoneses), mientras que Dadaocheng y Mengjia eran principalmente habitados por personas de la isla (chinos han de Taiwán)»¹³.

Este es el Taiwán de 2026, retrocediendo 106 años hasta ese momento de nacimiento. El templo de 1738 de Mengjia, el té de 1860 de Dadaocheng, las murallas de 1884 de Chengnei; los tres distritos que originalmente operaban por separado fueron colocados en el mismo contenedor administrativo llamado «Ciudad de Taiwán» desde ese día. Los japoneses no solo unieron los tres distritos cambiando el nombre; también integraron la población, los impuestos, la policía, las escuelas, la basura, el agua y la electricidad de los tres distritos en la misma oficina municipal. Beitou también experimentó cambios: en 1896, el osakiense Gen-go Hirata abrió por primera vez el hotel termal «Tengu-an» en Beitou, introduciendo las aguas termales de Beitou al uso comercial¹⁶; en su apogeo, había hasta 25 hoteles termales, y en 1923, el príncipe heredero Yoshihito se alojó aquí durante su visita a Taiwán.

El paquete de cigarrillos de 1947: Lin Jiangmai, Fu Xuetong y el Café Tianma

En el momento en que terminó la era japonesa, Taiwán cambió de régimen nuevamente.

El 25 de octubre de 1945, el Gobierno Nacional aceptó la rendición japonesa en el Salón de Taiwán (actualmente el Salón Zhongshan). Un año y cuatro meses después, la tarde del 27 de febrero de 1947, un paquete de cigarrillos de contrabando encendió la herida más profunda de Taiwán de posguerra en Taiwán. El lugar del incidente fue el Café Tianma, «actualmente No. 189, Carretera Nanxi, Ciudad de Taiwán, frente al Templo Fazu Gong de Taiwán»¹⁷, una cafetería en el distrito de Dadaocheng.

«El 27 de febrero de 1947, seis inspectores de la Sucursal de Taiwán de la Oficina de Monopolios de la Provincia de Taiwán descubrieron a Lin Jiangmai, una viuda de 40 años con hijos, vendiendo cigarrillos de contrabando frente al Café Tianma. Durante el proceso, apropiándose ilegalmente de los cigarrillos públicos impuestos y bienes privados además de los cigarrillos de contrabando, y golpeando brutalmente la cabeza de la vendedora de cigarrillos con el culata de su arma, haciéndola sangrar y caer en coma, provocando la indignación de la multitud de espectadores, quien disparó indiscriminadamente, causando una muerte y una herida entre los civiles»¹⁷. Este fue el primer disparo del incidente del 228. El inspector Fu Xuetong disparó y mató accidentalmente al peatón Chen Wenxi.

Al día siguiente, el 28 de febrero de 1947, los residentes de Dadaocheng marcharon en protesta desde el Café Tianma hasta la plaza del entonces Yuan del Gobernador de la Provincia de Taiwán (actualmente el Yuan Ejecutivo). «Fueron baleados por ametralladoras por los guardias, causando múltiples muertes y heridas». Posteriormente, los residentes ocuparon la plaza del Parque Nuevo cercano (actualmente el Parque de la Paz del 228) y ocuparon la Estación de Radio de Taiwán dentro del parque (actualmente el sitio del Museo del 228), transmitiendo las noticias del incidente a toda la isla. La transmisión fue la clave para que el incidente se saliera de control. Los sucesos de Taiwán se difundieron rápidamente a toda la isla a través de la radio, y las protestas estallaron en todo el país, desde Keelung hasta Pingtung. A principios de marzo comenzó la represión en toda la isla; el comandante de la fortaleza de Kaohsiung, Peng Mengji, ordenó masacres¹⁸. Según diversas investigaciones, el número de muertos se estima entre 18,000 y 28,000.

«El Museo del 228 de Taiwán está ubicado en el Parque del 228 de Taiwán, y se inauguró oficialmente el 28 de febrero de 1997, simbolizando al mismo tiempo el 50.º aniversario del incidente del 228.»¹⁹ El edificio前身 fue el Instituto de Interpretación de la Estación de Radio de Taiwán de la Asociación de Radiodifusión de Taiwán, completado el 8 de noviembre de 1930 durante la era japonesa, que era la ubicación física de esa transmisión el 28 de febrero de 1947. El 14 de mayo de 2020, fue designado como Monumento Histórico Municipal por el Bureau de Cultura del Gobierno Municipal de Taiwán.

Museo del 228 de Taiwán, 2019. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA vía Wikimedia.

📝 Nota del curador: La narrativa conmemorativa común del 228 se centra en «cuántos murieron», «quién ordenó» y «la responsabilidad del gobierno central». Pero la forma en que el lugar físico del primer disparo del 228 (No. 189, Carretera Nanxi, Dadaocheng) está enterrado en las calles de Taiwán es más profunda que cualquier monumento. Al lado del sitio original del Café Tianma hay una pequeña piedra con los nombres de Lin Jiangmai, Fu Xuetong y Chen Wenxi. La mayoría de los peatones no se detienen a mirar. Entre esta pequeña piedra y el Museo del 228 yace la contradicción interna que Taiwán ha llevado desde 1947: esta ciudad es simultáneamente el punto de inicio del incidente y el lugar donde el Gobierno Nacional posteriormente comprimió este incidente bajo la historia. Después de 1949, durante 38 años de ley marcial, los taiwaneses no podían decir estas tres palabras en espacios públicos. El conocimiento de tres generaciones de taiwaneses sobre el 228 se reconstruyó paso a paso, desde el silencio, hasta los susurros, hasta el museo.

1.2 millones de personas en 1949, ciudad de nivel provincial en 1967

Dos años después del 228, Taiwán cambió de tipo de ciudad.

El 7 de diciembre de 1949, el «Edicto Presidencial» anunció el traslado del gobierno a Taiwán. Chiang Kai-shek personalmentevoló a Taiwán el 10 de diciembre de 1949 desde Chengdu, «llegando a Taiwán a las 8:30 p. m.»²⁰. Desde ese día hasta 2026, Taiwán fue la capital de la República de China (Taiwán).

Junto con el Gobierno Nacional llegaron no solo las agencias administrativas. Entre 1949 y 1950, aproximadamente 1.2 millones de personas de China continental siguieron al gobierno central y al ejército nacionalista a entrar en Taiwán. La población de Taiwán se disparó de 270,000 antes de la guerra (274,157 personas según el censo de 1935); «la población de posguerra se disparó a un millón, superando la población prevista por el plan urbano original»¹³, alcanzando 1,174,883 personas para 1966. El Yuan Ejecutivo, el Yuan Legislativo, el Yuan Judicial, el Yuan de Examen y el Yuan de Control (junto con la Presidencia) se concentraron todos en el distrito de Zhongzheng de Taiwán, formando una estructura de alta concentración política en Taiwán. Mirando hacia atrás 60 años desde esta estructura, todas las consecuencias de ser «Taiwán político» (las cinco cortes reunidas, residencias diplomáticas densas, punto focal de protestas, sedes de medios concentradas, las tres mejores universidades como la NTU, la NNU y la NCCU todas en Taiwán) nacieron de la decisión de ese invierno de 1949.

El estatus de ciudad de nivel provincial también llegó. «En 1967, la Ciudad de Taiwán bajo la provincia se elevó a la Ciudad de Taiwán bajo el Yuan, es decir, ciudad de nivel provincial, al mismo nivel que la provincia de Taiwán.»²¹ El 1 de julio de 1967, Taiwán se convirtió en la primera ciudad de nivel provincial en la historia de la República de China (Taiwán), 12 años antes que la segunda ciudad de nivel provincial (Kaohsiung, 1979)²², y 43-47 años antes que otras ciudades (Taichung, Tainan, Nuevo Taiwán, Taoyuan, 2010-2014). Un año después, una gran expansión de distritos: «Al año siguiente, los 4 pueblos de Nangang, Jingmei, Muzha y Neihu del condado de Taiwán, y los 2 pueblos de Beitou y Shilin de la Oficina de Gestión de las Montañas Yangming fueron incorporados a la Ciudad de Taiwán.»²¹ El 1 de julio de 1968, el área administrativa de Taiwán se expandió de 72 km² a 272 km². Pero esta expansión tuvo una cola: la historia StoryStudio señala que «hasta 1974, los distritos de Shilin y Beitou realmente fueron administrados directamente por el Gobierno Municipal de Taiwán»¹³; la orden del Yuan Ejecutivo llegó antes, pero la transferencia real se retrasó seis años.

El área expandida de Taiwán se mantuvo sin cambios hasta 2026. Desde Wanhua en la orilla oeste del río Tamsui, hasta Neihu en la orilla norte del río Keelung, a Beitou y Shilin bajo las Montañas Yangming, a Wenshan en las montañas de Muzha, todo estaba comprimido en las mismas coordenadas de «Ciudad de Taiwán». La expansión de 1968 comprimió la antigua ciudad montañosa, los suburbios, las viejas calles y las nuevas zonas en la misma ciudad.

Sentados durante siete días y seis noches frente al Memorial Chiang Kai-shek en 1990

22 años después de esa expansión de 1968, en marzo de 1990, la mayor movilización ciudadana de esta ciudad ocurrió frente al Memorial Chiang Kai-shek.

El Memorial Chiang Kai-shek se completó en 1980. El trasfondo de esa movilización estudiantil de 1990 debe volver a 1971, el 25 de octubre, cuando la República de China (Taiwán) abandonó las Naciones Unidas; 1979, en enero, cuando Estados Unidos cortó relaciones con la República de China (Taiwán); 1986, el 28 de septiembre, cuando se fundó el Partido Democrático Progresista; 1987, el 15 de julio, cuando se levantó la ley marcial. Durante estos 19 años, la insatisfacción de la sociedad taiwanesa con la Asamblea Nacional de los «viejos diputados de años» y los «viejos ladrones que no mueren» se acumuló año tras año.

El 16 de marzo de 1990, 9 estudiantes de la Universidad Nacional de Taiwán sostuvieron pancartas en la plaza del Memorial Chiang Kai-shek. En una hora se convirtieron en 200 personas, y esa noche en 800. «Del 16 de marzo al 22 de marzo de 1990 (7 días y 6 noches)», «casi 6,000 estudiantes universitarios de toda Taiwán y de todas las ciudades de nivel provincial» se reunieron en la plaza del Memorial Chiang Kai-shek²³.

Las cuatro demandas principales eran así: «1. Disolver la Asamblea Nacional, reconstruir un sistema de Asamblea Nacional unificado. 2. Abrogar las «Cláusulas Temporales del Período de Movilización para la Supresión de la Rebelución», reconstruir un nuevo orden constitucional. 3. Convocar una Conferencia de Asuntos Nacionales, buscar colectivamente la solución de la crisis del sistema. 4. Presentar un cronograma de reformas políticas y económicas, respondiendo a la corriente de la opinión pública»²³.

Esta fue la mayor acción de protesta estudiantil desde que el gobierno de la República de China (Taiwán) se trasladó a Taiwán. El entonces presidente Lee Teng-hui se reunió con 53 representantes estudiantiles el 21 de marzo, prometiendo convocar una Conferencia de Asuntos Nacionales. Al año siguiente, en 1991, se abrogaron las «Cláusulas Temporales del Período de Movilización para la Supresión de la Rebelución»; en 1992, el Congreso de los Viejos fue reelegido completamente. La plaza del Memorial Chiang Kai-shek durante esos siete días y seis noches de marzo de 1990 fue el punto de partida físico desde el que el sistema constitucional de Taiwán volvió de la movilización de guerra a la trayectoria democrática normal.

El mismo mes de marzo, Taiwán también hizo discretamente una reorganización interna. El 12 de marzo de 1990, la división administrativa de Taiwán se reorganizó de 16 distritos a 12 distritos: Distrito Chengcheng + parte central del Distrito Guting → Distrito Zhongzheng; lado este del Distrito Guting + parte centro-oeste del Distrito Songshan → Distrito Da'an; Distrito Longshan + Distrito Shuangyuan + lado oeste del Distrito Guting → Distrito Wanhua; Distrito Jiancheng + Distrito Yanping → Distrito Datong; Distrito Jingmei + Distrito Muzha → Distrito Wenshan; ajustando simultáneamente el actual Distrito Xinyi²⁴. Este patrón de 12 distritos se mantuvo sin cambios hasta 2026. Zhongzheng, Datong, Wanhua, Zhongshan, Da'an, Xinyi, Songshan, Neihu, Nangang, Shilin, Beitou, Wenshan. 12 distritos, cada uno con una edad diferente.

1996 línea Muzha, 2004 101 de Xinyi, 2014 el Girasol ocupó el Parlamento durante 24 días

Después de la década de 1990, la infraestructura urbana de Taiwán entró en línea a gran escala.

El 28 de marzo de 1996, «la primera línea de MRT de Taiwán, la Línea Muzha, salió con su primer tren a las 6 a. m. del 28 de marzo de 1996 en la Estación Zhongxiao Guozhong. Comenzando al sur en la Estación del Zoológico y terminando al norte en la Estación Zhongxiao Guozhong, con una longitud total de 10.9 km, el tiempo de viaje completo fue de 22 minutos.»²⁵ La Línea Muzha adoptó el modelo de transporte medio VAL-256 de la compañía francesa Matra; debido a dos incidentes de incendio en 1993 (antes de la Estación Xinhai y entre las estaciones Liuguangli y Línghuāng), la inauguración se retrasó cinco años. Posteriormente, debido a la controversia del homófono de la «Línea Zhehu» (que suena como «robar una mano en mahjong»), se cambió el nombre por 1.1 millones de yuanes a la Línea Wenhu. Para 2026, la longitud total del MRT superó los 150 km, con un volumen de transporte diario superior a 2 millones de personas.

La historia del Plan Urbano de Xinyi es más larga. 1980 fue el año clave de esta área. «1980 fue un año importante para el lanzamiento del Plan Urbano de Xinyi»²⁶. Para ser precisos, el concepto de esta área ya existía en 1977 en la investigación de diseño urbano de la Academia Tan-Kang de Artes y Letras; en 1980, cuando Lee Teng-hui era alcalde de Taiwán, encargó al arquitecto japonés Mao-lin Guo realizar la «Investigación de Diseño Urbano del Plan Urbano de Xinyi de Taiwán», estableciendo la planificación de una subcapital moderna de «supermanzanas, separación de peatones y vehículos, y ejes de plazas», convirtiéndose en la primera área de Taiwán en implementar la regulación y revisión del diseño urbano. Se publicó el plan detallado en 1981; entre 1981 y 1986 se llevó a cabo la «Segunda Revisión de Tierras del Distrito de Songshan». El前身 de esta tierra era tierra agrícola del pueblo Xingya de la era Qing; durante la era japonesa, parte se asignó al Almacén del Ejército Japonés Songshan; después de la guerra, a partir de 1947, se convirtió en la Fábrica de Municiones 44 (Cuartel Cuatro Cuatro del Material de Guerra) para producir armas hasta que se trasladaron gradualmente en la década de 1980. De tierra agrícola, a cuartel japonés, a fábrica de municiones de posguerra, a proyecto de 1980, al 101 de 2004, la propiedad política de esta tierra cambió cinco veces.

«El 101 de Taiwán es un rascacielos ultramoderno ubicado en el distrito de Xinyi de la Ciudad de Taiwán, Taiwán. La torre tiene una altura de 508 metros, 101 pisos sobre el suelo y 5 pisos bajo el suelo. Fue inaugurado el 31 de diciembre de 2004»³. El día de su inauguración, reemplazó a las Torres Gemelas de Kuala Lumpur como el rascacielos más alto del mundo, hasta que fue superado por la Burj Khalifa de Dubái el 4 de enero de 2010, manteniendo el récord durante aproximadamente 5 años. El presidente Chen Shui-bian, el alcalde de Taiwán Ma Ying-jeou y el presidente del Yuan Legislativo Wang Jin-ping cortaron juntos la cinta.

101 de Taiwán, 2014. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA vía Wikimedia.

Pero el 101 no es el final de la historia de esta área. El 17 de marzo de 2014, el legislador del Kuomintang Zhang Qing-zhong declaró en 30 segundos que la revisión del «Acuerdo de Cooperación Económica del Marco de Cooperación Económica entre el Estrecho de Taiwán y la República Popular China» estaba completa, entregándolo directamente a un comité. Al día siguiente, la noche del 18 de marzo alrededor de las 9 p. m., grupos de ciudadanos y estudiantes entraron en la sala de sesiones del Yuan Legislativo; aproximadamente 300 manifestantes lograron ocupar la sala de sesiones²⁷. Esta ocupación duró 24 días. El 24 de marzo, los estudiantes intentaron ocupar nuevamente el Yuan Ejecutivo, pero fueron desalojados por la policía (la «Represión del 324»). El 30 de marzo, se celebró una asamblea de masas de «Anti-ACER, Proteger la Democracia» en la Avenida Ketagalan; los organizadores estimaron 500,000 personas. El 6 de abril, el presidente del Yuan Legislativo Wang Jin-ping entró en la sala de sesiones y anunció que no convocaría la revisión del acuerdo de servicios del estrecho antes de la legislación de la «Ley de Supervisión de Acuerdos entre el Estrecho de Taiwán y la República Popular China»; los estudiantes se retiraron de la sala de sesiones el 10 de abril.

El escenario del Girasol estuvo todo en Taiwán: el Yuan Legislativo (Carretera Jinan, distrito de Zhongzheng), el Yuan Ejecutivo (Carretera Zhongxiao Este, distrito de Zhongzheng), la plaza frente a la Presidencia (Avenida Ketagalan, distrito de Zhongzheng). Desde el Lirio de la Paz en el Memorial Chiang Kai-shek en 1990, hasta el Girasol en el Yuan Legislativo en 2014, pasaron exactamente 24 años. Esta ciudad acogió las dos mayores movilizaciones estudiantiles de Taiwán de posguerra, ambas ocurrieron en el distrito de Zhongzheng.

📝 Nota del curador: La narrativa común de las movilizaciones estudiantiles se centra en «qué ganó la estudiante», «qué cedió el gobierno». Pero la conexión más profunda de estas dos movilizaciones es el espacio. El Memorial Chiang Kai-shek y el Yuan Legislativo están a 1.5 km de distancia, 20 minutos caminando; desde la Avenida Ketagalan a la otra toma 5 minutos. Este distrito de Zhongzheng de 1.5 km² es la coordenada física más densa de la transición democrática de Taiwán de posguerra. La salida de los viejos diputados en 1990, el movimiento anti-ACER en 2014, entre ellos el Sanatorio Lesheng en 2008, la anti-monopolio de medios en 2013. El escenario físico de cada movimiento se superpone en este pequeño distrito. Los taiwaneses no necesitan buscar la historia para caminar a estas ubicaciones. Pero al mismo tiempo, esto trae un efecto secundario: las otras ciudades y condados ven a Taiwán como «todas las movilizaciones se concentran aquí, porque esta es la capital», y no las consideran su propia historia. La centralización de las movilizaciones democráticas en Taiwán y la centralización del poder político en Taiwán son dos caras de la misma estructura.

12 distritos, la mañana de tres millones de personas

En abril de 2026, la población de Taiwán es de 2,429,429 personas, «Songshan, Xinyi, Da'an, Zhongshan, Wanhua, Wenshan, Shilin, Beitou, Zhongzheng, Neihu, Nangang, Datong, 12 distritos»²⁸. Área de 271.7997 km². Comparado con Keelung (132 km²) es más del doble; comparado con Kaohsiung (2,951 km²) es una onceava parte. Pero la singularidad de esta ciudad no está en el área, sino en la densidad y la estratificación.

La diferencia entre los 12 distritos es tan grande como ciudades diferentes. El distrito de Wanhua tiene el Longshan de 1738, la calle antigua de Bopiao y el Parque de la Juventud; la edad promedio es una de las más antiguas de Taiwán. El distrito de Datong tiene la calle Dihua, el Templo Xiahai Chenghuang y el muelle de Dadaocheng; es la extensión de la era del té. El distrito de Zhongzheng tiene las cinco cortes, la Presidencia y la Facultad de Derecho de la NTU; es el núcleo de «Taiwán político». El distrito de Da'an tiene la NTU, la NNU, Yongkang Street y el Mercado Dongmen; es el núcleo de «Taiwán cultural y educativo». El distrito de Xinyi tiene el 101, el ayuntamiento, ATT y el Pueblo Cuatro Cuatro Sur; es el núcleo de «Taiwán financiero». El distrito de Neihu tiene el Parque Tecnológico de Neihu, la vista de lagos y montañas y el Parque Dahua; es el núcleo de «Taiwán tecnológico». Shilin y Beitou están bajo las Montañas Yangming; Wenshan está en las montañas de Muzha; Nangang tiene el parque de software; Songshan tiene el aeropuerto de Songshan; Zhongshan tiene el área comercial de la Carretera Zhongshan y Tiantong. 12 distritos, desde 1738 hasta 2026, un eje de tiempo de 288 años comprimido en una cuenca de 271 km². Wanhua alberga a los descendientes de los inmigrantes chinos han de 1738; Xinyi alberga a los profesionales de Taiwán de la década de 1980. Mismoas coordenadas administrativas, tres edades.

La estructura de la población también está estratificada. Población indígena (la mayoría de los Ketagalan ya se han sinizado e integrado en el grupo minnan), han minnan, hakka, personas de外省 que se trasladaron a Taiwán después de 1949 (las aldeas militares se concentran en Dazhi, Beitou, Xinyi, Wenshan), nuevos inmigrantes. La calle de comida del sudeste asiático los domingos alrededor de la Estación de Taiwán, los turistas japoneses en Yongkang Street, los clientes del puerto en Dadaocheng, los expatriados occidentales en Xinyi; la mañana de esta ciudad habla simultáneamente de seis o siete idiomas.

Los externos ven a Taiwán, la mayoría ven el 101, el Palacio Nacional, Din Tai Fung, el Mercado Nocturno de Ximending, el Mercado Nocturno de Shilin, Yongkang Street. El Taiwán que viven los locales es otro eje: el Mercado Huanan a las cuatro de la madrugada, el tráfico atascado en la Carretera Dunhua Sur al atardecer, la vieja tienda de telas en la calle Dihua de Dadaocheng que abrió en la década de 1860 y aún vende telas hoy, los puestos de la calle del templo en Wanhua, los trabajadores tecnológicos que hacen el viaje en Neihu. 12 distritos se superponen en una ciudad, pero esta ciudad nunca puede ser contada por una sola narrativa.

A las cuatro de la madrugada, entre 1738 y 2004

Volviendo a la escena inicial.

A las cuatro de la madrugada, bajo las luces del Mercado Huanan, los agricultores trasladan las verduras traídas hoy desde Yilan, Taoyuan, Hsinchu y Yunlin a los puestos. A tres kilómetros de distancia, el Longshan de Wanhua ya ha encendido la primera incienso; el primer anciano ya está sentado en los escalones de piedra frente al templo. Cinco kilómetros más allá, el distrito de Xinyi aún no despierta. Diez kilómetros más allá, los edificios de oficinas del Parque Tecnológico de Neihu solo tienen guardias de turno. Veinte kilómetros más allá, las estaciones de MRT de Nuevo Taiwán aún no han abierto.

Desde el templo de 1738 de Wanhua, la calle de té de 1885 de Dadaocheng, la muralla de 1884 de Chengnei, el 101 de 2004 de Xinyi, esta cuenca coloca 288 años lado a lado en 271 km². Cada día, tres millones de personas caminan, conducen, toman el MRT, compran verduras, van a trabajar, comen y vuelven a casa entre estos cuatro tiempos. La mayoría no levanta la vista para ver en cuántos siglos está caminando.

El Lirio de la Paz se sentó durante siete días y seis noches en el Memorial Chiang Kai-shek; el Girasol ocupó el Yuan Legislativo durante 24 días; las dos movilizaciones están separadas por 24 años pero una distancia física de 1.5 km. El primer disparo del 228 de 1947 fue en el No. 189 de la Carretera Nanxi de Dadaocheng; el caso de masacre de la familia Lin de 1980 fue en el No. 16, Callejón 31, Carretera Xinyi Sur; los dos lugares están separados por 8 km pero una diferencia de tiempo de 33 años. El invierno de 1949 cuando el Gobierno Nacional trajo a 1.2 millones de personas a Taiwán; el verano de 1967 cuando se elevó a ciudad de nivel provincial; el marzo de 1990 cuando se reorganizó la división administrativa de 16 a 12 distritos; esta ciudad acogió el eje de tiempo político más denso de Taiwán de posguerra.

Lo que otros ven en Taiwán es el 101, el Palacio Nacional, Din Tai Fung. Lo que los taiwaneses viven en Taiwán son las tres líneas paralelas de tiempo de Wanhua, Dadaocheng y Xinyi. Cuando estás en la Avenida Ketagalan mirando hacia la Presidencia, tu ubicación era la Calle Dongmen de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán en 1884, la Avenida Jishou en 1946, la Avenida Ketagalan desde 1996. El mismo cemento, desde la dinastía Qing hasta la era japonesa, la ley marcial y la democracia, ha cambiado cuatro nombres.

La próxima vez que vayas a Taiwán, no solo visites el 101 de Xinyi y el Mercado Nocturno de Shilin. Intenta salir del hotel a las cuatro de la madrugada, caminar al patio del Templo Longshan de Wanhua para ver a los ancianos quemar su primer incienso. O camina a las cinco y media de la madrugada a la calle Dihua de Dadaocheng para ver cómo se ven esas viejas casas de la década de 1860 bajo la luz del amanecer. O toma la Línea Wenhu hasta la Estación del Zoológico, y luego camina al Memorial Chiang Kai-shek de 1990 para ver cómo se ve esa plaza ahora, donde los estudiantes se sentaron en marzo de 1990. Entonces recordarás una cosa: en los 12 distritos de Taiwán, viven tres edades de taiwaneses, que viven simultáneamente en algún fragmento de 1738, 1885 y 2004.

Esta ciudad, desde el Patauw del pueblo Ketagalan, hasta el Dajiala de 1709, hasta el Longshan de 1738, hasta el establecimiento de la Prefectura de Taiwán en 1875, hasta el establecimiento de la Ciudad de Taiwán en 1920, hasta el 228 de 1947, hasta el traslado a Taiwán en 1949, hasta la ciudad de nivel provincial en 1967, hasta los 12 distritos en 1990, hasta el 101 de Xinyi en 2004, hasta el Girasol en 2014, una cuenca de trescientos años contiene el resumen completo de la modernización de Taiwán. Wanhua de 1738 observa a Xinyi de 2004; los dos extremos de 266 años se miran mutuamente en el mismo sistema de coordenadas.

Lectura adicional

• Keelung — Pilot de la serie de 22 condados y ciudades: el puerto más cercano a Taiwán, el puerto madre de Taiwán; en 1949, el Gobierno Nacional desembarcó en el puerto de Keelung y luego llegó a Taiwán
• Nuevo Taiwán — Ciudad satélite que rodea Taiwán; más de 1 millón de personas hacen el viaje diario de Nuevo Taiwán a Taiwán para trabajar
• Taoyuan — En 1979 se inauguró el Aeropuerto Internacional Taoyuan Chiang Kai-shek; el portal de pasajeros externos de Taiwán pasó de Keelung a Taoyuan; Taiwán perdió su portal marítimo
• Kaohsiung — La segunda ciudad de nivel provincial elevada en 1979 (12 años después de Taiwán); el caso de masacre de la familia Lin de 1980 ocurrió en el No. 16, Callejón 31, Carretera Xinyi Sur de Taiwán
• Taichung — Ciudad de nivel provincial elevada en 2010 (43 años después de Taiwán); dos caras de la división del trabajo entre la ciudad central y Taiwán
• Tainan — Capital de la fase temprana del dominio Qing desde 1683; establecida como ciudad en el mismo año que Taiwán y Taichung en 1920
• Incidente del 228 — El primer disparo del 27 de febrero de 1947 en el Café Tianma, No. 189, Carretera Nanxi, Taiwán; la herida política más profunda de Taiwán de posguerra
• Movimiento del Lirio de la Paz — 7 días y 6 noches frente al Memorial Chiang Kai-shek del 16 al 22 de marzo de 1990; 6,000 estudiantes, cuatro demandas
• Movimiento del Girasol — Ocupación del Yuan Legislativo de Taiwán durante 24 días a partir del 18 de marzo de 2014

Fuentes de imágenes

Este artículo utiliza 5 imágenes con licencia CC de Wikimedia Commons:

• Hero (frontmatter): Vista panorámica de la ciudad de Taiwán al atardecer — Vista panorámica de Taiwán al atardecer, vista desde el distrito de Xinyi, el 101 es el centro visual. Foto: peellden, CC BY-SA 3.0.
• Escena §1738 Longshan: Templo Longshan 2017 — Templo Longshan de Mengjia, 2017. Construido en 1738 por la inversión conjunta de los nativos de las tres regiones de Quanzhou, ascendido a Monumento Histórico Nacional en 2018. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Escena §1884 Puerta Norte: North Gate, Taipei 2017 — Puerta Norte de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán Cheng'en, completada en 1884; la más intacta de las cinco puertas de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Escena §1947 228: Museo del 228 de Taiwán 2019 — Museo del 228 de Taiwán, 2019. El edificio前身 fue el Instituto de Interpretación de la Estación de Radio de Taiwán de la Asociación de Radiodifusión de Taiwán, completado en 1930 durante la era japonesa; se inauguró oficialmente en 1997. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Escena §2004 101 de Xinyi: 101 de Taiwán 2014 — Rascacielos 101 de Taiwán, 2014. El sitio original fue el Almacén Songshan de la era japonesa, la Fábrica de Municiones 44 de posguerra, y el Plan Urbano de Xinyi de 1980. Foto: Contribuyente de Wikimedia Commons, CC BY-SA.

Cláusulas de licencia: CC BY-SA 3.0 y CC BY-SA 4.0.

Referencias