Чжаньхуасянь: обыгравший Дюпон, но не удерживающий молодых аграрный округ

Обзор за 30 секунд: В 1709 году Си Шьбан прокопал канал Бабаочжэнь, водой реки Чжоушуйси орошая более 19 000 гектаров — на 211 лет раньше завершения Канала Канань дачжэнь Хатты Ёити. В 1723 году, первый год Юнчжэна, из округа Чжулусянь был выделен Чжаньхуасянь «на юге до Хувай, на севере до Дацзя», название взято из смысла «основывать школы и устанавливать учителей, чтобы проявить изысканное просвещение». В 1786 году во время восстания Линь Шуанвэнь город Чжаньхуасянь был взят, Луган пал; в 1788 году Цяньлун указал за казну построить в Лугане Тяньхоугун (Синьцзугун). В 1922 году веерное депо Чжаньхуа начало работу, в 1986 году жители Луганя инициировали движение против Дюпона — первое экологическое движение на Тайване. По состоянию на апрель 2026 года население Чжаньхуасяня составляет 1 206 458 человек, до порога повышения до города центрального подчинения в 1 250 000 осталось менее 50 000. Магнитное воздействие Тайчжуна постоянно тянет, но этот округ имеет свой округной центр уже с 1723 года.

Негаснущий город хризантем: 40 миллионов стеблей в год

Если вы спросите жителя Чжаньхуа: «Когда Чжаньхуа меньше всего похож на тот Чжаньхуа, который вы себе представляете?», он не расскажет вам про дневной Луган (дневной Луган — это территория туристов). Он расскажет вам про ночной Тяньвэй.

Тяньвэйский придорожный сад расположился по обеим сторонам окружной дороги № 145, более 140 предпринимателей разместились на 3,6 км коммерческой улицы; в 2021 году Министерство сельского хозяйства выделило эту территорию в зону рекреационного земледелия, общая площадь — почти 297 гектаров¹. Провинциальное шоссе № 1 — главная артерия западного коридора Тайваня, а придорожный сад — цветущее поле хризантем, выросшее на этой артерии.

Но если вы приедете ночью, увидите нечто мистическое. Всё поле хризантем загорается. Гектар за гектаром поля хризантем полностью освещены, вдали похоже на Млечный Путь, снизошвший на поля.

Это не декоративная подсветка. Хризантемы — растения короткого дня, летом световой день более 12 часов подавляет цветение. Цветоводы Тайваня используют искусственное освещение, удлиняя «день», заставляя хризантемы «думать», что всё ещё зима, чтобы избежать перегрузки рынка в сезон цветения. Всё Тяньвэйское поле хризантем поэтому не спит круглые сутки, местные называют этот пейзаж «Негаснущий город хризантем». Площадь полей хризантем достигает 120 гектаров, годовой выпуск — 40 миллионов стеблей самых разных хризантем².

Сорок миллионов стеблей хризантем. Из 26 сиан и цзюнь округа Чжаньхуа всего один сиан Тяньвэй, заставляя хризантемы не спать, удерживает на своих плечах половину цветочной промышленности Тайваня. В то же время, в 120 километрах отсюда, голландский цветочный аукционный центр использует ту же стратегию, завоёвывая мировой рынок. Вот она,— такова современная структура Чжаньхуа: аграрный округ, у которого есть уездный город с 1723 года, каждый день ищет щели для выживания в глобальном аграрном соревновании.

「南截虎尾，北抵大甲」

В первый год Юнчжэна династии Цин (1723 г.) императорский двор принял решение.

На официальном сайте правительства округа Чжаньхуа в «Хронике важных событий основания округа Чжаньхуа» записано так: «Императорский двор разделил средние более ста ли земли Чжулуо, на юге до Хувэй, на севере до Дацзя, учредил округ Чжаньхуа, разместил округное управление в Баньсянь — ныне город Чжаньхуа, административно-территориальное устройство Чжаньхуа начинается с этого»³. Википедия фиксирует то же: «Ввиду того, что округ Чжулуо был обширным, а власть не доходила до окраин, император Юнчжэнь в 1723 году (первый год Юнчжэна) выделил землю к северу от старого русла реки Хувэй и к югу от реки Дацзя, дополнительно учредив округ Чжаньхуа»⁴.

Происхождение названия округа таково. Император Юнчжэнь взял смысл фраз «основать школы и назначить учителей, чтобы проявить изысканное просвещение» и «проявить святого сына небесного, велико расцветающего просвещение в морских углах», и назвал эту землю Чжаньхуа³. «Баньсянь» — это транслитерация китайцами названия общины Паньшэ племени бабуза; это племя вместе с частью системы племени хунья были тысячелетними хозяевами этой равнины⁵. После основания округа Чжаньхуа административным центром стал город Баньсянь, позже переименованный в Чжаньхуа.

📝 Примечание куратора: Годы основания административных единиц Тайваня часто путают. Округ Чжаньхуа был выделен из округа Чжулуо в 1723 году (первый год Юнчжэна), почти на 90 лет раньше Камаланьтиня 1812 года и на 152 года раньше Тяньбэйьфу, реформированного Шэнь Баочжэнем в 1875 году. Другими словами, Чжаньхуа — один из самых ранних основанных округов Тайваня. Но утверждение «какая по счёту площадь Чжаньхуаская равнина на Тайване» часто передаётся неверно. Цзянаньская равнина 4550 км² — крупнейшая равнина Тайваня, Пиньдунская равнина 1210 км² — вторая по величине⁶, Чжаньхуаская равнина около 900 км² занимает третье место или ниже. Сам округ Чжаньхуа — округ с наименьшей площадью на острове Тайвань (1074,39 км², сайт туризма Чжаньхуа сам описывает себя как «наименьшая по площади, но пользующаяся прекрасной славой „амбара Тайваня, крупного аграрного округа“»), равнина составляет 87,68% территории округа⁷, аграрная интенсивность намного выше, чем следовало бы ожидать от площади.

Граница, установленная в 1723 году, существует до сих пор. 26 си/цзэнь/сян округа Чжаньхуа делятся на три типа рельефа: равнина (Чжаньхуа, Юаньлин, Хэмей, Бейдоу), прибрежная зона (Луган, Фусинь, Эрлин, Фаньюань), нагорье (западный склон горы Багуашань). Площадь Багуашаньского нагорья — около 210 км², высшая точка — гора Хэньшань (440 м), на севере начинается с южного берега реки Даду, на юге доходит до северного берега реки Чжоушуй. Прибрежная зона — устричные фермы Вангун и Эрлин, нагорье — маршрут наблюдения за орлами на горе Багуашань.

Линь сианьшэн: водное наследие Бабаочжэнь 1709 года

Ещё до основания округа эту землю уже перекроил один человек.

В 48-м году Канси (1709 г.) Шь Шьбан начал прокладывать Бабаочжэнь в районе Баньсянь, водя воду из реки Чжоушуй для строительства канала; работы завершились в 58-м году Канси (1719 г.)⁸. Бабаочжэнь опередил Чжэнаньдачжэнь, завершённый в 1930 году Батьянь и И, целых 211 лет.

Но в начале работы застряли. Википедия фиксирует такую легенду: «Говорят, что на начальном этапе прокладки Бабаочжэнь попытки ввести воду в канал терпели неудачу одна за другой. По преданию, позже к Шь Шьбану пришёл какой-то старик, передал ему схему водного хозяйства; Шь Шьбан, следуя его методу, заново начал прокладку и, применив «метод земляных работ», действительно добился успеха. После завершения канала старик отказался принимать вознаграждение и не сообщил имени, назвав себя лишь «Линь сианьшэн»; потомки, чтя его благодеяние, построили храм Линь сианьшэн у вводного шлюза Эршуй для увековечивания памяти.»⁸

Бабаочжэнь. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Настоящая личность Линь сианьшэн до сих пор не установлена. Но каждый год в ноябре Ассоциация водного пути Бабаочжэнь в деревне Юаньцюань сиан Эршуй проводит «Фестиваль встречи воды» — ритуал, восстановленный после мероприятия «Легенда Бабаочжэнь» Комитета по культурному строительству Юаньня в 1995 году. Водовод «с головой, обмотанной красной полоской, в дождевике из соломы и в соломенных сандалях», по древнему обряду босоногий бежит в только что открытый поток за воротками, встречая оросительную воду нового года⁹.

Бабаочжэнь наряду с Люгунчжэнь в Тайбэи и Цаогунчжэнь в Гаосюне входит в «три величайшие водные сооружения эпохи Цин», при этом Бабаочжэнь был заложен самым первым. Совокупная орошаемая площадь Бабаочжэнь №1 и №2 составляет около 21 400 гектаров¹⁰. Сегодня рис, дающий три урожая в год на Чжаньхуаской равнине, янтао из Юаньлинь, мёдовый помело из Эршуй, хризантемы из Тяньвэй, виноград из Эрлин — вся эта аграрная плотность держится на той водной артерии в 21 400 гектаров, заложенной в 1709 году. Инженерное сооружение, которое по легенде старик построил, отказавшись от вознаграждения, удерживает участок с наивысшей аграрной плотностью среди 22 округов и городов.

Бабаочжэнь, перекрывающий границу между Наньтоу и Чжаньхуа, — общее наследие двух округов. Водозабор Шь Шьбана берёт начало на переплетке реки Чжоушуй между чжэнь Цзицзи и сиан Эршуй округа Наньтоу, а затем распределяется по Чжаньхуаской равнине.

После «одной префектуры, двух Лукань, трёх Мэнься»

На следующий год после установления округа (1724 г.) на карте в «Чжоулусяньчжи» («Анналы округа Чжоулуо») появился порт: Лукань.

«Чжоулусяньчжи», завершённая в 1717 г. (56-й год Канси), — это самая ранняя запись о Лукань на карте. По данным официального сайта администрации города Лукань за 1728 г. (6-й год Юнчжэн): «В 6-м году Юнчжэнь округ Чжаньхуа установил амбарную школу на западной стороне Улицы рисового рынка в порту Луцзайгань; над воротами висела табличка с надписью: "Небесный амбар — правильная дань" (об этом сообщается в издании "География округа Чжаньхуа" эпохи Даогуан, всего насчитывалось 16 амбарных помещений)»¹¹. 16 рисовых амбаров Луканя — с тех пор Улица рисового рынка этого порта оформилась.

Настоящая переломная точка наступила в 1784 г. Текст Википедии: «Её расцвет начался в 1784 г., когда правительство Цин по образцу Люэрымэнь и Сямэня назначило специальных комиссаров для управления, открыв торговые отношения между "устьем Ханьцзян, подведомственным округу Цзиньцзянь префектуры Цюаньчжоуь провинции Фуцзянь" и "порт Луцзайгань округа Чжаньхуа префектуры Тайваньфу". После этого купеческие гильдии сгустились, торговля процветала, и порт быстро стал первым по величине в Центральном Тайване.»¹² В период расцвета от Цяньлун до Даогуаня в Лукане действовали «восемь гильдий» («ба цзяо»), 300 торговых судов шли туда-сюда, а торговля «Жимао» Линь Чжэньсуна была богатейшей во всём порту. Выражение «Одна префектура, два Лукань, три Мэнься» — это картина тайваньской торговли конца XVIII — начала XIX века.

Луншаньсы в Лукане, 2017. Фото: Outlookxp, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

В 1786 г. (51-й год Цяньлуна) произошло два события одновременно. Одно — Луншаньсы в Лукане под руководством управляющего Линь Чжэньсуна и коменданта Чэнь Бангуаня перестроили на современном месте. Особенности архитектуры по Википедии: «Цаоцин над сценой Луншаньсы в Лукане — старейшее и крупнейшее сохранённое в Тайване произведение. Багуа-цаоцин установлен над сценой, обладает эффектом резонанса при представлениях.» Планировка трёх холмов, двух дворов, семи пролётов¹³ — одна из старейших и наиболее полно сохранившихся цинских храмов в современном Тайване. Другое — вспыхнуло восстание Линь Шваньвэнь, город округа Чжаньхуа был взят, а Лукань благодаря географическому положению и торговой силе не пал. Цинский двор направил Фу Кангана высадиться в Лукане для подавления бунта, и эта битва стала поводом для переоценки стратегического значения Луканя цинским двором.

В 1788 году (53-й год Цяньлуна), после подавления восстания Фуканьянем, Цяньлун издал указ о строительстве за казну Тяньхоугуна в Лугане для прославления божественного чуда богини Мацзу, содействовавшей подавлению восстания. Этот храм, построенный за казну, назывался «Синьцзугун», полное имя — «Цыцзянь Тяньхоугун», это единственный в Тайване мацзу-храм, построенный по указу императора за государственные средства. Недостающую часть стоимости строительства пожертвовал Линь Чжэньсун из фирмы «Жьмао»¹⁴.

📝 Примечание куратора: В Лугане есть два известных мацзу-храма, которые часто смешивают в одно. Один — «Лугань Тяньхоугун», прообраз которого восходит к концу династии Мин, в 1725 году (3-й год Юнчжэня) он был расширен, это «единственный в Тайване храм, где поклоняются основательнице мацзу-храма в Мэйчжоу», именно его сегодня лучше всего знают туристы. Другой — «Синьцзугун (Цыцзянь Тяньхоугун)», построенный за казну Цяньлуном в 1788 году. Первый — накопление народной веры, второй — монумент государственной власти. Эти два храма означают, что Луган одновременно обладает двумя видами мацзу-культуры: «народным покровителем мореплавания» и «имперской наградой за подавление восстания». Stage 0, рассматривая «Лугань Тяньхоугун 1788» как один храм, сплющивает эти два совершенно разных исторических контекста.

Затем Луган начал упадок. Пришли три удара подряд.

Первый удар — заиление порта. Цитата из Википедии: «Преимущество порта Луган постепенно угасало из-за заиления илом и песком. После середины периода Цзяцин торговая судна, курсирующие туда-сюда, постепенно перешли на южный порт Ваньгун»¹².

Второй удар — трансверсальная железная дорога. В 1908 году строительство Чжуньгуань цзюлю было завершено, маршрут проходил через город Чжаньхуа, но не через Луган. На официальном сайте «Лугань цзяцзы» написано: «В период японского правления Луган из-за низкого административного уровня (в то время это был «луганский чжэнь», относящийся к базовому уровню административного деления), а также потому, что основные системы общественного транспорта, такие как провинциальная автомагистраль №1 и система трансверсальной железной дороги, не проходили через него»¹⁵.

Третий удар — стратегия сокращения портовых операций 1934 года в период японского правления: японцы сосредоточили портовое дело в Цзюлуне и Гаосюне, портовые функции Луганя были отменены.

✦ «Позже Луган расцвёл и завял, главные причины упадка — заиление порта, затруднение стоянки судов; плюс ко всему, магистральные шоссе и железные дороги не проходили через это место, что делало транспорт неудобным». (Журнал «Тайвань Гуанхуа» «Луган»¹⁶)

Эпоха «двух Лу» из «Одна префектура, два Лу, три Мэнься» закончилась к середине 19 века. Самые оживлённые годы Луганя длились всего около 70 лет.

Узкие переулки старой улицы Луган. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

1986 год: жители Луганя говорят «нет»

Но Лугань ещё не сказал последнего слова. У него был ещё один шанс сделать заявление.

В 1985 году американская компания Дюпон планировала построить завод по производству диоксида титана в Чжаньбиньском промышленном районе Луганя. Это было высокозагрязняющее химическое производство: сырой материал — рудные пески, побочные продукты — серная кислота и отходы тяжёлых металлов. Прибрежная зона Луганя — место расположения устричных ферм Вангун и влажных земель Фусинь, — жители опасались, что загрязнение моря напрямую уничтожит рыболовство.

Протест вспыхнул в 1986 году. Жители Луганя организовали сбор подписей, уличные акции, прямой диалог с компанией Дюпон. В то время на Тайване ещё действовало военное положение (оно было снято 15 июля 1987 года), выход жителей на улицы в протест против инвестиций иностранной компании в те годы был нелегким делом. В марте 1987 года Дюпон объявила об уходе из Луганя. В том же году Исполнительный Юань создал Управление по охране окружающей среды.

В записи «Карты химических знаний» Управления по охране окружающей среды говорится: «Первое в Тайване экологическое движение, вышедшее на улицы — движение против Дюпона»¹⁷. В той же статье далее пишут: «После успеха движения против Дюпона в Лугане по всей стране одна за другой вспыхнули войны против нефтепереработки, включая Хоуцзинь против «Пяти лёгких производств», Линьюань против «Трёх лёгких производств», Илань против «Шести лёгких производств», Цыгу против «Семи лёгких производств»».

📝 Примечание куратора: Историческое значение движения против Дюпона часто занижено. Рассматривать его только в рамках «местных проблем Чжаньхуа» совершенно недостаточно: это зарождение экологического движения Тайваня. До 1986 года общественные движения на Тайване в основном вращались вокруг политической системы (движение таньвай, событие Мэйлидао); движение против Дюпона впервые вынесло «экологические права» на улицы, а последующие Хоуцзинь против «Пяти лёгких» (1987), Линьюань против «Трёх лёгких» (1988), Илань против «Шести лёгких» (1990), Цыгу против «Семи лёгких» (1998) — всё это продолжение той же линии. Жители Луганя в 1986 году одним словом «нет» открыли для тайваньского гражданского общества другое измерение: не только демократию, но и экологию. Лугань 1986 года по своему значению стоит в одном ряду с Чжэнем Наньжун и движением таньвай того же периода, но вся страна помнит политические движения, а о Лугане знают гораздо меньше.

Сорок лет спустя, в 2026 году, Лугань всё ещё говорит, но речь его другая.

Чжань Цзинъе из «Луганьцзя» (основано в 2012 году) говорил в интервью: «Многие из-за работы уезжают жить в города, а мы выбрали свою нынешнюю работу, чтобы остаться жить в Лугане.»¹⁸ На официальном сайте «Луганьцзя» дальше пишут: «Помимо ностальгии и весьма прочной культурной базы, самым важным ключом к местному возрождению Луганя является база «индустрии».»¹⁹ С 2015 года они совместно с Ассоциацией движения за сохранение Луганя проводят фестиваль «Циньцюй», с кураторским принципом «сначала местное участие, потом местный фестиваль искусств», а в 2020 году учредили «Центр будущего Луганя» для поддержки молодежного предпринимательства и удержания молодых на родине.

Этот маленький городок, победивший иностранную компанию Дюпон, теперь использует то же промышленное мышление, чтобы удержать молодых. В 1986 году они изгоняли загрязнение, в 2020 году хотят оставить рабочие места. Но сложность этих двух задач совершенно разная. Во втором случае нет внешнего врага, на котором можно сфокусироваться, нужно противостоять магнитному притяжению Тайчжуна, разнице в зарплатах с севером, смещению всего тайваньского промышленного центра тяжести.

12 полукруглых рельсовых путей

Если вы хотите увидеть, как город обращается со своим промышленным наследием, идите в веерное депо Чжаньхуа.

Другая глубокая статья из той же серии «Строительство порта Цзю륭 130 лет» издания The Reporter записывает: «Веерное депо Чжаньхуа, введенное в эксплуатацию в октябре 1922 года, официально вступило в сотую годовщину»²⁰. В период японского правления веерное депо было центром разворота паровых поездов: 12 путей располагались лучево по полукруглой дуге, в центре находился разворотный круг диаметром 18 метров; поезда заезжали на него, разворачивались, а затем распределялись по путям для осмотра, ремонта или пополнения запасов. На крыше каждого пути были дымоходы для отвода угольного дыма, так как дым паровых локомотивов должен был уходить вверх.

После войны на Тайване было шесть веерных депо (Цзю륭, Тайбэй, Синьчжучу, Цзяньи, Чжаньхуа, Гаосюн), остальные пять в 1990-х годах были последовательно снесены и перестроены в современные депо. Чжаньхуа — единственное выжившее.

Причина выживания — протест. The Reporter записывает: «27 лет назад, вместе с группой единомышленников, заботящихся о культурном наследии железных дорог, глядя, как сносят веерное депо Цзяньи... Не желая, чтобы веерное депо и разворотный круг просто так были снесены и перестроены в современное депо, они вместе запустили движение за сохранение веерного депо, и наконец в 2000 году веерное депо Чжаньхуа было обозначено как памятник округа»²⁰. 1 августа 2022 года Министерство культуры объявило о повышении его статуса до памятника национального значения.

Веерное депо Чжаньхуа. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Но протест ещё не закончился. План эстакадирования железной дороги в городском районе Чжаньхуа в 2021 году прошел технико-экономическое обоснование, общая стоимость 399,5 млрд юаней, центральное правительство несет 296,3 млрд юаней. Этот план предусматривает «исключение «угольно-водяных башен», «нефтебаз» и «ремонтных депо» — трёх ключевых объектов, свидетельствующих о переходе железной дороги от паровой тяги, через дизельную, к дизель-электрической, — которые станут строительной зоной для эстакадирования железной дороги Чжаньхуа»²⁰. Сам памятник национального значения сохранен, но у трёх ключевых прилегающих сооружений в ходе эстакадирования не осталось места.

Это современное состояние веерного депо Чжаньхуа: полукруглое здание, которое японцы построили 100 лет назад для разворота паровых поездов, в 2026 году всё ещё согласовывает границы с 40-миллиардным проектом эстакадирования. Вода на разворотном круге по-прежнему ежедневно вращается под действующие дизельные локомотивы.

Эрлин 1925 года: цена, по которой японцы закупали сахарный тростник

Чжаньхуа имеет ещё одно недооценённое дело. Оно стало отправной точкой крестьянского движения на Тайване.

В июне 1925 года врач Ли Иньчжан (член совета Культурного общества) в Эрлине учредил «Объединение сахарников Эрлина», требуя от Акционерного общества по производству сахара «Линьбэньюань» повысить закупочную цену на сахарный тростник и отменить систему «районов заготовки сырья» (сахарный тростник из определённых районов можно было продать только назначенному сахарному заводу). 21 октября сахарный завод «Линьбэньюань» послал людей с рабочими насильно убрать урожай на полях не вступивших в объединение. 23 октября большая группа полицейских окружила клинику Ли Иньчжана и арестовала его.

Википедия в статье 《二林事件》 записывает: «Всего арестовано 93 человека», «Впоследствии продолжались обыски и аресты, всего арестовано более 400 человек»²¹. После события в Фэньшань цзянь, Мадоу цзянь и других местах также были созданы местные крестьянские объединения; в июне 1926 года было создано охватывающее весь остров «Тайваньское крестьянское объединение» — это была первая общенациональная крестьянская организация на Тайване.

Событие в Эрлине в учебниках истории Тайваня часто упоминается лишь вскользь, но его значение резонирует с движением против Дюпона. Оба движения произошли в Чжаньхуа, оба стали отправными точками тех или иных социальных движений на Тайване: Эрлин 1925 года — начало крестьянского движения, Луган 1986 года — начало экологического движения. Округ Чжаньхуа — место, где в истории социальных движений Тайваня неоднократно происходили «первые разы». Как округ, который с 1709 года копает оросительные каналы и является крупным аграрным регионом, мог дважды стать отправной точкой социальных движений? Возможно, именно потому, что люди этой земли слишком конкретно зависят от воды, от земли, от урожая — и когда это угрожается извне, реакция быстрее всего.

Прошло 36 лет после события в Эрлине, Тайвань пережил послевоенное время, инцидент 28 февраля, Белый террор, «Десять крупных строительств». А затем на территории Чжаньхуа произошло ещё одно событие.

Будда на горе Багуашань: 22-метровый цементный бодхисаттва

После войны Чжаньхуа совершила особенное дело. На вершине горы Багуашань была построена большая статуя Будды.

Это было в 1956 году. Первый глава округа Чжаньхуа Чэнь Сицин инициировал строительство «крупнейшей статуи Будды на Дальнем Востоке», в 1958 году наводнение «баци» прервало работы, а в 1961 году они были завершены²².

Высота статуи — 22 метра (7 цзян 2 чжи), диаметр лотосного трона — 14 метров, железобетон, проектировщик Линь Цинъяо.

Внутри статуи выделено 6 уровней пространства, внутрь можно зайти и осмотреть.

В отчете «Чжуньго Шибао» записано: «После завершения строительства Большого Будды в 1961 году», у местных жителей сложилось выражение: «Чжаньхуа „есть ветер, но нет тайфуна, есть дождь, но нет бедствия“ — все твердо верят, что это благословение Большого Будды»²².

Будда на горе Багуашань. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

22-метровый цементный бодхисаттва, вместе с деревянным резьбовым бодхисаттвой 1786 года в храме Луншаньсы в Луган, богиней Мацзу за казённые средства 1788 года в Синьцзугуне, храмом Тудигуна рядом с полями хризантем в Тяньвэй — объектами веры на территории округа Чжаньхуа, от эпохи Цин до послевоенного времени, ни один не продолжает единую временную линию.

Каждая из них — конкретный ответ людей того времени на вопрос: «Какое могущество нам нужно для защиты?».

✦ «Многие уезжают в города ради работы, а мы выбрали свою нынешнюю работу, чтобы остаться жить в Лугане.» (Чжань Цзинье, луганец¹⁸)

1,2 млн человек, ниже порога повышения статуса

Апрель 2026 года, общий население округа Чжаньхуа составило 1 206 458 человек, уже упало ниже порога в 1,25 млн для повышения до города центрального подчинения²³.

⚠️ Обратите внимание: эта цифра будет продолжать падать. Округ Чжаньхуа в 2024–2026 годах продолжает терять население, прогнозируется, что к концу 2026 года оно упадёт ниже 1,2 млн. Статус Чжаньхуа как «населеннее округа за пределами шести городов (седьмая по величине административная единица на Тайване)» пока сохраняется, но расстояние между этим фреймингом «населеннейшего округа» и «повышением до города центрального подчинения» только растёт.

Распределение населения (данные на конец октября 2024 года):

• Чжаньхуа: 223 933 человека (наибольший в округе, административный центр)
• Юаньлинь: 122 733 человека (второй по величине)
• Хэмей: 87 509 человек
• Лукан: около 80 000 человек

Между административным центром Чжаньхуа и вторым по населению Юаньлинь существуют отношения, которые часто понимают неверно. Чжаньхуа — административный центр, Юаньлинь — коммерческий центр на железнодорожной линии центрального коридора. Станционная культура бенто с куриной ножкой Юаньлинь полностью отличается от северного бенто с ребрышками, каррамбола Юаньлинь и бананы Юаньлинь — это пищевая культура, выросшая на аграрном поясе. Функции этих двух городов асимметричны, но по населению они соперничали 30 лет.

Причины оттока населения понятны, но их трудно решить: «магнитный эффект Тайчжуна» (молодые уезжают работать и жить в Тайчжунь), низкая рождаемость, мало рабочих мест, недостаток медицинских ресурсов. Округ Чжаньхуа не имеет единой локомотивной отрасли, как Научный парк Синьчжу, опираясь на три опоры: сельское хозяйство, традиционные отрасли (текстиль Хэмей, обувь Юаньлинь) и туризм (Лукан, Тяньвэй), но каждая из них подавляется глобальной конкуренцией.

📝 Примечание куратора: Распространённый в сети нарратив — «Чжаньхуа — аграрный округ». Этот нарратив верен, но неполон. Другая грань Чжаньхуа — «неповышенный до города центрального подчинения узел центрального коридора». Его положение (зажатый между Тайчжунем и Юньлинь), его численность населения (первая за пределами шести городов), его история (учреждение округа в 1723 году — раньше основания префектуры Тайбэй) — всё это делало его естественным кандидатом на повышение. Но повышения не последовало. При реформе пяти городов 2010 года (Тайбэй остался городом центрального подчинения / Синьбэй / Таоюань ещё не повышен / Тайчжунь объединён с округом / Тainanь объединён с округом / Гаосюн объединён с округом) Чжаньхуа был кандидатом «на шаг от цели»; когда в 2014 году Таоюань получил статус, Чжаньхуа снова проигнорировали. Политическая экономия повышения затрагивает три измерения: население, налоговую базу, административные ресурсы; ключевой вопрос — «сможет ли шапка города центрального подчинения обменяться на ресурсы». А Чжаньхуа зажат в тени Тайчжуна: молодые работают в Тайчжуне, живут в Чжаньхуа, налоги идут в Тайчжунь, население записано в Чжаньхуа. Это округ, который вечно остаётся «на шаг от цели».

Если вы хотите узнать, как уходящий в упадок крупный аграрный округ живет в гармонии с природой, отправляйтесь на Багуашан.

Каждый год в марте-апреле, в период Цинмин, седоголовые медвежатники (нарекаемые «южные соколы», «птицы уборки могил», «птицы Цинмина») на обратном пути на север пролетают через Багуашан. Количество пролетающих особей может достигать двадцати-тридцати тысяч, и зрелище их парения в небе впечатляет. 22–23 марта 2025 года округ Чжаньхуа провел мероприятие по наблюдению за орлами «Иньян Багуа»²⁴.

Эти хищные птицы прилетают с Филиппин и из Индонезии в Северо-Восточную Азию для размножения, а Багуашан служит им остановочным пунктом на западном коридоре. Под 22-метровым Большим Буддой каждую весну двадцать-тридцать тысяч седоголовых медвежатников описывают в небе дуги. Буддийская статуя была завершена в 1961 году, а маршрут миграции медвежатников на десятки тысяч лет старше неё. Но именно этот соседний вид (цементный бодхисаттва и хищные птицы) составляет уникальный весенний пейзаж округа Чжаньхуа.

Вернемся к вступительному образу.

Поля хризантем в Тяньвэй снова загораются. Гектар за гектаром искусственное освещение превращает всю равнину в город, который не спит. В 150 километрах отсюда в Тайчжуньском промышленном районе стоит пробка из-за уходящих с работы, на станции Юаньлин всё ещё продают бенто с куриной ножкой, в Луганьской старой улице в девять с половиной вечера закрываются, а поворотный круг веерного депо завтра снова будет поворачивать дизельные локомотивы.

Се Биньин в «Юйгань Цзилун» писала о значении дождя для жителей Цзилуня. Для цзилунцев дождь — часть тела. Отношение жителей Чжаньхуа к «воде» иное: вода — это жизненная сила сельского хозяйства, это легенда о канале Бабао 1709 года, это 21 400 гектаров оросительной площади реки Чжую, это капельная система полива полей хризантем в Тяньвэй ночью. Без воды не было бы идентичности Чжаньхуа как крупного аграрного округа.

Отношения этого округа со всей страной зависят от того, откуда смотришь. Из Тайбэя Чжаньхуа выглядит как набор из трёх туристических ярлыков: «Старая улица Луган», «Большой Будда Багуашан» и «Бенто с куриной ножкой на станции Юаньлин». Из Тайчжуня Чжаньхуа — это «пригородные жилые зоны перелива» плюс «источник дешёвой рабочей силы». С точки зрения луганцев 1986 года Чжаньхуа — это «место, где мы можем сказать "нет"». С точки зрения цифры 2026 года — 1,206 миллиона, вот-вот падающей ниже 1,2 миллиона — Чжаньхуа — это «место, где округ существует с 1723 года, а в 2026 году всё ещё учится удерживать людей».

В следующий раз в Чжаньхуа не ограничивайтесь прогулкой по Старой улице Луган. Поезжайте в Тяньвэй, лучше приехать к восьми вечера. Посмотрите, как гектар за гектаром загораются поля хризантем. И тогда вы запомните одно: Чжаньхуа — это физическая структура западного коридора Тайваня, а Луган — лишь ярлык одной из эпох.

Дополнительное чтение

• Культура старых улиц Тайваня и деловые кварталы — Контекст сравнения типа циньской портово-торговой улицы Лукан с другими старыми улицами Тайваня
• Речные системы Тайваня и гидрологические особенности — Как Чжоушуйси и Дадуси формируют Чжаньхуаскую равнину, гидрологический контекст канала Бабао
• Аграрные ландшафты Тайваня и распределение отраслей — Место Чжаньхуа как крупного аграрного округа на общенациональной аграрной карте
• Административное деление Тайваня — Полная история административных перемен: основание округа 1723 г., преобразование в Тайчжуньчжоу 1920 г., восстановление округа Чжаньхуа 1945 г.
• Общественные движения и гражданское участие — Место Эрлиньского инцидента 1925 г. и движения против Дюпона 1986 г. в истории общественных движений Тайваня
• Экология и устойчивое развитие — Луганское движение против Дюпона 1986 г. как отправная точка первого экологического движения на Тайване
• Культура тайваньских пирожных и выпечки — Происхождение бавань жоуань 1898 г., вековая традиция кондитерских Лукан
• Тайсахар — Линьбэньюаньский сахарный акционерный общество за Эрлиньским инцидентом 1925 г., сахарная империя периода японского правления
• Город Цзилун — Ещё один округ из серии из 22, сформированный портом, сравнение двух типов «угасающих портовых городов» по разным линиям разлома
• Округ Синьчжу — Серия из 22 округов: хаккские поселения вокруг технологического парка, формирующие демографическую структуру, отличную от аграрного округа Чжаньхуа внутри центрального коридора

Источники изображений

В статье используются 5 изображений с Wikimedia Commons (лицензия CC BY-SA 4.0), условия лицензии: CC BY-SA 4.0.

Hero (frontmatter) — фотография пользователя Outlookxp Lukang Longshan Temple in 2017, показывающая современный вид Луншаньсы в Лугане, перестроенной на нынешнем месте в 1786 году — одного из старейших полностью сохранившихся храмов эпохи Цин на Тайване. В разделе «Г-н Лин» встроено изображение 八堡圳, зафиксировавшее первую крупную ирригационную систему на Тайване, выкопанную Шы Шыбань в 1709 году. В разделе «После "Одна префектура, два Лу, три Мэнься"» повторно используется hero-изображение для усиления нарративного ритма истории о Луншаньсе. В разделе «Улочки старой улицы Луган» встроено 鹿港老街小巷07, зафиксировавшее 200-летнюю городскую ткань улочек Мо жоусян, Цзюцюсян, Баньбяньцзин. В разделе «Полукруглые 12 путей» встроено Changhua Roundhouse 07, зафиксировавшее веерное депо Чжаньхуа, введённое в эксплуатацию в 1922 году и получившее статус национального памятника в 2022 году. В разделе «Великий Будда на Багуашане» встроено 彰化八卦山大佛31, показывающее бетонного бодхисатву из железобетона, высотой 22 метра, завершённого в 1961 году.

Ссылки

1. Объявление о выделении зоны рекреационного земледелия «Тяньвэй Гунлю Хуаюань» — Официальная запись о том, что Министерство сельского хозяйства Исполнительного Юань в 2021 году выделило «Тяньвэй Гунлю Хуаюань» в цзянь Тяньвэй округа Чжаньхуа в качестве зоны рекреационного земледелия, общей площадью почти 297 гектаров, более 140 предприятий распределены вдоль 3,6-километровой коммерческой дороги.↩
2. Тяньвэй Гунлю Хуаюань — Цзюхва Буечэн — Введение Управления туризма Министерства транспорта о Тяньвэй Гунлю Хуаюань: площадь полей хризантем 120 гектаров, ежегодное производство 40 миллионов стеблей различных хризантем, особенность ночной подсветки «Цзюхва Буечэн».↩
3. Хроника важных событий основания округа Чжаньхуа — Официальная историческая запись на глобальном информационном сайте правительства округа Чжаньхуа, содержащая дословно: основание округа в 1723 году (первый год Юнчжэна) «на юге до Худуньвэй, на севере до Дацзя» + исходное значение названий «Чжаньяхуа» и «Пичан Хайюй чжи хуа».↩
4. Округ Чжаньхуа (Цин) — Википедия — Полная история административных изменений: в 1723 году (первый год Юнчжэна) из округа Чжулуо был выделен округ Чжаньхуа на территории «севернее старой реки Худуньвэй и южнее реки Дацзя».↩
5. История пинпуцзу (равнинных аборигенов) округа Чжаньхуа — Полная карта расселения племен: племя Бабуза (Babuza) — общины Баньсянь, Мачжилюнь, Дуньлуо; племя Хунья (Hoanya) — внутренние общины.↩
6. Пиньдунская равнина — Википедия — Википедия дословно: «Пиньдунская равнина 1210 км² — вторая по величине равнина Тайваня, после Цзянаньской равнины»; Цзянаньская равнина 4550 км² — крупнейшая равнина на острове Тайвань.↩
7. Обзор географии округа Чжаньхуа — Официальные данные туристического информационного сайта Чжаньхуа: «рельеф делится на две основные формы: равнину и плато», равнина занимает 87,68% всего округа, площадь округа 1074,39 км², плато Багуа около 210 км², высшая точка горы Хэншань 440 м, оригинальный текст: «наименьшая по площади, но пользуется славой „Амбар Тайваня, большой аграрный округ“».↩
8. Бабаочжэнь — Википедия — Полная дословная запись: в 1709 году (48-й год Канси) Шь Шьбан «в районе Баньсянь (ныне округ Чжаньхуа) вёл воду реки Чжуошуй для строительства канала, строительство завершено в 58-й год Канси (1719 год)»; легенда о господине Лине «отказался принимать вознаграждение», «называл себя господином Линем», в начале канала Эршуй построен храм господина Лина.↩
9. Наследие фестиваля Эршуй Паошэцзюй — Запись о восстановлении ритуала после мероприятия «Легенда Бабаочжэнь» Комитета по культурному строительству Исполнительного Юань в 1995 году: по древнему обычаю «голова обмотана красной тканью, одет в соломенный плащ, на ногах соломенные сандалии» встречают оросительную воду.↩
10. Площадь орошения каналов Бабао №1 и №2 — Данные Управления ирригации сельских полей: текущая общая площадь орошения каналов Бабао №1 и №2 составляет около 21 400 гектаров, «в начале Цинь династии крупнейшая в Чжаньхуа и на всей Тайване ирригационная система».↩
11. Администрация цзэнь Луган — Происхождение Луган — Дословный источник: «В 6-й год Юнчжэна округ Чжаньхуа установил амбарную школу в Луцзяган на западной стороне Улицы рисного рынка, над дверью висела табличка: Тяньюй Чжэньгун (в «Хронике округа Чжаньхуа» даогуанского издания записано это событие, всего 16 комнат амбарной школы)».↩
12. «Одна префектура, два Лу, три Мэнься» — Википедия — Полная дословная запись: в 1784 году Циньский двор открыл Луган для паромного сообщения с устьем Ханьцзян, «торговцы собирались как облака, торговля процветала, быстро стал первым крупным портом центральной части»; после середины эпохи Цзяцин порт заил, торговые суда перешли в порт Вангун.↩
13. Луншаньсы в Луган — Википедия — Полная архитектурная история: в 1647 году переселенцы из трёх округов Цюаньчжоу разделили кадык Гуаньинь, в 1786 году управляющий Линь Чэньсун и досы Чэнь Бангуан перестроили в нынешнем месте, театральная площадка с кассетным потолком «самый древний и большой сохранённый на Тайване» дословно, планировка трёх дворов, двух внутренних дворов и семи пролётов.↩
14. Синьзугун в Луган (Чицзянь Тяньхоугун) — История строительства храма: в 1788 году (53-й год Цяньлуна) после подавления бунта Фу Канъанем был построен за казну Тяньхоугун, в павильоне с надписью на площади перед храмом «Надпись на стеле Чицзянь Тяньхоугун», единственный на Тайване мацзю-храм, построенный за казну по указу императора.↩
15. Официальный сайт Луганьцзя — Условия местного возрождения Луган — Оригинальный источник: «В период японского правления Луган из-за низкого административного уровня (тогда был «улицей» Луган, принадлежал к базовому уровню административного деления), и основные системы общественного транспорта, такие как провинциальная автомагистраль №1 и вертикальная железная дорога, не проходили через него».↩
16. Тайваньский журнал «Гуанхуа» — Древний город Луган: прошлое и настоящее — Verbatim источник: «Позже Луган расцвел и пришел в упадок; главная причина упадка — заиление порта, затруднявшее причалывание; кроме того, магистральные автострада и железная дорога не проходили через этот район, что вызвало транспортные неудобства».↩
17. Движение против Дюпона — Карта химических знаний Администрации по охране окружающей среды — Официальная историческая позиция: «Первое в Тайване экологическое движение, вышедшее на улицы — Движение против Дюпона»; «После успеха движения против Дюпона в Лугане по всей стране последовательно разгорелись анти-петрохимические протесты, включая протест Хоуцзянь против «Пяти легких», Линьюань против «Трех легких», Илань против «Шести легких», Цыгу против «Семи легких»».↩
18. Интервью Чжань Цзинье — Becomingaces — Прямая речь основателя «Луганьцзя»: «Многие из-за работы уезжают жить в города, а мы выбрали текущую работу, чтобы остаться жить в Лугане».↩
19. Промышленная база для местного возрождения Луганя — Источник: «Помимо ностальгических чувств и довольно прочной культурной базы, самым важным ключом к местному возрождению Луганя является промышленная база».↩
20. Спасение веерного депо Чжаньхуа 2.0 — Репортер — Глубинный репортаж Репортера «Национальные памятники, сокращенные в ходе развития надземных путей», содержащий: «Ввод в эксплуатацию октября 1922 года», «Памятник округа 2000», «Национальный памятник 2022», «Угольная водонапорная башня, нефтебаза, ремонтный депо исключены», «Проект надземной железной дороги Чжаньхуа 399,5 млрд юаней» — полная история инженерного проекта.↩
21. Инцидент Эрлинь — Википедия — Полная запись события: в октябре 1925 года Ли Инчжан создал кооператив сахароробных фермеров Эрлинь, Акционерное общество по производству сахара Линьбэньюань принудительно собрало урожай; «всего арестовано 93 человека», «общее число арестованных превысило 400 человек»; в 1926 году создано общенациональное Общество фермеров Тайваня.↩
22. История строительства Великого Будды на Багуашане — China Times — Текст-источник: «После завершения Великого Будды в 1961 году», «Жители Чжаньхуа верят, что 'ветер без тайфунов, дождь без бедствий' — это благословение Великого Будды» + полная история строительства: 1956 год — инициатива Чэнь Сицина, 1958 год — прерывание из-за наводнения 1958 года, высота статуи 22 метра, проектировщик Линь Цинъяо.↩
23. Статистика населения Чжаньхуасяня на апрель 2026 года — Liberty Times — Общее население Чжаньхуасяня на апрель 2026 года составляет 1 206 458 человек, уже ниже порога 1,25 млн для повышения статуса до города центрального подчинения; прогноз на конец 2026 года — снижение ниже 1,2 млн по официальным данным.↩
24. Мероприятие по наблюдению за орлами «Иньян Багуа» — Официальная запись: серолобый лунный ястреб (южный маршрут) ежегодно в марте-апреле в период Цинмина возвращается на север через Багуашань, количество проходящих особей достигает 20-30 тысяч; 22-23 марта 2025 года прошло мероприятие «Иньян Багуа» по наблюдению за орлами.↩