Обзор за 30 секунд: На Тайване сохранилось более 30 хорошо сохранившихся исторических улиц: от улицы Дихуа (迪化街), открытой для торговли в 1851 году, до Луганя (鹿港) времён Цинь (упоминаемого в известном сказании «один административный центр (府), два Луганя, три Мэнцзя»), от Цзюфэня (九份), который возродился через кино благодаря золотым рудникам, до улицы Санься (三峽), называемой «самой красивой барочной улицей Тайваня». Каждая историческая улица — это застывший момент времени, запечатлевший экономические пульсы, архитектурную эстетику и повседневную жизнь различных эпох.
Как возникли исторические улицы
Возникновение исторических улиц Тайваня почти всегда было связано с тремя факторами: водными путями, местными товарами и рынками.
Экономика Цинского Тайваня основывалась на торговле сельскохозяйственной продукцией, поэтому портовые города естественным образом процветали первыми. Известная поговорка «один административный центр (府), два Луганя, три Мэнцзя» описывала три крупнейших торговых центра периода Цинского правления: Тайнань (台南) (административный центр), Луган (鹿港) и Мэнцзя (萬華) (историческое название района Вань Хуа в современном Тайбэе), и все они были портами. Торговые суда приносили толпы людей, толпы людей приносили лавки, лавки вытягивались от причалов внутрь — так формировались первые «улицы».
В период японского правления (1895–1945) колониальное правительство проводило политику «городской переустройства» (市區改正), выпрямляя и расширяя извилистые узкие улицы, принудительно нормализуя фасады зданий, высоту аркад (крытых входов) и санитарные сооружения. Вот почему многие исторические улицы Тайваня, хотя и построены минаньцами, имеют барочные орнаменты и украшения — это европейский стиль, привнесённый японским колониальным правительством, местными мастерами переработан в собственной манере, в результате чего возник уникальный «тайваньский барокко».
Десять исторических улиц, которые стоит познать
Улица Дихуа (Тайбэй, район Дадаочэн): начало коммерции Тайбэя
Первые лавки на улице Дихуа (迪化街) появились в 1851 году (год Сяньфэн по китайскому календарю), за тридцать лет до основания самого Тайбэя. В 1853 году, после поражения в межобщинных столкновениях (頂下郊拼) с цюаньчжоуцами из района Мэнцзя (萬華), иммигранты из Тунганя (同安 — уезда провинции Фуцзянь) переселились в район Дадаочэн (大稻埕) и начали открывать здесь лавки, формируя так называемую «Центральную улицу» (中街).
В период японского правления улица Дихуа была известна своей торговлей лекарственными травами, чаем, рисом и тканями. От скромных минаньских фасадов к сложным барочным украшениям — архитектура всей улицы рассказывает о столетии торговли Тайбэя.
Современные достопримечательности:
- Улица праздничных товаров: накануне китайского Нового года традиционный рынок становится самым оживлённым местом торговли в Тайбэе
- Рынок Юнлэ: крупнейший в Тайване центр оптовой торговли тканями
- Храм Сяхай Чэнхуан: построен в 1859 году, известен как храм бога браков (月老), привлекает огромное число международных туристов
- В последние годы район переживает возрождение благодаря появлению творческих брендов и кофейни, став образцом городского развития Тайбэя с сосуществованием старого и нового
Источники: Tourism Bureau of Taiwan — Street of Dihua; Wikipedia — Dihua Street
Историческая улица Луганя (провинция Чжанхуа): второй по величине город Цинской эпохи
В 49-м году эпохи Цяньлун (1784 год) Луган (鹿港) официально открыт как портовый центр для торговли с городом Ханьцзян (蚶江) провинции Фуцзянь. С 50-го года Цяньлуна по 30-й год эпохи Дао Гуана (примерно 1785–1850) Луган переживал период расцвета, население достигало нескольких десятков тысяч — это был второй по величине город на Тайване.
Однако илистые отложения в портовом русле привели к потере навигационного значения, и Луган пришёл в упадок — но именно это сохранило большое количество исторических построек, не разрушенных современным развитием.
Современные достопримечательности:
Улицы Яолинь (瑤林街) и Путоу (埔頭街) — это самые хорошо сохранившиеся комплексы минаньской архитектуры периода Цинской эпохи с красным кирпичом и серыми крышами с завёрнутыми краями, на них часто снимают фотографии. Узкая улочка Моруся (摸乳巷) в самых узких местах не превышает 70 сантиметров и имеет почти двухсотлетнюю историю, её исходное название, возможно, было фонетическим вариантом «Мэнлиньсян» (夢麟巷)1.
- Храм Лунь Шань в Луганьпорте: национальный памятник, построен в 1786 году, считается самым красивым храмовым сооружением архитектуры Цинской эпохи на Тайване
- Дворец Тяньхоу в Луганьпорте: посвящён богине Мацзу из городка Лаочжоу (湄洲), наряду с храмом Чаотяньгун в Бэйганьпорте входит в число двух главнейших храмов Мацзу на Тайване
- Традиционные ремёсла: резьба по дереву, изделия из олова, конфеты, печенья и другие традиционные ремёсла остаются активными в исторической улице до сих пор
Источники: Chiayi Tourism Bureau — Lugang Old Street; Архивы культуры Луохань
Историческая улица Цзюфэня (Синьбэй, район Жуйфан): легенда о золоте и кино в горном городе
История Цзюфэня (九份) начинается с 1890 года. Когда Лю Минчуань строил железную дорогу от Цзилуна до Тайбэя, рабочие-строители обнаружили речное золото в ущелье Баду вдоль реки Цзилун. Золотоискатели двигались вверх по течению, в 1893 году они открыли золотой рудник Сяогуакуа (小金瓜) в горах Цзюфэня, затем в 1894 году обнаружили крупное месторождение на горе Цзингуаши (金瓜石) — тихая гора Цзилун (基隆山) превратилась в шумное сборище.
В период японского правления добыча золота достигала пика, население Цзюфэня взлетело вверх, горные склоны покрывали плотно упакованные дома, вытянутые вдоль крутых каменных лестниц в уникальном стиле «горного города». С 1960-х годов месторождения иссякли, Цзюфэнь быстро пришёл в упадок, почти забыт миром.
Поворотный момент произошёл в 1989 году: фильм режиссёра Хоу Сяосяня «Город печали» (悲情城市) был снят в Цзюфэне, и картина получила главный приз Венецианского кинофестиваля (Золотого льва), вновь привлекая внимание мира к Цзюфэню. Позже люди стали сравнивать Цзюфэнь с домом-баней из мультфильма Миядзаки Хаяо «Унесённые ветром» (хотя сам Миядзаки это отрицал), и Цзюфэнь стал обязательным местом посещения для международных туристов на Тайване.
Современные достопримечательности:
Каменная лестница улицы Чжушици (豎崎路) — самый знаковый вид Цзюфэня, с красными фонарями чайных домов, свешивающимися с обеих сторон. Чайный дом Амэй (阿妹茶樓) — здание, которое чаще всего появляется на туристических фотографиях2.
- Улица Цзишань: главная торговая улица с закусками (клёцки из ямса, рисовые булочки из полыни, рыбные клёцки) и сувенирами
- Кинотеатр Шэнпин: построен в 1934 году, после восстановления преобразован в выставочное пространство
- Туристические вызовы: перегруженность толпой в выходные дни и транспортные заторы — многолетняя проблема
Источники: Wikipedia — Jiufen; Wikipedia — City of Sadness; Digital Archives of National Taiwan University, Department of Geosciences — Jinguaashi and Jiufen Gold Mining History
Историческая улица Санься (Синьбэй, район Санься): самая красивая барочная улица во всём Тайване
История улицы Санься (三峽) начинается с драматичного момента: в 1895 году жители Санься восстали против японского правления, и японские военные сожгли всю улицу дотла. После этого жители самостоятельно восстановили район. В 1916 году (5-й год эпохи Тайсё) японское правительство начало проект «переустройства города» (市區改正), и местные жители самостоятельно финансировали переделку своих традиционных лавок в европейский стиль — греческие колонны, римские арки, барочные украшения в сочетании с элементами западных жилых домов, японских семейных гербов и китайских культурных орнаментов.
Этот примерно 200-метровый сегмент улицы Миньцюань (民權街) содержит непрерывную красную кирпичную аркаду, являясь наиболее полно сохранившимся комплексом барочной архитектуры периода японского правления на Тайване. На Глобальной архитектурной премии FIABCI, проведённой в Барселоне в 2007 году, «реновация исторической улицы Санься» получила вторую награду в категории выдающихся архитектурных проектов общественных и специальных зданий.
Современные достопримечательности:
Непрерывная кирпичная аркада входов — самый узнаваемый облик улицы Санься. Храм Циншуй Цзушиди (清水祖師廟), восстановленный под руководством выдающегося художника Ли Мэйшу (李梅樹) начиная с 1947 года и до его смерти в 1983 году, славится тонкой резьбой по камню и дереву, почитается как «восточный дворец искусств»3.
- Художество крашения индиго: Санься когда-то был крупнейшим центром красильного дела в северном Тайване, в настоящее время предлагаются мастер-классы DIY
- Булочки «Золотой рог»: фирменный сувенир улицы Санься
Источники: Tourism Bureau of Taiwan — Sanxia Old Street; Wikipedia — Sanxia Old Street; Xinbei City Sanxia District Government Office
Историческая улица Дацзи (Таоюань): барочные проездные врата и вера в Гуаньди
Архитектурный комплекс исторической улицы Дацзи (大溪老街) возник в 1912 году (1-й год эпохи Тайсё), когда колониальное правительство Тайваня начало проект «переустройства района Дацзи» (大嵙崁街市區改正計畫), расширив дороги. Жители вскоре начали украшать фасады своих новых зданий яркими барочными проездными воротами.
В период Цинской эпохи Дацзи благодаря водному транспорту по реке Дахань (大漢溪) был центром снабжения камфорой, чаем, древесиной и углём. Британские, немецкие и испанские торговцы открывали здесь конторы, торговые дома и чайные. Сегодня деловая функция переросла в туризм, но каменные резные и глиняные скульптурные орнаменты проездных ворот остаются в отличном состоянии.
Современные достопримечательности:
Улицы Хэпин (和平路), Чжуншань (中山路) и Чжунъян (中央路) — три главных маршрута с лучше всего сохранившимися историческими фасадами. Копчёный тофу (豆乾) Дацзи — самый представительный местный продукт, с несколькими вековыми магазинами4.
- Великий праздник Дацзи: в 24-й день 6-го месяца лунного календаря проводится крупная религиозная процессия в честь дня рождения Гуаньди, признанная Министерством культуры как «нематериальное культурное наследие Тайваня»
- Художественный экологический музей Дацзи: использует весь район как музей, объединяя старые здания и местную промышленность
Источники: Wikipedia — Daxi Old Street; Taoyuan Tourism Guide
Историческая улица Даньшуй (Синьбэй, район Даньшуй): четырёхсотлетний пейзаж речного устья
История Даньшуя (淡水) восходит к 1628 году, когда испанцы построили крепость «Сан-Доминго» (聖多明哥城). В 1642 году голландцы вытеснили испанцев и перестроили на старом месте — это нынешний Красный дом (紅毛城) (название происходит от минаньского названия голландцев «красноволосые люди»). В 1867 году британцы арендовали Красный дом и построили британское консульство на восточной стороне.
Историческая улица Даньшуя обычно обозначает территорию вокруг улицы Чжучжэн (中正路) (от пристани паромов до пересечения с улицей Чжуншань), а также улицу Чжунцзянь (重建街) на склоне холма. Улица Чжунцзянь — самая ранняя развивающаяся улица Даньшуя, с деревянными и кирпичными старыми домами по обе стороны.
Современные достопримечательности:
Агэй — знаменитое местное блюдо Даньшуя, полученное путём фарширования жареного тофу обжаренной лапшой и запечатывания рыбной пастой, название заимствовано из японского «aburaage» (油揚げ). Закат на реке Даньшуй — самое популярное место для созерцания в столичном регионе Тайбэя5.
- Копчёные яйца, рыбные шарики, рыбная стружка: классические закуски старой улицы
- Красный дом + Маленький белый дворец + цитадель Хуяй: три памятника, рассказывающие четырёхсотлетнюю историю международной торговли Даньшуя
- Удобный транспорт: конечная станция линии метро Даньшуй находится в пешей доступности
Источники: Tourism Bureau of Taiwan — Hongmao City in Tamsui; Xinbei City Tourism Bureau — Tamsui Old Street; Tamsui Wikipedia Hall
Историческая улица Аньпина (Тайнань): самая древняя улица Тайваня
Историческая улица Аньпина (安平老街) (улица Яньпин — 延平老街) — первая улица, построенная голландцами в Аньпине, восходит к 1620-м годам периода голландского правления. В ранние времена улица была достаточно узка, чтобы по ней могли проходить люди и катиться тачки. Здесь смешались архитектурные стили голландского, Цинского и японского периодов, это один из самых исторически многослойных районов на Тайване.
Современные достопримечательности:
Крепость Аньпина (熱蘭遮城遺址) — древнейшая крепость на Тайване, построенная голландцами в 1624 году; культура декоративных львов (劍獅) уникальна для Аньпина, предание гласит, что она происходит из привычек военных гарнизонов периода династии Чжэн и превратилась в культурный символ Аньпина6.
- Исследование узких улочек: улочки Молли (茉莉巷), Яньчжи (胭脂巷) и т.д., их запутанный лабиринт сохраняет старый облик поселений
- Закуски: креветочные крекеры, устричный омлет, тофу, рулет из креветок Аньпина — все это местные деликатесы
- Торговый дом Дэцзи: британская торговая контора, основанная в 1867 году, в настоящее время является пространством исторических выставок
Источники: Tainan Tourism Bureau — Anping Old Street
Историческая улица Бэйпу (Синьчжу): старая улица с наибольшей плотностью памятников на Тайване
Историческая улица Бэйпу (北埔老街) простирается всего на 200 метров, однако здесь находится 7 памятников, что делает её обладательницей первого места по плотности памятников на Тайване. Это был главный торговый центр Бэйпу в период Цинской эпохи, а также важное свидетельство истории совместного освоения земель минаньцами и хаккийцами.
Резиденция Цзиньгуанфу (金廣福公館) (национальный памятник, 1835 год) рассказывает историю совместного освоения земель предками минаньцев и хаккийцев, а Зал Тяньшуй (天水堂) — это жилище-предок семьи Цзян (姜氏). Оба здания объединены статусом национального памятника.
- Западное здание Цзян Асинь: величественная архитектура, сочетающая восточное и западное, построенная чаем богатым купцом периода японского правления
- Храм Цыньтянь: провинциальный памятник, духовный центр старой улицы
- Хаккийская кухня: подлинный чай с молотыми ингредиентами, сладкие лепёшки из хурмы, лапша хаккийская
- Вся улица не имеет цепных магазинов, сохраняя чистоту хаккийского поселения
Источники: Tourism Bureau of Taiwan — Beipu Old Street
Историческая улица Циши (Гаосюн): воспоминания о банановом королевстве
Циши (旗山) в древности называлась «Циней» (旗尾), в период Цинской эпохи уже был важным сельскохозяйственным центром в южном Тайване. В период японского правления, с развитием сахаропроизводства и бананового промысла, Циши стал экономическим центром горной линии Гаосюна. В 1950–60-х годах бананы из Циши массово экспортировались в Японию, принося в бюджет Тайваня огромные валютные средства — именно отсюда началось прославление Тайваня как **«банана
ного королевства»**.
Современные достопримечательности:
Историческая улица Циши сохраняет редкое соединение барочной красной кирпичной архитектуры и песчаниковых каменных аркадных входов; станция Циши (故事館糖鐵故事館) — это железнодорожная станция сахарной железной дороги линии Циней периода японского правления, восстановленная как культурное пространство7.
- Боевой клуб Циши: место боевой подготовки периода японского правления
- Банановый пирог, банановое печенье: называется «восточный токийский банановый пирог» на тайваньский манер, местный сувенир
- В последние годы на какое-то время затмил Цзюфэнь по числу посещений туристов, став одной из старых улиц, наиболее часто посещаемых по статистике туристического бюро
Источники: Kaohsiung Tourism Bureau — Qishan Old Street
Историческая улица Нэйвань (район Хэншань, Синьчжу): ностальгия хаккийского горного города
Нэйвань (內灣) расположена в районе Хэншань уезда Синьчжу, жители в основном хаккийцы. В период японского правления благодаря необходимости в лесном промысле и угольных перевозках была построена железная дорога, что способствовало развитию поселения.
Современные достопримечательности:
Станция Нэйвань — конечная станция линии железной дороги Нэйвань, само деревянное здание станции является историческим памятником; рядом кинотеатр Нэйвань, построенный в 1950-х годах, переоборудован в ресторан и выставочное пространство8.
- Подвесной мост Нэйвань: пейзажный пешеходный мост через реку Юлоси
- Мультипликационный комикс Лю Синцина: персонажи «Старушка Да» и «Старик Асан» из комиксов местного художника Лю Синцина разбросаны по всей улице
- Хаккийские закуски: сладкие пельмени с дикой рифейной травой, рулет с фиолетовой лебедой, хаккийский рис, чай ледяной со смолотыми ингредиентами
Источники: TravelKing — Neiwan Old Street
Архитектурные коды исторических улиц Тайваня
Прогуливаясь по исторической улице Тайваня, сама архитектура становится учебником истории. Архитектура исторических улиц Тайваня подразделяется в основном на три стиля: минаньские квартальные лавки периода Цинской эпохи, барочные постройки периода японского правления и использующееся во всех периодах конструктивное решение крытого входа (亭仔腳).
Эти три стиля часто встречаются одновременно на одной улице, отражая наслоение архитектурных концепций различных эпох. Понимание этих архитектурных элементов — первый шаг в чтении истории исторических улиц Тайваня8.
Минаньские квартальные лавки (период Цинской эпохи): узкая передняя часть, длинная глубина здания в стиле «бамбуковой хижины» (竹竿厝), первый этаж — лавка, второй этаж — жилище. Красные кирпичные несущие стены, крыши с твёрдым скатом и загнутыми краями (燕尾翹脊), фасады могут иметь резьбу по камню или декоративную керамику (交趾陶).
Тайваньский барокко (период японского правления): результат политики «переустройства городов» (市區改正) японского правительства. Сохранилась глубокая вытянутая форма здания, но фасад переделан под европейский стиль — симметричная композиция, классические колонны, арки, растительные орнаменты. Материалы эволюционировали от традиционного кирпича и дерева к железобетону и промытому камню (洗石子). Каждый фасад-портал был визитной карточкой хозяина — чем красивее украшения, тем лучше дела. Барочные квартальные лавки Санься, Дацзи и Циши наиболее репрезентативны.
Крытый вход (亭仔腳): наиболее практичный архитектурный элемент исторических улиц Тайваня. Публичный коридор, образованный отступлением первого этажа — защита от солнца и дождя, также расширение коммерческого пространства. Это решение как приспосабливается к субтропическому климату, так и создаёт уникальное для Тайваня ощущение уличного пространства.
Роль традиционных мастеров: тонкие украшения тайваньского барокко — результат многопоколенной работы мастеров. Скульпторы из глины отвечали за резные орнаменты птиц и цветов на порталах, мастера промытого камня полировали поверхность, имитирующую каменную текстуру, живописцы рисовали народные легенды минеральными красками. Эти навыки отчасти сохранились под системой аккредитации Министерства культуры для «мастеров традиционных искусств», однако разрыв преемственности — проблема повсеместная — когда историческое здание повреждается, часто невозможно найти мастера, знающего исходные методы ремонта. Когда улица Санься в 2004 году начала проект восстановления фасадов зданий, специально привлекались опытные мастера, знакомые с японским методом промытого камня, но в последующих работах нужные специалисты найти уже не удавалось.
Архитектурные детали также помогают определить время строительства исторической улицы: промытый камень на стенах чаще встречается в 1920–30-х годах, чистая кладка кирпича принадлежит периоду от Цинской эпохи до 1910-х годов, железобетонный каркас стал распространён после 1930-х годов. Семейные гербы и торговые символы на порталах — ножницы для текстильного дела, счёты для денежных контор — это визуальные входы в понимание коммерческой истории исторической улицы.
Дилеммы сохранения
Главный вызов, стоящий перед исторических улиц Тайваня, — это унификация торговли, а не просто проблема архитектурного сохранения.
Когда историческая улица становится туристическим объектом, аренда растёт, местные магазины вытесняются цепными брендами или однообразными «туристическими закусочными». Вы обнаружите, что с севера на юг товары на старых улицах становятся всё более похожи — колбасы, жареные кальмары, газированные напитки в стеклянных бутылках. Историческая улица превращается в ночной рынок с исторической внешней оболочкой.
Относительно успешный пример — улица Дихуа: благодаря стратегии городского развития и проникновения творческих брендов она сохранила как традиционный торговый характер (оптовая торговля специями и чаем), так и привлекла независимые бренды, дизайн-студии и кофейни, создав экосистему сосуществования нового и старого. Луган опирается на преемственность традиционных ремёсел (резьба по дереву, изделия из олова), сохраняя культурную идентичность старой улицы.
Другой уровень вызова — туристическая ёмкость. Толпы в выходные дни Цзюфэня серьёзно влияют на качество жизни местных жителей и опыт туристов, транспортные заторы остаются нерешённой многолетней проблемой. Муниципальное правительство Синьбэя неоднократно рассматривало меры по управлению трафиком, включая ограничение въезда личных автомобилей в выходные дни и развитие автобусного сообщения, но из-за протестов торговцев и практических сложностей эффективность была ограниченной.
Государственный механизм сохранения: Министерство культуры продвигает восстановление исторических районов через программу «Планы сохранения и возрождения исторических районов». Меры включают дотации на восстановление внешнего вида зданий (до 60 % стоимости ремонта), нормативное регулирование архитектурных фасадов, дотации на очистку аркад входов и дотации на аккредитацию и преемственность мастеров традиционных ремёсел. Муниципалитет Тайнаня внёс Древний город Аньпина в список «специальной зоны исторического облика» с единым управлением, что является более полной системой местного сохранения.
Новые подходы в дизайн-интервенции: модель «дизайнерского входа в исторические районы» в последние годы пользуется растущим вниманием. Улица Шэньнун (神農街) в Тайнане не является главной исторической улицей, однако благодаря проживанию художников и программам ночного освещения стала творческим скоплением, привлекая самостоятельных путешественников, избегая давления низкоценовой конкуренции и унификации. Концепция «весь район — музей» лесохудожественного музея Дацзи позволяет сосуществовать культурному сохранению и повседневной жизни жителей, рассматривается как демонстрация баланса между культурой и качеством жизни. Как найти равновесие между туристической экономикой и культурным сохранением — проблема, стоящая перед каждой исторической улицей. Учёные отмечают, что успешное сохранение исторической улицы не в том, чтобы «заморозить время», а в том, чтобы позволить территории продолжать быть населённой и живой — потому что истинное чувство истории приходит из повседневности многих поколений, а не из музейной реконструкции.
Дополнительное чтение
- Ministry of Culture Cultural Heritage Bureau — Historical Buildings Database: всеостровной поиск по реестру исторических зданий и памятников
- Museum of Wood Art Ecology in Daxi: пример демонстрации культурного сохранения с использованием концепции «весь район — музей»
- Lugang Folk Arts and Crafts Museum: постоянная экспозиция народных ремёсел и традиционной архитектуры периода Цинской эпохи
Источники
- Chiayi Tourism Bureau — Lugang Old Street — комплекс минаньской архитектуры Луганя, информация о храме Лунь Шань, Дворце Тяньхоу и преемственности традиционных ремёсел↩
- Wikipedia — Jiufen — история золотой промышленности Цзюфэня, место съёмок фильма Хоу Сяосяня «Город печали» и современное туристическое развитие↩
- Wikipedia — Sanxia Old Street — история восстановления барочной архитектуры Санься и архивные материалы о восстановлении храма Циншуй Цзуши под руководством художника Ли Мэйшу↩
- Wikipedia — Daxi Old Street — архитектурный комплекс барочных порталов Дацзи и информация о праздновании дня рождения Гуаньди↩
- Xinbei City Tourism Bureau — Tamsui Old Street — информация о Красном доме, историческом центре Чжучжэн и пейзажах улицы Чжунцзянь↩
- Tainan Tourism Bureau — Anping Old Street — история Крепости Аньпина, культура декоративных львов (劍獅) и объяснение исторического развития Улицы Яньпин↩
- Kaohsiung Tourism Bureau — Qishan Old Street — история Циши как бананового королевства, архитектура барочных кирпичных зданий и информация о музее сахарной железной дороги↩
- Tourism Bureau of Taiwan — Taiwan Old Streets Attractions — полный обзор информации о туристических достопримечательностях всех тайваньских исторических улиц, включая карты и рекомендации маршрутов↩2