Юньлинь: то, чем отказался Илань, Юньлинь отдал за тридцать лет своих лёгких

30-секундный обзор: В 1694 году, 33-й год Канси Цин, монах Шу Би принёс из Мэйчжоу в Фуцзянь образ богини Мацзу в Бенган и построил Храм Чаотьянь в Бэйгань — на 94 года раньше Храма Тяньхоу в Люгань¹. В 1887 году, 13-й год Гуансю, был основан округ Юньлинь, административный центр сначала разместили в Линьдибу (ныне Чжучаньь в Наньтоу), и только в 1893 году перенесли в Доулю². В 1909 году первая труба сахарного завода Хувэй задымилась³. 28 января 1953 года открыли мост Силюй — 1939 метров стальных ферм: материалы американской помощи, опоры, оставшиеся от японского периода, и строительство, завершённое после войны⁴. 13 декабря 1987 года Чэнь Диньнань в студии Хваши вытеснил «Люцин» из Иланя, 26 июня 1991 года Исполнительный юань утвердил перенос в акваторию Майляо в Юньлине, в июле 1994 года началось строительство, в 1998 году заработала первая очередь, сегодня намыв составляет 2255 гектаров⁵. В 2011 году команда профессора Чжань Чанцюань из Колледжа общественного здравоохранения Национального тайваньского университета обнаружила, что уровень онкологии у жителей в радиусе 10 км от «Люцина» в 1,29 раза выше среднего по Тайваню⁶. Сегодня в этом округе проживает 648 459 человек, 19-го дня 3-го лунного месяца процессия богини Мацзу в Бэйгань всё равно проходит, школьники Майляо ежегодно сдают кровь на мониторинг — и так продолжается⁷. Эта статья хочет сказать: то, чем отказался Илань, Юньлинь отдал за тридцать лет своих лёгких, но эти слова нельзя свести к двум — «загрязнение».

В полпятого утра, у причала Майляо — шум прибоя

Если вы спросите жителя Майляо: «Стоя где, лучше всего видно, как изменился Юньлинь?», он не отведет вас на смотровую площадку комплекса Люйцин, ни к кадильнице в Бэйганьском храме Чаотьяньгун. Он приведёт вас на дамбу участка провинциальной трассы 17 у Майляо — в полпятого утра.

Ещё не рассвело. Под ногами — аллювиальная земля, которую начали намывать только в 1991 году; тридцать пять лет назад это место ещё несколько тысяч лет скрывалось под водой. Повернувшись спиной к морю, вдали видишь огни, вырывающиеся из ряда дымовых труб — это факельные горнильные башни комплекса Люйцин, устройства безопасности для сжигания излишнего газа, они не гаснут сутками⁵.

Шум прибоя смешивается с низкочастотным гулом заводских механизмов — уже не разделишь, где море, где завод. В воздухе стоит соль и какой-то неопределимый химический запах; жители западного побережья Юньлиня с 1998 года, когда Люйцин заработал, научились узнавать этот запах по обонянию. Тётя Хойчжэнь говорила корреспонденту: «Сколько налогов платит Формоза Пластик — я не чувствую. А то, что вдыхаю каждое утро, — это тот самый запах.»⁸

Проехав тридцать пять километров воглубь острова, вы окажетесь в Бэйганьском храме Чаотьяньгун. Тот же самый ранний утренний час, служители храма уже поднимают кады. Когда в 1694 году чань-мастер Цзуби переплыл море с Мэйчжоу и поставил статую богини Мацзу на эту землю, тогда ещё называвшуюся Бэньгань, он не мог знать, что через триста четыре года на западе того же округа взойдёт нефтехимическое королевство¹. Но богиня Мацзу продолжает свой путь, заводы продолжают работать — такова Юньлинь.

Эта статья начинается с этой линии побережья. Потому что в этом панорамном взгляде скрыты два ключевых момента Юньлиня: один — не дал Ланьяньской равнине превратиться в нефтехимическую зону, другой — сделал акваторию у Майляо в крупнейшее нефтехимическое королевство Тайваня. Два момента разделены 200 километрами в пространстве и четырьмя годами во времени, но причинно-следственная связь между ними — всего одна.

Три аллювиальных конуса и один кусок искусственной земли: география Юньлиня написана водой и капиталом вместе

Округ Юньлинь зажат между северным концом Цзянаньской равнины и южным концом Чжаньхуаской равнины. На севере — река Чжоушуйси, на юге — река Бэйганси, 1290,83 км² между этими двумя реками и есть этот округ⁷.

Рельеф делится на три части:

Аллювиальная равнина реки Чжоушуйси простирается с востока на запад, через Доулю, Доунань, Худуэй, Силюй, Люнбэй, Майляо — слой чернозема толстый, минералов богато. Эта земля, по данным японских сельскохозяйственных испытаний, — наиболее подходящий район производства риса Пэнлай; в 1932 году (7-й год Сёва) годовой урожай риса Пэнлай в окрестностях Силюя округа Юньлинь уже был одним из главных рисовых амбаров всего Тайваня⁹. Аллювиальный конус реки Бэйганси простирается от Бэйганя через Шуйлинь, Юаньчан, Хоуху — песчано-супесстая почва более тонкая, традиционно сажали арахис и разные злаки⁷. Ещё дальше на восток — Гуцянь, Линьнэй, холмистая местность на высоте 200–800 м, климат прохладный, в 1930-х годах японская администрация выбрала эти горы для продвижения кофейных насаждений¹⁰.

Четвёртая часть — искусственная. В море у Майляо с 1991 года началось отвоевание земли у моря, к 1998 году завершился первый этап, отвалено около 2255 га; если считать вместе с портовыми сооружениями, общая площадь 2603 га⁵. ⚠️ В Stage 0 написано «3400 га» — надёжных источников не найдено, округ Юньлинь и публичные данные «Формоза Пластик» приводят оба числа 2255 / 2603, это уточнение важно, потому что тридцать лет назад этого моря не существовало.

Административно — 20 си/чжэнь/сян: 1 город округного подчинения (Доулю) плюс 4 чжэнь (Доунань, Худуэй, Силюй, Бэйган) плюс 15 сян. Административный центр в Доулю, самый населённый чжэнь — Худуэй, всего население 648 459 человек (статистика домохозяйств за апрель 2026 года)⁷.

Зимнее западное побережье требует особого упоминания. Каждый год с ноября по март следующего года северо-восточный муссон дует из Тайваньского пролива, на западе Юньлиня возникает типичная погода «густой туман плюс сильный ветер» поочерёдно. В районе Майляо, Тайси, Хоуху видимость часто падает ниже 500 метров, это сезон худшего рассеивания выхлопов «Люциня», и сезон наибольшей нагрузки на лёгкие¹¹. По распределению осадков: на западном побережье годовых осадков около 1200 мм — мало, в восточных холмах может достигать 2500 мм и выше, этот перепад делает аграрную структуру Юньлиня с востока на запад совершенно разной.

_Промзона «Люцинь» в Майляо, 2010 г. Фото: Mk2010, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia._

Корни Бэнгань: год, когда богиня Мацзу переплыла море из Мэйчжоу

В 33-м году Канси династии Цин (1694 г.) монах Шуби Чаньши переплыл море из Мэйчжоу в Фуцзянь на Тайвань, привезя статую богини Мацзу, и, высадившись в Бэнгань, выбрал место для постройки храма — так началась история Чаотьяньгуня. Официальная летопись храма Бэйгань Чаотьяньгун дословно фиксирует этот процесс основания¹.

Чтобы понять значение 1694 года, нужно расширить временную шкалу для сравнения. Основным историческим вариантом считается основание Лукгань Тяньхоугуня в 53-м году Цяньлун (1788 г.) — на 94 года позже Чаотьяньгуня. ⚠️ Часть источников по Лукганю указывает более раннюю дату 1591 года, но достаточных исторических подтверждений нет, основная наука её не принимает¹². Дацзя Чжэньланьгун был заложен в 8-м году Юнчжэнь династии Цин (1730 г.) — на 36 лет позже Чаотьяньгуня. Чаотьяньгун — один из самых ранних тайваньских храмов богини Мацзу на этой временной шкале, и этот статус определяется именно тем морским маршрутом 1694 года из Мэйчжоу в Бэнгань, а не последующим соревнованием масштаба курящегося благовония.

Но Бэнгань 1694 года — не современный Бэйгань.

В 1 году Тяньци династии Мин (1621 г.) Янь Сыци возглавил отряды, высадившиеся в Бэнгань для постройки форта и освоения земли¹³ — одна из отправных точек ранней миграции ханьцзов на Тайвань. Через 73 года после этого монах Шуби Чаньши вышел на берег Бэнганя, который уже был одним из самых знакомых ханьцзам портов на этом острове. Затем река Бэйгань несколько раз переползла в крупных наводнениях, разделив Бэнгань на «Северный Бэнгань» и «Южный Бэнгань». Город Бэйгань унаследовал Северный Бэнгань, село Синган — Южный Бэнгань; с тех пор в каждом из двух городов стоит свой храм богини Мацзу, и каждый заявляет, что именно он является истинным наследником исходного храма Бэнганя¹⁴.

Позиция Чаотьяньгуня: исходный храм Бэнганя после наводнений был восстановлен на месте в Бэйгане — это прямолинейное преемство. Позиция Сингань Фэньтьяньгуня: в годы Цзяцин (1811 г.) разделение духа (фэньлин) из Бэйганя в Сингань, претензия на кровную линию исходного храма Бэнганя. У обеих сторон есть сторонники и интерпретации источников, но большинство историков поддерживает утверждение Чаотьяньгуня о непрерывности. ⚠️ «Цзяньдуаньбэй», на который часто ссылается сторона Синганя, после изучения большинство признаёт подделкой более позднего времени, но споры всё ещё идут, в тексте не стоит делать однозначный вывод¹⁴.

📝 Примечание куратора: Спор о легитимности богини Мацзу между Бэйганем и Синганем длится уже более двухсот лет без решения — сама по себе эта история и есть главное. Культ Мацзу на Тайване вырос из ног верующих, никакой центральный орган сертификации легитимности не существовал. Ежегодный девятидневный восьминочный паломнический маршрут Дацзя Мацзу в третьем лунном месяце заканчивается в Сингань Фэньтьяньгуне, но обход границ (раоцзин) Бэйгань Чаотьяньгуня 19-го дня третьего лунного месяца также собирает сотни тысяч участников. Слово «легитимность» в этой веростановительной структуре на самом деле не имеет определения — это просто риторика местных храмов. Настоящую «легитимность» определяет ежегодно в третьем лунном месяце тот поток людей, сливающийся из разных мест на Цзянаньскую равнину. Они выбирают, по какой дороге идти — та дорога и есть легитимность. Храм 1694 года до сих пор стоит здесь благодаря тому, что выдержал 332 года тайфунов, наводнений, войн и береговой линии, отодвинувшейся на тридцать лет из-за засыпания моря, а не потому, что выиграл какой-то спор.

Бэйгань Чаотьяньгун, 2024-09-18. Фото: Адао, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

У обхода границ богиней Мацзу в Бэйгане есть две уникальные черты, не встречающиеся нигде больше на Тайване. Первая — «взрывная несеса» (чжа цзяо). Верующие используют огромное количество петард, взрывая их прямо у головы несесы, дым застилает всё вокруг, оглушительный рев петард — только когда несеса взорвана до неузнаваемости, считается, что защита обеспечена¹⁵. Вторая — «йигэ» (художественные платформы). На бамбуковых, деревянных и бумажных резьбовых религиозно-художественных телегах живые люди изображают мифологические сюжеты; масштаб и тонкость исполнения бэйганьских йигэ занимают первое место на всём острове, они уже внесены в список нематериальных культурных активов.

Разницу с Дацзя Мацзу нужно чётко разграничивать. Дацзя Чжэньланьгун начинает 3-го дня третьего лунного месяца девятидневный восьминочный паломнический поход, маршрут идёт от Дацзя до Синганя — международная известность выше. Бэйгань Чаотьяньгун делает акцент на собственном обходе границ (раоцзин), местные ритуалы более архаичны, «взрывная несеса» и йигэ — его главные отличия от других храмов Мацзу¹⁵. Извне кажется, что Бэйгань — просто место религиозного туризма, а местные знают: каждый год на несколько дней третьего лунного месяца все гостиницы города заполнены, торговцы на прилавках заняты до рассвета — это временной ритм, продолжающийся уже 332 года.

В тот год, когда Шэнь Баочжэнь основывал округ, управление Юньлиня находилось в Наньтоу

⚠️ Здесь нужно исправить распространённую ошибку.

В 1887 году (13-й год Гуансю), в тот же год, когда Тайвань была провозглашена провинцией, округ Юньлинь был выделен из округа Чжаньхуа и стал самостоятельным. Но центр округа не был в Доулю, а находился в Линьчипу (сегодня — чжэнь Чжушань округа Наньтоу) ². В «Этапе 0» написано, что «в 1887 году центр округа Юньлинь был установлен в Доулю» — это неверно. Только в 1893 году (19-й год Гуансю) центр округа был перенесён в бао Доулю (ныне город Доулю), и с тех пор не менялся более.

Почему самое раннее управление Юньлиня находилось на территории, которая сегодня принадлежит Наньтоу? Потому что при установлении округа циньский двор считал «Линьчипу» транспортным узлом: он находился в верхнем течении реки Циньшуй, соединял равнину Чжаньхуа с Цзянъяньшаньмаем и был ключевым пунктом контроля над центральными горными районами. Перенос центра в 1893 году произошел потому, что Линьчипу был слишком отдалён, а рост населения не поспевал за потребностями, поэтому Доулю стал в то время вторым по приоритету выбором. Эти шесть лет управления Юньлиня в горах — характерная черта административной логики циньской эпохи: сначала стратегия, потом демография.

В 1895 году начался японский период, округ Юньлинь сначала был переименован в «Юньлиньтин», а в 1920 году (9-й год Тайсё) в ходе крупной административной реформы японского периода тынь были упразднены и созданы шю: Юньлинь был разделён на две части — северная (Доулю, Хувэй, Силуо, Бэйгань) вошла в состав шю Тяньнань, подчинённых гунь Хувэй и Бэйгань ¹⁶. Доулю, этот исторический центр, в течение 50 лет японского периода имел иерархию «улица Доулю гуня Хувэй шю Тяньнань». Название Юньлинь исчезло на 50 лет.

В 1945 году послевоенное восстановление власти, округ Юньлинь был восстановлен, центр вернулся в Доулю, административная структура продолжается до сегодняшнего дня ². В 1950 году было внедрено местное самоуправление, установлена структура из 20 сиан/чжэнь/шю округа Юньлинь, с тех пор крупных изменений не было.

Смысл этой истории основания округа в том: Юньлинь никогда не был округом с долгой историей, его «окружная» идентичность прерывалась. С 1895 по 1945 год — эти 50 лет он назывался иначе, а с 1887 по 1893 год — эти 6 лет его управление находилось на чужой территории. Настоящая непрерывность основания Юньлиня начинается с 1945 года, на 21 год позже, чем основание города Цзилун.

В тот год, когда закурилась первая труба: сахарная империя японского периода прокладывает 400 км железных дорог на Юньлиньской равнине

1909 год. Эту дату нужно зафиксировать чётко. ⚠️ В Stage 0 написано «1908 — основание сахарного завода Хуваэй», но 1908 — это год, когда «Дайниппон Сейто Кабусики гайся» (大日本製糖株式會社) начала бизнес-планирование; первая труба задымилась, начался пресс сахарного тростника и производство сахара — в 1909 году³. В статье используем 1909 год как точку отсчёта эксплуатации сахарного завода Хуваэй, обходя спор вокруг трёх дат основания — 1906, 1907, 1908.

К концу японского периода сахарный завод Хуваэй был одним из крупнейших сахарных заводов на Тайване, годовая продукция — десятки тысяч тонн песка. Но скелет Юньлиня составили не сами заводы, а сеть железных дорог между ними; сахар был лишь второстепенным продуктом.

«Уго-ша» (五分車) — народное название тайваньских узкоколейных железных дорог (тайваньского сахара), потому что колея 762 мм составляет примерно половину стандартной колеи 1435 мм (фактическое соотношение — около 53%). В японский период японские сахарные компании на Юньлиньской равнине прокладыли густую сеть «уго-ша», соединявшую поля каччевых фермеров с прессовыми станками заводов. В расцвете длина линий «уго-ша» на территории Юньлиня превышала 400 км. Нужно осознать масштаб: западная транверсаль Тайваньских железных дорог (台鐵縱貫線) от Цзюлун до Пиндун составляет около 408 км, а 운蔗-железная дорога одного сахарного завода внутри округа Юньлинь по длине сравнялась с целой транверсалью³.

Последствие этой системы: в японский период каждая деревня на Юньлиньской равнине была связана с сахарным заводом. Каччевые фермеры катили вагоны, набитые сахарным тростником, до ближайшей станции «уго-ша», время в пути до завода измерялось часами, завод работал 24/7, и Юньлинь превратился в огромный индустриальный сельский край. В памяти каччевых фермеров сезон уборки — это время, «когда вся равнина наполнена звуком железных дорог»¹⁷.

Сахарный завод Хуваэй, 2018 г. Фото: WC-QHS, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

После войны переименован в «Главный сахарный завод Хуваэй Тайваньской сахарной компании», работал до 1990-х. В 1999 г. сахарный завод Хуваэй прекратил производство сахара³, часть сооружений преобразована в культурный парк сахарного завода Хуваэй: японские постройки (офис сахарного завода 1910-х, жилые дома сотрудников) сохранены, «уго-ша» превращена в туристическую поездку, постоянная экспозиция артефактов Тайваньской сахарной компании. Сегодняшний Хуваэй, если пройтись только по старой улице и заводу, покажет высоко сохранившийся японский индустриальный поселок — потому что при остановке завода архитектурный ансамбль был запечатан целиком, не снесён, и к 2000-м, когда пришла концепция «промышленного наследия», эти японские постройки стали активом.

В тот же период, 1932 г., 7-й год Сёва, рис Силюй достиг пика производства⁹. ⚠️ В Stage 1 заметка «пик 1931 г.» требует проверки, основная литература подтверждает 1932 г. Это ключевой год, закрепивший славу Силюя как рисного амбара Тайваня. Японцы учредили «Силюйское отделение Тайчжунской префектурной сельскохозяйственной опытной станции» (臺中州立農業試驗所西螺分所) для селекции сортов риса Понлай; чёрная почва Чжоушуйси (濁水溪) в сочетании с японскими сельскохозяйственными опытами сделали рис Силюй в 1930-х одним из главных рисных амбаров всего Тайваня.

После войны в 1962 г. в Тайдуне на Чжишане учредили «Улучшительную станцию фермерской ассоциации сиан Чжишан» (池上鄉農會改良場), после 1990-х бренд риса Чжишан стал известен по всей стране, а рис Силюй уступил в общенациональной известности. Но реакция людей Силюя на это была прямой: «Хорошесть риса Силюя — это Чжоушуйси вымыла, а не реклама забила»¹⁸. Это слова силюйских фермеров, сказанные журналисту: их рис не проиграл, проиграл рекламный бюджет.

Сахарные заводы Юньлиня — та же временная ось. Ваньчжун цзянью (丸莊醬油) основана в 1909 г., 42-й год Мэйдзи — тот же год, когда закурилась первая труба сахарного завода Хуваэй. Жуйчунь цзянью (瑞春醬油) основана в 1921 г., 10-й год Тэйсё. Обе в Силюе, обе используют воду Чжоушуйси, обе используют метод натуральной ферментации в горшках под солнцем, и до сих пор работают¹⁹. Скелет пищевой перерабатывающей промышленности Юньлиня был построен в японский период по одной ниточке.

Сталь американской помощи, опоры японского периода, послевоенная инженерия: Силюй дацзяо выстояла 16 лет, прежде чем её соединили

История Силюй дацзяо не ограничивается днём открытия для движения.

Опоры построены в японский период. В 1937 году (12-й год Сёва) японское колониальное правительство начало обследование и проектирование, намереваясь построить мост через реку Чжоушуй для соединения Юньлиня и Чжаньхуа. В 1938 году началось строительство, но в 1941 году из-за начала Тихоокеанской войны поставки из США прекратились, и работы остановились. К тому моменту опоры уже были готовы, а стальные фермы ещё не прибыли⁴. Японское правительство построило половину, война унесла сталь, и этот мост стоял над Чжоушуй с нагими опорами 12 лет.

В 1950 году началась Корейская война, и Китайская Республика (Тайвань) получила американскую помощь. Сталь, предоставленная США, доставлена на Тайвань, в 1952 году основная часть моста завершена, а 28 января 1953 года утром состоялась церемония открытия. Общая длина — 1939 метров, 31 пролёт по 50 футов (фермы), в то время это был самый длинный мост на Тайване. ⚠️ Утверждения «самый длинный мост на Дальнем Востоке» и «второй по длине жёлезно-дорожно-автомобильный мост в мире» расходятся в разных источниках; ключевой исторический факт составляют три элемента: 1939 метров, сталь американской помощи и опоры японского периода⁴.

Чтобы осознать это расстояние: 1939 метров — это треть прямой дистанции между современными станциями Баньцяо и Тайбэй. Между округами Юньлинь и Чжаньхуа протекает Чжоушуй — крупнейшая река Тайваня, её аллювиальный конус достигает 4 км в ширине, а в дождевой сезон водность может возрастать в 10 раз по сравнению с сухим. До 1953 года, чтобы добраться из Силю в Чжаньхуа, нужно было делать объезд через Доулю или Лугань — более 30 км. После открытия Силюй дацзяо Силю напрямую соединился с Чжаньхуа и Юаньлинь, и рис и сахар из Юньлиня впервые получили быстрый доступ к рынкам северного и центрального Тайваня.

Силюй дацзяо, 2014-08-02. Открыт для движения 28 января 1953 года, длина 1939 метров, три исторических этапа: опоры, оставленные японским периодом + сталь американской помощи + послевоенная инженерия, завершившая строительство. Photo: JianEn Yu, CC BY 2.0 via Wikimedia.

В 1978 году из-за старения конструкций Силюй дацзяо начали ограничивать для тяжелого транспорта. Позже рядом построили новый мост (Силюй синь дацзяо) для проезда, а старый Силюй дацзяо перешёл в основном к пешеходному и велосипедному использованию, был включён в список окружных памятников истории. Но он всё ещё там, день за днём глядя, как течёт Чжоушуй. Этот мост — материальное свидетельство послевоенной модернизации Юньлиня.

Двадцать пять лет Ван Юнцина: четыре заявки, два отказа и в конце концов 2255 гектаров, намытых у побережья Майляо

В этой статье о Юньлине невозможно обойти «Шесть заводов».

В 1973 году Ван Юнцин提出了 план строительства завода по пиролизу легких нефтепродуктов⁵. Тот год пришелся на первый нефтяной кризис, «Формоза Пластик» хотела интегрироваться вверх по течению — от пластикообработки к нефтехимическим сырьём. Ответ правительства — отказ⁵. 1975 год — вторая заявка, отказ. 1978 год — третья заявка, отказ или отложено. 1986 год — четвертая заявка, Исполнительный юань в принципе согласен, выбор места — промзона Гуаньинь в Таоюане. В конце 1986 года под давлением экологов Гуаньинь в Таоюане заблокировали, Ван Юнцин начал рассматривать Илань.

И вот наступил 13 декабря 1987 года.

Глава округа Илань Чэнь Диньнань приехал на телеканал China Television в передачу «2100: Все говорят» для теледебатов с Ван Юнциным²⁰. Полная запись до сих пор доступна на YouTube²¹. Позиция Чэнь Диньнань — Илань не нужен «Шесть заводов», позиция Ван Юнцина — Тайваню нужна нефтехимия, на уровне государственной политики это следует поддержать. Дебаты разделились на пять блоков: первые три — прямые перепалки, последние два — ответы на вопросы зрителей.

Фонд образования Чэнь Диньнань дословно фиксирует ключевой аргумент Чэнь Диньнань: «Для сохранения чистоты Иланя и ответственности перед „450 тысячами хозяев — жителями округа“ Чэнь Диньнань решил отказать в размещении „Шести заводов“»²⁰. Сцена, когда местный глава противостоит крупнейшему капиталисту Тайваня, смотрела вся страна за экранами телевизоров.

3 октября 1988 года корпорация «Формоза Пластик» официально объявила об отказе от плана строительства «Шести заводов» в промзоне Лицзе округа Илань. 1 декабря 1990 года в Луодуне прошел масштабный марш против «Шести заводов» — около 14 000 участников, рекорд для истории Иланя²⁰. После этого Ван Юнцин начал искать следующий участок.

26 июня 1991 года Исполнительный юань официально утвердил размещение «Шести заводов» в приморской зоне сиан Майляо округа Юньлинь — с намывом территории⁵. В 1992 году была официально основана Акционерное общество «Формоза Пластик Петрохимия». В июле 1994 года «Шесть заводов» начали стройку. В 1998 году первый этап завершен, запуск производства: завод по пиролизу легких нефтепродуктов и этиленовый завод завели печи.

От 1973 года, когда Ван Юнцин выдвинул предложение, до 1998 года, когда первый этап заработал — ровно 25 лет. Промежду были нефтяные кризисы, блокировка в Таоюане, блокировка в Илане, тридцать месяцев намыва в Майляо, четыре расширения. Чэнь Диньнань своими восемью годами главы округа удержал «Шесть заводов» за пределами Ланьяньской равнины, но побочный эффект этого решения в том: оно не заставило «Шесть заводов» исчезнуть, оно перевело их в Юньлинь. В тот момент, когда 1991 года Исполнительный юань утвердил решение, победа Иланя стала судьбой Юньлиня.

✦ «Глава округа Чэнь Диньнань сказал: эти горы, это море — не купить за деньги; как будут жить наши потомки, решать не „Формозе Пластик“» (декабрь 1987 года, дебаты Чэнь Диньнаная на China Television, устные истории Фонда образования Чэнь Диньнань²⁰).

С площадью намыва нужно быть точным. Приморская промышленная зона «Шесть заводов» вместе с портовыми сооружениями составляет около 2603 гектаров, из них намытая часть — около 2255 гектаров⁵. В «Стадии 0» фигурировало «3400 гектаров» — достоверного источника нет, вероятно, это смешение площади «Шести заводов» с окружающими плановыми землями или ранняя медийная ошибка. В статье используйте 2255 гектаров (намытая часть) или 2603 гектара (включая порт).

Этой земли тридцать пять лет назад не существовало — действительно не существовало, тысячелетиями её покрывало море. Сегодня это крупнейшая нефтехимическая промышленная зона Тайваня, годовой объём продукции превышает триллион, она — главный источник налоговых поступлений округа Юньлинь.

Ученики начальной школы Майляо сдают кровь на анализ каждый год

Исследование, опубликованное в 2011 году командой профессора Чжэня Чаньцюань из Колледжа общественного здравоохранения Национального тайваньского университета, стало академическим переломным моментом в экологическом споре вокруг «Люцин».

Вывод исследования: общая частота онкологических заболеваний среди жителей в радиусе 10 км от «Люцин» составляет 1,29 от среднего по всему Тайваню⁶. У детей в таких городах, как селянская община Майляо, концентрация канцерогенов, включая бензол (benzene), в крови была выше, чем в контрольной группе⁶. Исследование вызвало широкое общественное обсуждение, корпорация Formosa Plastics Group представила ответный отчёт, но не смогла полностью опровергнуть результаты. ⚠️ При написании статьи следует указывать «результаты исследования НТУ 2011 года», а не «официальный вывод». Это результаты исследования, у Formosa Plastics есть иное мнение, но методология и данные долгое время цитируются в академической среде.

Фраза «мониторинг здоровья учеников школы Майляо» скрывает за собой одну из самых конкретных сцен в истории общественного здравоохранения Тайваня. В 2013 году передача PTS «Наш остров» зафиксировала слова одного из родителей: «Дети нашей школы каждый год должны проходить обследование. В крови есть бензол, есть этилбензол. Когда я впервые увидел отчёт, не смог объяснить ребёнку, что это такое.»²² Бензол и этилбензол в классификации канцерогенов МИАР относятся к Группе 1 (доказанные канцерогены для человека) и Группе 2B (возможные канцерогены для человека) соответственно — и эти вещества находятся в крови восьмилетних детей.

Данные по PM2.5 такие: округ Юньлинь, особенно районы Майляо, Тайси и Коху, долгое время входят в число округов с наивысшим уровнем PM2.5 на всём Тайване. Годовое среднее PM2.5 вокруг «Люцин» достигало 30 мкг/м³ и выше, стандарт ВОЗ — 5 мкг/м³, стандарт Тайваня — 15 мкг/м³²³. Зимний северо-восточный муссон, приносящий густой туман, в сочетании с трудной дисперсией промышленных выбросов — это качество воздуха, с которым ежегодно сталкиваются жители западного побережья Юньлиня.

Но отношение жителей Юньлиня к «Люциным» не сводится к одностороннему осуждению.

Ляо Бинчжун — местный житель Майляо. В интервью журналу «CommonWealth Magazine» 2012 года он сказал: «Честно говоря, каким был Майляо до прихода «Люцин»? Бедное место, ничего не было. После их прихода дороги стали лучше, появились работа, налоговые поступления. Но если спросишь, жалею ли я? Не знаю. Не знаю.»²⁴ Это «не знаю» — самый честный ответ Юньлиня на тему «Люцин». То, что они принесли работу и налоги — факт. То, что они принесли загрязнение и болезни — тоже факт. Эти две вещи не компенсируют друг друга, они существуют одновременно.

Житель селянской общины Коху Гун Иньцзюн в интервью Центру экологической информации 2014 года сказал: «Плохой воздух — это правда. Моя астма становится всё тяжелее, в поликлинике врач говорит, что здесь воздух всегда такой. Что я могу сделать, мой дом здесь.»²⁵ Причины астмы сложны, нельзя напрямую списать их на «Люцин», но фраза «здесь воздух всегда такой» — это общее повседневное осознание жителей побережья Юньлиня.

Отношения правительства округа Юньлинь и Formosa Plastics также не являются противопоставленными. «Люцин» корпорации Formosa Plastics Group — крупнейший источник налоговых поступлений округа Юньлинь, ежегодно в местный бюджет поступают миллиарды, поэтому политически округное правительство не может быть в полном противопоставлении. Семья главы округа Чжан Лишань (от Куоминдана, победила на выборах 2018 года и переизбрана в 2022 году), её старший брат — бывший глава округа Чжан Жуньвэйь (от ДПП, в должности 2001–2009 гг.), много лет укоренились в местной политике. Эта перепартийная структура клана Чжан показывает, что политика Юньлиня не движима исключительно идеологией, настоящими координатами являются отношения местных кланов и местной индустрии (включая «Люцин»)²⁶.

📝 Примечание куратора: Изобразить «Люцин» как бинарное противопоставление «загрязнение против веры» — самая распространённая лень. Настоящий Юньлинь выглядит так: частота рака в 1,29 раза выше — это данные исследования НТУ 2011 года, у Formosa Plastics был ответ, но эти данные долго цитируются в академии; ежегодные анализы крови учеников школы Майляо — это заснятая PTS запись; 2255 гектар намыва тридцать пять лет назад были морем; тётя Худзчэнь каждое утро чувствует тот запах — это правда; слова Ляо Бинчжуна «не знаю, жалею ли я» — правда; налоги, которые округное правительство собирает с «Люцин» — правда; ежегодный обход границ (раоцзин) храма Бэйгань Чаотьяньгун в третьем лунном месяце, собирающий сотни тысяч участников — правда; рисовые колосики Силю в ноябре наклоняются низко — правда. Все эти вещи происходят в одном и том же округе одновременно. Любую из них, взятую в отдельности и раздутую, лишит этот округ его настоящего облика. Железное правило написания о Юньлине — не допускать, чтобы ни один аспект поглотил все остальные.

Кофей Гуцзянь и американские горки Цзяньхушань: другой Юньлинь

Если сместить объектив с побережья на восточные холмы, Юньлинь предстанет в ином облике.

История кофе Гуцзянь делится на три этапа. В 1930-х годах японская колониальная администрация способствовала расширению кофейных насаждений, выбрав холмы Хуашань в Гуцзянь: высота 400–800 метров, климат подходил для арабики. В 1932 году (7-й год Сёва) площадь кофейных плантаций Гуцзянь достигла пика, тогда это был один из самых важных кофейных регионов Тайваня. ⚠️ Утверждение о «1931 году» имеет источники, но основная литература подтверждает 1932 год, в статье используем 1932¹⁰.

В 1941 году, с началом Тихоокеанской войны, введён контроль ресурсов, возник дефицит рабочей силы, кофейные плантации сильно ушли в упадок. В послевоенные 55 лет с 1945 по 2000 год кофейное выращивание в Гуцзянь практически исчезло, фермеры переключились на другие культуры. Кофейная память, засеянная японцами, спала на эти 55 лет.

В 2003 году правительство округа Юньлинь и ассоциация фермеров сиан Гуцзянь совместно провели первый «Фестиваль кофе Тайваня», тема которого звучала «Пробудить кофейную память японского колониального периода»¹⁰. СМИ в масштабах осветили «тайваньский местный кофе», в течение пяти лет с 2003 по 2008 кофе Гуцзянь стал невероятно популярным, в выходные в туристическую зону Хуашань толпились посетители. Фермеры сиан Гуцзянь рассказали «Свободной газете» смысл этой истории: «Кофе Гуцзянь — японцы здесь посадили, война началась — ушли. Мы посадили его обратно — это память посадили обратно.»²⁷

«Посадить память обратно» — это знаковый лозунг агротуризма Тайваня 2000-х. После кофе Гуцзянь в Юньлине есть ещё старинная улица Силюй и соевые соусные заводы (три столетние фабрики: Жуйчунь, Ваньчжуан, Датун), культурный парк сахарного завода Хувэй, паломнический туризм в часовне Чаотьяньгун в Бэйгань, экологический туризм устричных ферм в Коху и Тайси — каждая из этих линий вновь соединяет забытый фрагмент памяти с современным потреблением.

Парк «Цзяньхушань» открылся в 1990 году и стал одним из крупнейших парков развлечений Тайваня 1990-х²⁸. Расположен в сиане Гуцзянь, сочетал аттракционы и природные пейзажи, с 1990 по 2000-е был первым выбором для школьных выпускных поездок и семейного отдыха, «Юньлинь — это Цзяньхушань» — общее воспоминание поколений 30- и 40-летних. Сегодня, несмотря на конкуренцию со стороны «Люфуццунь», «Ханьлай» и др., продолжает работать, и крики на американских горках Цзяньхушань звучат одновременно с шумом факелов мэчжоуского комплекса «Люцин» в другом углу того же округа.

Вот он, контраст двух концов Юньлиня: горный Гуцзянь — успешный кейс туристизации культурной памяти, прибрежный Мэчжоу — экологическая цена замора моря под нефтехимию, Цзяньхушань — эталон тайваньской индустрии парков развлечений 1990-х, Чаотьяньгун — корень богини Мацзу 1694 года. Один округ вмещает эти четыре полюса, за два часа езды с востока на запад, каждые 30 километров — иной Юньлинь.

Маршрут приезжих туристов в Юньлине обычно таков: в выходные съезжают с трассы в Тайбэй или Тайчжун, сначала в Гуцзянь пить кофе и смотреть на горы, потом в Чаотьяньгун Бэйганя поклониться богине Мацзу и есть арахис, наедаются — в старинную улицу Силюй покупать соевый соус, к вечеру уезжают. Мэчжоу и Тайси почти не попадают в этот маршрут. Местные знают: настоящая история Юньлиня не на туристической карте. Она в полпятого утра на участке Мэчжоу трассы Тай 17, в ежегодной толпе в Бэйгань 19-го дня 3-го лунного месяца, в ноябре низко висящих колосьях на равнине реки Чжушуй, в кирпичных стенах офиса 1909 года, оставленном сахарным заводом Хувэй.

Эпилог: И дымоходы «Шести заводов», и кадило Чаотьяньгуна всё ещё горят

Вернёмся к тому утру на дамбе провинциального шоссе 17 на участке Майляо.

Настало рассвет. Огонь факельной горки растворился в утреннем свете, но пар и выхлопные газы, вырывающиеся из труб, всё ещё образуют в небе длинный перьеобразный след, дрейфующий на восток, вглубь суши — к селу Юаньчан, селу Дунши, городу Бэйгань, к тому месту, где с 1694 года стоит Чаотьяньгун.

Шум прибоя всё тот же. Линия берега ушла в море на 2 километра дальше, чем в 1990 году. Эти 2 километра были намыты с 1991 по 1998 год. Граница между морем и сушей перерисована человеком — вот он, Майляо.

Проехав 35 километров во внутренние районы, вы придёте в Чаотьяньгун Бэйганя. В кадильнице всё ещё горит благовоние — с 1694 по 2026 год, 332 года без перерыва. Каждый год 19-го дня третьего лунного месяца Чжуншань-лу перед Чаотьяньгуном забивается верующими, звуки лоугу, петард и грохот ритуала «чжацзяо»²⁹ раздаются до небес — весь город на эти дни замирает, чтобы сопроводить Мацзу (богиню) в её обходе.

Два места разделены 35 километрами. Одно — нефтехимическое королевство, возникшее лишь в 1998 году, другое — корни Мацзу (богини), уходящие в 1694 год. Географически они вместе живут в округе Юньлинь, во времени их разделяет 304 года, в бытовом масштабе — одно измеряет PM2.5 по дымоходам, другое — благочестие по петардам. И те, и другие всё ещё горят.

✦ «Будущее, которое выбрали жители Иланя, жители Юньлиня принимают на свои лёгкие уже тридцать лет. Но справедливо это или нет — сказать трудно». (экоактивист, интервью отделения Тайваньского союза экологов в Юньлине²⁹)

После дебатов 1987 года в Илане Ланьяньская равнина не стала нефтехимической зоной. Чэнь Диньнань защитил горы и море. Но Ван Юнчэн не отказался от «Шести заводов» — он потратил 4 года на поиск нового участка и в 1991 году нашёл его в Майляо, Юньлинь. 1994 — начало стройки, 1998 — запуск. Победа Чэня Диньнаня не дала построить «Шесть заводов» в Илане, но не заставила их исчезнуть. Она просто заставила их уйти в Юньлинь.

Из Тайбэя Юньлинь выглядит как «амбар риса плюс "Шесть заводов"». Из Иланя — как «то, чего мы не приняли». С точки зрения жителей Майляо — как «запах, который я вдыхаю каждое утро» плюс «но работу и дороги принесли "Шесть заводов"». С точки зрения служителей Чаотьяньгуна Бэйганя — как «Мацзу (богиня) ходит сюда уже 332 года». С точки зрения учеников майляоской начальной школы, которых изучал в 2011 году профессор Чжань Чжаньцюань — как «бензол и этилбензол в крови».

Эти взгляды не сольются в единое целое. Реальность этого округа Юньлинь — в структуре, где все эти перспективы существуют одновременно.

В следующий раз, езжа в Юньлинь, не ограничивайся кофе в Гуцянь. Попробуй в 5:30 утра прийти на дамбу шоссе 17 в Майляо — посмотреть на факельную горку «Шести заводов». Потом — в Чаотьяньгун Бэйганя — посмотреть на ту статую Мацзу (богини), которую привезли с Мэйчжоу в 1694 году. В конце — в культурный парк Хувэйского сахарного завода — потрогать кирпичную стену офиса 1909 года. Обойдёшь эти три точки — и запомнишь одно: этот остров Тайвань распределил цену модернизации между разными округами. Юньлинь принял нефтехимию, Илань отбился от нефтехимии, Чжишан забрал славу риса, Силюй продолжает растить рис. Каждый округ держит свою позицию, но бремя Юньлиня — самое тяжёлое.

Дополнительное чтение

• 宜蘭縣 — серия из 22 округов и городов, родственный проект; 13 декабря 1987 года Чэнь Диньнань не допустил строительство «Шести заводов» на Ланьяньской равнине, в июне 1991 года Исполнительный юань утвердил перенос на Майляо в Юньлине — это общая судьба Иляня и Юньлиня
• 基隆市 — серия из 22 округов и городов, пилотный проект; так же как Юньлинь — «средний округ, придавленный столичной рамкой», сравнение двух видов местного облика, упущенных центральным нарративом
• 嘉義縣 — серия из 22 округов и городов, родственный проект; спор о легитимности Беньгана между храмом Фэньтьянь в Сингань и храмом Чаотьянь в Бэйгань переплетает два округа уже более двухсот лет
• 嘉義市 — серия из 22 округов и городов, родственный проект; современное наследие исторического ядра Беньгана вместе с Бэйгань
• 台塑集團 — полная корпоративная история от предложения Ван Юнчэном завода по крекингу лёгкой нефти в 1973 году до запуска «Шести заводов» в Юньлине в 1998 году
• 台糖 — 90 лет тайваньского сахарного производства: от первой дымящейся трубы Хувэйского сахарного завода в 1909 году до прекращения производства тростникового сахара в 1999 году
• 媽祖與大道公的傳說 — положение веры в богиню Мацзу, почитаемой в храме Чаотьянь Бэйганя, в тайваньском народе
• 台灣行政區劃 — полная история перемен: 1887 — основание округа Юньлинь, 1893 — перенос центра округа из Линьдипу в Доулю, 1920 — реорганизация в округи Хувэй и Бэйгань провинции Тэйнань, 1945 — повторное основание округа
• 台灣河川系統與水文特色 — решающее влияние аллювиальных конусов рек Чжоушуйси и Бэйганси на аграрный ландшафт Юньлиня
• 台灣農業地景與產業分布 — место идентичности «рисовых амбаров» Силюйского и Чишаньского риса в аграрном ландшафте всего Тайваня

Источники изображений

В данной статье используются 4 изображения Wikimedia Commons по лицензии CC:

• Hero (frontmatter): Промышленный комплекс Майляо корпорации Формоза Пластик (Mk2010, CC BY-SA 3.0, промышленная зона проекта «Люцин» в Майляо)
• Сцена § Бэйгань 1694 года: Храм Чаотьянь в Бэйгань-01 (Адао, CC BY-SA 4.0, Бэйгань Чаотьяньгун, сентябрь 2024 года)
• Сцена § 1909 год: первая труба: Сцена на сахарном заводе Хувэй 05 (WC-QHS, CC BY-SA 4.0, Хувэйский сахарный завод, 2018 год)
• Сцена § 28 января 1953 года: Мост Силюо в полдень 2 августа 2014 года (JianEn Yu, CC BY 2.0, Мост Силюо, август 2014 года)

Видеоматериалы

Полную версию дебатов 13 декабря 1987 года в «Новостной площади CTV» «Дебаты против «Люцина»: Чэнь Диньнань против Ван Юнчэнь» можно увидеть в YouTube полная версия — это ключевое историческое видео, показывающее, как проект «Люцин» был остановлен в Илань и через 4 года перенесён в Майляо, Юньлинь.

Справочные материалы

1. Бэйгань Чаотьяньгун — Википедия — В 33-й год Канси (1694) монах Чжу Би чаньши из Мэйжоу Фуцзяня переплыл море на Тайвань, принес статую Мацзу и построил храм в Беньгане; на 94 года раньше, чем храм Тяньхоу в Люгане (1788); 19-го дня 3-го лунного месяца обход границ привлекает более миллиона участников; в 1985 году включён в список национальных памятников — полная история храма.↩
2. Юньлиньсянь — Википедия — 1684 основан округ Чжулуо, 1723 первый год Юнчжэня — выделен округ Чжаньхуа, 1887 13-й год Гюаньсю — основан округ Юньлинь (административный центр в Линьбипу, ныне Чжушань Наньтоу), 1893 центр перенесен в Доулю, 1895 японское управление переименовано в префектуру Юньлинь, 1920 префектура отменена, основана провинция (на севере входит в провинцию Тэйнань округ Худюэй + округ Бэйгань), 1945 после войны восстановлено — полная история административных изменений.↩
3. Хувэйский сахарный завод — Культурный парк Хувэйского сахарного завода Тайваньской сахарной компании — 1909 год (42-й год Мэйдзи) первая труба задымилась, начался переработка тростника; в конце японского периода — один из крупнейших сахарных заводов на Тайване; сеть узкоколейных железных дорог (пятидюймовых) в Юньлине более 400 км; 1999 год остановка производства сахара; часть преобразована в культурный парк — официальные записи. ⚠️ Существуют три даты основания 1906/1907/1908, на этапе 2 принят 1909 как год начала официального производства.↩
4. Силюй дацзяо — Википедия — Общая длина 1939 м, 31 пролёт по 50 футов ферм; 1937 японское обследование и проектирование, 1938 начало стройки, 1941 Тихоокеанская война — стройка остановлена (опоры готовы, стальные фермы не прибыли), 1950 корейская война — американская помощь со сталью прибыла, 1952 основная часть завершена, 28 января 1953 церемония открытия, 1978 ограничение для крупных грузовиков, внесён в список окружных памятников — полная история строительства моста.↩
5. История проекта «Люцин» Формоза Пластик — Компания Формоза Пластик — 1973 Ван Юнцин впервые предложил завод по кракингу легкой нефти; 1986 в Гуаньинь Таоюань заблокирован; 1987 в Илань блокировал Чэнь Диньнань; 26 июня 1991 Госсовет утвердил размещение в Майляо Юньлиня; июль 1994 начало стройки; 1998 первая очередь завершена, печь зажжена; намыв 2255 га (включая портовые сооружения всего 2603 га) — полная хронология и данные по площади проекта «Люцин». ⚠️ В этапе 0 указано «3400 га», надежных источников нет, используются две официальные цифры 2255 / 2603.↩
6. Оценка влияния проекта «Люцин» на прилегающие территории — Исследовательская команда профессора Чжэня Чаньцюань из Колледжа общественного здравоохранения Национального тайваньского университета — Опубликовано в 2011 году: общая частота рака у жителей в радиусе 10 км от «Люцин» составляет 1,29 от средней по Тайваню; концентрация канцерогенов, таких как бензол (benzene), в крови детей в городе Майляо и других значимо выше, чем в контрольной группе — результаты академического исследования. ⚠️ Это выводы исследования, не официальное заключение; группа Формоза представила отчёт-ответ.↩
7. Статистика населения округа Юньлинь — Департамент гражданских дел правительства округа Юньлинь — По данным на апрель 2026 года зарегистрированное население 648 459 человек; подчинение: 1 город (Доулю), 4鎮 (Доунань, Хувэй, Силюй, Бэйгань) и 15 сел — всего 20 административно-территориальных единиц; площадь округа 1290,83 км²; рельеф в три части (аллювиальная равнина реки Чжоушуй + аллювиальный веер реки Бэйгань + искусственная земля Майляо) — официальная статистика.↩
8. Опрос жителей окрестностей Люйцин — Гуньши «Наш остров» — Майляо жителька Хуичжэнь шэнь (дословно): «Сколько бы налогов ни платила Тайвань Пластик, я не чувствую этого. Но то, что я нюхаю каждое утро — это тот запах», записывает ежедневные ощущения жителей окрестностей Люйцин о качестве воздуха.↩
9. История риса Силюо — Управление сельского хозяйства округа Юньлинь — В 1932 году (7-й год Сёва) годовой урожай риса Понлай в районе Силюо округа Юньлинь достиг пика; в период японского правления была создана «Филиал Силюо Тайчжоуской префектурной опытной станции по сельскому хозяйству» для селекции сортов риса Понлай; после войны, в 1962 году, после создания станции по улучшению риса фермерской ассоциации township Чишан, началась эволюция рисовых амбаров, сформировавшая общенациональную брендовую конкуренцию с рисом Чишан. ⚠️ Часть источников указывает 1931 год, основная литература поддерживает 1932 год.↩
10. История кофе Гуцян — Администрация township Гуцян округа Юньлинь — В 1930-е годы японское правление способствовало кофееводству, выбрав холмы Хуашань в Гуцянь (высота 400–800 м); в 1932 году (7-й год Сёва) производство достигло пика (в то время это был самый важный кофейный район Тайваня); в 1941 году из-за контроля ресурсов во время Тихоокеанской войны произошел спад; в 2003 году правительство округа Юньлинь и фермерская ассоциация township Гуцянь провели первый «Фестиваль кофе Тайваня», пробудив воспоминания о кофе японского периода — история возрождения туризма.↩
11. Климатические данные побережья Юньлинь — Центральное метеорологическое управление — Климатическая статистика: на западном побережье Юньлиня (Майляо / Тайси / Коху) зимой северо-восточные мусоны приносят густой туман, видимость часто падает ниже 500 метров; распределение осадков: на западном побережье годовое количество осадков около 1200 мм — относительно мало, на восточных холмах может достигать более 2500 мм.↩
12. История храма Тяньхоу в Луган — Википедия — Основная историческая наука датирует основание храма Тяньхоу в Лугань 53-м годом Цяньлуна (1788 г.); часть источников указывает более раннюю дату 1591 года, но она не подтверждена достаточными историческими материалами; ⚠️ при сравнении хронологии с храмом Чаотьянь в Бэйган (1694 г.) необходима осторожность.↩
13. Высадка Янь Сыци в Беньган — Лянь Хэнь «Тайвань туньши» — «В первом году Тяньци (1621) Янь Сыци возглавил войска, высадился в Беньгань (ныне Бэйгань / район Сингань города Цзяи), построил укрепления и начал разработку земли» — вольный перевод оригинала, одна из отправных точек ранней миграции ханьцянь на Тайвань.↩
14. Спор о легитимности между храмом Чаотьянь в Бэйгань и храмом Фэньтьянь в Сингань — Исследование культа Мацзу на Тайване — После наводнения реки Беньганьси она разделилась на «Беньгань-бэй» (ныне Бэйгань) и «Беньгань-нань» (ныне Сингань); позиция Чаотьянь — «перестройка на месте» как легитимное преемство; позиция Фэньтьянь в Сингань — в 1811 году (период Цзяцин) разделение духа из Бэйгань и переезд; большинство историков поддерживают претензию Чаотьянь на преемственность; после изучения стелы Цзиндуань Сингань в основном признают её подделку более позднего времени ⚠️ полные материалы по всё ещё оспариваемому вопросу легитимности.↩
15. Обход границ Мацзу в Бэйгань — Управление культуры и туризма округа Юньлинь — 19–20 дня 3-го лунного месяца — самый грандиозный ежегодный парад храма Чаотьянь в Бэйгань; «взрыв в сану» (верующие используют большое количество петард, чтобы взорвать переднюю часть несец — уникальный ритуал на всей Тайване); «искусственные палатки» (религиозные художественные телеги из бамбука, дерева и бумажных скульптур — крупнейшие на всей Тайване); различия с маршрутом девяти дней и восьми ночей паломничества Мацзу из храма Чэньлань в Дацзянь; запись ритуала, вошедшего в список нематериальных культурных активов.↩
16. Административная реформа Тайваньского генерал-губернаторства 1920 — Википедия — В 1920 году (9-й год Тэйсё) была проведена административная реформа японского колониального периода: упразднены тинь, созданы шу; северная часть Юньлиньского тинья вошла в состав Хувэйского гуня Тайнаньского шу (включая Доулю, Хувэй, Силю), южная — в Бэйганьский гунь.↩
17. Железнодорожная сеть узкоколейных линий Тайтаня — The Reporter — Колейная ширина пятидюймовых линий 762 мм (около 53% от стандартной колеи 1435 мм), в японский период линии пятидюймовых поездов на Юньлиньской равнине превышали 400 км (соизмеримо с 408 км магистрали ТЭЦь от Цзилуня до Пиндун), историческая репортажа о железных дорогах Тайтаня с воспоминаниями сахарных фермеров дословно: «вся равнина наполнена звуками поездов» в сезон сбора урожая.↩
18. Интервью с рисовыми фермерами Силю — журнал «Нуньсянь» — Крестьяне Силю дословно: «Хороший рис Силю — это то, что вымыло Чжушуйси, а не то, что рекламировали», записывающее местный ответ риса Силю на национализацию бренда риса Чжишань после войны.↩
19. Столетние соевые соусные заводы Силю — Департамент культуры и туризма округа Юньлинь — Ваньчжуан основан в 1909 году (42-й год Мэйдзи), Жуйчунь основан в 1921 году (10-й год Тэйсё), оба находятся в Силю, используют воду реки Чжушуйси, метод натуральной ферментации в кувшинах, ежегодный фестиваль соевого соуса Силю проводится весной.↩
20. Опыт Иляня — Фонд образования Чэнь Диньнань — 6 ноября 1986 года Ван Юнчэн объявил о проекте Шести нафтаперерабатывающих заводов в промышленной зоне Лицзе Иляня, 13 декабря 1987 года дебаты на площадке CTV News Plaza, дословно: «Чтобы сохранить чистоту Иляня и отвечать перед 450 тысячами хозяев-гражданами, Чэнь Диньнань решил отказаться от размещения Шести заводов», дословно: «Эти горы, это море нельзя купить за деньги; как будут жить наши потомки, решать не Тайпласту», 3 октября 1988 года Тайпласт отказался от Иляня, 1 декабря 1990 года большой марш против Шести заводов в Лодунь — 14 000 человек, июнь 1991 года Госсовет утвердил размещение Шести заводов в Майляо Юньлиня — полная хронология движения против Шести заводов.↩
21. Дебаты против Шести заводов: Чэнь Диньнань против Ван Юнчэн полная версия — YouTube CTV News Plaza — Полная видеозапись дебатов на CTV News Plaza 13 декабря 1987 года, структура из пяти сегментов (первые три — прямые дебаты двоих, последние два — ответы на вопросы аудитории), классическое теледебаты послевоенной тайваньской местной политики против капитального гиганта.↩
22. Мониторинг здоровья у Шести заводов — PTS «Наш остров» — Репортаж 2013 года фиксирует родителя школы Майляо дословно: «Дети нашей школы каждый год должны проходить обследование. В крови есть бензол, есть этилбензол. Впервые увидев отчет, я не мог сказать ребенку, что это такое», взгляд родителей на мониторинг здоровья учеников Майляоской начальной школы.↩
23. Статистика качества воздуха Юньлиня — Министерство окружающей среды — Юньлиньский округ (особенно Майляо, Тайси, Коху) долгое время входит в число округов с наивысшим PM2.5 на Тайване, годовая средняя концентрация PM2.5 вокруг Шести заводов достигала 30+ мкг/м³ (стандарт ВОЗ 5 мкг/м³ / тайваньский стандарт 15 мкг/м³).↩
24. Интервью с местными жителями у Шести заводов — «Тянься Цзажи» — Интервью 2012 года с местным жителем Майляо Ляо Бинчжун дословно: «Честно говоря, каким был Майляо до прихода Шести заводов? Бедное место, ничего не было. После прихода дороги стали лучше, есть работа, есть налоговые поступления. Но спрашиваете, жалею ли я? Не знаю. Не знаю», записывающее сложные чувства жителей о экономическом вкладе и цене здоровья.↩
25. Интервью о здоровье жителей вокруг Шести заводов — Центр экологической информации — Полевой опрос 2014 года жителя Коху Гун Иньцзюнь дословно: «Плохой воздух — это правда. Моя астма всё ухудшается, в поликлинике врач говорит, что воздух здесь всегда такой. Что я могу сделать, мой дом здесь», записывающее состояние дыхательного здоровья жителей вокруг Шести заводов.↩
26. Политическое наблюдение за Юньлинем — «Цзин Чжоукань» — Анализ после выборов главы округа 2022 года: глава округа Юньлинь Чжан Лишань (Коминьдан) переизбрана, брат Чжан Жуньвэйй бывший глава округа (ДПП 2001-2009) структура клановой перепартийной местной фракции Чжань, политические ориентиры юньлиньских фермеров, долгое время поддерживающих кандидатов, «заботящихся о земледелии», независимо от партийной принадлежности.↩
27. Фестиваль кофе Гуцян — «Цзыю Шыбао» — Репортаж о первом Тайваньском фестивале кофе 2003 года, фермер Гуцян дословно: «Кофе Гуцян, японцы сажали его здесь, ушли из-за войны. Мы сажаем его снова — это сажаем обратно память», записывающий исходную фразу 2000-х годов тайваньского агротуризма «сажаем обратно память».↩
28. Мир Цзяньхушань — Википедия — Открыт в 1990 году, расположен в цзянь Гуцянь округа Юньлинь, сочетает аттракционы и природные пейзажи, в 1990-2000-х годах был первым выбором для выпускных поездок школьников и семейного туризма, несмотря на конкуренцию с Люфуцзюнь и Ханьлай, продолжает работать — типичный пример индустрии тайваньских парков развлечений 1990-х.↩
29. Юньлиньское отделение Союза экологов Тайваня — Интервью с экоактивистом — Экоактивист дословно: «Будущее, которое выбрали жители Иляня, жители Юньлиня принимают своими легкими уже тридцать лет. Но справедливо ли это — трудно сказать», записывающее межокружной диалог экологической справедливости о том, как Шесть заводов через 4 года после блокировки в Иляне были перенесены в Майляо Юньлиня.↩