مقاطعة تشانغ هوا: مقاطعة زراعية عملاقة هزمت دوبريه، لكنها عاجزة عن الاحتفاظ بشبابها

نظرة عامة في 30 ثانية: في عام 1709، قام شي شيبانغ (施世榜) بحفر قناة باو بو (八堡圳)، وسحب مياه نهر تشوغ شوي لري أكثر من تسعة آلاف هكتار، قبل 211 عامًا من اكتمال قاناو دازين في جيا نان. تم تقسيم تشانغ هوا في عام 1723 (السنة الأولى من يونغتشين) من مقاطعة جولو، لتشمل "تيهو جنوباً وداجيا شمالاً"، وتم تسميتها على أساس "بناء التعليم وتأسيس المعلمين لتعزيز الحضارة الراقية". في عام 1786، تعرضت مدينة تشانغ هوا لهجوم من حملة لين شوانغون (林爽文)، لكن لوكانغ لم تسقط. وفي عام 1788، أصدر القياو تشيانغ لي أمرًا ببناء معبد تيان هو في لوكانغ بتكلفة حكومية (معبد سينزو). تم تفعيل محطة القطار الدوارة في تشانغ هوا في عام 1922، وفي عام 1986، بدأ سكان لوكانغ حركة مناهضة دوبريه، وهي أول حركة بيئية في تايوان. في أبريل 2026، بلغ عدد سكان مقاطعة تشانغ هوا 1,206,458 نسمة، متخلفًا بأقل من خمسين ألفاً عن عتبة التصنيف كمدينة مباشرة (مستوى المحافظة). لا يزال تأثير تايبيه يجذب السكان، لكن هذه المقاطعة تأسست ككيان إداري منذ عام 1723.

مدينة الياسمين التي لا تنام، أربعون مليون زهرة سنوياً

إذا سألت شخصًا من تشانغ هوا "متى تكون تشانغ هوا مختلفة عما تتخيله؟"، فلن يخبرك عن نهار شوارع لوكانغ القديمة (فنهار لوكانغ هو للسياح). بل سيخبرك عن ليلة تيانواي.

تقع حديقة تيانواي للطرق السريعة على جانبي الطريق الإقليمي 145، وتنتشر أكثر من 140 شركة في منطقة تجارية تمتد على مسافة 3.6 كيلومترات، وصنفتها وزارة الزراعة في عام 2021 كمنطقة زراعية ترفيهية، بمساحة إجمالية تقارب 297 هكتارًا¹. الطريق السريع 1 هو الشريان الرئيسي للممر الغربي لتايوان، والحديقة هي حقل من زهور الأقحوان الذي نما على هذا الشريان.

ولكن إذا ذهبت لرؤيتها ليلاً، ستشهد شيئًا غريبًا. الحقل بأكمله يضيء. كل هكتار من حقول الأقحوان مضاء بالأنوار، ويبدو من بعيد وكأنه مجرة سقطت في الحقل.

هذه ليست أضواء زينة. تنتمي زهور الأقحوان إلى النباتات قصيرة النهار، حيث يؤدي التعرض لأكثر من 12 ساعة من الشمس في الصيف إلى تثبيط الإزهار. يستخدم مزارعو تايوان الإضاءة الاصطناعية لتمديد "النهار"، مما يجعل الأقحوان تعتقد أنها لا تزال في الشتاء، وتتجنب التفاوت بين العرض والطلب الذي يحدث خلال موسم الازدحام. ونتيجة لذلك، تبقى حقول تيانواي بأكملها مستيقظة طوال الليل، ويطلق عليها السكان المحليون اسم "مدينة الياسمين التي لا تنام". يبلغ حجم حقول الأقحوان 120 هكتارًا، وتنتج حوالي 40 مليون زهرة من مختلف أنواع الأقحوان سنويًا².

أربعون مليون زهرة. في مقاطعة تشانغ هوا المكونة من 26 بلدة ومدينة، تقوم قرية تيانواي وحدها بتحمل نصف مجد صناعة الزهور التايوانية بطريقة "عدم السماح للأقحوان بالنوم". وفي الوقت نفسه، يقوم مركز مزادات زهور هولندا على بعد 120 كيلومترًا بنفس الاستراتيجية للاستيلاء على السوق العالمية. هذا هو الهيكل المعاصر لتشانغ هوا: مقاطعة زراعية تأسست ككيان إداري في عام 1723، وتناضل يوميًا من أجل البقاء في المنافسة الزراعية العالمية.

"تيهو جنوباً وداجيا شمالاً"

في السنة الأولى من يونغتشين (1723)، اتخذت الحكومة قرارًا.

النص الأصلي لـ "سجل الأحداث الكبرى لمقاطعة تشانغ هوا" على الموقع الإلكتروني الرسمي لحكومة مقاطعة تشانغ هوا يقول: "قسمت الحكومة قطعة أرض تمتد لأكثر من مائة لي بين جولو، لتشمل تيهو جنوباً وداجيا شمالاً، وأنشأت مقاطعة تشانغ هوا، وتم تأسيس مقر المقاطعة في منتصف المسار، وهي مدينة تشانغ هوا اليوم، وبدأ بناء تشانغ هوا من هنا."³. يسجل ويكيبيديا أيضًا: "نظرًا لأن مقاطعة جولو كانت واسعة جدًا ولم يكن لديها ما يكفي [من الموارد]، قامت سلالة يونغتشين في عام 1723 (السنة الأولى من يونغتشين) بتقسيم المنطقة الواقعة شمال نهر تيهو القديم وجنوب نهر داجيا، وتأسيس مقاطعة تشانغ هوا."⁴.

أما أصل اسم المقاطعة فهو كالتالي. استخدم الإمبراطور يونغتشين المعاني "بناء التعليم وتأسيس المعلمين لتعزيز الحضارة الراقية" و "إظهار ازدهار السماء المقدسة في زاوية البحر"، وأطلق على هذه الأرض اسم تشانغ هوا³. أما "منتصف المسار" فهو الاسم المترجم من الهان إلى مجتمع بانبسا (巴布薩族) الذي كان يسكن هذا السهل لآلاف السنين مع بعض قبائل هونيا (洪雅族)⁵. بعد تأسيس مقاطعة تشانغ هوا، أصبحت مدينة بانسين هي المقر الإداري للمقاطعة قبل أن تُسمى تشانغ هوا.

📝 ملاحظة المنسق: غالبًا ما يتم الخلط بين سنوات إنشاء المناطق الإدارية في تايوان. تم تقسيم تشانغ هوا من مقاطعة جولو في عام 1723 (السنة الأولى من يونغتشين)، أي قبل حوالي 90 عامًا من تأسيس محافظة كاماران في عام 1812، وقبل 152 عامًا من تأسيس محافظة تايبيه بواسطة شين باو تشينغ في عام 1875. بعبارة أخرى، تشانغ هوا هي إحدى أقدم المقاطعات التي تم تأسيسها في تايوان. لكن هناك خلط شائع حول "أي أكبر سهول تايوانية هي سهل تشانغ هوا". يبلغ سهل جيا نان مساحته 4,550 كم² وهو أكبر سهل في تايوان، ويبلغ سهل بينغتون 1,210 كم² وهو الثاني⁶، بينما يبلغ سهل تشانغ هوا حوالي 900 كم² ليحتل المرتبة الثالثة أو أقل. مقاطعة تشانغ هوا نفسها هي أصغر مقاطعة في الجزيرة (1074.39 كم²، وفقًا لموقع معلومات سياحة تشانغ هوا [https://tour.chcg.gov.tw/])، ويشهد السهل بنسبة 87.68% من إجمالي مساحة المقاطعة⁷، وكثافة الزراعة أعلى بكثير من المساحة.

هذه الحدود التي تم تحديدها في عام 1723 لا تزال سارية اليوم. تنقسم مقاطعة تشانغ هوا المكونة من 26 بلدة ومدينة إلى ثلاث طبوغرافيات: السهل (تشانغ هوا، يوانلين، هو مي، بييدو)، والساحل (لوكانغ، فو شينغ، إر لين، فانغ يوان)، والتلال (جانبا شان). تبلغ مساحة تل باجوا حوالي 210 كم²، وأعلى نقطة هي هانغشان بارتفاع 440 مترًا، وتمتد من الساحل الجنوبي لنهر داو شوي إلى الساحل الشمالي لنهر تشوغ شوي. أما المناطق الساحلية فهي مزارع المحار في وانغ كونغ ومحار إر لين، والتلال هي مسار طيور الصقر في باجوا شان.

أسطورة قناة باو بو: ماء عام 1709

قبل تأسيس المقاطعة، كانت هذه الأرض قد أعيد كتابتها بالفعل من قبل شخص واحد.

في السنة الرابعة والثلاثين من كانغي (1709)، بدأ شي شيبانغ العمل في منطقة بانسين لحفر قناة باو بو، وسحب مياه نهر تشوغ شوي لبناء القناة، واكتمل المشروع في عام 1719⁸. كانت قناة باو بو أقدم بـ 211 عامًا من قاناو دازين التي اكتملت في عام 1930.

لكن المشروع توقف في البداية. تقول الأسطورة المسجلة في ويكيبيديا: "يُقال إن حفر قناة باو بو واجه صعوبات متكررة في جلب المياه إلى القناة. ويُروى أنه جاء شيخ عجوز ليقابل شي شيبانغ، وأعطاه مخططًا للمياه؛ فقام شي شيبانغ بإعادة الحفر وفقًا لطريقته، وبناءً على "تقنية البناء الترابي"، ونجح بالفعل. بعد اكتمال القناة، رفض الشيخ العجوز الحصول على مقابل مادي ولم يذكر اسمه، واكتفى بالقول 'السيد لين'؛ وتكرم الأجيال اللاحقة بذكراه ببناء معبد السيد لين عند رأس قناتي شوي."⁸

![نقطة سحب المياه لقناة باو بو، تقع في قرية يوانتشوين بمنطقة إر شوي، حيث بدأ شي شيبانغ الحفر عام 1709. هذا هو الشريان الرئيسي لري سهل تشانغ هوا بأكمله.] (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/%E5%85%AB%E5%A0%A1%E5%9C%B3.jpg/1280px-%E5%85%AB%E5%A0%A1%E5%9C%B3.jpg)
قناة باو بو. صورة: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA عبر Wikimedia.

لم يتم الكشف عن الهوية الحقيقية للسيد لين حتى اليوم. ولكن كل نوفمبر، تقام "مهرجان جريان المياه" في قرية يوانتشوين بمنطقة إر شوي، وهو طقس أعيد تقديمه بعد نشاط "أسطورة باو بو" الذي أقامته لجنة الثقافة التابعة للمجلس التنفيذي عام 1995. يقوم السائلون بـ "ربط الأوشحة الحمراء حول الرأس وارتداء المعاطف القشية والأحذية العشبية"، ويجريون في المياه التي تم إطلاقها للتو وفقًا للتقاليد القديمة، لاستقبال مياه الري لعام جديد⁹.

تُعد قناة باو بو، إلى جانب قاناو تشو في تايبيه وقاناو تشاو في كاوهسيون، من "أكبر ثلاث مشاريع ري في عهد أسرة تشينغ"، وكانت الأقدم. يبلغ إجمالي مساحة الري لقناتي باو بو 1 و 2 حوالي 21,400 هكتار¹⁰. إن كثافة الزراعة التي نراها اليوم من أرز تشانغ هوا ثلاث مرات في السنة، وموز يوانلين، والبرتقال الحلو في إر شوي، والأقحوان في تيانواي، والعنب في إر لين، كلها مبنية على هذا المسار المائي الذي يبلغ 21,400 هكتار منذ عام 1709. مشروع رفض الشيخ العجوز المقابل قد دعم أكبر قطعة أرض ذات كثافة زراعية في الـ 22 مقاطعة والمدينة.

تمتد قناة باو بو عبر حدود نانتو وتشانغ هوا، وهي إرث مشترك بين المقاطعتين. يأتي مصدر مياه شي شيبانغ من سد نهر تشوغ شوي بين مدينتي جيتشي في مقاطعة نانتو وري شوي، ثم يتم توجيهه إلى سهل تشانغ هوا.

بعد نهاية "مقاطعة واحدة، لوكانغ، ومونغا"

في العام التالي لتأسيس المقاطعة (1724)، ظهر ميناء على خريطة سجلات مقاطعة جولو: لوكانغ.

أقدم سجل يظهر فيه لوكانغ هو كتاب "سجل مقاطعة جولو" المكتمل في عام 1717 (السنة الخامسة والستين من كانغي). وسجل مكتب مدينة لوكانغ في عام 1728 (السنة السادسة من يونغتشين): "في السنة السادسة من يونغتشين، تم تأسيس مخزن تشانغ هوا في شارع ميشي غربي بجوار ميناء لو زاي، وكان هناك لافتة تقول: تيان يو تشنغ غون (تم تسجيل هذا الأمر في سجل مقاطعة تشانغ هوا إصدار داو غوان، حيث بلغ عدد المخازن 16)."¹¹. وأصبح سوق المي في لوكانغ مكون من 16 مخزنًا هو الشكل الأولي للمدينة.

النقطة المحورية الحقيقية كانت في عام 1784. يسجل ويكيبيديا: "نشأ ازدهارها بسبب قيام حكومة تشينغ بإنشاء نظام وكلاء لمحاكاة نموذج لو إر ومنطقة شياومن، وفتح التجارة بين 'ميناء تشانغ هوا في مقاطعة تايوان التابعة لمقاطعة تشينغ جيانغ' و'مصب شيانغ'، مما أدى إلى ازدهار التجارة المحلية والازدهار السريع لتصبح أكبر ميناء في المنطقة الوسطى."¹². خلال فترة الازدهار من كانغي إلى داو غوان، كانت شركات "الثمانية ضواحي" (八郊) و 300 سفينة تجارية تسافر بين لوكانغ، وكان لين زينسونغ هو أغنى تاجر في الميناء. مصطلح "مقاطعة واحدة، لوكانغ، ومونغا" يمثل الخريطة التجارية لتايوان من أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر.

![معبد لونغشان في لوكانغ، تم نقله إلى موقعه الحالي عام 1786، بتصميم ثلاث مداخل واثنين من الفناءات وسبعة غرف، ويعد سقف المسرح أكبر وأقدم عمل محفوظ في تايوان.] (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Lukang_Longshan_Temple_in_2017.jpg/1280px-Lukang_Longshan_Temple_in_2017.jpg)
معبد لونغشان في لوكانغ. صورة: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia.

في عام 1786 (السنة الحادية والخمسين من كانغي)، حدث شيئان في وقت واحد. الأول هو نقل معبد لونغشان في لوكانغ إلى موقعه الحالي بواسطة المدير العام لين زينسونغ والمحافظ تشن بانغ غوانغ. يسجل ويكيبيديا عن خصائص المبنى: "يُعد سقف المسرح في معبد لونغشان بلوكانغ أكبر وأقدم عمل محفوظ في تايوان. تم إنشاء قبة باجوا فوق المسرح لتوفير تأثير الرنين أثناء العرض." الهيكل المعماري ذو المدخلات الثلاثة والفناءين الاثنين والسبعة الغرف¹³ هو أحد أقدم وأكمل المعابد الصينية الباقية في تايوان. أما الحدث الآخر فهو اندلاع حادثة لين شوانغون، حيث تم غزو مدينة تشانغ هوا، لكن لوكانغ لم تسقط بفضل موقعها الجغرافي وقوتها التجارية. أرسلت حكومة تشينغ فو كانغان من لوكانغ لقمع التمرد، وأصبحت هذه المعركة فرصة للحكومة لتُعيد تقييم المكانة الاستراتيجية للوكانغ.

في عام 1788 (السنة الثالثة والخمسين من كانغي)، بعد أن هدأ تمرد فو كانغان، أصدر القياو تشيانغ لي أمرًا ببناء معبد تيان هو في لوكانغ بتكلفة حكومية لتسليط الضوء على المعجزات المنسوبة إلى الإلهة مازو التي ساعدت في قمع التمرد. هذا المعبد الذي بني بتمويل حكومي يسمى "سينزو غون" (新祖宮)، واسمه الكامل هو "المعبد السماوي لتيان هو"، وهو المعبد الوحيد في تايوان الذي تم بناؤه بأمر إمبراطوري وبتمويل حكومي، وتم التبرع بالجزء غير الممول من قبل لين زينسونغ.

📝 ملاحظة المنسق: هناك معبدان مشهوران للإلهة مازو في لوكانغ وغالبًا ما يتم الخلط بينهما. أحدهما هو "معبد تيان هو بلوكانغ"، الذي يعود أصله إلى نهاية عهد مينغ، وتم توسيعه في عام 1725 (السنة الثالثة من يونغتشين)، وهو المعبد الوحيد الذي يُكرس لـ "الإلهة مازو المؤسسة من ميشو" ويشتهر به السياح اليوم. والآخر هو "سينزو غون (المعبد السماوي لتيان هو)"، الذي بني بتمويل حكومي في عام 1788. يمثل المعبد الأول تراكمًا للعقائد الشعبية، بينما يمثل الثاني نصب تذكاري للسلطة الوطنية. هذان المعبدان يمثلان ثقافة مازو التي تمتلك "حامية السفن الشعبية" و"بطل قمع الإمبراطورية" في آن واحد. إذا اعتبرنا "معبد تيان هو بلوكانغ عام 1788" كمعبد، فإننا نضغط على هذين السياقين التاريخيين المختلفين تمامًا.

ثم بدأت لوكانغ في التدهور. جاءت الضربات الثلاثة بالتتابع.

الضربة الأولى هي طمي الميناء. يسجل ويكيبيديا: "لكن ميزة ميناء لوكانغ تدهورت تدريجيًا بسبب تراكم الطمي. بعد منتصف فترة جيا تشينغ، تحولت السفن التجارية المتجهة من الجنوب إلى ميناء وانغ كونغ."¹² الضربة الثانية هي السكك الحديدية الممتدة. عند اكتمال خط السكة الحديدية في عام 1908، مر الخط عبر مدينة تشانغ هوا ولكنه لم يمر بـ لوكانغ. يقول الموقع الرسمي لشباب لوكانغ: "في فترة الحكم الياباني، كانت لوكانغ ذات مستوى إداري منخفض (حيث كانت 'شارع' لوكانغ في ذلك الوقت، وتندرج ضمن التصنيف الأساسي للمستوى الإداري)، ولم تمر بها أنظمة النقل العام الرئيسية مثل الطريق السريع 1 أو نظام السكك الحديدية الممتدة."¹⁴ الضربة الثالثة هي استراتيجية تقليص وظائف الموانئ اليابانية في عام 1934: ركز اليابانيون الوظائف المينائية في كييلونغ و كاوهسيون، وتم إلغاء وظيفة ميناء لوكانغ.

✦ "لاحقًا، كان سبب ازدهار وتدهور لوكانغ هو طمي الموانئ وصعوبة رسو السفن؛ بالإضافة إلى أن الطرق السريعة والسكك الحديدية لم تمر عبر هذا المكان، مما أدى إلى صعوبات في النقل." (مجلة تايوان غوانغ هوا، "لوكانغ" ¹⁵)

انتهى عصر "مقاطعة واحدة، لوكانغ، ومونغا" في منتصف القرن التاسع عشر. كانت فترة ازدهار لوكانغ لا تتجاوز 70 عامًا.

أزقة شوارع لوكانغ القديمة. صورة: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA عبر Wikimedia.

عام 1986: سكان لوكانغ يقولون "لا"

لكن لوكانغ لم تنتهِ بعد. كان لديها فرصة أخرى للتعبير عن رأيها.

في عام 1985، خططت شركة دوبريه الأمريكية لإنشاء مصنع في منطقة تشانغ هوا شانغ بين الصناعية لإنتاج ثاني أكسيد التيتانيوم. كانت هذه صناعة كيميائية عالية التلوث، وكانت المواد الخام تأتي من الرمل المعدني، والمنتجات الثانوية هي حمض الكبريتات ومخلفات المعادن الثقيلة. يقع الساحل في لوكانغ بالقرب من مزارع المحار في وانغ كونغ ومستنقع فو شينغ، وكان السكان قلقين من أن التلوث البحري سيدمر الصيد مباشرة.

اشتعل الاحتجاج في عام 1986. قام سكان لوكانغ بتنظيم عريضة وحركات احتجاجية والمواجهة المباشرة مع شركة دوبريه. كانت تايوان لا تزال تحت حالة الطوارئ (تم رفعها في 15 يوليو 1987)، وكان السكان يخرجون إلى الشوارع للاحتجاج على الاستثمار الأجنبي، وهو أمر لم يكن سهلاً في ذلك العصر. وفي مارس 1987، أعلنت دوبريه انسحابها من لوكانغ. وأنشأت الحكومة التنفيذية وكالة حماية البيئة في نفس العام.

سجلت خريطة المعرفة الكيميائية لوكالة حماية البيئة: "أول حركة بيئية في تايوان - حركة مناهضة دوبريه"¹⁶. وذكر المقال نفسه: "بعد نجاح مناهضة دوبريه في لوكانغ، اندلعت حروب مضادة للكيمياء بشكل متتابع في أماكن أخرى، بما في ذلك هاوجين ضد الخمسة خفيفين، ولين يان ضد الثلاثة خفيفين، وإيلان ضد الستة خفيفين، وتشيشو ضد السبعة خفيفين."

📝 ملاحظة المنسق: غالبًا ما يتم التقليل من أهمية حركة مناهضة دوبريه. إن وضعها في إطار "القضايا المحلية لتشانغ هوا" غير كافٍ: كانت هذه بداية الحركة البيئية في تايوان. قبل عام 1986، كانت الحركات الاجتماعية في تايوان تدور بشكل أساسي حول النظام السياسي (الحركات خارج الحزب، حادثة ميليدو); وكانت مناهضة دوبريه أول من وضع "الحق البيئي" على الشارع، وتُعد حركات هاوجين ضد الخمسة خفيفين (1987)، ولين يان ضد الثلاثة خفيفين (1988)، وإيلان ضد الستة خفيفين (1990)، وتشيشو ضد السبعة خفيفين (1998) امتدادًا لهذا المسار. لقد فتح سكان لوكانغ في عام 1986 بُعدًا آخر للمجتمع المدني التايواني بكلمة "لا": ليس فقط الديمقراطية، بل البيئة أيضًا. كانت أهمية لوكانغ في عام 1986 مماثلة لأهمية رينغ نان رونغ (鄭南榕) والحركات خارج الحزب في ذلك الوقت، لكن ما يتذكره الجميع هو الحركة السياسية، ونادراً ما يتذكرون سكان لوكانغ.

بعد 40 عامًا، لا تزال لوكانغ تتحدث في عام 2026، ولكنها تقول شيئًا مختلفًا.

قال تشانغ كينغ يي (張敬業) من "شباب لوكانغ" (تأسست عام 2012) في مقابلة: "العديد من الناس يأتون إلى المدن للعيش بسبب العمل، ونحن نختار الوظائف الحالية لنبقى في لوكانغ."¹⁷ وكتب موقع شباب لوكانغ: "بالإضافة إلى المشاعر الحنينية وقاعدة ثقافية قوية، فإن المفتاح الأكثر أهمية لتنمية المنطقة في لوكانغ هو أساس 'الصناعة'."¹⁸ منذ عام 2015، قاموا بتنظيم "مهرجان الخريف" بالتعاون مع جمعية حماية لوكانغ، وكان المفهوم التنسيقي هو "المشاركة المحلية أولاً، ثم الحديث عن مهرجان محلي". وفي عام 2020، تم تأسيس "مركز مستقبل لوكانغ" لتوجيه الشباب في ريادة الأعمال والبقاء في المنطقة.

هذه البلدة الصغيرة التي طردت الدوبريه الأجنبية، تستخدم الآن نفس الفكر الصناعي للاحتفاظ بالشباب. في عام 1986، تم طرد التلوث؛ وفي عام 2020، الهدف هو الاحتفاظ بالوظائف. لكن صعوبة هذين الأمرين مختلفة تمامًا. الثاني لا يحتوي على عدو خارجي يمكن التركيز عليه، بل يواجه تأثير "الجاذبية المغناطيسية" لتايبيه، والفجوة في الرواتب في الشمال، والتحول الجغرافي للصناعة بأكملها في تايوان.

12 خط سكة حديد نصف دائري

إذا أردت أن ترى كيف تتعامل مدينة مع تراثها الصناعي، اذهب إلى محطة القطار الدوارة في تشانغ هوا.

سجل تقرير آخر من نفس سلسلة "بناء ميناء كييلونغ 130 عامًا": "افتتحت محطة القطار الدوارة في تشانغ هوا في أكتوبر 1922، ودخلت رسميًا في مئويتها."¹⁹. كانت المحطة الدوارة في فترة الحكم الياباني مركز دوران القاطرات البخارية: وكانت 12 خطًا من السكك الحديدية تنطلق بشكل نصف دائري، وفي المنتصف يوجد قرص دوار بقطر 18 مترًا، حيث تقوم القطارات بالدوران على القرص ثم تتجه إلى مسارات مختلفة للصيانة أو التزود بالوقود. كان كل سقف للمسار يحتوي على مدخنة للدخان، لأن دخان القاطرات البخارية يجب أن يخرج للأعلى.

كانت هناك ست محطات دوارة في تايوان بعد الحرب (كييلونغ، تايبيه، سينتشو، جياي، تشانغ هوا، كاوهسيون)، وتم هدم الخمسة الأخرى تدريجياً وتحويلها إلى محطات حديثة في التسعينيات. تشانغ هوا هي الوحيدة الباقية.

السبب وراء بقائها هو المقاومة. يسجل التقرير: "قبل 27 عامًا، شاهدوا مع مجموعة من الشركاء المهتمين بالتراث الثقافي للسكك الحديدية هدم محطة القطار الدوارة في جياي... ولم يتمكنوا من تحمل فكرة هدم المحطة الدوارة ومحورها وتحويلها إلى محطة حديثة، فقاموا بتنظيم حركة للحفاظ على المحطات الدوارة، وتم تصنيف محطة تشانغ هوا الدوارة كموقع أثري إقليمي في عام 2000."¹⁹. وفي 1 أغسطس 2022، تم رفعها إلى موقع أثري وطني.

![محطة القطار الدوارة في تشانغ هوا، تم افتتاحها عام 1922، و12 خطًا من السكك الحديدية تنطلق بشكل نصف دائري. المحطة الدوارة الوحيدة الباقية في تايوان.] (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Changhua_Roundhouse_07.jpg/1280px-Changhua_Roundhouse_07.jpg)
محطة القطار الدوارة في تشانغ هوا. صورة: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA عبر Wikimedia.

لكن المقاومة لم تنتهِ بعد. وافقت المدينة على دراسة جدوى مشروع رفع مستوى السكك الحديدية في منطقة تشانغ هوا في عام 2021، بتكلفة إجمالية قدرها 39.95 مليار يوان، وتتحمل الحكومة المركزية منها 29.63 مليار. هذا المشروع سيقوم بـ "استبعاد 'منصة الفحم والمياه'، و'مخزن الزيت'، و'ورشة الصيانة' الثلاثة التي تشهد على تحول السكك الحديدية من الطاقة البخارية إلى الديزل ثم الكهربائية، لتكون منطقة بناء رفع مستوى سكة حديد تشانغ هوا."¹⁹. تم الحفاظ على الهيكل الأساسي للموقع الأثري الوطني، لكن المرافق الملحقة الثلاثة لم تجد مكانًا في مشروع الرفع.

هذه هي الحالة المعاصرة لمحطة القطار الدوارة في تشانغ هوا: مبنى نصف دائري بناه اليابانيون قبل 100 عام لتشغيل القاطرات البخارية، ولا يزال يتفاوض مع مشروع رفع مستوى بقيمة 40 مليار. المياه على القرص الدوار لا تزال تدور يوميًا للقاطرات التي تعمل بالديزل.

إرلينغ في عام 1925: سعر سكر المزارعين اليابانيين

هناك شيء آخر يتم التقليل من شأنه في تشانغ هوا. إنها نقطة انطلاق حركة مزارعي تايوان.

في يونيو 1925، أسس الدكتور لي ينج تشانغ (李應章) (عضو مجلس إدارة الجمعية الثقافية) "اتحاد سكر مزارعي إر لينغ"، وطالب شركة لين بنغويان للسكر برفع سعر شراء قصب السكر وإلغاء نظام "مناطق المواد الخام" (حيث يمكن بيع القصب في منطقة معينة لمصنع سكر محدد). وفي 21 أكتوبر، أرسلت مصنع لين بنغويان عمالًا لإجبار المزارعين غير الأعضاء على الحصاد. وفي 23 أكتوبر، أحاطت فرق التفتيش الكبيرة بعيادة لي ينج تشانغ وأمسكت به.

يسجل ويكيبيديا "حادثة إر لينغ": "تم اعتقال 93 شخصًا في المجموع"، و"تم القبض على أكثر من 400 شخص لاحقًا".²⁰ بعد الحادثة، تأسست اتحادات مزارعين محلية في شوارع فنغشان وما دو. وفي يونيو 1926، تم تأسيس "اتحاد مزارعي تايوان"، وهو أول منظمة زراعية على مستوى الجزيرة.

يتم تناول حادثة إر لينغ غالبًا بشكل سطحي في كتب التاريخ المدرسية لتايوان، لكن أهميتها تتوافق مع حركة مناهضة دوبريه. كلا الحركتين حدثتا في تشانغ هوا، وكلاهما يمثل نقطة انطلاق لحركة اجتماعية معينة في تايوان: إر لينغ عام 1925 هي بداية الحركة الزراعية، ولوكانغ عام 1986 هي بداية الحركة البيئية. مقاطعة تشانغ هوا هي المكان الذي تتكرر فيه "البدايات الأولى" في تاريخ الحركات الاجتماعية التايوانية. كيف يمكن لمقاطعة زراعية بدأت بحفر قناة مياه في عام 1709 أن تصبح نقطة انطلاق لحركتين اجتماعيتين؟ ربما لأن سكان هذه الأرض كانوا معتمدين بشكل خاص على الماء والأرض والمحاصيل، وعندما تعرضوا للتهديد من الغرباء، كان رد فعلهم هو الأسرع.

بعد 36 عامًا من حادثة إر لينغ، مرت تايوان بالحرب بعد الحرب، و228، والإرهاب الأبيض، والتنمية العشرية. ثم حدث شيء آخر داخل تشانغ هوا.

بوذا باجوا شان: قديس إسمنتي بارتفاع 22 مترًا

فعلت تشانغ هوا شيئًا خاصًا بعد الحرب. بنَت تمثالاً ضخمًا في قمة جبل باجوا.

كان الوقت عام 1956. بدأ أول محافظ لتشانغ هوا، تشن شينغ تشيانغ (陳錫卿)، بناء "أكبر تمثال بوذا في شرق آسيا"، وتوقف المشروع بسبب كارثة الفيضانات في عام 1958، واكتمل في عام 1961²¹. يبلغ ارتفاع التمثال 22 مترًا (سبعة أقدام وذراعين)، ويصل قطر قاعدة زهرة اللوتس إلى 14 مترًا، وهو من الخرسانة المسلحة، والمصمم لين تشينغياو. يحتوي التمثال على 6 طوابق يمكن زيارتها داخليًا.

يسجل تقرير صحيفة الصين اليوم: "بعد اكتمال تمثال البوذا الكبير في عام 1961"، وشكل السكان المحليون نظرية: "إن تشانغ هوا 'سليمة من الرياح والعواصف، ومحمية من الكوارث'، وكلهم يؤمنون ببركة هذا التمثال الكبير."²¹.

![تمثال بوذا باجوا شان، اكتمل عام 1961، بارتفاع 22 مترًا، من الخرسانة المسلحة، والمصمم لين تشينغياو. يمكن زيارة الستة طوابق داخل التمثال.] (/article-images/geography/changhua-04.webp)
تمثال بوذا باجوا شان. صورة: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA عبر Wikimedia.

لم يكن أي من الكيانات الدينية في مقاطعة تشانغ هوا - سواء كان تمثال لونغشان في لوكانغ عام 1786، أو معبد سينزو غون عام 1788، أو المعبد المحلي بجوار حقول الأقحوان في تيانواي - مرتبطًا بخط زمني واحد من فترة تشينغ إلى ما بعد الحرب. كل منها كان إجابة محددة على سؤال "ما القوة التي نحتاج إلى حمايتها؟" في ذلك الوقت.

✦ "العديد من الناس يأتون إلى المدن للعيش بسبب العمل، ونحن نختار الوظائف الحالية لنبقى في لوكانغ." (تشانغ كينغ يي، شباب لوكانغ ¹⁷)

1,206 ألف شخص: تجاوز عتبة التصنيف

في أبريل 2026، بلغ إجمالي عدد سكان مقاطعة تشانغ هوا 1,206,458 نسمة، متجاوزًا عتبة الـ 1.25 مليون اللازمة لتصنيفها كمدينة مباشرة²².

⚠️ لاحظ أن هذا الرقم سيستمر في الانخفاض. تشهد مقاطعة تشانغ هوا هجرة مستمرة للسكان من عام 2024 إلى 2026، ومن المتوقع أن تنخفض إلى أقل من 1.2 مليون بحلول نهاية عام 2026. لا يزال وضعها كـ "أكبر مقاطعة بعد المدن الستة" قائمًا، لكن المسافة بين هذا الإطار و"المدينة المباشرة" تتسع.

توزيع السكان (بيانات نهاية أكتوبر 2024):

• مدينة تشانغ هوا: 223,933 نسمة (الأكبر في المقاطعة، ومقر العاصمة)
• مدينة يوانلين: 122,733 نسمة (الثانية)
• بلدة هو مي: 87,509 نسمة
• بلدة لوكانغ: حوالي 80 ألف نسمة

هناك علاقة غالباً ما يساء فهمها بين العاصمة الإدارية تشانغ هوا ومدينة يوانلين صاحبة المرتبة الثانية. مدينة تشانغ هوا هي المركز الإداري، بينما مدينة يوانلين هي مركز تجاري على طول خط السكة الحديدية في المنطقة الوسطى. ثقافة وجبات الدجاج المقلي في يوانلين مختلفة تمامًا عن ثقافة وجبات الضلوع في الشمال؛ وتعتبر الفواكه الحمضية وال موز يوانلين جزءًا من الثقافة الزراعية. هذه المدن غير متناظرة وظيفيًا، لكنها تتنافس على السكان منذ 30 عامًا.

أسباب هجرة السكان واضحة ولكنها معقدة: "الجاذبية المغناطيسية" لتايبيه (انتقال الشباب للعمل والعيش في تايوان)، وانخفاض معدلات المواليد، وقلة فرص العمل، ونقص الموارد الطبية. لا تمتلك مقاطعة تشانغ هوا صناعة موجهة مثل منطقة شينتشو للتكنولوجيا الفائقة؛ بل تعتمد على ثلاثة أرجل: الزراعة، والصناعات التقليدية (نسيج هو مي، أحذية يوانلين)، والسياحة (لوكانغ، تيانواي)، لكن كل ساق تتعرض للضغط من المنافسة العالمية.

📝 ملاحظة المنسق: السرد الشائع عبر الإنترنت هو أن "تشانغ هوا مقاطعة زراعية". هذا السرد صحيح ولكنه غير مكتمل. الجانب الآخر من تشانغ هوا هو "مركز الممر الوسطي للمحافظة التي لم ترتقِ إلى مستوى المدينة المباشرة". موقعها (محصورة بين تايبيه و يوانلين)، وحجم سكانها (الأول خارج المدن الستة)، وتاريخها (تأسيس المقاطعة عام 1723 قبل تأسيس محافظة تايبيه) كلها تجعلها مؤهلة للارتقاء. لكنها لم ترقَ أبدًا. عندما تم إصلاح نظام الخمس مدن في 2010 (الاحتفاظ بـ تايوان كمدينة مباشرة / شينبي / تاو يانغ غير مصنفة / دمج مدينة مقاطعة تايبيه / دمج مدينة مقاطعة تاينان / دمج مدينة مقاطعة كاوهسيون)، كانت تشانغ هوا "قريبة جدًا" من الترشيح؛ وعندما رُفعت تاو يانغ إلى مستوى المدينة في 2014، تم تجاوز تشانغ هوا. يتعلق الاقتصاد السياسي للارتقاء بالبنية السكانية والأساس الضريبي والموارد الإدارية، والسؤال الأساسي هو "هل يمكن أن تحصل المدينة المباشرة على هذا اللقب؟". وتتمركز تشانغ هوا تحت ظل تايبيه، حيث يعمل الشباب في تايوان ويعيشون في تشانغ هوا، وتذهب الضرائب إلى تايبيه، بينما تُسجل السكان باسم تشانغ هوا. إنها مقاطعة "قريبة دائمًا" من شيء ما.

صقر الرمادي على باجوا شان

إذا أردت أن تعرف كيف تتعايش مقاطعة زراعية متدهورة مع الطبيعة، اذهب إلى جبل باجوا.

في الفترة المحيطة بعيد تشينمينغ (قبر الأجداد) من أبريل إلى مايو كل عام، تعبر طيور صقر الرمادي (المعروفة محليًا باسم "صقر نانلو" أو "طائر تنظيف القبور") جبل باجوا في طريق عودتها شمالاً. يمكن أن يصل عدد العابرين إلى عشرات الآلاف، والمشهد أثناء تحليقها مذهل. نظمت مقاطعة تشانغ هوا نشاطًا لمراقبة الطيور "ياو بانغ باجوا" في 22 و 23 مارس 2025²³.

تنتقل هذه الطيور الجارحة من الفلبين وإندونيسيا إلى شرق آسيا للتكاثر، ويعد جبل باجوا محطة راحة لها على طول ممرها الغربي. تحت تمثال البوذا الذي يبلغ ارتفاعه 22 مترًا، ترسم عشرات الآلاف من صقور الرمادي دوائر في السماء كل ربيع. اكتمل بناء التمثال في عام 1961، بينما مسار هجرة الصقر أقدم بآلاف السنين من التمثال. لكن المشهد الذي يجمع بين الاثنين (البوذا الإسمنتي والطائر الجارح) هو مشهد خاص بمقاطعة تشانغ هوا في الربيع.

نعود إلى الصورة الافتتاحية.

أزهار الأقحوان في تيانواي تضيء مرة أخرى. كل هكتار من الإضاءة الاصطناعية يحول السهل بأكمله إلى مدينة لا تنام. وفي المنطقة الصناعية لتايبيه على بعد 150 كيلومترًا، يسير الناس عائدين من العمل، ولا يزالون يبيعون وجبات الدجاج المقلي في محطة يوانلين، ويغلق شارع لوكانغ القديم في التاسعة والنصف مساءً، وستقوم المحطة الدوارة في تشانغ هوا بتشغيل قاطرات تعمل بالديزل غدًا.

كتب شيا بينغينغ (謝冰瑩) عن معنى المطر لسكان كييلونغ في "ميناء المطر". بالنسبة لسكان كييلونغ، المطر جزء من أجسادهم. علاقة سكان تشانغ هوا بـ "الماء" مختلفة؛ فالماء هو شريان الحياة للزراعة، وهو أسطورة قناة باو بو عام 1709، ومساحة الري البالغة 21,400 هكتار من نهر تشوغ شوي، ونظام الري بالتنقيط في حقول الأقحوان في تيانواي. بدون ماء، لا يوجد هوية تشانغ هوا كمقاطعة زراعية عملاقة.

علاقة هذه المقاطعة بالبلد بأكمله تعتمد على الزاوية التي تنظر منها. من وجهة نظر تايبيه، تشانغ هوا هي مجموعة من الكلمات السياحية: "شارع لوكانغ القديم" + "تمثال باجوا شان الكبير" + "وجبة الدجاج المقلي في يوانلين". ومن وجهة نظر تايبيه، تشانغ هوا هي "منطقة سكنية متدفقة" + "مصدر للعمالة الرخيصة". ومن منظور سكان لوكانغ عام 1986، تشانغ هوا هي "المكان الذي يمكننا فيه أن نقول 'لا'". وبالنظر إلى هذا الرقم البالغ 1.206 مليون والذي سيقل عن 1.2 مليون في عام 2026، فإن تشانغ هوا هي "مقاطعة تأسست ككيان إداري في عام 1723 ولا تزال تتعلم كيف تحتفظ بالناس في عام 2026".

في المرة القادمة التي تزور فيها تشانغ هوا، لا تكتفِ بالتجول في شوارع لوكانغ القديمة. اذهب إلى تيانواي، ويفضل أن يكون ذلك بعد الساعة الثامنة مساءً. شاهد حقول الأقحوان وهي تضيء. وبعدها ستتذكر شيئًا واحدًا: تشانغ هوا هي الهيكل المادي للممر الغربي لتايوان، ولوكانغ مجرد علامة زمنية ضمن هذا الهيكل.

قراءات إضافية

• الثقافة التجارية والمناطق الحضرية القديمة في تايوان — مقارنة نموذج شوارع الموانئ الصينية القديمة في لوكانغ مع الشوارع القديمة الأخرى في تايوان
• نظام الأنهار والخصائص الهيدرولوجية لتايوان — كيف شكّل نهر تشوغ شوي ونهر داو شوي سهل تشانغ هوا، والخلفية المائية لقناة باو بو
• المشهد الزراعي وتوزيع الصناعات في تايوان — موقع تشانغ هوا كمقاطعة زراعية عملاقة على الخريطة الزراعية لتايوان بأكملها
• التقسيم الإداري لتايوان — التسلسل الزمني الكامل لتأسيس المقاطعة في 1723، وتغييرها إلى مقاطعة تاينغشو في عام 1920، وإعادة تأسيس تشانغ هوا في عام 1945
• الحركات الاجتماعية والمشاركة المدنية — موقع حادثة إر لينغ عام 1925 وحركة مناهضة دوبريه عام 1986 في تاريخ الحركات الاجتماعية التايوانية
• البيئة والتنمية المستدامة — حركة مناهضة دوبريه في لوكانغ عام 1986 كنقطة انطلاق لأول حركة بيئية في تايوان
• ثقافة المعجنات التايوانية — أصل كرات اللحم البيضاء (نودل نيو) في بيندو عام 1898، وتوارث متاجر معجنات لوكانغ لمائة عام
• تايوان سكر (Taishin) — شركة لين بنغويان للسكر التي تقف وراء حادثة إر لينغ عام 1925، وإمبراطورية السكر اليابانية في فترة الحكم الياباني.
• مدينة كييلونغ — مقاطعة أخرى تشكلت بواسطة الميناء، ومقارنة خطوط الفشل المختلفة لـ "الموانئ المتدهورة".
• مقاطعة شينتشو — سلسلة الـ 22 مقاطعة والمدينة: التركيبة السكانية الداخلية المختلفة بين تشانغ هوا كمقاطعة زراعية وتركيز قبائل هاكا.

مصادر الصور

استخدم هذا النص 5 صور مرخصة من ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0)، وشروط الترخيص هي: CC BY-SA 4.0.

تم استخدام صورة [معبد لونغشان في عام 2017] (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lukang_Longshan_Temple_in_2017.jpg) للمصوّر [Outlookxp] (https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Outlookxp) في المقدمة، لعرض المظهر المعاصر لمعبد لونغشان الذي نُقل إلى موقعه الحالي عام 1786، وهو أحد أقدم وأكمل المعابد الصينية الباقية في تايوان. تم تضمين [قناة باو بو] (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%85%AB%E5%A0%A1%E5%9C%B3.jpg) في قسم السيد لين لتسجيل أول نظام ري كبير في تايوان الذي بناه شي شيبانغ عام 1709. وتم استخدام الصورة الرئيسية مرة أخرى في قسم "بعد نهاية مقاطعة واحدة، لوكانغ، ومونغا" لتعزيز سرد معبد لونغشان. تم تضمين [أزقة شوارع لوكانغ القديمة 07] (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%B9%BF%E6%B8%AF%E8%80%81%E8%A1%97%E5%B0%8F%E5%B7%B707.jpg) في قسم أزقة شوارع لوكانغ القديمة لتسجيل الأنسجة الحضرية التي تعود إلى 200 عام مثل مو روو و تسعة منعطفات وبانبيينغ. تم تضمين [محطة القطار الدوارة تشانغ هوا 07] (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Changhua_Roundhouse_07.jpg) في قسم "12 خط سكة حديد نصف دائري" لتسجيل محطة تشانغ هوا الدوارة التي تم افتتاحها عام 1922 وتم رفعها إلى موقع أثري وطني في عام 2022. وتم تضمين [تمثال بوذا باجوا شان 31] (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BD%B0%E5%8C%96%E5%85%AB%E5%8D%A6%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%BD%9B31.jpg) في قسم "بوذا باجوا شان" لعرض التمثال الإسمنتي بارتفاع 22 مترًا الذي اكتمل عام 1961.

المراجع