Yunlin: Was die Iles ausgewählt hat, hat Yunlin mit dreißig Jahren Lunge bezahlt

30-Sekunden-Zusammenfassung: Im Jahr 1694 (Kangxi 33) brachte der Mönch Shu Bi aus Meizhou, Fujian, die Mazu-Statue nach Bengang und errichtete den Beigang Chaotian Temple, 94 Jahre vor dem Leichang Tianhou Temple. Yunlin wurde im Jahr 1887 gegründet; die Hauptstadt wurde zunächst in Linyi-pu (heutiges Zhushan, Nantou) eingerichtet und erst 1893 nach Douliu verlegt. Die erste Schornsteinanlage der Huwei Sugar Factory rauchte 1909. Am 28. Januar 1953 wurde die Xiluo Bridge eröffnet; die 1.939 Meter lange Stahlfachwerkbrücke war ein Projekt mit US-Hilfsgütern, japanischen Brückenpfeilern und nachkriegsfertigen Bauabschnitten. Am 13. Dezember 1987 verhinderte Chen Ting-nan in Hua Shi die Ansiedlung von Luxight in Yilan; am 26. Juni 1991 genehmigte der Verwaltungsrat die Verlagerung nach Maoli, Yunlin; 1994 begann der Bau und 1998 wurde die erste Phase in Betrieb genommen, wobei bis heute 2.255 Hektar Land gewonnen wurden. Im Jahr 2011 fand das Team von Professor Zhan Chang-chuan von der Taiwan University School of Public Health heraus, dass die Krebsrate bei Bewohnern innerhalb von 10 km um Luxight doppelt so hoch war wie im ganzen Land (1,29 Mal). In diesem Landkreis gibt es jedoch auch den Beigang Chaotian Temple, der seit 332 Jahren verehrt wird und eine wichtige Reiseregion ist; die Xiluo Bridge wurde am 28. Januar 1953 eröffnet. Dieser Landkreis ist gleichzeitig einer der ältesten Mazu-Tempel Taiwans, ein wichtiger Getreideanbaugebiet und ein größtes Petrochemie-Reich.

Die Geräusche des Gezeitenstroms am Hafen von Maoli in der frühen Morgenstunde

Wenn man einem Einwohner von Maoli fragt: „Was hat Yunlin verändert, das du am besten bemerken kannst?“, wird er dich weder zu den Touristenwegen des Luxight-Geländes noch vor die Räucherstäbchen des Beigang Chaotian Temples führen. Er wird dich zum Deichrand der Sektion Maoli auf der Nationalstraße 17 bringen, um fünf Uhr dreißig morgens.

Es ist noch nicht hell geworden. Unter deinen Füßen liegt das neu entstandene Land am Küstenabschnitt von 1991, das vor fünfunddreißig Jahren noch Jahrtausende lang vom Meer bedeckt war. Mit dem Rücken zum Meer ragen in der Ferne Flammen aus zahlreichen Schornsteinen auf – es sind die Sicherheitsanlagen des Luxight-Flammenturmprozesses, die überschüssige Gase verbrennen und rund um die Uhr brennen¹.

Die Geräusche des Gezeitenstroms vermischen sich mit dem niederfrequenten Maschinenlärm des Industriekomplexes; man kann nicht unterscheiden, was Meer und was Industrie ist. In der Luft liegt Salz und ein kaum bestimmbarer chemischer Geruch. Die Küstenbewohner von Yunlin nehmen diesen Geruch seit der Inbetriebnahme von Luxight im Jahr 1998 durch ihren Geruchssinn wahr. Eine Tante aus Huizhen sagte dem Reporter: „Was Taishin bezahlt, spüre ich nicht. Aber was ich jeden Morgen rieche, ist dieser Geruch.“²

Dreißig fünf Kilometer ins Landesinnere führt es zum Beigang Chaotian Temple. Am selben frühen Morgen haben die Tempelbewohner bereits Räucherstäbchen angezündet. Als der Mönch Shu Bi im Jahr 1694 von Meizhou über das Meer kam und die Mazu-Statue auf dem Landgang Bengang niederstellte, wusste er nicht, dass am westlichen Ende desselben Landkreises dreihundert Jahre später ein Petrochemie-Reich entstehen würde³. Aber während der Mazu-Prozession weitergeht, läuft die Fabrik weiter – das ist Yunlin.

Dieser Artikel möchte bei dieser Küstenlinie beginnen. Denn in diesem Blickfeld verborgen sind zwei Schlüsselmomente von Yunlin: einer, der verhindert hat, dass die Lanyang-Ebene zu einem Petrochemiegebiet wurde, und ein anderer, der Maoli Outer Sea zum größten Petrochemie-Reich Taiwans machte. Diese beiden Momente liegen physisch 200 Kilometer voneinander entfernt und zeitlich vier Jahre auseinander, aber sie sind durch eine einzige Kausalkette verbunden.

Drei Sedimentbecken plus ein künstliches Land: Die Geografie von Yunlin wurde von Wasser und Kapital geschrieben

Der Landkreis Yunlin liegt zwischen dem nördlichen Rand der Jia-Nan-Ebene und dem südlichen Rand der Changhua-Ebene. Im Zentrum dieser beiden Flüsse, des Tung Shui und des Beigang, liegen 1.290,83 Quadratkilometer dieses Landkreises⁴.

Die Topografie lässt sich in drei Abschnitte unterteilen:

Das Sedimentbecken des Tung Shui erstreckt sich von Ost nach West durch Douliu, Dounan, Huwei, Xiluo, Lunbei und Maoli; die Schwarzerde ist dick und mineralreich. Dieses Gebiet war ein optimaler Anbauort für Pomelo-Reis, bestätigt durch landwirtschaftliche Experimente während der japanischen Kolonialzeit, wobei die Ernte von Xiluo in der Region Yunlin im Jahr 1932 zu einem der wichtigsten Reisanbaugebiete Taiwans wurde⁵. Das Sedimentbecken des Beigang erstreckt sich von Beigang nach Shuilin, Yuanzhang und Kouhu; der sandige Boden ist dünner und eignet sich für den traditionellen Anbau von Erdnüssen und Mischkulturen⁴. Weiter östlich in Gu-Keng und Linnei gibt es hügeliges Gelände mit 200 bis 800 Metern Höhe, das ein kühleres Klima bietet und als Berggebiet ausgewählt wurde, um Kaffee anzubauen, wie es die japanische Kolonialverwaltung in den 1930er Jahren förderte⁶.

Der vierte Abschnitt ist künstlich. Die Maoli Outer Sea begann 1991 mit der Landgewinnung; bis zum Abschluss der ersten Phase im Jahr 1998 wurden etwa 2.255 Hektar gewonnen; einschließlich der Hafenanlagen beträgt die Gesamtfläche 2.603 Hektar¹.⚠️ Die in Stage 0 genannte „3.400 Hektar“ kann keine zuverlässige Quelle finden, da sowohl das Bezirksamt Yunlin als auch Taishin mit den Zahlen 2.255 / 2.603 existieren; diese Korrektur ist wichtig, weil dieses Meer vor dreißig Jahren nicht existierte.

Verwaltungsmäßig gibt es 20 Gemeinden: eine kreisfreie Stadt (Douliu) plus vier Bezirke (Dounan, Huwei, Xiluo, Beigang) und 15 Dörfer. Die Hauptstadt ist Douliu; der bevölkerungsreichste Bezirk ist Huwei mit insgesamt 648.459 Einwohnern (Zensus April 2026)⁴.

Die Küstenregion im Winter muss besonders erwähnt werden. Jährlich von November bis März weht der Nordostmonsun über die Taiwanstraße, und in der westlichen Region Yunlin tritt ein typisches Wettergeschehen mit „dichtem Nebel und starkem Wind“ auf. Die Sichtweite in Maoli, Taixi und Kouhu sinkt oft unter 500 Meter; dies ist die schlimmste Saison für die Ausbreitung von Luxight-Emissionen und die belastendste Zeit für die Lunge⁷. Bei der Niederschlagsverteilung beträgt der jährliche Regen an der westlichen Küste etwa 1.200 mm, was weniger ist als erwartet; in den östlichen Hügeln kann er über 2.500 mm betragen, was zu einem völlig unterschiedlichen landwirtschaftlichen Struktur von Ost nach West führt.

_Luxight Maoli Industrial Area, 2010. Photo: Mk2010 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0._

Die Wurzel von Bengang: Das Jahr, in dem Mazu über das Meer kam

Im Jahr 1694 (Kangxi 33) segelte der Mönch Shu Bi aus Meizhou, Fujian, nach Taiwan und errichtete den Tempel auf dem Landgang Bengang. Dies ist der Beginn des Beigang Chaotian Temples. Die offizielle Tempgeschichte des Beigang Chaotian Temples dokumentiert diesen Gründungsprozess³.

Um die Bedeutung von 1694 zu verstehen, muss man die Zeitachse verschieben. Der Leichang Tianhou Temple wird in der gängigen Geschichte auf das Jahr 1788 (Qianlong 53) datiert und ist somit 94 Jahre jünger als der Chaotian Temple.⚠️ Einige Dokumente aus Leichang nennen ein früheres Datum von 1591, aber es fehlt an ausreichenden historischen Beweisen, daher wird dies nicht akzeptiert⁸. Der Dajia Zhenlan Temple wurde im Jahr 1730 (Yongzheng 8) erbaut und ist somit 36 Jahre jünger als der Chaotian Temple. Der Chaotian Temple ist einer der frühesten Mazu-Tempel in Taiwan, die ausländische Wurzeln haben, und dieser Status wurde durch die Route von Meizhou nach Bengang im Jahr 1694 bestimmt, nicht durch den späteren Wettbewerb um Pilgerzahlen.

Aber das Bengang von 1694 ist nicht das heutige Beigang.

Im Jahr 1621 (Minguo 1), landeten Yan Siqi und seine Truppen in Bengang und errichteten ein Lager zur Kultivierung⁹. Nach 73 Jahren war Bengang bereits einer der bekanntesten Häfen für die chinesische Siedlung auf dieser Insel. Spätere große Überschwemmungen des Beigang-Flusses teilten Bengang in „Bengang North“ und „Bengang South“. Der Bezirk Beigang erbte Bengang North, während Xin Gang den Nachfolger von Bengang South war. Von da an verehrten beide Bezirke jeweils einen Mazu-Tempel und beanspruchten die Kontinuität des ursprünglichen Tempels in Bengang¹⁰.

Die Position des Chaotian Temples ist: Der ursprüngliche Tempel wurde nach der Überschwemmung von Bengang im selben Gebiet wieder aufgebaut, was eine legitime Kontinuität darstellt. Die Position des Xin Gang Fengtian Temple ist: Er zog 1811 (Jiaqing) vom Beigang weg und beanspruchte die Abstammung vom ursprünglichen Tempel in Bengang. Beide Seiten haben Anhänger und historische Interpretationen, aber die meisten Gelehrten unterstützen die Kontinuitätsansprüche des Chaotian Temples.⚠️ Die von Xin Gang oft zitierte „Jingduan-Stele“ wird nach Prüfung oft als Nachahmung der Nachfahren angesehen, aber dies ist umstritten und sollte nicht als endgültige Aussage getroffen werden¹⁰.

📝 Kuratorische Notiz: Der Streit zwischen Beigang und Xin Gang um die Legitimität des Mazu-Kultes dauert über zweihundert Jahre und hat keine Schlussfolgerung. Das eigentliche Thema ist dieser Streit selbst. Die Mazu-Verehrung in Taiwan wird durch die Füße der Gläubigen definiert, nicht durch eine zentrale Zertifizierungsstelle. Der Abschluss der Reise zum Dajia Mazu im Anfang März jedes Jahres findet im Xin Gang Fengtian Temple statt, aber die Prozession des Beigang Chaotian Temples am 19. März ist ebenfalls von Millionen von Teilnehmern besucht. Das Wort „Legitimität“ hat in dieser Glaubensstruktur keine Definition; es ist lediglich eine Rhetorik der lokalen Tempel. Wer die „Legitimität“ wirklich definiert, sind die Menschenmassen aus verschiedenen Regionen, die im März nach Jia-Nan strömen. Der Weg, den sie wählen, ist der legitime Weg. Der Tempel von 1694 steht heute noch und hat dies durch 332 Jahre Taifune, Überschwemmungen, Kriege und eine dreißig Jahre gewonnene Küste überdauert – nicht weil er einen Streit gewonnen hat.

Beigang Chaotian Temple, 2024-09-18. Photo: Adao, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Der Mazu-Prozession in Beigang hat zwei Besonderheiten, die nur hier vorkommen. Die erste ist das „Bombenwerfen“ (炸轎). Die Gläubigen bombardieren den Tempelwagen mit großen Feuerwerkskörpern; der Rauch und der ohrenbetäubende Knall sind so intensiv, dass der Wagen zerstört wird, was als Segen gilt¹¹. Die zweite ist die „Yige“-Kunst. Diese religiösen Wagen aus Bambus, Holz und Papier zeigen mythologische Szenen mit lebenden Schauspielern. Die Yige-Wagen von Beigang gehören landesweit zu den größten und kunstvollsten und wurden als immaterielles Kulturerbe ausgewählt.

Der Unterschied zum Dajia Mazu ist klar: Der Dajia Zhenlan Temple führt seine Prozession Anfang März über neun Tage, mit einer internationalen Bekanntheit, die vom Dajia nach Xin Gang reicht. Der Beigang Chaotian Temple konzentriert sich auf lokale Prozessionen; die Rituale sind ursprünglicher, und das Bombenwerfen und die Yige-Kunst sind die größten Unterschiede zu anderen Mazu-Tempeln¹¹. Außenstehende sehen Bengang als religiöse Touristenattraktion, aber die Einheimischen wissen, dass in den Tagen des März der ganze Bezirk voll ist, die Straßenhändler bis zum frühen Morgen arbeiten – das ist ein Maßstab von 332 Jahren.

Das Jahr, in dem Shen Baozhen den Landkreis gründete: Die Präsenz des Yunlin-Regierungsamtes in Nantou

⚠️ Hier muss ein häufiger Fehler korrigiert werden.

Im Jahr 1887 (Guangxu 13), im selben Jahr wie die Gründung der Provinzen Taiwans, wurde der Landkreis Yunlin von Changhua getrennt und gegründet. Aber die Hauptstadt war nicht Douliu, sondern Linyi-pu (heutiges Zhushan, Nantou)¹². Die Behauptung in Stage 0, dass die Hauptstadt im Jahr 1887 in Douliu lag, ist falsch. Erst 1893 (Guangxu 19) wurde sie nach Douliu fortgesetzt und dort beibehalten.

Warum befand sich das frühe Yunlin-Regierungsamt in dem Gebiet, das heute Nantou gehört? Weil die Qing-Dynastie Linyi-pu als Verkehrsknotenpunkt ansah: Es liegt oberhalb des Qingshui River und verbindet die Changhua-Ebene mit dem Zentralgebirge; es war ein wichtiger Knotenpunkt zur Kontrolle der Mittelgebirgsregion. Die Verlagerung im Jahr 1893 erfolgte, weil Linyi-pu zu abgelegen war und das Bevölkerungswachstum nicht mithalten konnte; Douliu war damals eine zweitbeste Wahl. In diesen sechs Jahren lag die Verwaltung von Yunlin in den Bergen – ein Merkmal der administrativen Logik der Qing-Dynastie: zuerst die Strategie, dann die Bevölkerung.

Mit Beginn der japanischen Kolonialzeit im Jahr 1895 wurde Yunlin zunächst zum „Yunlin-Kreis“. Im großen Verwaltungsreformjahr 1920 (Taisho 9) wurde der Kreis aufgelöst und in Provinzen unterteilt; der nördliche Teil (Douliu, Huwei, Xiluo, Beigang) wurde dem Provinz Tainan zugeordnet und bestand aus den Bezirken Huwei und Beigang¹³. Der historische Kern Douliu war während der 50 Jahre der japanischen Kolonialherrschaft „Douliu-Stadt im Kreis Huwei der Provinz Tainan“. Der Name Yunlin verschwand für 50 Jahre.

Nach der Rückgabe nach dem Krieg im Jahr 1945 wurde der Landkreis Yunlin wieder gegründet, und die Hauptstadt kehrte nach Douliu zurück; die administrative Struktur wurde bis heute beibehalten¹². Mit der Einführung der lokalen Selbstverwaltung im Jahr 1950 wurde das Muster von 20 Gemeinden in Yunlin festgelegt, das sich kaum noch geändert hat.

Die Bedeutung dieser Gründungsgeschichte ist: Yunlin war nie ein historisch stabiler „Kreis“. Sein Status als Kreis wurde unterbrochen. Von 1895 bis 1945 trug es einen anderen Namen; von 1887 bis 1893 lag sein Regierungsamt auf fremdem Territorium. Die wahre Kontinuität des Gründungsjahres von Yunlin beginnt erst ab 1945 und ist 21 Jahre später als die Gründung der Stadt Keelung.

Das Jahr, in dem der erste Schornstein rauchte: Ein Eisenbahnreich der japanischen Zuckerindustrie baute 400 Kilometer durch die Ebene von Yunlin

Das Jahr 1909 muss klar dargestellt werden.⚠️ Stage 0 behauptet „Huwei Sugar Factory gegründet im Jahr 1908“, aber 1908 war das Jahr, in dem die Dai Nippon Sugar Company ihren Geschäftsplan begann; der erste Schornstein rauchte und die Zuckerherstellung begann erst 1909¹⁴. Wir verwenden 1909 als Startpunkt für den Betrieb der Huwei Sugar Factory, um den Streit über die Gründungsdaten von 1906/1907/1908 zu vermeiden.

Die Zuckerverarbeitung in Huwei war bis zum Ende der japanischen Kolonialzeit eine der größten Zuckerfabriken Taiwans und produzierte Zehntausende Tonnen Zucker pro Jahr. Aber das, was den Grundriss von Yunlin bildete, war das Eisenbahnnetz zwischen den Zuckerfabriken; der Zucker selbst war ein sekundäres Produkt.

Die „Wufen-Züge“ (五分車) waren der Spitzname für die Taishin-Eisenbahnen, da der Spurabstand von 762 mm etwa die Hälfte des Standardgleises von 1.435 mm beträgt (tatsächliches Verhältnis ca. 53%). Während der japanischen Kolonialzeit legte Taishin ein dichtes Netz von Wufen-Zügen in der Ebene von Yunlin, das die Zuckerrohrfelder mit den Pressen verband. In ihrer Blütezeit umfassten die Wufen-Strecken innerhalb von Yunlin über 400 Kilometer. Man muss sich diese Zahl vorstellen: Die gesamte Taixing Hauptstrecke von Keelung nach Pingtung ist etwa 408 Kilometer lang, und eine Zuckerrohrbahn einer Fabrik in Yunlin war genauso lang wie die gesamte Hauptstrecke¹⁴.

Die Folge dieses Eisenbahnsystems war: Jedes Dorf in der Ebene von Yunlin war mit einer Zuckerfabrik verbunden. Die Zuckerbauern schoben ihre Karren voller Zuckerrohr zu den nächstgelegenen Wufen-Bahnhöfen, und die Zeit vom Ankunft des Zuges bis zur Verarbeitung in der Fabrik wurde in Stunden gemessen; die Fabriken liefen 24 Stunden am Tag, und Yunlin wurde zu einem großen industriellen Dorf. In der Erinnerung der Zuckerbauern war die Erntezeit eine Saison „mit Eisenbahngeräuschen über der ganzen Ebene“¹⁵.

Huwei Sugar Factory, 2018. Photo: WC-QHS, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Nach dem Krieg wurde sie zu „Taishin Huwei General Factory“ und lief bis in die 1990er Jahre. Im Jahr 1999 wurde der Zuckerbetrieb eingestellt¹⁴, und Teile wurden zum Huwei Sugar Factory Cultural Park umgewandelt: Die Gebäude aus der japanischen Kolonialzeit (Bürogebäude, Arbeiterwohnheime aus den 1910er Jahren) wurden erhalten, die Wufen-Züge wurden zu Touristenbahnen, und Taishin zeigt dauerhafte Ausstellungen von Kulturerbe. Wenn man heute durch die alte Straße in Huwei geht, sieht man eine gut erhaltene industrielle Siedlung der japanischen Kolonialzeit, weil die Gebäude nicht abgerissen wurden, als die Zuckerproduktion eingestellt wurde, sondern erst nach dem Konzept des „Industrieerbes-Tourismus“ in den 2000ern zu einem Gut wurden.

In derselben Zeit erreichte Xiluo Rice im Jahr 1932 (Showa 7) seinen Höhepunkt⁵.⚠️ Die Anmerkung in Stage 1, dass der Höhepunkt 1931 sei, muss überprüft werden; die gängige Literatur stützt das Jahr 1932. Dies ist ein Schlüsseljahr für den Ruf des Xiluo-Reises. Während der japanischen Kolonialzeit wurde vom „Taichung Provincial Agricultural Experiment Station, Xiluo Branch“ eine Sortenverbesserung von Pomelo-Reis durchgeführt; die Kombination aus Schwarzerde des Tung Shui und landwirtschaftlicher Forschung der japanischen Kolonialzeit machte den Xiluo-Reis in den 1930er Jahren zu einem der wichtigsten Reisanbaugebiete Taiwans.

Nach dem Krieg etablierte das „Chishang Agricultural Improvement Center“ in Taitung im Jahr 1962, und der Markenname des Chishang-Reises wurde nach den 1990ern landesweit bekannt; Xiluo Rice war weniger bekannt als der Chishang-Reis. Aber die Reaktion der Menschen aus Xiluo auf diese Sache war sehr direkt: „Der Xiluo-Reis ist gut, weil er vom Tung Shui geschaffen wurde, nicht durch Werbung.“¹⁶ Dies sind Worte von den Bauern aus Xiluo an Reporter; ihr Reis hat nicht verloren, sondern das Marketingbudget.

Die Sojafabriken in Yunlin gehören zur selben Zeitlinie. Maru-Zhuang Soy Sauce wurde 1909 (Meiji 42) gegründet, im gleichen Jahr wie der erste Schornstein der Huwei Sugar Factory. Ruichun Soy Sauce wurde 1921 (Taisho 10) gegründet. Beide befinden sich in Xiluo, verwenden Wasser aus dem Tung Shui und die Methode des natürlichen Fermentierens durch Trocknen in Tonkrügen; sie sind bis heute in Betrieb¹⁷. Das Rückgrat der Lebensmittelverarbeitung in Yunlin wurde während der japanischen Kolonialzeit Stück für Stück aufgebaut.

Die Stahlhilfe der USA, die Brückenpfeiler der Japaner, das nachkriegsfertige Projekt: Die Xiluo Bridge hielt 16 Jahre bis zur Fertigstellung

Die Geschichte der Xiluo Bridge kann nicht nur an dem Tag betrachtet werden, an dem sie eröffnet wurde.

Die Pfeiler wurden von den japanischen Kolonialherren gebaut. Im Jahr 1937 (Showa 12) begann die japanische Regierung mit der Planung und Konstruktion einer Brücke über den Tung Shui, um Yunlin und Changhua zu verbinden. Die Arbeiten begannen im Jahr 1938, aber als der Pazifikkrieg im Jahr 1941 ausbrach, wurden die US-Hilfsgüter abgeschnitten und die Bauarbeiten unterbrochen. Zu diesem Zeitpunkt waren die Pfeiler fertiggestellt, aber die Stahlfachwerke waren noch nicht da¹⁸. Die japanische Regierung hatte die Hälfte gebaut; der Krieg entzog den Stahl, und diese Brücke stand 12 Jahre lang mit nur Pfeilern über dem Tung Shui.

Mit dem Koreakrieg im Jahr 1950 erhielten die Republik China US-Hilfe. Der amerikanische Hilfsstahl erreichte Taiwan, die Hauptstruktur wurde 1952 fertiggestellt und am 28. Januar 1953 wurde die Eröffnungszeremonie abgehalten. Mit einer Gesamtlänge von 1.939 Metern war sie damals die längste Brücke Taiwans;⚠️ Aussagen wie „die längste in Ostasien“ oder „zweite längste Eisenbahnbrücke der Welt“ sind in verschiedenen Quellen nicht einheitlich, aber der Kernfakt ist dieser historische Knotenpunkt, der durch 1.939 Meter, US-Hilfsstahl und japanische Pfeiler gebildet wurde¹⁸.

Man muss diese Distanz verstehen: 1.939 Meter entsprechen etwa einem Drittel der geraden Linie zwischen Banqiao Station und Taipei Station in der modernen Stadt. Die beiden Landkreise Yunlin und Changhua werden durch den Tung Shui getrennt, dem größten Fluss Taiwans; das Sedimentbecken ist bis zu 4 Kilometer breit, und während der Regenzeit kann der Wasserstand zehnmal so hoch sein wie in der Trockenzeit. Vor 1953 musste man von Xiluo nach Changhua über Douliu oder Leichang umfahren, was mehr als 30 Kilometer bedeutete. Nach der Eröffnung der Xiluo Bridge hatte Xiluo eine direkte Verbindung zu Yuanlin in Changhua, und der Reis und Zucker von Yunlin hatten zum ersten Mal einen schnellen Zugang zu den Märkten im Norden und Zentrum.

Xiluo Bridge, 2014-08-02. Photo: JianEn Yu, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Im Jahr 1978 begann die Xiluo Bridge aufgrund von strukturellem Verschleiß, große Fahrzeuge zu beschränken. Später wurde eine neue Brücke (Xiluo New Bridge) daneben gebaut, und die alte Xiluo Bridge wird hauptsächlich für Fußgänger und Radfahrer genutzt und ist ein staatliches Denkmal. Aber sie steht immer noch da und sieht den Tung Shui fließen. Diese Brücke ist der physische Beweis für die Modernisierung von Yunlin nach dem Krieg.

Die fünfundzwanzig Jahre Wang Yung-ching: Vier Anträge, zweimal blockiert, das letzte Mal 2.255 Hektar in Maoli Outer Sea gewonnen

Dieser Artikel über Yunlin kann nicht um Luxight herumkommen.

Wang Yung-ching reichte 1973 einen Plan für eine Leichtölcrackereianlage ein; es war die erste Ölkrise, und Taishin wollte von der nachgelagerten Kunststoffverarbeitung in die vorgelagerte Rohstoffchemie integrieren. Die Antwort der Regierung war ein Nein¹. Der zweite Antrag im Jahr 1975 wurde abgelehnt. Der dritte Antrag im Jahr 1978 wurde abgelehnt oder verschoben. Beim vierten Antrag im Jahr 1986 stimmte der Verwaltungsrat grundsätzlich zu und wählte das Taoyuan Guanyin Industrial Area als Standort. Ende 1986 wurde der Plan in Taoyuan durch Umweltauflagen blockiert, und Wang Yung-ching begann mit der Bewertung von Yilan.

Dann kam der 13. Dezember 1987.

Der Gouverneur von Yilan, Chen Ting-nan, nahm an einer Fernsehdebatte mit Wang Yung-ching in Hua Shi teil¹⁹. Das vollständige Video kann heute noch auf YouTube gesehen werden²⁰. Chen Ting-nans Position war, dass Yilan kein Luxight brauchte; die Position von Wang Yung-ching war, dass Taiwan eine petrochemische Industrie benötigte und dies durch die nationale Politik unterstützt werden sollte. Die Debatte bestand aus fünf Teilen: Die ersten drei Teile waren direkte Auseinandersetzungen zwischen den beiden, und die letzten zwei Teile beantworteten Fragen des Publikums.

Die Chen Ting-nan Educational Foundation dokumentierte das Kernargument von Chen Ting-nan verbatim: „Um Yilan zu einem reinen Ort zu halten und der ‚450.000 lokalen Unternehmer‘ Rechenschaft abzulegen, hat Chen Ting-nan beschlossen, die Ansiedlung von Luxight abzulehnen.“¹⁹ Ein lokaler Führer konfrontiert den größten Kapitalisten Taiwans vor nationalem Publikum im Fernsehen.

Am 3. Oktober 1988 kündigte Taishin Corporation offiziell die Aufgabe des Plans zur Errichtung von Luxight in der Lize Industrial Area von Yilan an. Am 1. Dezember 1990 nahmen etwa 14.000 Menschen am Anti-Luxight-Marsch in Rotong teil und schrieben ein Geschichtsstück für Yilan¹⁹. Dann begann Wang Yung-ching, nach einem neuen Standort zu suchen.

Am 26. Juni 1991 genehmigte der Verwaltungsrat offiziell die Ansiedlung von Luxight in der Maoli Outer Sea des Landkreises Yunlin und die Gewinnung von Land¹. Taishin Petrochemical Corporation wurde im Jahr 1992 gegründet. Im Juli 1994 begann der Bau von Luxight. Im Jahr 1998 wurde die erste Phase fertiggestellt und die Leichtölcrackereianlage und die Ethylenanlage in Betrieb genommen.

Von dem ersten Vorschlag von Wang Yung-ching im Jahr 1973 bis zur Inbetriebnahme der ersten Phase im Jahr 1998 waren es ganze 25 Jahre. In dieser Zeit gab es die Ölkrise, das Blockieren durch Taoyuan, das Blockieren durch Yilan und dreißig Monate Landgewinnung in Maoli; vier Erweiterungsversuche. Chen Ting-nans achtjährige Amtszeit als Gouverneur hat Luxight außerhalb der Lanyang-Ebene gehalten, aber die Nebenwirkung dieser Entscheidung war: Es verschwand nicht, es wechselte nach Yunlin. Im Moment der Genehmigung durch den Verwaltungsrat am 26. Juni 1991 wurde Yilans Sieg zu einem Problem für Yunlin.

✦ „Der Gouverneur Chen Ting-nan sagte: Die Berge und das Meer hier können nicht mit Geld gekauft werden; wie unsere Nachkommen leben sollen, entscheidet Taishin nicht.“ (Mündliche Geschichte der Chen Ting-nan Educational Foundation aus der Hua Shi Debatte von Dezember 1987¹⁹)

Die genaue Fläche des Landgewinns muss genannt werden. Die Luxight Island Industrial Area umfasst eine Gesamtfläche von etwa 2.603 Hektar, einschließlich Hafenanlagen, wovon etwa 2.255 Hektar durch Landgewinnung gewonnen wurden¹. Die in Stage 0 genannte „3.400 Hektar“ kann keine zuverlässige Quelle finden; es könnte eine Vermischung von Luxight mit umliegenden Planungsgebieten oder ein früher Medienfehler sein. Wir verwenden die Zahlen 2.255 Hektar (Landgewinnung) oder 2.603 Hektar (inklusive Hafen).

Dieses neu gewonnene Land existierte vor dreißig fünf Jahren nicht; es war wirklich nicht da, das Meer hatte es Jahrtausende lang bedeckt. Heute ist es das größte petrochemische Gebiet Taiwans und die wichtigste Einnahmequelle für den Landkreis Yunlin.

Die Bluttests der Schüler in Maoli Grundschule jedes Jahr

Die Studie des Teams von Professor Zhan Chang-chuan von der Taiwan University School of Public Health, veröffentlicht im Jahr 2011, war ein wissenschaftlicher Wendepunkt im Umweltstreit um Luxight.

Ergebnis der Studie: Die allgemeine Krebsrate innerhalb von 10 km um Luxight war 1,29 Mal höher als der Durchschnitt des ganzen Landes²¹. Der Gehalt an Karzinogenen wie Benzol in den Blutproben der Kinder in Maoli und anderen Bezirken war höher als in der Kontrollgruppe²¹. Die Studie löste eine breite gesellschaftliche Debatte aus; die Taishin-Gruppe gab einen Antwortbericht ab, konnte aber nicht vollständig widerlegen.⚠️ Wir müssen dies als „Studienbefund von Taiwan University 2011“ und nicht als „offizielle Schlussfolgerung“ kennzeichnen. Dies ist ein Forschungsergebnis; Taishin hat andere Meinungen, aber die Methode und die Daten werden in der Wissenschaft weiterhin zitiert.

Die Worte „Gesundheitsüberwachung der Schüler in Maoli Grundschule“ sind eine der konkretsten Szenen in der Geschichte des öffentlichen Gesundheitswesens Taiwans. Im Jahr 2013 berichtete CCTV „Unsere Insel“ von einem Elternteil einer Schule: „Wir müssen jedes Jahr Untersuchungen machen. In unserem Blut gibt es Benzol und Ethylbenzol. Als ich den Bericht zum ersten Mal sah, wusste ich nicht, was ich meinem Kind sagen sollte.“²² Benzol und Ethylbenzol sind in der IARC-Klassifizierung als Karzinogene Gruppe 1 (bekannte menschliche Karzinogene) und Gruppe 2B (möglicherweise menschliche Karzinogene); diese Substanzen befinden sich im Blut von achtjährigen Kindern.

Die PM2.5-Daten sehen so aus: Yunlin, insbesondere die Gebiete Maoli, Taixi und Kouhu, war lange Zeit einer der Landkreise mit den höchsten PM2.5-Werten in Taiwan. Die durchschnittlichen PM2.5-Werte rund um Luxight erreichten einst über 30 μg/m³; der WHO-Standard beträgt 5 μg/m³, und der taiwanische Standard ist 15 μg/m³²³. Der dichte Nebel, der vom Nordostmonsun im Winter gebracht wird, kombiniert mit der schlechten Ausbreitung von Fabrikemissionen, ist die Luftqualität, die die Küstenbewohner von Yunlin jedes Jahr ertragen müssen.

Aber das Gefühl der Menschen in Yunlin gegenüber Luxight ist nicht nur einseitige Verurteilung.

Liao Bing-chong ist ein lokaler Bewohner von Maoli; er wurde 2012 von The World interviewt, und er sagte: „Ehrlich gesagt, was war Maoli vor dem Kommen von Luxight? Ein armer Ort, nichts Besonderes. Nachdem es da war, wurden die Straßen besser, es gab Arbeit, Steuereinnahmen. Aber wenn du mich fragst, ob ich es bereue? Ich weiß es nicht. Weiß es nicht.“²⁴ Dieses „Ich weiß es nicht“ ist die ehrlichste Antwort von Yunlin auf Luxight. Es brachte Arbeit und Steuern – das ist eine Tatsache; es brachte Verschmutzung und Krankheit – das ist auch eine Tatsache. Diese beiden Dinge heben sich nicht gegenseitig auf, sie existieren gleichzeitig.

Ein Bewohner von Kouhu, Gong Ying-jun, sagte in einem Interview mit dem Environmental Information Center im Jahr 2014: „Die Luft ist wirklich schlecht. Meine Asthma verschlimmert sich immer mehr; der Arzt sagt, die Luft hier sei sowieso so. Was soll ich machen? Mein Haus ist hier.“²⁵ Die Ursache des Asthmas ist komplex und kann nicht direkt Luxight zugeordnet werden, aber der Satz „die Luft hier ist sowieso so“ ist eine alltägliche Erkenntnis der Küstenbewohner von Yunlin.

Die Beziehung zwischen dem Bezirksamt Yunlin und Taishin ist auch nicht antagonistisch. Die Luxight-Anlage ist die größte Einnahmequelle für den Landkreis Yunlin, und die lokalen Steuern, die jährlich gezahlt werden, belaufen sich auf Milliarden; politisch kann das Bezirksamt nicht vollständig gegen sie sein. Die Familie von Gouverneur Chang Li-shan (Kuomintang, gewinnt 2018 und wird 2022 wiedergewählt) hat einen früheren Gouverneur, ihren Bruder Zhang Rongwei (Minjinkuo, Amtszeit 2001–2009), der tief in der lokalen Politik verwurzelt ist. Diese überparteiliche Struktur der Familie Zhang zeigt, dass die Politik von Yunlin nicht nur von Ideologie angetrieben wird; die Beziehungen zwischen den lokalen Fraktionen und der lokalen Industrie (einschließlich Luxight) sind das wahre Koordinatensystem²⁶.

📝 Kuratorische Notiz: Die Reduzierung von Luxight auf ein binäres Gegenteil von „Verschmutzung vs. Glaube“ ist die häufigste Faulstreiche. Das wahre Yunlin ist so: Die Krebsrate von 1,29 Mal ist ein Datenpunkt aus der Studie von Taiwan University 2011; Taishin hat geantwortet, aber diese Daten werden in der Wissenschaft weiterhin zitiert; das Landgewinnungsgebiet von 2.255 Hektar war vor dreißig fünf Jahren Meer; die Tante Huizhen riecht jeden Morgen diesen Geruch – das ist wahr; Liao Bing-chongs „Ich weiß es nicht, ob ich es bereue“ – das ist wahr; die Steuern, die der Landkreis Yunlin von Luxight erhält, sind wahr; die Prozession des Beigang Chaotian Temples mit Millionen von Teilnehmern im März ist wahr; die Reisähren in Xiluo hängen im November – das ist wahr. All diese Dinge geschehen gleichzeitig in demselben Landkreis. Wenn man irgendeinen dieser Aspekte isoliert betrachtet, verliert man das wahre Bild dieses Landkreises. Das Gesetz des Schreibens über Yunlin lautet: Keiner der Aspekte darf die anderen verschlingen.

Der Kaffee von Gu-Keng und die Achterbahn von Jianhu Mountain: Ein anderes Yunlin

Wenn wir die Kamera von der Küste zu den östlichen Hügeln bewegen, ist Yunlin ein anderes Bild.

Die Geschichte des Kaffees in Gu-Keng lässt sich in drei Abschnitte unterteilen. In den 1930er Jahren förderte die japanische Kolonialverwaltung den Anbau von Kaffee und wählte die Berge von Huashan in Gu-Keng: mit einer Höhe von 400 bis 800 Metern, geeignet für Arabica. Im Jahr 1932 (Showa 7) erreichte der Kaffeeanbau in Gu-Keng seinen Höhepunkt und war damals eine der wichtigsten Kaffeeanbaugebiete Taiwans.⚠️ Die Behauptung „1931“ hat Quellen, aber die gängige Literatur stützt das Jahr 1932; wir verwenden 1932.

Als der Pazifikkrieg im Jahr 1941 ausbrach, führten Rationierungen und Arbeitskräftemangel zu einem starken Rückgang des Kaffeeanbaus. In den 55 Jahren nach dem Krieg (1945–2000) verschwand der Kaffee in Gu-Keng fast vollständig, und die Bauern wechselten zu anderen Kulturen. Die Erinnerung an den Kaffee, der von den Japanern gepflanzt wurde, schlief in diesen 55 Jahren ein.

Im Jahr 2003 veranstalteten das Bezirksamt Yunlin und die Landwirtschaftskammer von Gu-Keng gemeinsam den ersten „Taiwan Coffee Festival“ mit dem Motto „Erwecken des Gedächtnisses an den Kaffee der japanischen Kolonialzeit“⁶. Die Medien berichteten massiv über „heimischen taiwanesischen Kaffee“, und in den fünf Jahren von 2003 bis 2008 erlebte Gu-Keng einen Boom; die Touristen strömten am Wochenende in das Huashan-Tourismusgebiet. Ein Bauer aus Gu-Keng sagte der Liberty Times: „Der Kaffee von Gu-Keng wurde von den Japanern hier angebaut, und als der Krieg kam, ging er weg. Wir pflanzen ihn zurück, wir pflanzen die Erinnerung zurück.“²⁷

„Die Erinnerung wieder pflanzen“ ist ein Leitspruch des Tourismuslandwirtschafts in Taiwan in den 2000er Jahren. Nach dem Kaffee von Gu-Keng gibt es noch die alte Straße von Xiluo mit ihren Sojafabriken (Ruichun, Maru-Zhuang, Datong – drei hundertjährige Fabriken), den Huwei Sugar Factory Cultural Park, die Pilgerreise zum Beigang Chaotian Temple und den Ökoschutztourismus in Kouhu und Taixi; jede Achse hat eine vergessene Erinnerung wieder mit dem modernen Konsum verbunden.

Der Jianhu Mountain World, eröffnet im Jahr 1990, war einer der größten Vergnügungsparks Taiwans in den 1990er Jahren²⁸. Er liegt in Gu-Keng und kombiniert Fahrgeschäfte mit natürlicher Landschaft; die Jahre von 1990 bis 2000 waren ein beliebter Zielort für Abschlussreisen und Familienurlaube. „Wenn man an Yunlin denkt, denkt man an Jianhu Mountain“ ist eine gemeinsame Erinnerung der Generationen 30 bis 40. Trotz des Wettbewerbs durch Lifecamp und Hanlai wird er betrieben; die Schreie der Achterbahn und das Flammenrauchen von Luxight in Maoli geschehen gleichzeitig in verschiedenen Ecken desselben Landkreises.

Dies ist der Kontrast zwischen den beiden Enden von Yunlin: Die Bergregion Gu-Keng ist ein erfolgreiches Beispiel für kulturellen Tourismus; die Küstenregion Maoli ist der ökologische Preis des Landgewinns durch Petrochemie; Jianhu Mountain ist das Paradebeispiel der Freizeitindustrie Taiwans in den 1990er Jahren; und der Chaotian Temple ist die Mazu-Wurzel von 1694. Ein Landkreis beherbergt diese vier Extreme: Zwei Stunden Autofahrt von Ost nach West, und bei jeder 30 Kilometer wechselt man zu einem anderen Yunlin.

Touristen aus anderen Regionen besuchen Yunlin normalerweise so: Am Wochenende fahren sie von Taipei oder Taichung auf der Autobahn an, zuerst nach Gu-Keng zum Kaffee trinken und die Landschaft genießen, dann zum Beigang Chaotian Temple zur Mazu-Verehrung und Erdnüsse essen, und am Abend gehen. Maoli und Taixi tauchen selten in dieser Route auf. Die Einheimischen wissen: Die wahre Geschichte von Yunlin steht nicht auf der Touristenkarte. Sie liegt am Deichrand der Sektion Maoli auf der Nationalstraße 17 um fünf Uhr dreißig morgens, in den Menschenmassen des Beigang im März, in den Reisähren über dem Tung Shui im November, und in den Ziegelwänden des Büros von 1909 in der Huwei Sugar Factory.

Schlusswort: Der Schornstein von Luxight und die Räucherstäbchen vom Chaotian Temple brennen beide

Zurück zum frühen Morgen am Deichrand der Sektion Maoli auf der Nationalstraße 17, wie zu Beginn.

Es ist hell geworden. Die Flammen des Flammenturms werden durch das Morgenlicht verdünnt, aber der Wasserdampf und die Emissionen aus den Schornsteinen bilden immer noch einen langen Rauchfahne, die nach Osten ins Landesinnere weht – in Yuanzhang, Dongshi und Beigang; sie weht zum Standort des Chaotian Temples von 1694.

Die Gezeitengeräusche dauern an. Die Küstenlinie ist seit 1990 um mehr als 2 Kilometer nach Osten erweitert worden; diese 2 Kilometer wurden zwischen 1991 und 1998 gewonnen. Die Grenze zwischen Meer und Land wurde künstlich neu gezogen – das ist Maoli.

Dreißig fünf Kilometer ins Landesinnere führt es zum Beigang Chaotian Temple. Die Räucherstäbchen brennen noch, von 1694 bis 2026, ohne Unterbrechung für 332 Jahre. Jeden 19. März sind die Straßen vor dem Chaotian Temple voller Gläubiger; der Klang von Trommeln, Feuerwerk und dem Bombenwerfen stoppt den ganzen Bezirk an diesen Tagen, um mit Mazu zu gehen.

Die beiden Orte sind 35 Kilometer voneinander entfernt. Der eine ist ein petrochemisches Reich, das erst 1998 existierte; der andere ist die Mazu-Wurzel, die hier bereits im Jahr 1694 war. Sie leben beide in Yunlin County, sie unterscheiden sich um 304 Jahre in der Zeit und messen ihr Leben unterschiedlich: der eine misst PM2.5 mit Schornsteinen, der andere misst Hingabe mit Feuerwerkskörpern. Beide brennen noch.

✦ „Die Zukunft, die von den Iles gewählt wurde, wird von Yunlin mit dreißig Jahren Lunge bezahlt. Aber es ist schwer zu sagen, ob das unfair ist.“ (Interview mit einem Umweltaktivisten der Yunlin-Sektion des Taiwan Environmental Protection Alliance²⁹)

Nach der Debatte in Yilan im Jahr 1987 wurde die Lanyang-Ebene kein petrochemisches Gebiet. Chen Ting-nan verteidigte Berge und Meer. Aber Wang Yung-ching gab Luxight nicht auf; er brauchte vier Jahre, um einen neuen Ort zu finden, und fand ihn 1991 in Maoli, Yunlin. Der Bau begann 1994, die Inbetriebnahme erfolgte 1998. Chen Ting-nans Sieg verhinderte, dass Luxight in Yilan gebaut wurde, aber dieser Sieg ließ Luxight nicht verschwinden; er brachte es nach Yunlin.

Von Taipei aus ist Yunlin „Reislager plus Luxight“. Von Iilan aus ist Yunlin „das, was wir nicht bekommen haben“. Von den Bewohnern von Maoli aus ist Yunlin „der Geruch, den ich jeden Morgen rieche“, kombiniert mit „aber Arbeit und Straßen wurden durch Luxight gebracht“. Vom Tempelpersonal des Beigang Chaotian Temples aus ist Yunlin „Mazu geht 332 Jahre lang.“ Von den Schülern in Maoli im Jahr 2011 aus der Studie von Professor Zhan Chang-chuan ist Yunlin „Benzol und Ethylbenzol im Blut“.

Diese Perspektiven verschmelzen nicht. Die Realität des Landkreises Yunlin ist die Struktur, in der diese Perspektiven koexistieren.

Wenn Sie das nächste Mal nach Yunlin reisen, gehen Sie nicht nur zum Kaffee trinken in Gu-Keng. Gehen Sie um fünf Uhr dreißig zum Deichrand der Sektion Maoli auf der Nationalstraße 17 und sehen Sie den Flammenturm von Luxight. Dann gehen Sie zum Beigang Chaotian Temple und sehen Sie die Mazu-Statue, die 1694 aus Meizhou gebracht wurde. Und dann zur Huwei Sugar Factory Cultural Park und berühren Sie die Ziegelwand des Büros aus dem Jahr 1909. Wenn Sie diese drei Orte besucht haben, werden Sie eine Sache wissen: Die Insel Taiwan hat den Preis der Modernisierung verschiedenen Landkreisen zugewiesen; Yunlin übernahm die Petrochemie, Iilan hielt sie ab, Chishang erhielt den Ruhm des Reises, Xiluo baute weiter Reis an. Jeder Landkreis hält seine eigene Last, und Yunlin trägt die schwerste.

Weiterführende Lektüre

• County of Yilan — Geschwister im 22 Counties and Cities Series; am 13. Dezember 1987 verhinderte Chen Ting-nan, dass Luxight in der Lanyang-Ebene gebaut wurde; am 26. Juni 1991 genehmigte der Verwaltungsrat die Verlagerung nach Maoli, Yunlin – ein gemeinsames Schicksal von Yilan und Yunlin.
• City of Keelung — Pilot im 22 Counties and Cities Series; ähnlich wie Yunlin ist es ein mittelgroßer Landkreis, der vom Hauptstadtrahmen unter Druck gesetzt wird; vergleicht die Erscheinungsbilder zweier Orte, die von der zentralen Erzählung übersehen wurden.
• County of Chiayi — Geschwister im 22 Counties and Cities Series; der Streit um die Legitimität zwischen Xin Gang Fengtian Temple und Beigang Chaotian Temple erstreckt sich über zwei Jahrhunderte quer durch die Landkreise.
• City of Chiayi — Geschwister im 22 Counties and Cities Series; der zeitgenössische Nachfolger, der zum historischen Kern von Bengang gehört.
• Taishin Group — Die vollständige Unternehmensgeschichte von Wang Yung-ching vom ersten Leichtölcrackereianlage bis zur Inbetriebnahme von Luxight in Yunlin im Jahr 1998.
• Taishin Sugar — 90 Jahre der taiwanesischen Zuckerindustrie, vom ersten Schornstein der Huwei Sugar Factory im Jahr 1909 bis zum Abbruch der Zuckerproduktion im Jahr 1999.
• Legend of Mazu and Da Dao Gong — Die Position des Mazu-Kultes in Beigang Chaotian Temple in der Volksreligion Taiwans.
• Administrative Divisions of Taiwan — Die vollständige Geschichte der Gründung von Yunlin im Jahr 1887 / die Verlagerung der Hauptstadt von Linyi-pu nach Douliu im Jahr 1893 / die japanische Verwaltungsreform 1920 (nördlicher Teil zu Provinz Tainan, Bezirke Huwei + Beigang) / die Neugründung im Jahr 1945.
• Taiwan River System and Hydrology — Der entscheidende Einfluss der Sedimentbecken des Tung Shui und des Beigang auf die landwirtschaftliche Landschaft von Yunlin.
• Agricultural Landscape and Industrial Distribution of Taiwan — Die Position der Reisanbaugebiete Xiluo Rice und Chishang Rice in der gesamten taiwanesischen Agrarlandschaft.

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet 4 Bilder mit CC-Lizenz von Wikimedia Commons, um die Serverbelastung zu vermeiden:

• Hero (Frontmatter): Formosa Plastics Group Mail-Liao Industrial Complex (Mk2010, CC BY-SA 3.0, Luxight Maoli Industrial Area)
• Szene Bengang im Jahr 1694: Beigang Chaotian Temple-01 (Adao, CC BY-SA 4.0, Beigang Chaotian Temple September 2024)
• Szene der ersten Schornsteinanlage im Jahr 1909: Scene in Huwei Sugar Factory 05 (WC-QHS, CC BY-SA 4.0, Huwei Sugar Factory 2018)
• Szene vom 28. Januar 1953: Xiluo Bridge at noon on 2 August 2014 (JianEn Yu, CC BY 2.0, Xiluo Bridge August 2014)

Videoquellen

Das vollständige Video der „Anti-Luxight Debate: Chen Ting-nan gegen Wang Yung-ching“ vom 13. Dezember 1987 auf Hua Shi News Plaza kann unter YouTube Vollversion Wiederholung gesehen werden; dies ist ein Schlüsselvideo, das die Verhinderung von Luxight in Yilan und dessen Verlagerung nach Maoli, Yunlin vier Jahre später zeigt.

Referenzen