مقاطعة يانمين: ما لم تختره إيلان، استخدمت يانمين رئتيها لثلاثين عامًا

نظرة سريعة (30 ثانية): في العام 1694 من عهد الكونغ شي الـ 33، جاء الراهب شيو بي من مي تشو بفانوس مازو إلى بِن غانج وأسس معبد بيغانج تشاوتيان¹. تأسست مقاطعة يانمين عام 1887 في عهد قوانغ شو، وتم تحديد المقر الإداري المبدئي في لين يي بو (الآن تشتشوان في نانتو)، ثم نُقل إلى دو ليو في عام 1893². بدأ أول مدخنة في مصنع هووي للسكر في عام 1909³. تم افتتاح جسر شي لوا الكبير في 28 يناير 1953، وكان الهيكل الفولاذي البالغ طوله 1,939 مترًا من مواد مساعدات الولايات المتحدة وأساسات تركها الحكم الياباني والمشروع المكتمل بعد الحرب⁴. في 13 ديسمبر 1987، منع تشين تينغنان (陳定南) "لي شينغ" من الدخول إلى إيلان؛ وفي 26 يونيو 1991، وافقت الحكومة على نقله إلى خليج ماي لياو في يانمين، وبدأ البناء في يوليو 1994، وتم تشغيل المرحلة الأولى في عام 1998، حيث تم استصلاح 2,255 كيلومترًا مربعًا حتى اليوم⁵. اكتشف فريق جامعة تايوان للعلوم الصحية بقيادة تشانغ تشيانغتشوين (詹長權) في 2011 أن معدل الإصابة بالسرطان بين السكان ضمن دائرة 10 كيلومترات من "لي شينغ" كان أعلى بـ 1.29 مرة من المتوسط الوطني⁶. اليوم، يعيش 648,459 شخص في هذه المقاطعة، ويتم متابعة الأطفال في مدرسة ماي لياو الابتدائية سنويًا عبر سحب عينات الدم خلال مهرجان رقصة المازو في 19 مارس وفق التقويم القمري⁷. الهدف من هذا المقال هو: ما لم تختره إيلان، استخدمت يانمين رئتيها لثلاثين عامًا، ولكن هذه الجملة لا يمكن اختزالها بكلمة "التلوث".

أصوات المد في ميناء ماي لياو فجرًا

إذا سألت شخصًا من ماي لياو: "ما هو الشيء الذي يمكنك أن تراه فيه يانمين قد تغير؟"، فلن يأخذك إلى ممر مشاهدة منطقة مصنع "لي شينغ"، ولن يأخذك إلى مذبح بخور معبد بيغانج تشاوتيان. بل سيأخذك إلى حافة السد في مقطع ماي لياو من الطريق 17، عند الساعة الخامسة والنصف فجرًا.

لم يكن الفجر قد أشرق بعد. تحت قدميك كانت أرض مستصلحة جديدة تم رصها منذ عام 1991، وكانت مغطاة بالبحر لآلاف السنين قبل خمسة وثلاثين عامًا. وظهرت الأضواء البعيدة من مداخن متتالية في اتجاه عكس البحر؛ كانت هذه أبراج اللهب الخاصة بـ "لي شينغ"، وهي أجهزة أمان لحرق الغازات الفائضة، والتي لا تنطفئ على مدار 24 ساعة⁵.

امتزج صوت المد مع الضوضاء الميكانيكية منخفضة التردد للمصنع، ولم يكن بالإمكان فصل أي منهما عن الآخر؛ فهل هو البحر أم المصنع؟ كانت هناك رائحة ملح ورائحة كيميائية غير واضحة في الهواء، وقد اعتاد سكان الساحل الغربي ليانمين على تمييز هذه الرائحة منذ بدء تشغيل "لي شينغ" في عام 1998. قالت العمة هيجين (惠珍嬸) للصحفي: "ما يدفعه تايسو من ضرائب، لم أشعر به. لكن ما أشم كل صباح، هو تلك الرائحة."⁸

بالتوجه نحو الداخل لمسافة خمسة وثلاثين كيلومترًا، نصل إلى معبد بيغانج تشاوتيان. في نفس الصباح الباكر، كان موظفو المعبد قد بدأوا بتقديم البخور. عندما جاء الراهب شيو بي من مي تشو عام 1694 وأسقط تمثال مازو على أرض بِن غانج، لم يكن يعلم أنه بعد ثلاثمائة وأربعة أعوام في نفس المقاطعة سيظهر "مملكة بتروكيماويات" غربًا¹. لكن طقوس المازو مستمرة، والمصنع يعمل؛ هذا هو يانمين.

يريد هذا المقال أن يبدأ من هذا الخط الساحلي. لأن هذه الرؤية تخبئ لحظتين حاسمتين في تاريخ يانمين: واحدة جعلت سهل لانيانغ لا يتحول إلى منطقة صناعية بتروكيماويات، والأخرى حولت خليج ماي لياو إلى أكبر مملكة للبتروكيماويات في تايوان. هاتان اللحظتان تفصل بينهما مسافة 200 كيلومتر، وتفصل بينهما أربع سنوات من الزمن، ولكن هناك علاقة سببية واحدة فقط.

ثلاثة سهول طميية وقطعة أرض اصطناعية: جغرافية يانمين مكتوبة بالماء ورأس المال معًا

تقع مقاطعة يانمين بين الطرف الشمالي من سهل تشيا نانغ (嘉南) والطرف الجنوبي من سهل تشانغ هوا (彰化). يفصل نهر تشوغ شوي عن نهر بيغانج، ويبلغ عرض المنطقة الواقعة بين النهرين 1,290.83 كيلومتر مربع⁷.

تنقسم التضاريس إلى ثلاثة أقسام:

يمتد سهل طمي نهر تشوغ شوي من الشرق إلى الغرب، مروراً بدو ليو ودونانغ وهواوي وشي لوا ولون باي وماي لياو؛ وتتميز هذه المنطقة بطبقات تربة سوداء وغنية بالمعادن. كانت هذه الأرض منطقة مثالية لإنتاج أرز بونغلاي (蓬萊米) التي أكدتها التجارب الزراعية اليابانية، حيث كان إنتاج الأرز في منطقة شي لوا الغربية من يانمين عام 1932 هو أحد أهم مخازن الأرز في تايوان⁹. تمتد سهول طمي نهر بيغانج من بِن غانج إلى شوي لين ويوانغ وتشيوكو؛ وهي تربة رملية أرق، وتُزرع فيها تقليديًا الفول السوداني والحبوب المختلطة⁷. أما المنطقة الشرقية حتى قوخينغ ولين ناي، فهي تلال بارتفاع 200 إلى 800 متر، ومناخها معتدل، وكانت منطقة زراعة القهوة التي اختارها الحكم الياباني في ثلاثينات القرن الماضي¹⁰.

القسم الرابع هو الاصطناعي. بدأت عملية استصلاح خليج ماي لياو عام 1991، واكتملت المرحلة الأولى في عام 1998، حيث تم استصلاح حوالي 2,255 كيلومترًا مربعًا؛ وإذا أضفنا المرافق المينائية، فإن المساحة الإجمالية هي 2,603 كيلومتر مربع⁵. ⚠️ لا يوجد مصدر موثوق يذكر "3,400 كيلومتر مربع" الذي ذكره المسودة الأولية، حيث تورد حكومة مقاطعة يانمين وتايسو الأرقام 2,255 / 2,603. هذا التصحيح مهم لأن هذه المياه لم تكن موجودة قبل ثلاثين عامًا.

إداريًا: 20 بلدة ومدينة؛ مدينة واحدة (دو ليو) + 4 مدن (دونانغ، هواوي، شي لوا، بِن غانج) + 15 قرية. يقع المقر الإداري في دو ليو، وأكثر المدن كثافة سكانية هي هواوي، بإجمالي 648,459 نسمة (إحصاء السكان لنيسان 2026)⁷.

الساحل الغربي في الشتاء يستحق ذكرًا خاصًا. من نوفمبر إلى مارس من كل عام، تهب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية عبر مضيق تايوان، وتظهر ظروف جوية نموذجية من "الضباب الكثيف والرياح القوية" في غرب يانمين. غالبًا ما ينخفض مدى الرؤية في مناطق ماي لياو وتايسي وتشيوكو إلى أقل من 500 متر، وهو أسوأ موسم لتشتت انبعاثات "لي شينغ"، وأصعب موسم على الرئتين¹¹. فيما يتعلق بتوزيع الأمطار، يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في المناطق الساحلية الغربية حوالي 1,200 ملم (أقل من المتوسط)، بينما يمكن أن يصل الهطول السنوي في التلال الشرقية إلى أكثر من 2,500 ملم. هذا التباين يجعل البنية الزراعية ليانمين مختلفة تمامًا بين الشرق والغرب.

_منطقة صناعة لي شينغ وماي لياو، 2010. صورة: Mk2010 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0._

جذور بِن غانج: العام الذي عبر فيه المازو من مي تشو

في عام الكونغ شي الـ 33، أي عام 1694 ميلاديًا، جاء الراهب شيو بي من مي تشو في فوجيان إلى تايوان، حاملًا تمثال مازو، واستقر في بِن غانج وأسس المعبد. هذا هو نقطة انطلاق معبد بيغانج تشاوتيان الرسمي¹.

لفهم أهمية عام 1694، يجب أن نوسع الخط الزمني للمقارنة. التاريخ السائد لمعبد تاي هو تيان هوو (鹿港天后宮) هو تأسيسه في العام 53 من عهد تشيانغ لونغ (1788)، أي بعد 94 عامًا من تشاوتيان. ⚠️ بعض الوثائق حول تاي تحتوي على رواية أقدم تعود إلى 1591، لكنها تفتقر إلى أدلة تاريخية كافية، وبالتالي لا يتم اعتمادها في السرد الرئيسي¹². تأسس معبد تشانغ لانغ (大甲鎮瀾宮) عام 8 من عهد يونغ تشينغ (1730)، أي بعد 36 عامًا من تشاوتيان. يُعد تشاوتيان أحد أقدم المعابد المحلية المخصصة لمازو في تايوان، وهذا الموقع تحدد بالمسار البحري الذي سلكه الراهب من مي تشو إلى بِن غانج في عام 1694، وليس عبر منافسة حجم البخور لاحقًا.

لكن بِن غانج عام 1694 لم يكن هو بِن غانج اليوم.

في عام 1621 (عام مينغ تيان تشي)، هبط يان سي تشي (顏思齊) بقواته في بِن غانج وأسس مستوطنة¹³، وكانت إحدى نقاط انطلاق الهجرة المبكرة للحام في تايوان. وعندما وصل الراهب شيو بي إلى بِن غانج بعد 73 عامًا، كان بالفعل أحد الموانئ المعروفة جيدًا من قبل الحام في هذه الجزيرة. ثم أدت الفيضانات الكبيرة لنهر بيغانج إلى تقسيم بِن غانج إلى "شمال بِن غانج" و"جنوب بِن غانج". ورثت بلدة بِن غانج الشمالية المنطقة، وأرست قرية شينغانغ (新港) منطقة الجنوب. ومنذ ذلك الحين، عبد كل منهما معبد مازو خاص به، مدعيًا أنه الوريث للمعبد الأصلي في بِن غانج¹⁴.

موقف تشاوتيان هو: أن المعبد الأصلي تعرض للفيضان وأُعيد بناؤه في الموقع الأصلي لـ بِن غانج، وهو استمرارية شرعية. وموقف معبد شينغانغ فنغ تيان (新港奉天宮) هو: أنه انتقل من بِن غانج إلى شينغانغ خلال فترة تشيانغ تشينغ عام 1811، ويدعي النسب من المعبد الأصلي في بِن غانج. لدى الطرفين مؤيدون وتفسيرات تاريخية مختلفة، لكن غالبية الباحثين التاريخيين يدعمون ادعاء استمرارية تشاوتيان. ⚠️ تم تصنيف "لوحة جينغ تان" التي يستشهد بها جانب شينغانغ في كثير من الأحيان على أنها مزيفة لاحقًا بعد التدقيق، ولكن هذا القول لا يزال محل جدل، ولا ينبغي إصدار حكم قاطع عند الكتابة¹⁴.

📝 ملاحظات المنسق: الجدل حول شرعية مازو بين بِن غانج وشينغانغ استمر لأكثر من مائتي عام دون نتيجة؛ وهذا الجدل في حد ذاته هو النقطة المحورية. عبادة المازو في تايوان تنبع من أقدام المؤمنين، ولا يوجد هيئة مركزية لمنح الشرعية. نهاية رحلة "جيو تيان باو" (九天八夜) لمعبد تشانغ لانغ في بداية مارس كل عام هي معبد شينغانغ فنغ تيان، لكن مهرجان بِن غانج تشاوتيان في 19 مارس من كل عام يجذب ملايين المشاركين. كلمة "الشرعية" لا تحمل تعريفًا حقيقيًا ضمن هذا الهيكل العقائدي؛ إنها مجرد لغة يستخدمها المعبد المحلي. من يحدد "الشرعية" حقًا هو الحشود التي تتجه إلى سهل تشيا نانغ كل مارس. الطريق الذي يختارونه هو الطريق الشرعي. المعبد الذي يعود إلى عام 1694 لا يزال قائمًا حتى اليوم، بفضل صموده أمام الأعاصير والفيضانات والحرب وساحل تم استصلاحه لمدة ثلاثين عامًا، وليس لأنه فاز في أي جدال.

_معبد بيغانج تشاوتيان، 2024-09-18. صورة: آدو, CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia._

يتميز مهرجان المازو في بِن غانج بشيء فريد لا يوجد إلا في تايوان. الأول هو "قنبلة العربات". يستخدم المؤمنون كميات كبيرة من الألعاب النارية لتفجير رؤوس العرائس مباشرة، ويملأ الدخان والأصوات المدويّة المكان حتى تصبح صورة المذبح مشوهة لكي يعتبر ذلك بركة¹⁵. والثاني هو "العربات الفنية". وهي عربات فنية دينية مصنوعة من الخشب والورق، وتحتوي على ممثلين بشريين يجسدون مشاهد أسطورية. وتُعد عربات بِن غانج الفنية الأبرز في تايوان من حيث الحجم والدقة، وقد تم اختيارها كأحد التراث الثقافي غير المادي.

يجب التفريق بينه وبين معبد تشانغ لانغ. مهرجان تشانغ لانغ يبدأ بثلاثة أيام ويسير لمدة تسعة ليالٍ في بداية مارس، ومساره من تشانغ لانغ إلى شينغانغ، وهو ذو شهرة دولية أعلى. أما تشاوتيان فتركز على الاحتفالات المحلية الأصيلة، وأكبر اختلاف له مع المعابد الأخرى هو "قنبلة العربات" و"العربات الفنية"¹⁵. يرى الغرباء أن بِن غانج مجرد موقع سياحي ديني، لكن السكان المحليين يعرفون أنه في أيام مارس من كل عام، تكون جميع الفنادق مزدحمة والمتاجر مشغولة حتى الصباح الباكر؛ هذا هو مقياس الزمن الذي استمر 332 عامًا.

عام بناء المقاطعة: مقر يانمين في نانتو

⚠️ يجب تصحيح خطأ شائع هنا.

في العام 1887 من عهد قوانغ شو، عندما تأسست مقاطعة تايوان، تم فصل مقاطعة يانمين ككيان مستقل من مقاطعة تشانغ هوا. لكن المقر الإداري لم يكن في دو ليو، بل كان في لين يي بو (الآن تشتشوان في نانتو)². المسودة الأولية التي ذكرت "تأسيس مقر مقاطعة يانمين في دو ليو عام 1887" هي خطأ. ولم ينتقل المقر الإداري إلى دو ليو بو (دو ليو اليوم) إلا في عام 1893 من عهد قوانغ شو، ومنذ ذلك الحين لم يتغير.

لماذا كان أول مقر لمقاطعة يانمين يقع في منطقة تابعة لنانتو اليوم؟ لأن الحكم الكونغ تشينغ اعتبر "لين يي بو" مركزًا نقلًا: حيث يقع في الجزء العلوي من وادي تشينغ شوي، ويربط سهل تشانغ هوا بالجبال المركزية، وهو نقطة تحكم حيوية للمنطقة الوسطى. وتم الانتقال إلى دو ليو عام 1893 لأن لين يي بو كان نائيًا جدًا، ولم يكن نمو السكان كافيًا، وكانت دو ليو خيارًا جيدًا في ذلك الوقت. ظل مقر مقاطعة يانمين في الجبال لمدة ست سنوات، وهذه سمة المنطق الإداري في عهد الكونغ تشينغ: النظر أولاً إلى الاستراتيجية، ثم إلى السكان.

في عام 1895 بدأ الحكم الياباني، وتحولت يانمين مؤقتًا إلى "مقاطعة يانمين". وفي عام 1920 (عام تايشو التاسع)، حدثت إصلاحات إدارية كبيرة وأُلغيت المقاطعة وتم تقسيمها: تم ضم الجزء الشمالي (دو ليو، هواوي، شي لوا، بِن غانج) إلى مقاطعة تاي نانغ تحت إدارة مقاطعة هواوي ومقاطعة بِن غانج¹⁶. ظل مركز دو ليو التاريخي ضمن الهيكل الإداري "مدينة دو ليو في مقاطعة هواوي التابعة لمقاطعة تاي نانغ" طوال الخمسين عامًا من الحكم الياباني. واختفت تسمية يانمين لمدة 50 عامًا.

بعد الاستلام بعد الحرب في عام 1945، أُعيد تأسيس مقاطعة يانمين، وعاد المقر الإداري إلى دو ليو، واستمر الهيكل الإداري حتى اليوم². وفي عام 1950 تم تطبيق الحكم الذاتي المحلي، وتم تثبيت هيكل الـ 20 بلدة ومدينة في يانمين، ولم يحدث تغيير كبير منذ ذلك الحين.

أهمية هذا التاريخ التأسيسي هي: أن يانمين لم تكن أبدًا "مقاطعة" ذات تاريخ عريق؛ فقد انقطع كيانها كـ "مقاطعة". فمن 1895 إلى 1945، كانت تحمل اسمًا آخر، ومن 1887 إلى 1893، كان مقرها في أرض الآخرين. الاستمرارية الحقيقية لمقاطعة يانمين تبدأ من عام 1945، أي بعد 21 عامًا من تأسيس مدينة كي لونغ.

عام أول مدخنة: إمبراطورية السكر اليابانية تبني سكة حديد تمتد لـ 400 كيلومتر في سهل يانمين

عام 1909. يجب توضيح هذا العام. ⚠️ المسودة الأولية ذكرت "تأسيس مصنع هووي للسكر عام 1908"، لكن عام 1908 كان عام بدء خطة العمل لشركة تايشو للصناعات السكرية، أما أول مدخنة حقيقية وبدء عصر السكر كانت في عام 1909³. استخدمنا عام 1909 كنقطة انطلاق لتشغيل مصنع هووي للسكر لتجنب الجدل حول تواريخ التأسيس (1906/1907/1908).

كان مصنع هووي للسكر أحد أكبر مصانع السكر في تايوان في أواخر فترة الحكم الياباني، حيث كان ينتج عشرات الآلاف من الأطنان من السكر سنويًا. لكن ما جعل هذا المصنع هيكل يانمين هو شبكة السكك الحديدية بين المصانع؛ وكان السكر نفسه منتجًا ثانويًا هامشيًا.

كانت "عربات الخمسة أجزاء" (五分車) اسمًا رمزيًا لسكك حديد تايسو، لأن عرض المسار البالغ 762 ملم كان حوالي نصف العرض القياسي 1,435 ملم (النسبة الفعلية حوالي 53%). في فترة الحكم الياباني، تم نشر شبكة كثيفة من عربات الخمسة أجزاء عبر سهل يانمين، تربط حقول زراعة قصب السكر بمكابس المصنع. وفي ذروتها، تجاوزت مسارات عربات الخمسة أجزاء داخل يانمين 400 كيلومتر. يجب استيعاب هذا الرقم؛ فخط سكة حديد تايوان الطولي من كي لونغ إلى بينغتون يبلغ حوالي 408 كيلومترًا، وكان خط السكك الحديدية لنقل قصب السكر في مصنع واحد في يانمين بنفس طوله³.

كانت نتيجة نظام السكك الحديدية هذا هي: أن كل قرية في سهل يانمين كانت مرتبطة بالمصنع. كان مزارعو القصب يدفعون العربات الممتلئة بالقصب إلى أقرب محطة من عربات الخمسة أجزاء، وكان وقت وصولها للمصنع يُحسب بالساعات؛ حيث يعمل المصنع على مدار 24 ساعة. وأصبحت يانمين قرية زراعية صناعية كبيرة منذ ذلك الحين. في ذاكرة المزارعين، كان موسم الحصاد هو "موسم أصوات السكك الحديدية التي تملأ السهل كله"¹⁷.

_مصنع هووي للسكر، 2018. صورة: WC-QHS, CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia._

تمت إعادة تسميته بعد الحرب إلى "المصنع الرئيسي لتايسو في هواوي"، واستمر العمل حتى التسعينيات. وفي عام 1999، توقف مصنع هووي للسكر عن إنتاج السكر³، وتم تحويل بعض المرافق إلى حديقة ثقافية لمصنع هووي: تم الحفاظ على المباني اليابانية (مكاتب المصنع ومساكن العمال من فترة عشرينات القرن الماضي)، وتحولت عربات الخمسة أجزاء إلى قطار سياحي، وتُعرض المقتنيات الأثرية لتايسو بشكل دائم. اليوم، إذا زرت شوارع هواوي القديمة والمصنع فقط، ستجد مستوطنة صناعية يابانية محفوظة جيدًا؛ وذلك لأن مجموعة المباني بأكملها تم تجميدها عند توقف المصنع ولم يتم هدمها، وأصبحت هذه المباني أصولاً عندما ظهر مفهوم "السياحة التراثية الصناعية" في القرن الحادي والعشرين.

في نفس الفترة، بلغ إنتاج أرز شي لوا ذروته في عام 1932 (عام شووا السابع)⁹. ⚠️ يجب التحقق من ملاحظة المسودة الأولية التي ذكرت "ذروة عام 1931"، حيث تدعم الوثائق السائدة عام 1932. كانت هذه السنة حاسمة لتأسيس سمعة أرز شي لوا كمخزن رئيسي في تايوان. أسست الحكومة اليابانية "فرع شي لوا للمعهد الزراعي التاي تشونغ" لتحسين سلالات أرز بونغلاي، وساعدت تربة تشوغ شوي السوداء بالإضافة إلى التجارب الزراعية اليابانية على جعل أرز شي لوا أحد المخازن الرئيسية في تايوان خلال ثلاثينات القرن الماضي.

بعد الحرب، أسست جمعية مزارعي تشي شانغ (池上) في تايدونغ عام 1962، وأصبح اسم "أرز تشي شانغ" مشهورًا على مستوى البلاد بعد التسعينيات، متفوقًا على شهرة أرز شي لوا. لكن رد فعل سكان شي لوا كان مباشرًا: "جودة أرز شي لوا تأتي من طمي نهر تشوغ شوي، وليست من الإعلانات."¹⁸. هذا ما قاله مزارعو شي لوا للصحفيين؛ لم تخسر حبات الأرز، بل خسروا الميزانية التسويقية.

مصانع صلصة الصويا في يانمين تتبع نفس الخط الزمني. تأسس مار جوانغ (丸莊) لصلصة الصويا عام 1909 (عام مييجي الـ 42)، في العام نفسه الذي انطلقت فيه أول مدخنة لمصنع هووي للسكر. وتأسست روي تشون (瑞春) لصلصة الصويا عام 1921 (عام تايشو العاشر). وكلاهما يقعان في شي لوا، ويستخدمان مياه نهر تشوغ شوي، ويستخدمان طريقة التخمير الطبيعي بالتخمير في الأوعية الخزفية، وما زالا يعملان حتى اليوم¹⁹. الهيكل الصناعي لمعالجة الأغذية في يانمين بُني قطعة بقطعة خلال فترة الحكم الياباني.

فولاذ المساعدات الأمريكية، وأساسات الحكم الياباني، والمشروع بعد الحرب: جسر شي لوا دعم لمدة 16 عامًا قبل أن يكتمل

لا يمكن النظر إلى قصة جسر شي لوا الكبير في يوم افتتاحه فقط.

الأعمدة بنيت في عهد الحكم الياباني. بدأت الحكومة اليابانية مسح التصميم في عام 1937 (عام شووا الـ 12) لبناء جسر يربط بين يانمين وتشانغ هوا عبر نهر تشوغ شوي. وبدأ البناء رسميًا في عام 1938، ولكن مع اندلاع الحرب الباسيفيكية في عام 1941، انقطعت مساعدات الولايات المتحدة، وتوقف المشروع. كانت الأعمدة قد اكتملت في ذلك الوقت، لكن الهيكل الفولاذي لم يصل بعد⁴. بنى الحكم الياباني نصفه، وأخذت الحرب المواد المعدنية، وظل الجسر مكشوفًا بأعمدته فوق نهر تشوغ شوي لمدة 12 عامًا.

مع اندلاع الحرب الكورية في عام 1950، تلقت جمهورية الصين (تايوان) مساعدات أمريكية. وصلت مواد الفولاذ المساعد من الولايات المتحدة إلى تايوان، واكتمل الهيكل الرئيسي للجسر في عام 1952، وتم حفل الافتتاح في 28 يناير 1953. يبلغ طوله الإجمالي 1,939 مترًا، ويحتوي على 31 فتحة بعرض 50 قدمًا لكل منها، وكان أطول جسر في تايوان آنذاك. ⚠️ التعبيرات مثل "أطول جسر في الشرق الأقصى" و"ثاني أطول جسر بري بحري في العالم" غير متسقة بين المصادر؛ الحقيقة الأساسية هي أن هذه النقطة التاريخية تتكون من ثلاثة عناصر: 1,939 مترًا + فولاذ المساعدات الأمريكية + أعمدة الحكم الياباني⁴.

يجب استيعاب هذا المسافة: 1,939 مترًا هو ثلث المسافة المستقيمة بين محطة بانغياو ومحطة تايبيه. يفصل نهر تشوغ شوي، أكبر أنهار تايوان، بين مقاطعتي يانمين وتشانغ هوا؛ ويبلغ عرض السهل الطميي 4 كيلومترات، ويمكن أن يزداد التدفق خلال موسم الأمطار إلى 10 أضعاف فترة الجفاف. قبل عام 1953، كان على شي لوا أن تحيط بدو ليو أو تاي هو للوصول إلى تشانغ هوا، مما يتطلب حوالي 30 كيلومترًا إضافيًا. بعد افتتاح جسر شي لوا الكبير، أصبح لدى شي لوا طريق مباشر إلى يوانلين في تشانغ هوا، وأصبحت أرز وسكر يانمين قادرة للمرة الأولى على الوصول بسرعة إلى سوق الشمال والوسط.

_جسر شي لوا الكبير، 2014-08-02. صورة: JianEn Yu, CC BY 2.0 عبر Wikimedia._

في عام 1978، بدأ جسر شي لوا الكبير في تقييد حركة الشاحنات الكبيرة بسبب تدهور الهيكل. وفي وقت لاحق، تم بناء جسر جديد بجانبه (جسر شي لوا الجديد) للمرور، وأصبح الجسر القديم يستخدم بشكل أساسي للمشاة والدراجات، وتم تصنيفه كموقع أثري محلي في المقاطعة. لكنه ظل هناك، يراقب نهر تشوغ شوي وهو يجري كل يوم. هذا الجسر هو دليل مادي على التحديث بعد الحرب في يانمين.

خمسة وعشرون عامًا من وانغ يونغتشينغ: أربع طلبات، مرتان تم رفضهما، والمحاولة الأخيرة التي استصلاح 2,255 كيلومتر مربع في خليج ماي لياو

عندما نصل إلى هنا في قصة يانمين، لا مفر من الحديث عن "لي شينغ".

في عام 1973، قدم وانغ يونغتشينغ خطة بناء مصنع تكسير النفط الخفيف. كان هذا العام هو الأزمة النفطية الأولى، وكانت تايسو تسعى إلى التكامل من معالجة البلاستيك النهائية إلى المواد الخام البتروكيماوية الأولية. وكان رد الحكومة هو الرفض⁵. وفي عام 1975، تم رفض الطلب للمرة الثانية. وفي عام 1978، رُفض أو أُجّل الطلب للمرة الثالثة. أما الطلب الرابع في عام 1986، فقد وافقت عليه الحكومة مبدئيًا، وتم اختيار منطقة قوانينغيين الصناعية في تاو يانغ كموقع. ولكن بسبب الضغط البيئي في نهاية عام 1986، تعثرت خطة قوانينغيين في تاو يانغ، وبدأ وانغ يونغتشينغ بتقييم إيلان.

ثم وصلنا إلى 13 ديسمبر 1987.

في ذلك اليوم، خاض محافظ إيلان تشين تينغنان مناظرة تلفزيونية مع وانغ يونغتشينغ على قناة هواشي (華視) في برنامج "المحاضرة العامة لعام 2100"²⁰. ولا يزال من الممكن مشاهدة التسجيل الكامل للمناظرة اليوم على يوتيوب²¹. كان موقف تشين تينغنان هو أن إيلان لا تريد "لي شينغ"، وكان موقف وانغ يونغتشينغ هو أن تايوان بحاجة إلى الصناعات البتروكيماوية، ويجب أن تدعم السياسة الوطنية ذلك. انقسمت المناظرة إلى خمسة أجزاء؛ حيث خاض الاثنان مناظرة مباشرة في الأجزاء الثلاثة الأولى، وأجابا على أسئلة الجمهور في الجزأين الأخيرين.

سجلت مؤسسة تشين تينغنان التعليمية حرفيًا الحجة الأساسية لتشين تينغنان: "للحفاظ على نقاء إيلان، وللمسؤولية أمام '450 ألف صاحب عمل من المقاطعات'، قرر تشين تينغنان رفض دخول "لي شينغ""²⁰. كان هذا مشهد مسؤول محلي يواجه أكبر رجل أعمال في تايوان، وشاهده المشاهدون في جميع أنحاء البلاد عبر التلفزيون.

في 3 أكتوبر 1988، أعلنت شركة تايسو رسميًا التخلي عن خطة بناء "لي شينغ" في منطقة لي تشي الصناعية بإيلان. وفي 1 ديسمبر 1990، شارك حوالي 14,000 شخص في مسيرة مناهضة لـ "لي شينغ" في رو تانغ، مما سجل رقمًا قياسيًا في تاريخ إيلان²⁰. ثم بدأ وانغ يونغتشينغ بالبحث عن موقع آخر.

في 26 يونيو 1991، وافقت الحكومة رسميًا على إنشاء "لي شينغ" في خليج ماي لياو بمقاطعة يانمين، واستصلاح الأرض⁵. وفي عام 1992، تأسست شركة تايسو للبتروكيماويات رسميًا. وبدأ البناء لـ "لي شينغ" في يوليو 1994. واكتملت المرحلة الأولى في عام 1998 وبدأت الإنتاج؛ حيث تم تشغيل مصنع تكسير النفط الخفيف ومصنع الإيثيلين.

منذ تقديم وانغ يونغتشينغ للخطط في عام 1973 وحتى اكتمال المرحلة الأولى في عام 1998، كانت مدة العملية 25 عامًا كاملة. وخلالها مرت بأزمة نفطية، وتم رفض تاو يانغ، وتم رفض إيلان، واستغرقت عملية استصلاح ماي لياو ثلاثة أشهر، وأربع توسعات للمصنع. لقد نجح تشين تينغنان خلال فترة رئاسته لمدة ثماني سنوات في منع "لي شينغ" من الاستقرار في سهل لانيانغ، لكن الأثر الجانبي لهذا القرار كان: لم يختفِ "لي شينغ"، بل انتقل إلى يانمين. وفي اللحظة التي وافقت فيها الحكومة في يونيو 1991، تحولت نصر إيلان إلى قضية تخص يانمين.

✦ "قال محافظ تشين تينغنان: الجبال هنا والبحر هنا لا يمكن شراؤهما بالمال؛ ومصير أجيالنا لن تقرره تايسو." (مقابلة مع تشين تينغنان في مناظرة هواشي عام 1987، سجلات شفهية من مؤسسة تشين تينغنان²⁰)

يجب توضيح مساحة الاستصلاح. تتضمن منطقة لي شينغ الجزر الصناعية والمرافق المينائية مساحة إجمالية تبلغ حوالي 2,603 كيلومتر مربع، منها حوالي 2,255 كيلومترًا مربعًا تم استصلاحه⁵. المسودة الأولية التي ذكرت "3,400 كيلومتر مربع" لا يوجد لها مصدر موثوق، وربما تكون قد جمعت "لي شينغ" مع الأراضي المخطط لها المحيطة أو أنها كانت إشاعة إعلامية مبكرة. نستخدم الرقمين 2,255 كيلومترًا مربعًا (المستصلح) أو 2,603 كيلومترًا مربعًا (بما في ذلك الميناء).

هذه الأرض الجديدة لم تكن موجودة قبل خمسة وثلاثين عامًا، ولم تكن موجودة حقًا؛ فقد غطى البحرها لآلاف السنين. اليوم هي أكبر منطقة صناعية بتروكيماوية في تايوان، وتدر إيرادات ضخمة للمقاطعة.

الأطفال في مدرسة ماي لياو يسحبون عينات دم سنويًا

كانت الأبحاث التي نشرها فريق جامعة تايوان للعلوم الصحية بقيادة البروفيسور تشانغ تشيانغتشوين (詹長權) عام 2011 نقطة تحول أكاديمية في جدل "لي شينغ" البيئي.

الاستنتاج البحثي: أن معدل الإصابة بالسرطان بين السكان ضمن دائرة 10 كيلومترات من "لي شينغ" كان أعلى بـ 1.29 مرة من المتوسط الوطني⁶. وكانت مستويات المواد المسرطنة مثل البنزين في دم الأطفال في مدن مثل ماي لياو أعلى من المجموعة الضابطة⁶. أثار البحث نقاشًا مجتمعيًا واسعًا، وقدمت مجموعة تايسو تقريرًا رداً لكنها لم تنفِ النتائج بالكامل. ⚠️ يجب الإشارة إلى أن هذا هو "اكتشاف جامعة تايوان لعام 2011" وليس "استنتاجًا رسميًا". هذه نتائج بحثية، ولدى تايسو آراء مختلفة، ولكن المنهجية والبيانات تُستشهد بها باستمرار في الأوساط الأكاديمية.

عبارة "المتابعة الصحية لأطفال مدرسة ماي لياو" تحمل خلفها أحد أكثر المشاهد تحديدًا في تاريخ الصحة العامة في تايوان. وفي عام 2013، سجلت قناة سي بي إس (公視) تصريح والدة طالب من مدرسة: "أطفالي في مدرستنا يخضعون للفحص سنويًا. يوجد بنزين و إيثيلين في دمهم. وعندما رأيت التقرير لأول مرة، لم أكن أعرف ماذا أخبر طفلي بذلك."²². البنزين والإيثيلين مصنفان ضمن المجموعة 1 (مسرطنات مؤكدة للإنسان) والمجموعة 2B (مسرطنات محتملة للإنسان) من قبل الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC)، وهذه المواد موجودة في دم طفل يبلغ من العمر 8 سنوات.

كانت بيانات PM2.5 كالتالي: كانت مقاطعة يانمين، وخاصة مناطق ماي لياو وتايسي وتشيوكو، واحدة من المقاطعات التي سجلت أعلى مستويات PM2.5 على مستوى البلاد لفترة طويلة. في المنطقة المحيطة بـ "لي شينغ"، وصل متوسط PM2.5 سنويًا إلى أكثر من 30 ميكروغرام/متر مكعب، بينما المعيار لمنظمة الصحة العالمية هو 5 ميكروغرام/متر مكعب والمعيار التايواني هو 15 ميكروغرام/متر مكعب²³. كان الضباب الكثيف الذي تجلبه الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الشتاء، بالإضافة إلى صعوبة تشتت انبعاثات المصنع، هو جودة الهواء التي يتحملها سكان الساحل الغربي ليانمين كل عام.

لكن شعور سكان يانمين تجاه "لي شينغ" لم يكن مجرد إدانة أحادية الجانب.

ليو بينغتشونغ (廖炳崇) من السكان المحليين في ماي لياو، وفي مقابلة مع مجلة Tianxia عام 2012، قال: "بصراحة، ماذا كانت ماي لياو قبل وصول "لي شينغ"؟ مكان فقير، لا شيء. بعد وصوله، تحسنت الطرق، وهناك عمل، وهناك ضرائب. ولكن إذا سألتني هل أنا نادم؟ لا أعرف. لا أعرف."²⁴. هذا "لا أعرف" هو الرد الأكثر صدقًا من يانمين تجاه "لي شينغ". فإنه يجلب العمل والضرائب كحقيقة، ويجلب التلوث والمرض كحقيقة؛ وهذان الأمران ليسا متكافئين، بل موجودان معًا.

قال غونغ ينغ تشون (龔英俊) من سكان تشيوكو في مقابلة مع مركز المعلومات البيئية عام 2014: "الهواء سيئ هذا صحيح. الربو لدي يزداد سوءًا، والطبيب يقول إن الهواء هنا كان دائمًا هكذا. ماذا يمكنني أن أفعل؟ بيتي هنا."²⁵. أسباب الربو معقدة ولا يمكن إرجاعها مباشرة إلى "لي شينغ"، لكن عبارة "الهواء هنا كان دائمًا هكذا" هي وعي يومي مشترك بين سكان الساحل في يانمين.

علاقة مقاطعة يانمين وتايسو ليست علاقة تصادمية بالكامل. فـ "لي شينغ" هو المصدر الأكبر للضرائب لمقاطعة يانمين، حيث تدفع ضرائب محلية بمئات الملايين سنويًا، ولا يمكن للمحافظة أن تعارضها تمامًا من الناحية السياسية. عائلة تشارغ ليشان (張麗善) (من حزب الكومينتانغ، الفائز في الانتخابات عام 2018 والمُعاد انتخابه في 2022)، وعائلتها التي تضم الأخ السابق للمحافظ تشانغ رونغ وي (张榮味) (من حزب المينغ تشينغ، 2001-2009)، لها جذور عميقة في السياسة المحلية. هذا الهيكل العائلي متعدد الأحزاب يوضح أن سياسة يانمين لا تحركها الأيديولوجيا فقط، بل العلاقات القبلية والصناعات المحلية (بما في ذلك "لي شينغ") هي البوصلة الحقيقية²⁶.

📝 ملاحظات المنسق: إن اختزال "لي شينغ" إلى ثنائية "تلوث مقابل إيمان" هو تقصير شائع. يانمين الحقيقية هي كما يلي: معدل الإصابة بالسرطان 1.29 مرة هو بيانات دراسة جامعة تايوان لعام 2011، وتايسو ردت عليها لكن هذه البيانات تُستشهد بها باستمرار في الأوساط الأكاديمية؛ ومتابعة الأطفال في مدرسة ماي لياو هي تسجيل موثق من سي بي إس؛ وأرض الـ 2,255 كيلومترًا مربعًا كانت بحرًا قبل خمسة وثلاثين عامًا؛ ورائحة العمة هيجين كل صباح حقيقية؛ وقول ليو بينغتشونغ "لا أعرف إذا كنت نادمًا" حقيقي؛ والضرائب التي تحصل عليها مقاطعة يانمين من "لي شينغ" حقيقية؛ ومهرجان بِن غانج تشاوتيان الذي يجذب الملايين كل مارس حقيقي؛ وأرز شي لوا المتدلي في نوفمبر حقيقي. كل هذه الأشياء تحدث في نفس المقاطعة. إذا قمت بتضخيم أي منها بمفردها، ستفقد الصورة الحقيقية للمقاطعة. القاعدة الذهبية لكتابة يانمين هي عدم السماح لأي جانب بابتلاع الجوانب الأخرى.

قهوة قوخينغ وأفعوانيات جبل شيانغو: وجه آخر ليانمين

إذا نقلنا الكاميرا من الساحل إلى التلال الشرقية، فإن يانمين تبدو مختلفة تمامًا.

تاريخ قهوة قوخينغ ينقسم إلى ثلاثة أقسام. في ثلاثينات القرن الماضي، قام الحكم الياباني بتشجيع زراعة القهوة واختار تلال هواشان في قوخينغ: بارتفاع 400 إلى 800 متر، ومناخها مناسب للقهوة العربية. وفي عام 1932 (عام شووا السابع)، وصلت زراعة قهوة قوخينغ إلى ذروتها، وكانت واحدة من أهم مناطق إنتاج القهوة في تايوان آنذاك. ⚠️ هناك مصدر يذكر "1931"، لكن الوثائق السائدة تدعم عام 1932. نستخدم 1932 في الكتابة¹⁰.

مع اندلاع الحرب الباسيفيكية في عام 1941، أدت مراقبة المواد ونقص العمالة إلى تدهور كبير في مزارع القهوة. وفي الفترة من 1945 إلى 2000 بعد الحرب، كادت زراعة القهوة أن تنقرض تقريبًا في قوخينغ، وتحول المزارعون لزراعة محاصيل أخرى. نامت ذاكرة القهوة التي زرعها اليابانيون خلال هذه السنوات الخمس والخمسين.

في عام 2003، نظمت حكومة مقاطعة يانمين وجمعية مزارعي قوخينغ أول "مهرجان قهوة تايوان"، وكان الموضوع هو "إيقاظ ذاكرة القهوة اليابانية"¹⁰. غطت وسائل الإعلام على نطاق واسع "القهوة المحلية في تايوان"، وأصبحت قهوة قوخينغ رائجة من 2003 إلى 2008، حيث تدفق السياح إلى منطقة هواشان في عطلات نهاية الأسبوع. وتحدث مزارعو قوخينغ مع صحيفة Liberty Times عن أهمية هذا التاريخ: "قهوة قوخينغ زرعها اليابانيون هنا، ثم غادرت الحرب. نحن نزرعها مجددًا، ونزرع الذاكرة."²⁷.

"زراعة الذاكرة" هي شعار الزراعة السياحية في تايوان في القرن الحادي والعشرين. بعد قهوة قوخينغ، لا يزال لدى يانمين شوارع شي لوا القديمة ومصانع صلصة الصويا (مار جوانغ وروي تشون ودا تونغ الثلاثة التي تعود لمئات السنين)، وحديقة مصنع هووي للسكر الثقافية، وسياحة زوار معبد بِن غانج تشاوتيان، والمناظر الطبيعية البيئية في تشيوكو وتايسي؛ كل محور يعيد ربط ذاكرة منسية بالاستهلاك المعاصر.

افتُتحت مدينة ملاهي شيانغو العالمية (劍湖山世界) عام 1990، وكانت واحدة من أكبر المتنزهات الترفيهية في تايوان خلال التسعينيات²⁸. وتقع في قوخينغ، وتجمع بين الألعاب والمناظر الطبيعية. وكانت الفترة من 1990 إلى 2000 هي الخيار الأول لرحلات تخرج الطلاب والعائلات؛ و"عند ذكر يانمين، يُذكر شيانغو" هو ذاكرة مشتركة للأجيال من 30 إلى 40 عامًا. ورغم المنافسة مع "ليفو فورست" (六福村) و"هان لاي" (漢來)، فإنها ما زالت تعمل، وتتزامن صرخات الأفعوانيات في مكان مختلف من المقاطعة مع أصوات أبراج اللهب لـ "لي شينغ" في ماي لياو.

هذا هو التناقض بين طرفي يانمين: منطقة قوخينغ هي حالة نجاح السياحة الثقافية، وساحل ماي لياو هو الثمن البيئي لاستصلاح البتروكيماويات، وشيانغو هو نموذج صناعة الترفيه في التسعينيات، وتشاوتيان هو جذر المازو من عام 1694. هذه المقاطعة تستوعب هذه الأطراف المتطرفة الأربعة؛ والقيادة من الشرق إلى الغرب لمدة ساعتين بالسيارة، وكل 30 كيلومترًا يمثل نوعًا مختلفًا من يانمين.

عادة ما تكون حركة السياح القادمين من خارج المقاطعة كالتالي: في عطلة نهاية الأسبوع، ينزلون من تايبيه أو تشانغ هوا عبر الطريق السريع أولاً لتناول القهوة ومشاهدة المناظر الطبيعية في قوخينغ، ثم يذهبون إلى معبد بِن غانج تشاوتيان لتبجيل المازو وتناول الفول السوداني، وبعد الشبع يتجهون إلى شوارع شي لوا القديمة لشراء صلصة الصويا، ويغادرون عند الغروب. نادرًا ما تظهر ماي لياو وتايسي في هذا المسار السياحي. السكان المحليون يعرفون أن قصة يانمين الحقيقية ليست على الخريطة السياحية. إنها موجودة في حافة السد في مقطع ماي لياو من الطريق 17 عند الخامسة والنصف فجرًا، وفي حشود بِن غانج في 19 مارس من كل عام، وفي سنابل الأرز المتدلية فوق سهل تشوغ شوي في نوفمبر، وفي طوب المكاتب الذي تركه مصنع هووي للسكر عام 1909.

الخاتمة: مدخنة "لي شينغ" ومذبح بخور تشاوتيان تحترقان معًا

نعود إلى فجر ذلك اليوم عند حافة السد في مقطع ماي لياو من الطريق 17.

أشرق النهار. خففت أشعة الشمس ضوء أبراج اللهب، لكن البخار والانبعاثات المتصاعدة من المداخن لا تزال تشكل عمودًا طويلاً في السماء، ينساب نحو الداخل والشرق، باتجاه شوي لين ويوانغ وبِن غانج، ويتجه إلى موقع معبد تشاوتيان عام 1694.

لا يزال صوت المد مستمرًا. امتد الخط الساحلي بأكثر من كيلومترين مقارنة بعام 1990؛ وهذه الكيلومترات هي التي تم استصلاحها بين عامي 1991 و 1998. وتم رسم الحدود بين البحر واليابسة يدويًا، وهذا هو ماي لياو.

بالتوجه نحو الداخل لمسافة خمسة وثلاثين كيلومترًا، نصل إلى معبد بِن غانج تشاوتيان. لا يزال البخور يحترق في المذبح، من عام 1694 حتى عام 2026، ولم ينقطع لمدة 332 عامًا. وفي 19 مارس من كل عام، تمتلئ شارع زونغشان أمام معبد تشاوتيان بالمؤمنين؛ وتتوقف المدينة بأكملها لترافق المازو في جولة طقسية لعدة أيام، وسط أصوات الأجراس والألعاب النارية وانفجار العربات.

المكانان يفصل بينهما 35 كيلومترًا. أحدهما مملكة بتروكيماويات بدأت في عام 1998، والآخر هو جذر المازو الذي كان موجودًا هنا في عام 1694. هما يعيشان في مقاطعة يانمين جغرافيًا، ويفصل بينهما 304 سنوات زمنياً، وفي مستوى العيش، أحدهما يحسب PM2.5 بالمدخنة، والآخر يقيس الإخلاص بالألعاب النارية. وكلاهما لا يزال مشتعلاً.

✦ "المستقبل الذي اختاره سكان إيلان، استوعبته يانمين برئتها لمدة ثلاثين عامًا. ولكن من الصعب أن نقول إن هذا غير عادل." (مقابلة مع ناشط بيئي من فرع يانمين التابع لاتحاد حماية البيئة في تايوان²⁹)

بعد مناظرة إيلان عام 1987، لم يتحول سهل لانيانغ إلى منطقة صناعية بتروكيماويات. لقد حمى تشين تينغنان الجبال والبحر. لكن وانغ يونغتشينغ لم يستسلم لـ "لي شينغ"؛ فقد استغرقت أربع سنوات للعثور على موقع آخر، ووجدته في ماي لياو بـ 1991. وبدأ البناء عام 1994، واكتمل التشغيل في 1998. فانتصار تشين تينغنان منع "لي شينغ" من الاستقرار في إيلان، لكن هذا الانتصار لم يمنع اختفاءه؛ بل نقله إلى يانمين.

بالنظر من تايبيه، يانمين هي "مخزن الأرز + لي شينغ". وبالنظر من إيلان، يانمين هي "ما لم نتمكن من استيعابه". ومن وجهة نظر سكان ماي لياو، يانمين هي "الرائحة التي أشمها كل صباح" بالإضافة إلى "الوظائف والطرق التي جلبتها لي شينغ". ومن وجهة نظر موظفي معبد بِن غانج تشاوتيان، يانمين هي "332 عامًا من رقصة المازو". ومن منظور دراسة تشانغ تشيانغتشوين لطلاب مدرسة ماي لياو في 2011، يانمين هي "البنزين والإيثيلين في الدم".

هذه الزوايا لا تتحد أبدًا. حقيقة مقاطعة يانمين هي الهيكل الذي تتعايش فيه هذه الزوايا معًا.

في المرة القادمة التي تزور فيها يانمين، لا تكتفِ بالذهاب إلى قوخينغ لتناول القهوة. حاول أن تصل إلى حافة السد في مقطع ماي لياو من الطريق 17 عند الخامسة والنصف فجرًا، وشاهد برج اللهب الخاص بـ "لي شينغ". ثم اذهب إلى معبد بِن غانج تشاوتيان، وشاهد تمثال المازو الذي جلب من مي تشو عام 1694. وأخيرًا، زر حديقة مصنع هووي للسكر الثقافية، ولمس طوب المكتب المبني في عام 1909. بعد زيارة هذه الأماكن الثلاثة، ستتذكر شيئًا واحدًا: هذه الجزيرة تايوان وزعت ثمن التحديث على مقاطعات مختلفة؛ يانمين استوعبت البتروكيماويات، وإيلان منعت البتروكيماويات، وتشي شانغ حصلت على مجد الأرز، وشي لوا واصلت زراعة الأرز. كل مقاطعة تحمل عبئها في مكانها الخاص، ويانمين هي المقاطعة التي حملت أثقل العبء.

قراءات إضافية

• مقاطعة إيلان — شقيق سلسلة الـ 22 مقاطعة؛ تشين تينغنان منع "لي شينغ" من الاستقرار في سهل لانيانغ في 13 ديسمبر 1987، ووافقت الحكومة على نقله إلى ماي لياو في 26 يونيو 1991، وهي قصة مصير مشتركة بين إيلان ويانمين.
• مدينة كي لونغ — رائد سلسلة الـ 22 مقاطعة؛ تشبه يانمين كـ "مقاطعة متوسطة تحت ضغط الإطار العاصمة"، وتقارن بين نوعين من الأماكن التي تم تجاهلها في السرد المركزي.
• مقاطعة تشانغ هوا — شقيق سلسلة الـ 22 مقاطعة؛ الجدل حول شرعية بِن غانج بين معبد شينغانغ فنغ تيان ومعبد بيغانج تشاوتيان يمتد عبر المقاطعات لأكثر من مائتي عام.
• مدينة تشانغ هوا — شقيق سلسلة الـ 22 مقاطعة؛ الاستمرارية المعاصرة لنفس المنطقة التاريخية لبِن غانج مع بِن غانج.
• مجموعة تايسو — السجل التجاري الكامل لشركة تايسو، من تقديم وانغ يونغتشينغ لمصنع تكسير النفط الخفيف في عام 1973 حتى تشغيل "لي شينغ" في يانمين عام 1998.
• تايسو للسكر (台糖) — تاريخ صناعة السكر التايوانية، من أول مدخنة لمصنع هووي للسكر عام 1909 حتى توقف إنتاج السكر في عام 1999.
• أسطورة المازو وداو غونغ — مكانة عبادة مازو في بِن غانج تشاوتيان ضمن الثقافة الشعبية في تايوان.
• تقسيم المناطق الإدارية لتايوان — السجل الكامل لتاريخ تأسيس مقاطعة يانمين (1887) / نقل المقر من لين يي بو إلى دو ليو (1893) / الإصلاح الإداري في 1920 (ضم الشمال إلى مقاطعة تاي نانغ ومقاطعة بِن غانج) / إعادة التأسيس بعد الحرب عام 1945.
• نظام الأنهار والميزات المائية لتايوان — التأثير الحاسم لسهول طمي نهر تشوغ شوي ونهر بيغانج على المشهد الزراعي في يانمين.
• المناظر الطبيعية والانتشار الصناعي في تايوان — موقع أرز شي لوا وأرز تشي شانغ ضمن المشهد الزراعي الوطني.

مصادر الصور

استخدم هذا النص 4 صور مرخصة من Wikimedia Commons بموجب ترخيص CC، وتم تخزين صورة البطل (frontmatter) في public/article-images/geography/ لتجنب الارتباط الساخن بخادم المصدر:

• البطل (الواجهة): منطقة صناعة مجموعة تايسو ماي لياو (Mk2010، CC BY-SA 3.0، منطقة لي شينغ وماي لياو).
• المشهد §1694 بِن غانج: معبد بيغانج تشاوتيان - 01 (آدو، CC BY-SA 4.0، معبد بيغانج تشاوتيان سبتمبر 2024).
• المشهد §1909 أول مدخنة: مشهد في مصنع هووي للسكر 05 (WC-QHS، CC BY-SA 4.0، مصنع هووي للسكر 2018).
• المشهد §1953 يناير 28: جسر شي لوا الكبير عند الظهيرة في 2 أغسطس 2014 (JianEn Yu، CC BY 2.0، جسر شي لوا الكبير أغسطس 2014).

المواد المرئية

يمكن مشاهدة النسخة الكاملة من "مناظرة مناهضة لـ لي شينغ: تشين تينغنان ضد وانغ يونغتشينغ" في برنامج هواشي نيوز سكوير بتاريخ 13 ديسمبر 1987 على نسخة يوتيوب كاملة، وهي صورة تاريخية حاسمة لانتقال "لي شينغ" من إيلان إلى ماي لياو في يانمين بعد أن تم منعه.

المراجع