Comté de Yunlin : ce que Yilan a choisi de refuser, Yunlin l'a payé de trente ans de poumons

Aperçu en 30 secondes : En 1694, 33e année du règne Kangxi des Qing, le moine Shubi apporta de Meizhou, au Fujian, une statue de Mazu et débarqua à Benkang pour fonder le temple Chaotian de Beigang, 94 ans avant le temple Tianhou de Lukang¹. En 1887, 13e année du règne Guangxu, le comté de Yunlin fut créé ; son siège fut d'abord établi à Linqipu, l'actuel Zhushan dans le Nantou, avant d'être déplacé à Douliu en 1893². En 1909, la première cheminée de la raffinerie sucrière de Huwei se mit à fumer³. Le 28 janvier 1953, le pont de Xiluo fut ouvert à la circulation : ses 1 939 mètres de treillis d'acier réunissaient des matériaux fournis par l'aide américaine, des piles laissées par l'époque japonaise et un chantier achevé après-guerre⁴. Le 13 décembre 1987, Chen Ding-nan écarta le Sixième complexe de craquage de naphta de Yilan dans un studio de CTS ; le 26 juin 1991, le Yuan exécutif approuva son transfert au large de Mailiao, à Yunlin ; les travaux commencèrent en juillet 1994 ; la première phase entra en service en 1998 ; aujourd'hui, 2 255 hectares ont été gagnés sur la mer⁵. En 2011, l'équipe de Chan Chang-chuan, de la santé publique de l'Université nationale de Taïwan, constata que l'incidence du cancer chez les habitants vivant dans un rayon de 10 km autour du complexe était 1,29 fois celle de l'ensemble de Taïwan⁶. Aujourd'hui, 648 459 personnes vivent dans ce comté ; le 19e jour du 3e mois lunaire, la procession de Mazu à Beigang continue d'avancer, et les élèves de l'école primaire de Mailiao continuent chaque année à subir des prises de sang de suivi⁷. Ce que cet article veut dire est ceci : ce que Yilan a choisi de refuser, Yunlin l'a payé de trente ans de poumons ; mais cette phrase ne peut pas se réduire aux deux mots « pollution ».

Cinq heures et demie du matin, le bruit de la marée au port de Mailiao

Si vous demandez à quelqu'un de Mailiao « où faut-il se tenir pour voir le mieux ce que Yunlin est devenu », il ne vous emmènera pas dans le couloir touristique du complexe du Sixième craqueur, ni devant le brûleur d'encens du temple Chaotian de Beigang. Il vous conduira sur la digue, au bord de la section de Mailiao de la route provinciale 17, à cinq heures et demie du matin.

Il fait encore nuit. Sous vos pieds, la terre nouvelle du littoral n'a commencé à être remblayée qu'en 1991 ; trente-cinq ans plus tôt, cet endroit était couvert par la mer depuis des millénaires. En tournant le dos à la mer, on voit au loin des lueurs jaillir de cheminées alignées : ce sont les torchères du Sixième complexe, dispositifs de sécurité qui brûlent les gaz excédentaires et ne s'éteignent jamais⁵.

Le bruit de la marée se mêle au grondement mécanique grave de l'usine ; impossible de dire ce qui relève de la mer et ce qui relève du complexe. L'air porte une odeur de sel et une odeur chimique difficile à nommer. Depuis l'entrée en service du Sixième complexe en 1998, les habitants du littoral occidental de Yunlin reconnaissent cette odeur à l'odorat. Tante Huizhen a dit un jour à un journaliste : « Je ne sens pas que Formosa Plastics paie tant d'impôts. Ce que je sens chaque matin, c'est cette odeur. »⁸

À trente-cinq kilomètres vers l'intérieur des terres se trouve le temple Chaotian de Beigang. Au même petit matin, les personnes qui vivent au temple ont déjà commencé à offrir l'encens. Lorsque le maître chan Shubi traversa la mer depuis Meizhou en 1694 et déposa une statue de Mazu sur la terre de Benkang, il ne pouvait pas savoir que, 304 ans plus tard, un royaume pétrochimique surgirait sur le flanc occidental du même comté¹. Mais Mazu continue sa procession, les usines continuent de tourner : voilà Yunlin.

Cet article veut commencer par ce littoral. Car dans ce paysage sont dissimulés deux moments clés de Yunlin : l'un a empêché la plaine de Lanyang de devenir une zone pétrochimique ; l'autre a transformé la mer au large de Mailiao en plus grand royaume pétrochimique de Taïwan. Ces deux moments sont séparés physiquement par 200 kilomètres et temporellement par 4 ans, mais leur relation de causalité tient en une seule ligne.

Trois cônes alluviaux et une terre artificielle : la géographie de Yunlin a été écrite par l'eau et par le capital

Le comté de Yunlin est pris entre l'extrémité nord de la plaine de Jianan et l'extrémité sud de la plaine de Changhua. Au nord coule la rivière Zhuoshui ; au sud, la rivière Beigang. Entre ces deux cours d'eau s'étendent les 1 290,83 kilomètres carrés du comté⁷.

Le relief se divise en trois parties.

La plaine alluviale de la Zhuoshui s'étend d'est en ouest : Douliu, Dounan, Huwei, Xiluo, Lunbei, Mailiao. La couche de terre noire y est épaisse et riche en minéraux. C'est dans cette zone que les essais agricoles de l'époque japonaise ont identifié l'un des meilleurs terroirs pour le riz ponlai ; dès 1932, 7e année de l'ère Showa, la production annuelle de riz ponlai dans la région de Xiluo faisait de Yunlin l'un des principaux greniers à riz de Taïwan⁹. Le cône alluvial de la rivière Beigang s'étend de Beigang vers Shuilin, Yuanchang et Kouhu ; son loam sableux est moins profond, traditionnellement utilisé pour les arachides et les céréales secondaires⁷. Plus à l'est, vers Gukeng et Linnei, les collines situées entre 200 et 800 mètres d'altitude offrent un climat plus frais : ce sont les montagnes choisies dans les années 1930 par l'administration japonaise pour promouvoir la culture du café¹⁰.

La quatrième partie est artificielle. À partir de 1991, la mer au large de Mailiao fut remblayée ; lorsque la première phase fut achevée en 1998, environ 2 255 hectares de terre avaient été gagnés sur l'eau. Si l'on inclut les installations portuaires, la superficie totale atteint 2 603 hectares⁵. ⚠️ Les « 3 400 hectares » mentionnés dans le Stage 0 ne reposent sur aucune source fiable ; les données publiques du gouvernement du comté de Yunlin comme celles de Formosa Plastics font coexister les chiffres de 2 255 et 2 603 hectares. Cette correction est essentielle, car cette mer n'existait pas sous forme de terre il y a trente ans.

Administrativement, Yunlin compte 20 cantons, bourgs et villes : 1 ville administrée par le comté, Douliu ; 4 bourgs, Dounan, Huwei, Xiluo et Beigang ; et 15 cantons. Le siège du comté se trouve à Douliu ; le bourg le plus peuplé est Huwei ; la population totale est de 648 459 habitants, selon les statistiques d'état civil d'avril 2026⁷.

Il faut parler en particulier de l'hiver sur le littoral occidental. Chaque année, de novembre à mars, la mousson du nord-est souffle depuis le détroit de Taïwan ; l'ouest de Yunlin connaît alors une alternance typique de brouillards épais et de vents forts. À Mailiao, Taixi et Kouhu, la visibilité tombe souvent sous les 500 mètres. C'est la saison où les gaz du Sixième complexe se dispersent le plus mal, et celle où la charge sur les poumons est la plus lourde¹¹. Quant aux précipitations, le littoral occidental reçoit environ 1 200 millimètres par an, soit relativement peu, tandis que les collines orientales peuvent dépasser 2 500 millimètres. Cet écart explique pourquoi la structure agricole de Yunlin change complètement d'est en ouest.

Zone industrielle du Sixième complexe de Mailiao, 2010. Photo : Mk2010, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Les racines de Benkang : l'année où Mazu traversa la mer depuis Meizhou

En 1694, 33e année du règne Kangxi des Qing, le maître chan Shubi traversa la mer depuis Meizhou, dans le Fujian, jusqu'à Taïwan, portant avec lui une statue de Mazu. Après avoir débarqué à Benkang, il choisit un lieu pour y construire un temple : c'est l'origine du temple Chaotian. L'histoire officielle du temple Chaotian de Beigang consigne verbatim ce processus de fondation¹.

Pour comprendre le sens de 1694, il faut déployer la chronologie. L'historiographie dominante date la fondation du temple Tianhou de Lukang de 1788, 53e année du règne Qianlong, soit 94 ans après le temple Chaotian. ⚠️ Certains documents relatifs à Lukang avancent une date plus ancienne, 1591, mais cette thèse manque de preuves historiques suffisantes et n'est pas retenue par le courant principal¹². Le temple Zhenlan de Dajia fut fondé en 1730, 8e année du règne Yongzheng, soit 36 ans après Chaotian. Le temple Chaotian est donc l'un des plus anciens temples de Mazu nés sur le sol taïwanais dans cette chronologie de la foi en Mazu. Ce rang lui vient de cette route maritime de Meizhou à Benkang en 1694, non d'une compétition ultérieure sur la taille de son encens.

Mais le Benkang de 1694 n'est pas le Beigang d'aujourd'hui.

En 1621, première année de Tianqi sous les Ming, Yan Siqi mena ses hommes débarquer à Benkang, y bâtir un camp fortifié et ouvrir des terres¹³ ; ce fut l'un des points de départ précoces de la migration han vers Taïwan. Le Benkang où Shubi débarqua 73 ans plus tard était déjà l'un des ports les plus familiers aux Han sur cette île. Puis plusieurs grandes crues de la rivière Beigang divisèrent Benkang en deux ensembles : « Benkang nord » et « Benkang sud ». Le bourg de Beigang hérita de Benkang nord ; le canton de Xingang hérita de Benkang sud. Depuis lors, les deux localités vénèrent chacune un temple de Mazu et affirment chacune être l'héritière du temple originel de Benkang¹⁴.

La position du temple Chaotian est la suivante : après les inondations qui détruisirent le temple originel de Benkang, celui-ci fut reconstruit sur place, à Beigang, qui en serait donc l'héritier orthodoxe. La position du temple Fengtian de Xingang est différente : en 1811, durant l'ère Jiaqing, une branche spirituelle venue de Beigang fut déplacée à Xingang, qui revendique ainsi la filiation du temple originel de Benkang. Les deux camps disposent de partisans et d'interprétations historiques, mais la plupart des historiens soutiennent la thèse de la continuité du temple Chaotian. ⚠️ La « stèle Jingduan » souvent citée par le camp de Xingang est généralement considérée, après examen, comme un faux tardif ; la question reste toutefois controversée et il ne convient pas d'en faire une conclusion définitive¹⁴.

📝 Note de curation : La querelle d'orthodoxie entre les Mazu de Beigang et de Xingang dure depuis plus de deux cents ans sans conclusion ; c'est cela, en soi, qui compte. À Taïwan, la foi en Mazu a été tracée par les pas des fidèles. Aucun organisme central de certification n'a jamais proclamé l'orthodoxie. Chaque année, au début du 3e mois lunaire, le pèlerinage de neuf jours et huit nuits de Mazu de Dajia a pour destination finale le temple Fengtian de Xingang ; mais la procession du temple Chaotian de Beigang, le 19e jour du 3e mois lunaire, attire elle aussi des centaines de milliers, voire plus d'un million de participants. Dans cette structure religieuse, le mot « orthodoxie » n'a pas vraiment de définition ; ce n'est qu'un langage de temples locaux. Ce qui définit réellement l'orthodoxie, c'est chaque année, au 3e mois lunaire, la foule qui converge de partout vers la plaine de Jianan. La route qu'elle choisit devient l'orthodoxie. Si le temple de 1694 est encore ici aujourd'hui, c'est parce qu'il a traversé 332 ans de typhons, d'inondations, de guerres et de littoral remblayé pendant trente ans, non parce qu'il aurait gagné une querelle.

Temple Chaotian de Beigang, 2024-09-18. Photo : 阿道, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

La procession de Mazu à Beigang présente deux caractéristiques uniques à l'échelle de Taïwan. La première est le « bombardement de la palanquine ». Les fidèles font exploser de grandes quantités de pétards directement sur l'avant de la palanquine divine ; la fumée envahit tout, le bruit est assourdissant, et ce n'est que lorsque la palanquine devient méconnaissable que la bénédiction est considérée comme accomplie¹⁵. La seconde est le yigé : des chars d'art religieux faits de bambou, de bois et de papier sculpté, sur lesquels de véritables personnes rejouent des scènes mythologiques. Par leur ampleur et leur finesse d'exécution, les yigé de Beigang sont les plus remarquables de Taïwan et ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel.

Il faut bien distinguer Beigang de Mazu de Dajia. Le temple Zhenlan de Dajia organise, à partir du 3e jour du 3e mois lunaire, un pèlerinage de neuf jours et huit nuits de Dajia à Xingang, plus connu internationalement. Le temple Chaotian de Beigang est surtout centré sur la sortie processionnelle de son propre temple ; ses rituels locaux sont plus archaïques, et le bombardement de la palanquine comme les yigé constituent ses plus grandes différences avec les autres temples de Mazu¹⁵. Les visiteurs extérieurs voient souvent Beigang comme un simple site de tourisme religieux ; les habitants savent que, pendant quelques jours chaque 3e mois lunaire, tous les hôtels de la ville sont pleins et les vendeurs travaillent jusqu'à l'aube. C'est une mesure du temps qui dure depuis 332 ans.

L'année où Shen Baozhen créa le comté, le gouvernement de Yunlin était dans le Nantou

⚠️ Il faut ici corriger une erreur fréquente.

En 1887, 13e année du règne Guangxu, l'année même où Taïwan devint province, le comté de Yunlin fut séparé du comté de Changhua et créé comme entité indépendante. Mais son siège n'était pas à Douliu : il était à Linqipu, l'actuel bourg de Zhushan dans le comté de Nantou². L'énoncé du Stage 0 selon lequel « en 1887, le comté de Yunlin fut établi avec son siège à Douliu » est faux. Ce n'est qu'en 1893, 19e année du règne Guangxu, que le siège fut déplacé à Douliubao, l'actuelle ville de Douliu, où il resta ensuite.

Pourquoi le premier gouvernement du comté de Yunlin se trouvait-il dans un lieu qui appartient aujourd'hui au Nantou ? Parce qu'au moment de créer le comté, la cour des Qing considéra Linqipu comme un nœud de transport : situé en amont de la rivière Qingshui, il reliait la plaine de Changhua à la chaîne centrale et constituait un point clé pour contrôler les montagnes du centre. Le transfert du siège en 1893 s'explique par l'éloignement excessif de Linqipu et par le fait que la population ne s'y concentrait pas assez vite ; Douliu était alors la seconde meilleure option. Pendant six ans, le gouvernement de Yunlin fut dans les montagnes. C'est un trait de la logique administrative des Qing : regarder d'abord la stratégie, puis la population.

À partir de 1895, sous la domination japonaise, le comté de Yunlin devint d'abord la préfecture de Yunlin. En 1920, 9e année de l'ère Taisho, une grande réforme administrative japonaise supprima les préfectures au profit des provinces ; Yunlin fut coupé en deux : le nord, c'est-à-dire Douliu, Huwei, Xiluo et Beigang, fut intégré à la province de Tainan et réparti entre le district de Huwei et le district de Beigang¹⁶. Pendant les 50 ans de domination japonaise, ce noyau historique qu'est Douliu s'inscrivait donc dans une hiérarchie du type « rue de Douliu, district de Huwei, province de Tainan ». Le nom de Yunlin disparut pendant 50 ans.

Après la rétrocession de 1945, le comté de Yunlin fut rétabli et son siège revint à Douliu ; cette structure administrative se poursuit jusqu'à aujourd'hui². En 1950, avec la mise en place de l'autonomie locale, l'organisation de Yunlin en 20 cantons, bourgs et villes fut fixée et n'a plus connu de grande modification.

Le sens de cette histoire administrative est le suivant : Yunlin n'a jamais été un « comté » à la continuité très ancienne. Son identité de comté a été interrompue. De 1895 à 1945, il porta d'autres noms ; de 1887 à 1893, son gouvernement se trouvait sur un territoire qui appartient aujourd'hui à un autre comté. La véritable continuité du comté de Yunlin commence en 1945, 21 ans après la création de la ville de Keelung.

L'année où fuma la première cheminée : l'empire sucrier japonais posa 400 kilomètres de rails dans la plaine de Yunlin

1909. Cette date doit être formulée clairement. ⚠️ Le Stage 0 écrivait « 1908, fondation de la raffinerie sucrière de Huwei », mais 1908 est l'année où la Dai-Nippon Sugar Company lança son projet industriel ; la première cheminée fuma réellement et le pressage de la canne commença en 1909³. Dans l'article, 1909 est donc retenu comme point de départ de l'exploitation de la raffinerie de Huwei, afin d'éviter la controverse entre les trois dates de fondation, 1906, 1907 et 1908.

À la fin de la période japonaise, la sucrerie de Huwei était l'une des plus grandes usines sucrières de Taïwan, avec une production annuelle de plusieurs dizaines de milliers de tonnes. Mais ce qui en fit l'ossature de Yunlin, ce fut le réseau ferroviaire reliant les sucreries ; le sucre lui-même en fut presque le produit secondaire.

Le « petit train à cinq dixièmes » désigne les chemins de fer sucriers de Taiwan Sugar. Ce nom vient de leur écartement de 762 millimètres, environ la moitié de l'écartement standard de 1 435 millimètres, soit en réalité près de 53 %. Durant la période japonaise, la compagnie sucrière japonaise posa dans la plaine de Yunlin un réseau très dense de ces voies étroites, reliant les champs des planteurs de canne aux presses des usines. À son apogée, les lignes de ces petits trains dépassaient 400 kilomètres dans le seul territoire de Yunlin. Il faut mesurer ce chiffre : la ligne principale des chemins de fer taïwanais de Keelung à Pingtung fait environ 408 kilomètres. Les voies de transport de canne d'une seule sucrerie dans le comté de Yunlin étaient aussi longues que toute la ligne longitudinale³.

La conséquence de ce système ferroviaire fut que, durant la période japonaise, chaque village de la plaine de Yunlin fut relié à la sucrerie. Les cultivateurs poussaient des wagonnets chargés de canne jusqu'à la station la plus proche ; le temps de trajet jusqu'à l'usine se comptait en heures ; les sucreries tournaient 24 heures sur 24. Yunlin devint alors une immense campagne industrialisée. Dans la mémoire des planteurs, la saison de récolte était celle où « toute la plaine résonnait du bruit des rails »¹⁷.

Raffinerie sucrière de Huwei, 2018. Photo : WC-QHS, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Après-guerre, elle fut renommée « usine générale de Huwei de Taiwan Sugar » et fonctionna jusqu'aux années 1990. En 1999, la raffinerie sucrière de Huwei cessa de produire du sucre de canne³, et une partie de ses installations fut transformée en parc culturel : les bâtiments de l'époque japonaise, dont les bureaux et les logements du personnel des années 1910, furent conservés ; le petit train à voie étroite devint un train touristique ; les objets de Taiwan Sugar furent exposés en permanence. Aujourd'hui, si l'on parcourt seulement la vieille rue de Huwei et la sucrerie, on voit un ensemble industriel japonais remarquablement préservé. Cela tient au fait qu'au moment de l'arrêt de la production, le groupe de bâtiments fut globalement mis sous cloche plutôt que démoli. Lorsque, après les années 2000, l'idée de « tourisme des friches industrielles » apparut, ces bâtiments japonais devinrent des actifs.

À la même période, le riz de Xiluo atteignit son pic de production en 1932, 7e année de l'ère Showa⁹. ⚠️ La note du Stage 1 mentionnant un « pic en 1931 » doit être vérifiée ; la littérature dominante soutient 1932. C'est l'année clé où se construisit la réputation de Yunlin comme grenier à riz. Les Japonais établirent la « branche de Xiluo de la station expérimentale agricole de la province de Taichu » pour améliorer les variétés de riz ponlai. La terre noire de la Zhuoshui, renforcée par les essais agricoles japonais, fit du riz de Xiluo l'un des principaux greniers de Taïwan dans les années 1930.

Après-guerre, en 1962, le canton de Chishang, à Taitung, créa la station d'amélioration de son association agricole ; à partir des années 1990, la marque du riz de Chishang devint célèbre dans tout le pays, et le riz de Xiluo perdit en notoriété nationale. Mais la réaction des habitants de Xiluo est directe : « La qualité du riz de Xiluo vient de ce que la rivière Zhuoshui a déposé, pas de la publicité. »¹⁸ C'est ce qu'ont dit des agriculteurs de Xiluo à des journalistes. Leur riz n'a pas perdu ; c'est leur budget marketing qui a perdu.

Les fabriques de sauce soja de Yunlin s'inscrivent dans la même chronologie. Wuan Chuang Soy Sauce fut fondée en 1909, 42e année de Meiji, la même année que la première cheminée de la raffinerie sucrière de Huwei. Rueichun Soy Sauce fut fondée en 1921, 10e année de Taisho. Toutes deux sont à Xiluo, utilisent l'eau de la Zhuoshui et recourent à la fermentation naturelle en jarres exposées au soleil ; toutes deux fonctionnent encore aujourd'hui¹⁹. L'ossature de l'industrie agroalimentaire de Yunlin s'est construite, ligne après ligne, durant l'époque japonaise.

L'acier de l'aide américaine, les piles japonaises, le chantier d'après-guerre : il fallut 16 ans pour raccorder le pont de Xiluo

L'histoire du pont de Xiluo ne peut pas se réduire au jour de son ouverture.

Les piles furent construites par les Japonais. En 1937, 12e année de l'ère Showa, le gouvernement japonais commença les études pour bâtir un pont franchissant la Zhuoshui et reliant Yunlin à Changhua. Les travaux commencèrent officiellement en 1938, mais en 1941, avec le déclenchement de la guerre du Pacifique, les matériaux d'aide américaine furent interrompus et le chantier s'arrêta. À ce moment-là, les piles étaient achevées, mais les treillis d'acier n'étaient pas arrivés⁴. Le gouvernement japonais avait construit la moitié de l'ouvrage ; la guerre avait détourné l'acier ; pendant 12 ans, le pont resta nu sur la Zhuoshui, avec seulement ses piles.

En 1950, la guerre de Corée éclata, et la République de Chine reçut l'aide américaine. L'acier fourni par les États-Unis arriva à Taïwan ; la structure principale du pont fut achevée en 1952 ; la cérémonie d'ouverture eut lieu le matin du 28 janvier 1953. Avec 1 939 mètres de longueur et 31 travées de treillis de 50 pieds chacune, c'était alors le plus long pont de Taïwan. ⚠️ Les appellations « plus long pont d'Extrême-Orient » ou « deuxième plus long pont mixte rail-route du monde » varient selon les sources ; le cœur du fait historique tient aux 1 939 mètres, à l'acier de l'aide américaine et aux piles japonaises⁴.

Il faut mesurer cette distance : 1 939 mètres représentent environ le tiers de la distance à vol d'oiseau entre la gare de Banqiao et la gare principale de Taipei aujourd'hui. Entre Yunlin et Changhua s'étend la Zhuoshui, le plus grand fleuve de Taïwan, dont le cône alluvial atteint 4 kilomètres de largeur et dont le débit en saison des pluies peut devenir dix fois supérieur à celui de la saison sèche. Avant 1953, aller de Xiluo à Changhua imposait de passer par Douliu ou Lukang, avec un détour de plus de 30 kilomètres. Après l'ouverture du pont de Xiluo, Xiluo fut directement relié à Yuanlin, dans Changhua ; le riz et le sucre de Yunlin disposèrent pour la première fois d'une voie rapide vers les marchés du nord et du centre.

Pont de Xiluo, 2014-08-02. Photo : JianEn Yu, CC BY 2.0 via Wikimedia.

En 1978, en raison du vieillissement de sa structure, le pont de Xiluo commença à être interdit aux poids lourds. Un nouveau pont fut ensuite construit à côté, le nouveau pont de Xiluo, pour la circulation automobile ; l'ancien pont sert surtout aux piétons et aux vélos, et il est classé monument historique du comté. Mais il est toujours là, regardant chaque jour la Zhuoshui s'écouler. Ce pont est la preuve physique de la modernisation d'après-guerre de Yunlin.

Les vingt-cinq années de Wang Yung-ching : quatre demandes, deux blocages, puis 2 255 hectares gagnés sur la mer au large de Mailiao

Arrivé à ce point, tout article sur Yunlin doit affronter le Sixième complexe de craquage.

Wang Yung-ching proposa en 1973 un projet d'usine de craquage du naphta. C'était l'année du premier choc pétrolier, et Formosa Plastics voulait remonter de la transformation plastique aval vers l'intégration des matières premières pétrochimiques amont. La réponse du gouvernement fut un refus⁵. La deuxième demande, en 1975, fut rejetée. La troisième, en 1978, fut rejetée ou mise en suspens. En 1986, la quatrième demande reçut l'accord de principe du Yuan exécutif, avec un site choisi dans la zone industrielle de Guanyin, à Taoyuan. À la fin de 1986, sous la pression environnementale, le projet fut bloqué à Guanyin, et Wang Yung-ching commença à examiner Yilan.

Puis vint le 13 décembre 1987.

Le magistrat du comté de Yilan, Chen Ding-nan, se rendit à l'émission de CTS « 2100 Tous en parlent » pour un débat télévisé avec Wang Yung-ching²⁰. L'enregistrement complet est encore visible aujourd'hui sur YouTube²¹. La position de Chen Ding-nan était que Yilan ne voulait pas du Sixième complexe ; celle de Wang Yung-ching était que Taïwan avait besoin de l'industrie pétrochimique et que l'État devait la soutenir. Le débat était divisé en cinq segments : les trois premiers furent un affrontement direct entre les deux hommes ; les deux derniers répondirent aux questions du public.

La Fondation éducative Chen Ding-nan consigne verbatim l'argument central de Chen Ding-nan : « Pour préserver la terre pure de Yilan et répondre à ses "450 000 patrons, les habitants du comté", Chen Ding-nan décida de refuser l'entrée du Sixième complexe. »²⁰ Un chef local affrontait le plus grand capitaliste de Taïwan ; tout le pays le regardait à la télévision.

Le 3 octobre 1988, Formosa Plastics annonça officiellement l'abandon de son projet de construire le Sixième complexe dans la zone industrielle de Lize, dans le comté de Yilan. Le 1er décembre 1990, une grande marche contre le Sixième complexe à Luodong réunit environ 14 000 personnes, un record dans l'histoire de Yilan²⁰. Wang Yung-ching se mit alors en quête d'un autre terrain.

Le 26 juin 1991, le Yuan exécutif approuva officiellement l'installation du Sixième complexe au large du canton de Mailiao, dans le comté de Yunlin, sur des terres gagnées sur la mer⁵. En 1992, Formosa Petrochemical Corporation fut officiellement créée. En juillet 1994, les travaux commencèrent. En 1998, la première phase fut achevée et la production démarra ; l'usine de craquage du naphta et l'usine d'éthylène entrèrent en service.

De la proposition de Wang Yung-ching en 1973 à l'entrée en service de la première phase en 1998, il s'écoula 25 ans. Entre-temps, il y eut les chocs pétroliers, le blocage à Taoyuan, le blocage à Yilan, trente mois de remblaiement à Mailiao et quatre phases d'extension. Les huit années de mandat de Chen Ding-nan comme magistrat de Yilan empêchèrent le Sixième complexe d'entrer dans la plaine de Lanyang, mais ce choix eut un effet secondaire : il ne fit pas disparaître le complexe, il le déplaça vers Yunlin. Au moment où le Yuan exécutif approuva le projet en juin 1991, la victoire de Yilan devint la question de Yunlin.

✦ « Le magistrat Chen Ding-nan disait : les montagnes d'ici, la mer d'ici ne peuvent pas s'acheter avec de l'argent ; la manière dont nos descendants vivront ne doit pas être décidée par Formosa Plastics. » (débat de Chen Ding-nan sur CTS, décembre 1987, sources orales de la Fondation éducative Chen Ding-nan²⁰)

La superficie remblayée doit être formulée clairement. La zone industrielle insulaire du Sixième complexe couvre environ 2 603 hectares si l'on inclut les installations portuaires ; la partie gagnée sur la mer proprement dite représente environ 2 255 hectares⁵. Les « 3 400 hectares » du Stage 0 ne reposent sur aucune source fiable ; ils proviennent peut-être d'un mélange avec des terrains planifiés autour du complexe ou d'une erreur médiatique ancienne. Dans l'article, il faut utiliser les deux chiffres de 2 255 hectares pour le remblai et de 2 603 hectares avec le port.

Cette terre nouvelle n'existait pas il y a trente-cinq ans : elle n'existait vraiment pas, la mer la recouvrait depuis des millénaires. Aujourd'hui, c'est la plus grande zone pétrochimique de Taïwan, avec une valeur de production annuelle dépassant le billion de dollars taïwanais, et la principale source fiscale du comté de Yunlin.

Les élèves de l'école primaire de Mailiao doivent faire des prises de sang chaque année

L'étude publiée en 2011 par l'équipe du professeur Chan Chang-chuan, du Collège de santé publique de l'Université nationale de Taïwan, fut un tournant académique dans la controverse environnementale autour du Sixième complexe.

Sa conclusion : chez les habitants vivant dans un rayon de 10 kilomètres autour du Sixième complexe, l'incidence globale du cancer était 1,29 fois la moyenne nationale taïwanaise⁶. Dans des cantons comme Mailiao, les concentrations de benzène et d'autres cancérogènes dans le sang des enfants étaient supérieures à celles du groupe témoin⁶. L'étude suscita un vaste débat social. Le groupe Formosa Plastics publia un rapport de réponse, sans parvenir à la réfuter complètement. ⚠️ Dans l'article, il faut indiquer qu'il s'agit d'une « découverte de l'étude NTU de 2011 » et non d'une « conclusion officielle ». Ce sont des résultats de recherche ; Formosa Plastics a une position différente, mais la méthode et les données sont citées depuis longtemps dans le monde académique.

Derrière les mots « suivi sanitaire des élèves de l'école primaire de Mailiao » se trouve l'une des scènes les plus concrètes de l'histoire de la santé publique à Taïwan. En 2013, l'émission de PTS « Notre île » enregistra les propos d'un parent d'élève : « Les enfants de notre école doivent aller se faire examiner chaque année. Dans leur sang, il y a du benzène, de l'éthylbenzène. La première fois que j'ai vu le rapport, je n'ai pas su comment expliquer à mon enfant ce que c'était. »²² Dans la classification du CIRC, le benzène et l'éthylbenzène appartiennent respectivement au Groupe 1, cancérogène avéré pour l'humain, et au Groupe 2B, cancérogène possible pour l'humain. Ces substances se trouvent dans le sang d'enfants de 8 ans.

Les données sur les PM2.5 sont les suivantes : le comté de Yunlin, surtout Mailiao, Taixi et Kouhu, figure depuis longtemps parmi les zones de Taïwan où les PM2.5 sont les plus élevés. Autour du Sixième complexe, la moyenne annuelle des PM2.5 a déjà dépassé 30 μg/m³ ; la norme de l'OMS est de 5 μg/m³, celle de Taïwan de 15 μg/m³²³. En hiver, le brouillard apporté par la mousson du nord-est, combiné à la mauvaise dispersion des gaz de l'usine, constitue la qualité de l'air que les habitants du littoral occidental de Yunlin doivent supporter chaque année.

Mais le rapport des habitants de Yunlin au Sixième complexe n'est pas une condamnation à sens unique.

Liao Bingchong, habitant local de Mailiao, déclara en 2012 à CommonWealth Magazine : « Franchement, qu'était Mailiao avant l'arrivée du Sixième complexe ? Un endroit pauvre, sans rien. Après son arrivée, les routes se sont améliorées, il y a eu du travail, des recettes fiscales. Mais si vous me demandez si je regrette ? Je ne sais pas. Je ne sais pas. »²⁴ Ce « je ne sais pas » est la réponse la plus honnête de Yunlin face au Sixième complexe. Il a apporté des emplois et des recettes fiscales : c'est un fait. Il a apporté de la pollution et des maladies : c'est aussi un fait. Ces deux réalités ne s'annulent pas ; elles existent en même temps.

Gong Yingjun, habitant du canton de Kouhu, déclara dans un entretien de 2014 avec le Centre d'information environnementale : « Que l'air soit mauvais, c'est vrai. Mon asthme devient de plus en plus grave ; à la clinique, le médecin dit que l'air est comme ça ici. Que puis-je faire ? Ma maison est ici. »²⁵ Les causes de l'asthme sont complexes et ne peuvent pas être directement attribuées au Sixième complexe, mais la phrase « l'air est comme ça ici » correspond à une connaissance quotidienne partagée par les habitants du littoral de Yunlin.

La relation entre le gouvernement du comté de Yunlin et Formosa Plastics n'est pas non plus une opposition simple. Le Sixième complexe est la plus grande source fiscale de Yunlin ; les impôts locaux qu'il verse chaque année se comptent en milliards de dollars taïwanais. Politiquement, le gouvernement du comté ne peut pas entrer en opposition complète. La magistrate de Yunlin, Chang Li-shan, membre du Kuomintang élue en 2018 puis réélue en 2022, appartient à une famille dont le frère, Chang Jung-wei, ancien magistrat affilié au Parti démocrate progressiste de 2001 à 2009, est enraciné depuis longtemps dans la politique locale. Cette structure familiale transpartisane montre que la politique de Yunlin n'est pas purement guidée par l'idéologie ; les factions locales et leur relation aux industries locales, y compris le Sixième complexe, sont les véritables coordonnées²⁶.

📝 Note de curation : Décrire le Sixième complexe comme une opposition binaire « pollution contre foi » est la paresse la plus courante. Le vrai Yunlin ressemble à ceci : le taux d'incidence du cancer de 1,29 fois est une donnée de l'étude NTU de 2011 ; Formosa Plastics a répondu, mais cette donnée est citée depuis longtemps dans le monde académique. Les prises de sang annuelles des élèves de l'école primaire de Mailiao ont été filmées par PTS. Les 2 255 hectares gagnés sur la mer étaient encore la mer il y a trente-cinq ans. Tante Huizhen sent réellement cette odeur chaque matin. Le « je ne sais pas si je regrette » de Liao Bingchong est réel. Les impôts que le gouvernement de Yunlin reçoit du Sixième complexe sont réels. La procession du temple Chaotian de Beigang, chaque 3e mois lunaire, attire réellement des centaines de milliers, voire plus d'un million de personnes. Les épis du riz de Xiluo s'inclinent réellement en novembre. Toutes ces choses se produisent en même temps dans le même comté. En grossir une seule au détriment des autres ferait perdre la vérité de ce comté. La règle absolue pour écrire Yunlin est de ne laisser aucun aspect dévorer les autres.

Le café de Gukeng et les montagnes russes de Janfusun : un autre Yunlin

Si l'on déplace l'objectif du littoral vers les collines de l'est, Yunlin prend un autre visage.

L'histoire du café de Gukeng se divise en trois périodes. Dans les années 1930, l'administration japonaise encouragea la culture du café et choisit les collines de Huashan à Gukeng : entre 400 et 800 mètres d'altitude, le climat convenait à l'arabica. En 1932, 7e année de l'ère Showa, la culture du café à Gukeng atteignit son pic ; la région était alors l'un des plus importants terroirs de café de Taïwan. ⚠️ Certaines sources mentionnent 1931, mais la littérature dominante soutient 1932 ; l'article retient 1932¹⁰.

En 1941, la guerre du Pacifique éclata. Les contrôles sur les matériaux et la pénurie de main-d'œuvre firent décliner fortement les plantations de café. Après-guerre, de 1945 à 2000, pendant 55 ans, la culture du café disparut presque de Gukeng ; les agriculteurs passèrent à d'autres cultures. Le souvenir du café planté sous les Japonais dormit pendant ces 55 années.

En 2003, le gouvernement du comté de Yunlin et l'association agricole du canton de Gukeng organisèrent ensemble le premier « Festival du café de Taïwan », avec pour thème le « réveil de la mémoire du café de l'époque japonaise »¹⁰. Les médias parlèrent massivement du « café local taïwanais » ; entre 2003 et 2008, le café de Gukeng devint très populaire, et les touristes affluèrent le week-end dans la zone touristique de Huashan. Un agriculteur de Gukeng expliqua à Liberty Times le sens de cette histoire : « Le café de Gukeng, les Japonais l'ont planté ici, puis la guerre les a fait partir. Nous l'avons replanté pour replanter la mémoire. »²⁷

« Replanter la mémoire » est une formule emblématique de l'agrotourisme taïwanais des années 2000. Après le café de Gukeng, Yunlin possède aussi la vieille rue de Xiluo et ses fabriques de sauce soja, avec les trois maisons centenaires Rueichun, Wuan Chuang et Datong ; le parc culturel de la raffinerie sucrière de Huwei ; le tourisme de pèlerinage du temple Chaotian de Beigang ; les parcs à huîtres et le tourisme écologique de Kouhu et Taixi. Chaque axe reconnecte un fragment de mémoire oubliée à la consommation contemporaine.

Janfusun Fancyworld ouvrit en 1990 et fut l'un des plus grands parcs d'attractions taïwanais des années 1990²⁸. Situé dans le canton de Gukeng, il associe manèges et paysage naturel. Dans les années 1990 et 2000, il fut un choix privilégié pour les voyages de fin d'études et les sorties familiales ; pour les générations de 30 à 40 ans, « Yunlin » faisait aussitôt penser à Janfusun. Aujourd'hui, malgré la concurrence de Leofoo Village, HILAI et d'autres, il continue d'opérer. Les cris des montagnes russes et le grondement des torchères du Sixième complexe à Mailiao se produisent en même temps dans des coins différents du même comté.

Voilà le contraste entre les deux extrémités de Yunlin : les montagnes de Gukeng sont un cas réussi de mise en tourisme de la mémoire culturelle ; le littoral de Mailiao est le coût environnemental d'une industrie pétrochimique gagnée sur la mer ; Janfusun incarne le modèle des parcs d'attractions taïwanais des années 1990 ; le temple Chaotian est la racine de Mazu en 1694. Un seul comté contient ces quatre extrêmes. D'est en ouest, deux heures de route suffisent ; tous les 30 kilomètres, un autre Yunlin apparaît.

L'itinéraire habituel des touristes venus d'ailleurs ressemble à ceci : le week-end, ils descendent l'autoroute depuis Taipei ou Taichung, vont d'abord boire un café à Gukeng devant les montagnes, puis prient Mazu au temple Chaotian de Beigang et mangent des arachides, passent acheter de la sauce soja dans la vieille rue de Xiluo, puis repartent au crépuscule. Mailiao et Taixi figurent rarement sur cet itinéraire. Les habitants savent que la vraie histoire de Yunlin ne se trouve pas sur les cartes touristiques. Elle se trouve à cinq heures et demie du matin sur la section de Mailiao de la route provinciale 17 ; dans la foule de Beigang chaque 19e jour du 3e mois lunaire ; dans les épis de riz inclinés de la plaine de la Zhuoshui en novembre ; dans les murs de briques du bureau de la raffinerie sucrière de Huwei construit en 1909.

Conclusion : les cheminées du Sixième complexe et le brûleur d'encens du temple Chaotian brûlent encore

Revenons au matin sur la digue de la section de Mailiao de la route provinciale 17.

Le jour se lève. La lumière des torchères se dilue dans celle du matin, mais la vapeur et les gaz qui sortent des cheminées dessinent encore une longue plume dans le ciel. Elle dérive vers l'est, vers l'intérieur des terres, vers Yuanchang, Dongshi, Beigang, vers l'emplacement où se trouve le temple Chaotian depuis 1694.

Le bruit de la marée est toujours là. Le littoral s'est avancé de plus de 2 kilomètres vers la mer par rapport à 1990 ; ces 2 kilomètres ont été remblayés entre 1991 et 1998. La frontière entre la mer et la terre a été redessinée par la main humaine : voilà Mailiao.

À trente-cinq kilomètres vers l'intérieur, au temple Chaotian de Beigang, le feu de l'encens brûle encore. Il brûle depuis 1694 jusqu'en 2026, sans interruption pendant 332 ans. Chaque 19e jour du 3e mois lunaire, la rue Zhongshan devant le temple Chaotian est pleine de fidèles ; gongs, tambours, pétards, explosions de la palanquine : pendant ces quelques jours, toute la ville suspend ses affaires pour accompagner Mazu dans son tour.

Trente-cinq kilomètres séparent ces deux lieux. L'un est un royaume pétrochimique apparu seulement en 1998 ; l'autre est la racine de Mazu présente ici depuis 1694. Géographiquement, ils habitent le même comté de Yunlin ; temporellement, 304 ans les séparent ; à l'échelle de la vie quotidienne, l'un mesure les PM2.5 avec des cheminées, l'autre mesure la ferveur avec des pétards. Tous deux brûlent encore.

✦ « L'avenir que les habitants de Yilan ont choisi, les habitants de Yunlin l'ont repris avec trente ans de poumons. Mais dire si c'est juste ou injuste, c'est très difficile. » (militant environnemental, entretien avec la branche Yunlin de l'Alliance taïwanaise pour la protection de l'environnement²⁹)

Après le débat de Yilan en 1987, la plaine de Lanyang n'est pas devenue une zone pétrochimique. Chen Ding-nan a préservé ses montagnes et sa mer. Mais Wang Yung-ching n'a pas renoncé au Sixième complexe ; il passa 4 ans à chercher un autre terrain et trouva Mailiao, à Yunlin, en 1991. Les travaux commencèrent en 1994 ; l'usine entra en service en 1998. La victoire de Chen Ding-nan empêcha le Sixième complexe d'être construit à Yilan, mais elle ne le fit pas disparaître. Elle l'envoya à Yunlin.

Vu de Taipei, Yunlin se résume à « grenier à riz plus Sixième complexe ». Vu de Yilan, Yunlin est « ce que nous n'avons pas accepté ». Vu par les habitants de Mailiao, Yunlin est « cette odeur que je sens chaque matin » plus « les emplois et les routes que le Sixième complexe a apportés ». Vu par les personnes qui vivent au temple Chaotian de Beigang, Yunlin est « Mazu continue sa procession depuis 332 ans ». Vu par les élèves de l'école primaire de Mailiao suivis dans l'étude de 2011 du professeur Chan Chang-chuan, Yunlin est « le benzène et l'éthylbenzène dans le sang ».

Ces points de vue ne fusionneront pas. La vérité de ce comté qu'est Yunlin réside dans la structure où ils coexistent tous en même temps.

La prochaine fois que vous irez à Yunlin, n'allez pas seulement boire un café à Gukeng. Essayez d'arriver à cinq heures et demie du matin sur la digue de la section de Mailiao de la route provinciale 17, pour voir les torchères du Sixième complexe. Allez ensuite au temple Chaotian de Beigang, voir la statue de Mazu apportée de Meizhou en 1694. Puis terminez au parc culturel de la raffinerie sucrière de Huwei, en touchant les murs de briques du bureau construit en 1909. Après ces trois lieux, vous retiendrez une chose : l'île de Taïwan a réparti le coût de la modernisation entre différents comtés. Yunlin a reçu la pétrochimie ; Yilan l'a repoussée ; Chishang a emporté l'aura du riz ; Xiluo continue de cultiver le riz. Chaque comté tient à sa place ; celle que tient Yunlin est la plus lourde.

Pour aller plus loin

• Comté de Yilan — article frère de la série des 22 villes et comtés : le 13 décembre 1987, Chen Ding-nan écarta le Sixième complexe de la plaine de Lanyang ; en juin 1991, le Yuan exécutif approuva son transfert à Mailiao, Yunlin. C'est la phrase de destin commune à Yilan et Yunlin
• Ville de Keelung — article pilote de la série des 22 villes et comtés ; comme Yunlin, Keelung est une « ville ou un comté moyen écrasé par le cadre de la capitale », utile pour comparer deux formes locales oubliées par le récit central
• Comté de Chiayi — article frère de la série des 22 villes et comtés ; la querelle d'orthodoxie de Benkang entre le temple Fengtian de Xingang et le temple Chaotian de Beigang traverse les frontières de comtés depuis plus de deux cents ans
• Ville de Chiayi — article frère de la série des 22 villes et comtés ; avec Beigang, elle appartient au noyau historique de Benkang et à ses héritages contemporains
• Groupe Formosa Plastics — histoire complète de l'entreprise, de la proposition par Wang Yung-ching en 1973 d'une usine de craquage du naphta jusqu'à l'entrée en service du Sixième complexe à Yunlin en 1998
• Taiwan Sugar — 90 ans d'histoire sucrière taïwanaise, de la première cheminée fumante de la raffinerie de Huwei en 1909 à l'arrêt de la production de sucre de canne en 1999
• La légende de Mazu et de Dadaogong — la place de la foi en Mazu vénérée au temple Chaotian de Beigang dans la religion populaire taïwanaise
• Divisions administratives de Taïwan — évolution complète : création du comté de Yunlin en 1887 ; transfert du siège de Linqipu à Douliu en 1893 ; intégration en 1920 à la province de Tainan, districts de Huwei et Beigang ; rétablissement du comté en 1945
• Systèmes fluviaux et caractéristiques hydrologiques de Taïwan — influence décisive des cônes alluviaux de la Zhuoshui et de la Beigang sur le paysage agricole de Yunlin
• Paysages agricoles et répartition industrielle de Taïwan — position des identités de grenier à riz de Xiluo et de Chishang dans le paysage agricole taïwanais

Sources des images

Cet article utilise 4 images sous licence CC issues de Wikimedia Commons :

• Hero (frontmatter) : Formosa Plastics Group Mail-Liao Industrial Complex (Mk2010, CC BY-SA 3.0, zone industrielle du Sixième complexe à Mailiao)
• Scène §Benkang en 1694 : Beigang Chaotian Temple-01 (阿道, CC BY-SA 4.0, temple Chaotian de Beigang en septembre 2024)
• Scène §La première cheminée de 1909 : Scene in Huwei Sugar Factory 05 (WC-QHS, CC BY-SA 4.0, raffinerie sucrière de Huwei en 2018)
• Scène §28 janvier 1953 : Xiluo Bridge at noon on 2 August 2014 (JianEn Yu, CC BY 2.0, pont de Xiluo en août 2014)

Matériaux vidéo

La version complète de l'émission de CTS News Plaza du 13 décembre 1987, « Débat contre le Sixième complexe : Chen Ding-nan affronte Wang Yung-ching », est visible sur YouTube en rediffusion intégrale. C'est l'image historique clé du rejet du Sixième complexe à Yilan, puis de son transfert 4 ans plus tard à Mailiao, Yunlin.

Références

1. Temple Chaotian de Beigang — Wikipédia — Histoire complète du temple : en 1694, 33e année du règne Kangxi des Qing, le maître chan Shubi traversa la mer depuis Meizhou, au Fujian, avec une statue de Mazu et débarqua à Benkang pour fonder le temple ; il précède de 94 ans le temple Tianhou de Lukang fondé en 1788 ; la procession du 19e jour du 3e mois lunaire attire des centaines de milliers, voire plus d'un million de participants ; il fut classé monument national en 1985.↩
2. Comté de Yunlin — Wikipédia — Évolution administrative complète : création du comté de Zhuluo en 1684 ; séparation du comté de Changhua en 1723, première année Yongzheng ; création du comté de Yunlin en 1887, 13e année Guangxu, avec siège à Linqipu, aujourd'hui Zhushan dans le Nantou ; transfert du siège à Douliu en 1893 ; transformation en préfecture de Yunlin sous domination japonaise en 1895 ; réforme de 1920 supprimant les préfectures au profit des provinces, avec intégration au nord dans les districts de Huwei et Beigang de la province de Tainan ; rétablissement après-guerre en 1945.↩
3. Raffinerie sucrière de Huwei — parc culturel de la raffinerie sucrière de Huwei, Taiwan Sugar — Archives officielles : en 1909, 42e année de Meiji, la première cheminée fuma et le pressage de la canne commença ; à la fin de l'époque japonaise, c'était l'une des plus grandes usines sucrières de Taïwan ; le réseau de petits trains à voie étroite dépassait 400 kilomètres dans Yunlin ; la production de sucre de canne s'arrêta en 1999 ; une partie du site fut transformée en parc culturel. ⚠️ Les dates de fondation 1906, 1907 et 1908 coexistent ; le Stage 2 retient 1909, année de production officielle.↩
4. Pont de Xiluo — Wikipédia — Histoire complète de la construction : longueur totale de 1 939 mètres ; 31 travées de treillis de 50 pieds ; études japonaises en 1937 ; début des travaux en 1938 ; arrêt en 1941 avec la guerre du Pacifique, les piles étant achevées mais les treillis d'acier non arrivés ; arrivée de l'acier de l'aide américaine en 1950 avec la guerre de Corée ; achèvement de la structure principale en 1952 ; cérémonie d'ouverture le 28 janvier 1953 ; restrictions aux poids lourds en 1978 ; classement comme monument historique du comté.↩
5. Évolution du projet du Sixième complexe — Formosa Petrochemical Corporation — Chronologie et superficies complètes du Sixième complexe : première proposition d'usine de craquage du naphta par Wang Yung-ching en 1973 ; blocage à Guanyin, Taoyuan, en 1986 ; rejet à Yilan par Chen Ding-nan en 1987 ; approbation par le Yuan exécutif le 26 juin 1991 du site de Mailiao, Yunlin ; début des travaux en juillet 1994 ; achèvement et entrée en service de la première phase en 1998 ; 2 255 hectares gagnés sur la mer, 2 603 hectares au total avec les installations portuaires. ⚠️ Les « 3 400 hectares » du Stage 0 ne reposent sur aucune source fiable ; les deux chiffres officiels retenus sont 2 255 et 2 603.↩
6. Évaluation de l'impact du Sixième complexe sur les zones voisines — équipe de recherche du professeur Chan Chang-chuan, Collège de santé publique de l'Université nationale de Taïwan — Résultats de recherche publiés en 2011 : dans un rayon de 10 kilomètres autour du Sixième complexe, l'incidence globale du cancer chez les habitants est 1,29 fois la moyenne nationale ; dans des cantons comme Mailiao, les concentrations sanguines de benzène et d'autres cancérogènes chez les enfants sont significativement supérieures à celles du groupe témoin. ⚠️ Il s'agit de résultats de recherche et non d'une conclusion officielle ; le groupe Formosa Plastics a publié un rapport de réponse.↩
7. Statistiques démographiques du comté de Yunlin — Département des affaires civiles du gouvernement du comté de Yunlin — Statistiques officielles : population enregistrée de 648 459 personnes en avril 2026 ; 1 ville, Douliu, 4 bourgs, Dounan, Huwei, Xiluo et Beigang, et 15 cantons, soit 20 divisions au total ; superficie de 1 290,83 kilomètres carrés ; trois structures géographiques, plaine alluviale de la Zhuoshui, cône alluvial de la Beigang et terre artificielle de Mailiao.↩
8. Entretiens avec les habitants autour du Sixième complexe — PTS « Notre île » — Témoignage verbatim de tante Huizhen, habitante de Mailiao : « Je ne sens pas que Formosa Plastics paie tant d'impôts. Ce que je sens chaque matin, c'est cette odeur », documentant le ressenti quotidien des habitants autour du Sixième complexe face à la qualité de l'air.↩
9. Histoire du riz de Xiluo — Département de l'agriculture du gouvernement du comté de Yunlin — Évolution du grenier à riz : en 1932, 7e année de Showa, la production annuelle de riz ponlai dans la région de Xiluo à Yunlin atteignit son pic ; les Japonais établirent la « branche de Xiluo de la station expérimentale agricole de la province de Taichu » pour améliorer les variétés de riz ponlai ; après la création en 1962 de la station d'amélioration de l'association agricole de Chishang, le riz de Xiluo entra en concurrence de marque nationale avec le riz de Chishang. ⚠️ Certaines sources indiquent 1931 ; la littérature dominante soutient 1932.↩
10. Histoire du café de Gukeng — Bureau du canton de Gukeng, comté de Yunlin — Histoire de la renaissance touristique : dans les années 1930, l'administration japonaise promut la culture du café et choisit les collines de Huashan à Gukeng, entre 400 et 800 mètres d'altitude ; la production atteignit son pic en 1932, 7e année de Showa, faisant alors de Gukeng l'une des plus importantes zones caféières de Taïwan ; la guerre du Pacifique et les contrôles de matériaux provoquèrent le déclin à partir de 1941 ; en 2003, le gouvernement de Yunlin et l'association agricole de Gukeng organisèrent le premier « Festival du café de Taïwan » pour réveiller la mémoire du café de l'époque japonaise.↩
11. Données climatiques du littoral de Yunlin — Administration météorologique centrale — Statistiques climatiques : sur le littoral occidental de Yunlin, à Mailiao, Taixi et Kouhu, la mousson du nord-est provoque en hiver des brouillards épais et une visibilité souvent inférieure à 500 mètres ; les précipitations annuelles du littoral occidental avoisinent seulement 1 200 millimètres, tandis que les collines orientales peuvent dépasser 2 500 millimètres.↩
12. Histoire du temple Tianhou de Lukang — Wikipédia — L'historiographie dominante date la fondation du temple Tianhou de Lukang de 1788, 53e année du règne Qianlong ; certains documents avancent une date plus ancienne, 1591, mais elle manque de preuves historiques suffisantes. ⚠️ La comparaison chronologique avec le temple Chaotian de Beigang, fondé en 1694, doit donc être prudente.↩
13. Yan Siqi débarque à Benkang — Lien Heng, Histoire générale de Taïwan — Paraphrase du texte original : « En la première année Tianqi, 1621, Yan Siqi mena ses hommes débarquer à Benkang, près des actuels Beigang et Xingang de Chiayi, où ils bâtirent un camp et ouvrirent des terres » ; l'un des points de départ précoces de la migration han à Taïwan.↩
14. Querelle d'orthodoxie entre le temple Chaotian de Beigang et le temple Fengtian de Xingang — Études sur la foi taïwanaise en Mazu — Dossier complet sur la querelle d'orthodoxie : après les crues de la rivière Benkang, la localité fut divisée en « Benkang nord », aujourd'hui Beigang, et « Benkang sud », aujourd'hui Xingang ; le temple Chaotian soutient l'héritage orthodoxe par « reconstruction sur place » ; le temple Fengtian de Xingang affirme qu'une branche spirituelle fut transférée depuis Beigang en 1811, durant l'ère Jiaqing ; la plupart des historiens soutiennent la continuité du temple Chaotian ; la stèle Jingduan citée par Xingang est généralement considérée comme un faux tardif après examen, ⚠️ bien que la question reste controversée.↩
15. Procession de Mazu à Beigang — Bureau de la culture et du tourisme du comté de Yunlin — Archives rituelles : la plus grande sortie annuelle du temple Chaotian de Beigang a lieu les 19e et 20e jours du 3e mois lunaire ; le bombardement de la palanquine, où les fidèles font exploser de grandes quantités de pétards directement sur l'avant de la palanquine, est un rituel unique à Taïwan ; les yigé, chars d'art religieux en bambou, bois et papier sculpté, sont les plus grands de Taïwan ; différences avec le pèlerinage de neuf jours et huit nuits de Mazu du temple Zhenlan de Dajia ; inscription au patrimoine culturel immatériel.↩
16. Réforme administrative du gouvernement général de Taïwan en 1920 — Wikipédia — En 1920, 9e année de Taisho, les préfectures furent supprimées et remplacées par des provinces ; le nord de la préfecture de Yunlin fut intégré à la province de Tainan, dans le district de Huwei, incluant Douliu, Huwei et Xiluo, et le sud dans le district de Beigang, dans le cadre de la réforme administrative japonaise.↩
17. Réseau ferroviaire des petits trains de Taiwan Sugar — The Reporter — Reportage historique sur les chemins de fer sucriers : les petits trains avaient un écartement de 762 millimètres, environ 53 % de l'écartement standard de 1 435 millimètres ; durant l'époque japonaise, les lignes à voie étroite de la plaine de Yunlin dépassaient 400 kilomètres, soit une longueur comparable aux 408 kilomètres de la ligne principale TRA de Keelung à Pingtung ; mémoire verbatim des planteurs de canne selon laquelle, à la récolte, « toute la plaine résonnait du bruit des rails ».↩
18. Entretiens avec des riziculteurs de Xiluo — Magazine Agriculture News — Témoignage verbatim d'un agriculteur de Xiluo : « La qualité du riz de Xiluo vient de ce que la rivière Zhuoshui a déposé, pas de la publicité », documentant la réaction locale de Xiluo face à la nationalisation de la marque du riz de Chishang après-guerre.↩
19. Fabriques centenaires de sauce soja de Xiluo — Bureau de la culture et du tourisme du comté de Yunlin — Histoire centenaire des fabriques de sauce soja : Wuan Chuang Soy Sauce fut fondée en 1909, 42e année de Meiji ; Rueichun Soy Sauce fut fondée en 1921, 10e année de Taisho ; toutes deux sont situées à Xiluo, utilisent l'eau de la Zhuoshui et pratiquent la fermentation naturelle en jarres exposées au soleil ; le festival de la sauce soja de Xiluo a lieu chaque printemps.↩
20. L'expérience de Yilan — Fondation éducative Chen Ding-nan — Chronologie complète du mouvement contre le Sixième complexe : le 6 novembre 1986, Wang Yung-ching annonça le projet de l'installer dans la zone industrielle de Lize à Yilan ; le 13 décembre 1987 eut lieu le débat de CTS News Plaza ; verbatim : « Pour préserver la terre pure de Yilan et répondre à ses "450 000 patrons, les habitants du comté", Chen Ding-nan décida de refuser l'entrée du Sixième complexe » ; verbatim : « Les montagnes d'ici, la mer d'ici ne peuvent pas s'acheter avec de l'argent ; la manière dont nos descendants vivront ne doit pas être décidée par Formosa Plastics » ; le 3 octobre 1988, Formosa Plastics abandonna Yilan ; le 1er décembre 1990, la grande marche anti-Sixième complexe de Luodong réunit 14 000 personnes ; en juin 1991, le Yuan exécutif approuva l'installation du Sixième complexe à Mailiao, Yunlin.↩
21. Débat contre le Sixième complexe : Chen Ding-nan affronte Wang Yung-ching, version complète — CTS News Plaza sur YouTube — Rediffusion intégrale de CTS News Plaza du 13 décembre 1987, avec une structure en cinq segments : trois premiers segments de débat direct entre les deux hommes, deux derniers segments de réponses aux questions du public ; document audiovisuel de première main d'un débat classique de la politique locale taïwanaise d'après-guerre face à un géant du capital.↩
22. Suivi sanitaire du Sixième complexe — PTS « Notre île » — Reportage de 2013 enregistrant le témoignage verbatim d'un parent d'élève d'une école de Mailiao : « Les enfants de notre école doivent aller se faire examiner chaque année. Dans leur sang, il y a du benzène, de l'éthylbenzène. La première fois que j'ai vu le rapport, je n'ai pas su comment expliquer à mon enfant ce que c'était », point de vue parental sur le suivi sanitaire des élèves de l'école primaire de Mailiao.↩
23. Statistiques de qualité de l'air de Yunlin — Ministère de l'Environnement — Statistiques de qualité de l'air : le comté de Yunlin, en particulier Mailiao, Taixi et Kouhu, figure depuis longtemps parmi les zones de Taïwan où les PM2.5 sont les plus élevés ; autour du Sixième complexe, la moyenne annuelle de PM2.5 a déjà atteint plus de 30 μg/m³, contre une norme OMS de 5 μg/m³ et une norme taïwanaise de 15 μg/m³.↩
24. Entretiens avec des habitants locaux autour du Sixième complexe — CommonWealth Magazine — Entretien de 2012 avec Liao Bingchong, habitant de Mailiao, verbatim : « Franchement, qu'était Mailiao avant l'arrivée du Sixième complexe ? Un endroit pauvre, sans rien. Après son arrivée, les routes se sont améliorées, il y a eu du travail, des recettes fiscales. Mais si vous me demandez si je regrette ? Je ne sais pas. Je ne sais pas », documentant la complexité ressentie par les habitants entre contribution économique et coût sanitaire.↩
25. Entretiens de santé avec les habitants autour du Sixième complexe — Centre d'information environnementale — Entretien de terrain de 2014 avec Gong Yingjun, habitant du canton de Kouhu, verbatim : « Que l'air soit mauvais, c'est vrai. Mon asthme devient de plus en plus grave ; à la clinique, le médecin dit que l'air est comme ça ici. Que puis-je faire ? Ma maison est ici », documentant la situation respiratoire des habitants autour du Sixième complexe.↩
26. Observation politique de Yunlin — Mirror Media — Analyse après l'élection magistrale de 2022 : la magistrate de Yunlin Chang Li-shan, Kuomintang, fut réélue ; son frère Chang Jung-wei, ancien magistrat affilié au DPP de 2001 à 2009, illustre une structure factionnelle locale transpartisane de la famille Chang ; les électeurs agricoles de Yunlin soutiennent depuis longtemps les candidats qui « s'occupent des paysans », quel que soit leur parti.↩
27. Festival du café de Gukeng — Liberty Times — Reportage médiatique sur le premier Festival du café de Taïwan en 2003 ; témoignage verbatim d'un agriculteur de Gukeng : « Le café de Gukeng, les Japonais l'ont planté ici, puis la guerre les a fait partir. Nous l'avons replanté pour replanter la mémoire », documentant l'origine de la formule emblématique de l'agrotourisme taïwanais des années 2000, « replanter la mémoire ».↩
28. Janfusun Fancyworld — Wikipédia — Ouvert en 1990, situé dans le canton de Gukeng, comté de Yunlin ; combinant manèges et paysage naturel ; destination privilégiée des voyages de fin d'études et des sorties familiales dans les années 1990 et 2000 ; toujours en activité malgré la concurrence de Leofoo Village, HILAI et d'autres ; exemple de l'industrie taïwanaise des parcs d'attractions dans les années 1990.↩
29. Branche Yunlin de l'Alliance taïwanaise pour la protection de l'environnement — entretien avec un militant environnemental — Témoignage verbatim d'un militant environnemental : « L'avenir que les habitants de Yilan ont choisi, les habitants de Yunlin l'ont repris avec trente ans de poumons. Mais dire si c'est juste ou injuste, c'est très difficile », documentant le dialogue de justice environnementale entre comtés après le rejet du Sixième complexe à Yilan et son transfert 4 ans plus tard à Mailiao, Yunlin.↩