Госянь: в 1979 году, когда город был увеличен до статуса прямого управления, в тайбэйской тюрьме содержались восемь жителей Госяня

30-секундный обзор: 1 июля 1979 года Хаосинью стал тайваньским вторым прямым муниципалитетом, уступая Тайбэю, который получил это статус в 1967 году. 10 декабря 1979 года, в День прав человека, выступление «Журнала Малый остров» в Дагунпу превратилось в столкновение из-за слезноглазого газа. 18 апреля 1980 года военный трибунал вынес приговор: Сынь Чжундэ — пожизненное заключение, Хуан Синьдже — 14 лет, а Яо Гуачжун, Чжан Чунсун, Лин Исюнь, Лю Синьлянь, Чжан Цзю, Лин Гунсун — по 12 лет лишения свободы. 28 февраля 1980 года в раннем утре в доме по адресу: ул. Синь, третий участок, 31-я аллея, дом 16, в Тайбэе, были убиты мать и близнецы Лин Исюнь. Три раны — все связаны с только что возросшим до статуса прямого муниципалитета Хаосинью. 2,71 млн человек рассеяны по 38 районам: песчаные дюны, бунунские поселения, металлургические дымовые трубы и крыши из алюминиевых профилей — все это один прямой муниципалитет. Эта статья рассказывает о том, что Хаосинью — это рана тайваньской демократии, и физическое тело этого острова, его индустриализация.

В полтора ночи в порту Цзинчжэня

Если спросите жителя Гаосунга, «когда Гаосунь самая красивая», он не станет говорить вам о ночном рынке Люйхэнь (Люйхэнь — это для туристов). Он, возможно, упомянет порт Цзинчжэня в полтора ночи или паром на рассвете в пять утра.

Порт Цзинчжэня находится в районе Цзинчжэнь, крупнейшая в Тайване база для дальнего моря. Судна для ловли тунца-западного китообразного здесь отправляются в Индийский океан, Атлантический океан и юго-восточную часть Тихого океана, и возвращаются через полгода-год. Рыбаки в основном — индонезийцы и филиппинцы, говорящие смешанно на миньском диалекте, английском и своём родном языке. Во время разгрузки порт заполняется замороженными тунцами, тела которых больше человека, и их по одному поднимают на пол доски торговой площадки. Тот тунец, который сегодня вечером окажется на полке суши в Тайбэе, возможно, был пойман две недели назад в открытом океане у Мадагаскара.

Паромы на рейсе Цзинчжэнь — Цзяньцинь ходят каждые три минуты, маршрут занимает пять минут, стоимость билета — 40 NT$. Рейсы начинаются в шесть утра, но ещё до рассвета очередь из офисных работников уже образовалась. В Цзяньцине 28 000 жителей, и до материковой части нет ни моста (тоннель через пролив используют только автомобили), паромы являются единственной связью этого песчаного хребта с центром Гаосуня.

Это самое современное доказательство статуса Гаосуня как портового города. История возвышения до прямого управления в 1979 году, промышленная слава сталинского завода Хуарчжэнь в 1971 году, семилетняя слава судоходства — третьего крупнейшего в мире контейнерного порта с 1993 по 1999 год — всё это уже в прошлом. Но когда столица ещё спит, Гаосунь уже начал перевозить вещи для всего мира.

Коммерческий район первого порта Гаосуня, 2021 год. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Дагун, Takau, Гаосинью: переименование в 1920 году

Четыре с половиной века назад у подножия горы Дагун (ныне Шоушань) располагалось поселение макасдо, окружённое бамбуточными рощами, а жители называли его на миньском диалекте «Дагун» (Takau) — «бамбуточная роща»¹. Китайцы начали прибывать с 1684 года, после того как чиновники Чинг установили управление в графстве Фэньшань. Сначала это было рыбацкое село, позже превратилось в порт.

После тарифного договора в Тяньцзине в 1858 году, в 1863 году Дагун открылся как торговый порт, британское консульство разместилось на Сiaoчжоу (ныне Гудун), и вместе с Сямэнем и Фузеем стало ещё одним из открытых для иностранцев торговых портов на восточном побережье Китая. В 1899 году (32-й год правления Мэйдзи) четвёртый начальник по гражданским делам Японии, Гото Синъити, совершил объезд южного Тайваня, и решил развивать порт Дагун. Недостаток средств привёл к задержкам, и только в 1908 году официально началось строительство первой очереди порта².

В октябре 1920 года восьмой губернатор Японии, Тянь Джяньчжэнь, упразднил управление и переименовал «Дагунский переулок» в «Гаосиньюйский переулок». Слово «Гаосиньюй» (takao) происходит от японского звучания, и до сих пор в академических кругах ведутся споры о том, связано ли это с горой Тяо в Киото¹. Но с того момента город больше не назывался Дагун.

В 1924 году (13-й год правления Тайсё) Гаосиньюйский переулок получил статус «Гаосиньюй», а резиденция города была расположена в нынешнем месте Хотянся в районе Яньцзин (Сычуань). В время основания население превышало 35 тысяч человек, к 1940 году оно достигло 160 тысяч — второго по величине города Тайваня после Тайбэя¹. Модернизация Гаосинью во время японского правления сосредоточилась на Хамасинь (японское произношение «Hama-sen»), Яньцзине, Гудуне, Цзыняне и Линьяше; резиденция, банки и торговые компании собрались в Хамасинь и Яньцзине.

📝 Примечание курантора: Сегодня большинство жителей Гаосинью уже не используют имя «Дагун», но оно живёт в топонимах и в пище. «Шоушань» (Shoushan) — это название горы, изменённое во время японского правления в 1923 году после визита будущего императора Юй Цзиня. Сегодня название «Чайшань» (Chaishan) — это ещё одна народная версия Шоушань. Звук «Дагун» сохранился в ранних документах между Таинем и Гаосинью, в устной памяти макасдо до их обращения в китайцев, а также в эпоху с 2000 года, когда многие историки и писатели снова начали использовать «Дагун» в качестве бренда (ассоциация истории и культуры Дагун, сайт истории и культуры Гаосинью — Дагун). Одному городу нужно сто лет, чтобы переименовать его один раз, и, возможно, ещё сто лет, чтобы вернуть старое имя.

Армия спустилась с Шоушаня — это март 1947 года

После вспышки событий 28 февраля 1947 года в Тайбее, в начале марта огонь перекинулся на Каосинью. В то время командиром каосинюрского укрепления был Пэн Мэнци (1908–1997), родом из Хубэйского города Учжян, генерал-лейтенант армии, расположившийся на Шоушане.

«Ещё 4 марта, в этот день, командир каосинюрского укрепления Пэн Мэнци уже принял решение применить военное подавление³». 6 марта, в утренние часы, мэр Каосинью Хуан Чжунту, председатель городского совета Пэн Цинько (отец врача Пэн Миньчжан) и ещё шесть переговорцев приехали по назначению, чтобы обсудить мирное решение. «Едва делегация вошла в переговорную, Ту Гуаньмин, Фан Цаньрон и Цзен Фэньмин были арестованы³».

«После задержания переговорцев Пэн Мэнци решил перенести штурм на 7-е число — в тот же день, в 14:00, он отдал приказ армии спуститься с горы для подавления восстания³».

После 14:00 произошедшее зафиксировано в нескольких источниках:

«Военные окружили Каосинюрский железнодорожный вокзал, граждане и пассажиры бросились в разброс, армия открыла огонь по тем, кто прятался в подземном переходе — погибли и ранены многие³».

«Военные, штурмовавшие здание городской администрации, бросали гранаты и стреляли в людей. В тот момент, когда перед зданием администрации собирались представители общества и граждане в ожидании новостей переговоров, случилось страшное — погибли и ранены около 50–60 человек³».

Защита Хсиньчжун стала ещё одной стороной этого массового убийства. «4 марта студенты создали самооборону (Хсиньчжунская самооборона), возглавляемую Тайваньской провинциальной школой Каосинью первого среднего училища (ныне — Хсиньчжун)… Целью было поддержание порядка в окрестностях школы, а также использование Хсиньчжун как временного убежища для защиты жизни граждан, переживших нападение³». Группа старшекурсников укрывала атакованных провинциальных соседей в школе, одновременно используя учебники как щиты для сопротивления армии.

Ту Гуаньмин, Фан Цаньрон и Цзен Фэньмин 9 марта были расстреляны на каосинюрском укреплении. Пэн Мэнци позже был назначен на повышение Чан Кайши, в 1957 году стал командующим армией, в 1966 году получил звание генерала армии первого класса. Его звалище в 1947 году в Каосинью — «каосинюрский нояудник». Один и тот же человек, который позже шёл вверх по военной иерархии Тайваня.

Это рана, которую Каосинью уже нёсла до «Прекрасного острова» в 1979 году.

1968 год — свободная экономическая зона, 1971 год — «Чуньцзинь», 1973 год — Линъяньский нефтехимический район

Двадцать лет спустя, в конце 1960-х годов, Гаосунь превратился в совсем другой город.

«В декабре 1966 года Тайвань принял закон о свободных экономических зонах и выбрал район Чэнчжуан в порту Гаосунь для создания Гаосуньской свободной экономической зоны»⁴. Это была первая в Тайване и одна из самых ранних в мире свободных экономических зон, объединяющая функции зоны свободной торговли и промышленного парка: налоговые льготы, единое окно, ускоренное таможенное оформление. В 1968 году в неё всучилась первая фабрика, нанимавшая в основном молодых женщин из Тайнана, Пинду и Чяйи с зарплатой около тысячі новых тайваньских долларов, живущих по четыре или восемь человек в общежитии. Эту поколение потом назвали «сестрами из экономической зоны», а их внуки сегодня работают в «Тайсынь».

Нефтехимический завод появился раньше. Нефтехимический завод КНР в Гаосунье расположен на склонах полуострова Наньцизинь, площадь — 262 га, и его предшественником была «Шестая топливная фабрика императорского флота Японии в Гаосунье» во время Второй мировой войны. В 1947 году завод передали КНР, где его восстановили и ввели в эксплуатацию. «Первая установка легкого нефтеперегонного крекинга (Первая легкая установка) была введена в эксплуатацию в 1968 году и закрыта в 1990 году; вторая установка (Вторая легкая установка) — в 1975 году, закрыта в 1994 году; пятая установка (Пятая легкая установка) — в 1994 году, закрыта в 2015 году»⁵. Нефтехимический завод «разместил здесь Первую, Вторую и Пятую легкие установки, а также ещё около сорока крупных заводов, став крупнейшей в стране по сертификату самой загрязняющей территорией»⁵.

3 декабря 1971 года официально основано Акционерное общество «Китайская сталь»⁶. Первый нефтяной кризис 1973 года спровоцировал глобальный экономический спад, и Чан Цзинго выдвинул программу «Десяти важных проектов», включив в неё «Китайскую сталь». В 1977 году завершилось строительство первой очереди, и началось выпуск стали. Сегодня «Китайская сталь» всё ещё работает в Сяоганге, ежегодно производя около десяти миллионов тонн чугунной стали, основная продукция — стальные листы, провода, горячекатаная и холоднокатаная сталь⁶. Сопутствующий Линъяньский нефтехимический район был создан в 1973 году. Вместе с нефтехимическим заводом в Наньцизинь и сталелитейным заводом в Сяоганге они стали тремя ключевыми звеньями тяжёлой промышленности Тайваня после войны.

В 1965 году правительство утвердило правила стимулирования импорта старых судов для переработки, и в районах Чэнчжуан и Цаоя начались распиловка судов. «Каждый день на верфях трудились около двадцати тысяч рабочих, ежедневно распиливая сталь до десяти тысяч тонн, что принесло Тайваню международное признание как «королевы распиловки судов»⁷. В 1973 году Гаосунь установил мировой рекорд по количеству распиленных судов. В 1986 году на верфи в Даарене взорвался танкер «Канали» из-за остаточного топлива, в результате чего погибли 16 человек и пострадали сотни людей. «В 1989 году портовое управление Гаосунь забрало специализированный район для распиловки судов и переделало его в пятый контейнерный терминал. В 1990 году распиловка судов официально завершилась»⁷. Индустрия, ставшая первой в мире, исчезла за двадцать лет.

✦ «Разместив здесь Первую, Вторую и Пятую легкие установки, а также ещё около сорока крупных заводов, нефтехимический район стал крупнейшей в стране по сертификату самой загрязняющей территорией». (Сообщает «Непобедимые нефтехимические зомби»⁵)

Память гаосуньцев об этом периоде сильно разнится. В 1971—1980-е годы тяжёлая промышленность была гордостью Гаосунь, а также его доходом. Но в то же время жители окрестностей начали замечать, что на крыше их домов оседает очень толстый слой пыли, а рыбаки в Далианьпу замечали, что в их сетях становится всё меньше рыбы. А затем — 1987 год.

Последний билет: 61% против 39%

«В июне 1987 года план строительства пятого легконефтехимического завода («Пятый ЛПХ») компании «Тайваньская нефтяная компания» был официально опубликован в СМИ»⁸。 Жители Хоуцзинь узнали, что правительство планирует построить ещё один лёгкий нефтехимический завод рядом с существующими первыми и вторыми объектами, и немедленно организовались в сопротивление.

«5 августа 1987 года на собрании жителей была образована «Комиссия по самозащите от пятого ЛПХ»»⁸。 С августа начали длительные блокады завода: жители по очереди охраняли вход в «Тайваньскую нефтяную компанию», чтобы не допустить техники на территорию. Эта кампания совпала с отменой цензуры в том же году — это стало первой массовой экологической борьбой в истории Тайваня после войны.

«6 мая 1990 года состоялось первое в Тайване референдумное голосование по строительству пятого ЛПХ. Результаты голосования: явка 66%, против пятого ЛПХ — 4 499 голосов (61%), за то, чтобы продолжить переговоры — 2 900 голосов»⁸».

Референдум не остановил строительство пятого ЛПХ.

«14 сентября 1990 года губернатор Хо Пэчжунь (Хао Пэйчжунь) пообещал, что через 25 лет «Тайваньская нефтяная компания» переедет, и выделит жителям Хоуцзинь 1,5 миллиарда новых тайваньских долларов в качестве компенсационного фонда — это стало рекордом по размеру компенсации в истории Тайваня»⁸». Через восемь дней, «22 сентября 1990 года министр экономики Сяо Ваньчжунь (Сяо Ваньчжунь) объявил о начале строительства пятого ЛПХ»⁸».

Обещание Хо Пэчжунь о переезде через 25 лет совпало ровно с 2015 годом. Пятый ЛПХ действительно прекратил работу 1 ноября 2015 года — обещание было выполнено, но целое поколение жителей Хоуцзинь выросло, дыша загрязнённым воздухом от пятого ЛПХ. С 1987 года блокады завода до его закрытия в 2015 году эта кампания стала известна как «28-летняя борьба против пятого ЛПХ»⁸».

📝 Примечание куратора выставки: Распространённые экологические нарративы сосредотачивают внимание на «зелёном управлении» — это политический выбор. Но история сопротивления в Хоуцзинь больше похожа на другую структуру: это история маленькой деревни, которая за 25 лет терпеливой борьбы добилась закрытия одного завода. Ни в один момент не было победы — каждый год они проигрывали: пятый ЛПХ всё строили, загрязнённые выбросы всё выходили в атмосферу, здоровье жителей всё страдало. Только на 25-й год они выиграли — завод закрылся. Главное отличие экологических движений Тайваня от других общественных движений — это их временной масштаб: они измеряются не «сроками полномочий», а «поколениями». После дела Хоуцзинь, сопротивление в Далианьпу (Da Lian Pu) продолжалось более 30 лет — и только в 2016 году премьер-министр Лин Цзянь (Lin Chuan) публично извинился на месте. Победа не в том, чтобы одно движение выиграло одну битву, а в том, чтобы следующее поколение больше не дышало тем же загрязнённым воздухом⁹».

Плач в Дагонпу: слезоточивый газ в Дне прав человека

Возвращаемся в 1979 год.

1 июля в этот день «бывший провинциональный город Тайваня, Таикчжоу, был объединён с округом Сяоган, одновременно получив статус прямого управления и став вторым прямым управлением Тайваня»¹⁰. Первым прямым управлением стал Тайбэй, получивший статус в 1967 году. Тайчжоу стал вторым, разница между ними — двенадцать лет. При получении статуса в Тайчжоу было одиннадцать районов (включая новообразованный Сяоганский район), население около тринадцати миллионов, что делало его крупнейшим промышленным центром на юге Тайваня.

В том же 1979 году, в январе, США прекратили дипломатические отношения с Китайской Республикой (Тайвань). 1 июля Тайчжоу получил статус прямого управления; 8 августа был основан журнал «Остров Красоты», основатель Хуань Синьцзе, президент Сынь Синьлиан, генеральный директор Ши Миньдэ. Журнал стал флагманом движения вне партии. В начале декабря представители вне партии, действуя под названием «Комиссии по правам человека», подали заявку на проведение собрания и шествия 10 декабря (День прав человека ООН) в Тайчжоу, требующего отмены чрезвычайного положения и освобождения политических заключённых. Власти не одобрили.

10 декабря вечером, «поскольку первоначально запланированный парк вращения Ротари был закрыт, представители вне партии решили перенести мероприятие на круговой перекрёсток улиц Суньчжоу и Цзиньчжоу»¹¹. Место встречи сначала находилось у кругового перекрёстка Суньчжоу в новом районе, затем перенесено на круговой перекрёсток Дагонпу, один из самых важных круговых перекрёстков в центре Тайчжоу.

«Участники шествия в районе кругового перекрёстка Дагонпу были окружены несколькими тысячами жёстких сил, и после сильного фонарного излучения, слезоточивого газа и щитовых наступлений, в конце концов, вспыхнула борьба между сторонами»¹².

Бой продолжался до глубокой ночи. Через три дня, 13 декабря, в шесть утра, Центральное управление охраны начало массовые аресты по всей стране. Чжан Чжицзю, Лин Исяо, Лю Синьлянь, Чжан Чуньсунь были арестованы по очереди в утренние часы. Хуань Синьцзе был арестован 14 декабря утром в Лигу депутатов. Ши Миньдэ бежал на 26 дней, его задержали 8 января 1980 года в частном доме. Общее количество задействованных лиц — 152 человек.

✦ «18 апреля военный трибунал вынес окончательное решение: все восемь признаны виновными, Ши Миньдэ приговорён к пожизненному заключению, Хуань Синьцзе — к четырнадцати годам тюрьмы, Яо Чжявэнь, Чжан Чуньсунь, Лин Исяо, Лю Синьлянь, Чжан Цзянь, Лин Хунсинь — к двенадцати годам условного заключения.» (Википедия, статья о событии на острове Красоты¹²)

Военной трибуналии с 18 марта 1980 года в течение девяти дней. Обвиняемые наняли пятнадцать защитников, включая Джян Пиньцзянь, Сяо Чхуньтин, Ю Чхин, Чжан Хуаь, Су Цзяньчжан, Чжан Чхуньсунь. Чжан Хуаь отвечал за защиту Хуаня Синьцзе. С тех пор все эти юристы стали ключевыми фигурами движения вне партии: Чжан Хуаь позже был избран президентом, Сяо Чхуньтин, Су Цзяньчжан, Чжан Чхуньсунь стали премьер-министрами, Ю Чхин стал губернатором Тайбэй, Джян Пиньцзянь стал первым председателем Демократической прогрессивной партии.

«Требования отмены чрезвычайного положения, открытия партийному запрету и полного пересмотра центральных избирательных законов, наоборот, стали ещё более распространёнными благодаря военной трибунале»¹³. 28 сентября 1986 года была основана Демократическая прогрессивная партия, 15 июля 1987 года было отменено чрезвычайное положение. От слезоточивого газа на круговом перекрёстке Дагонпу в 1979 году до отмены чрезвычайного положения в 1987 году — целых семь с половиной лет, самый важный период демократической трансформации Тайваня. Начало этой трансформации не в Тайбэе, а в Тайчжоу.

28 февраля 1980 года, улица Синьчжэнь, Тайбэй

Военная трибуналия ещё не началась, но события уже пошли глубже.

28 февраля 1980 года (в день памяти двенадцатого числа) в доме Лин Исяо, содержащегося под стражей в военном тюремном лагере в Синьмэй, произошло кровавое убийство. Место преступления — дом № 16, ул. 31, Синьчжэнь, район 3, Тайбэй. Это квартира Лин Исяо в Тайбэе. «Мать Лин Исяо, в возрасте шестидесяти лет, Юй Амэй, и семилетние близнецы дочери Лин Ляньцзюнь и Лин Тиньцзюнь были убиты в порыве ярости»¹⁴. Девятилетняя старшая дочь Лин Хуаньцзюнь была пронужена на шесть ножевых ран, но выжила, спасённая рюкзаком на спине.

Это убийство произошло в Тайбэе, а не в Тайчжоу и не в Илунь. Лин Исяо — из пяти соединений Илунь, был арестован в связи с событием на острове Красоты и содержался под стражей в Синьмэйском военном тюремном лагере в Тайбэе, в день происшествия он находился в Синьмэй, вдалеке от места преступления. «До сих пор это дело не раскрыто. Кроме того, поскольку прошло максимальное 25-летнее срок давности по уголовным делам, даже найдя настоящего убийцу, мы не можем привлечь его к ответственности»¹⁴.

Это убийство связано с событием на острове Красоты по временной шкале, расстояние до Тайчжоу — триста пятьсот километров. Убийство в доме Лин произошло за 19 дней до начала военной трибуналы, это одна из самых жестоких страниц белого устрашения, также и общая рана, которую помнят все участники движения за демократию. Слезоточивый газ на круговом перекрёстке Дагонпу в 1979 году, кровь на Синьчжэнь в Тайбэе 28 февраля 1980 года, приговор военной трибуналы 18 апреля 1980 года — три раны, все они связаны с этим только что получившим статус прямого управления городом Тайчжоу.

Красные ленты празднования получения статуса ещё не сняты, и политическая история этого города уже получила неизгладимую рану.

Станция Милый Остров, Скатерть Света

Двадцать девять лет прошло.

14 сентября 2008 года открылась оранжевая линия метро Хайсинся, и в тот же день в эксплуатации оказала станция «Милый Остров»¹⁵. Это название было выбрано намеренно мэрией Хайсинся, чтобы превратить место девятого кольца Дагунпу в название станции метро. На повороте — «Скатерть Света» (The Dome of Light) находится на уровне платформ R10/O5.

Скатерть Света на станции Милый Остров, 19 сентября 2024 года. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

«Скатерть Света создана из рук известного международного художника Нарцисса Кваглиата, работа заняла четыре с половиной лет, диаметр достиг 30 метров, площадь — 660 квадратных метров»¹⁵. Нарцисс Кваглиата (Narcissus Quagliata, родился в 1942 году в Риме) — ведущий специалист по стеклянному искусству наших дней. Скатерть состоит из 4 500 цветных стеклянных пластинок, разделённых на четыре секции: вода (порождение), земля (рост), свет (слава), огонь (разрушение и возрождение). Американский туристический портал BootsnAll в 2012 году включил станцию Милый Остров во вторую десятку самых красивых станций метро в мире.

От девятого кольца Дагунпу до станции Милый Остров этот поворот занял 29 лет. 10 декабря 1979 года здесь кто-то был осуждён за проведение собрания, а 14 сентября 2008 года здесь появилось мировое класса искусство. Физическое местоположение круга не изменилось, но его значение было переписано дважды жителями Хайсинся.

📝 Заметка куратора: Превратить место прошлогоднего конфликта в искусственную станцию — это ответ Хайсинся на события 1979 года. Это способ перезаписи памяти. Парк мира 228 в Тайбэе и парк прав человека Динмэй в Тайбэе помнят посредством памятников, памятных скульптур и выставок, которые говорят читателю: «Здесь что-то случилось». Милый Остров же поступает иначе: он стал частью повседневности. Ежедневно более тридцати тысяч человек проходят через эту станцию, и не важно, замечают ли они Скатерть Света, важно, что это название вошло в костяк городской транспортной сети. Как город справляется со своей исторической травмой, можно понять, превратил ли он это место в точку, через которую проходят каждый день.

38 районов: от Чицзиня до Намася (бунун)

25 декабря 2010 года вновь получил статус города.

«25 декабря 2010 года, район с площадью 153 квадратных километров вновь был объединён с Каосинью, площадь территории резко выросла до 2 951 квадратных километров, население в 1,52 миллиона человек из прежнего города Каосинью было пересчитано, общее население достигло 2 миллионов 774 тысяч 470 человек»¹⁶.

«Прежние 11 районов города Каосинью и 27 районов провинции Каосинью были объединены в 38 районов (включая 3 прямых управляемых горных районов коренных народов)»¹⁷.

С этого дня «Каосинью» стал городом, простирающимся от побережья Чицзиня до подножий горы Юшань. 11 прежних районов города образовывали городское ядро: Яньчжэнь, Гушань, Линья, Синьсинь, Цзяньцинь, Цзяньчжэнь, Саньминь, Наньци, Цзяньцинь, Чицзинь, Сяогань. 27 прежних районов провинции рассыпались по окраинам: Фэньшань, Дашао, Няосон, Женбэй, Дасе, Гуньшань, Лужу, Хуйхуэй, Юньань, Сяогань, далее к северу — Цзяньцзинь, Яньчжоу, Даша, Дасе, Тяньляо, Алань, Мито, Цзыгуань, далее к востоку — Мэньнун, Цзяньшань, Неймень, Сяньлинь, Люйгу, Цзясень, а в самых глубинах — Маолинь, Таоюань, Намася — три горных района коренных народов.

Каждая история района уникальна. Чицзинь с населением 28 тысяч человек — это 11,3 километровая песчаная полоса, паром является основным транспортом. Маолинь с населением 1 867 человек — район с наименьшим населением в Каосиню, основные жители — лукаи, высота возрастает от 200 метров до более 1 000 метров. Фэньшань с населением 355 183 человек — район с наибольшим населением, прежде столица провинции Каосинью, после объединения в 2010 году стало вторым по численности населения одиночным районом в стране¹⁸. Разница в населении между трёх районов составляет 190 раз, но административно все они называются «район Каосинью».

_Обзор района Чицзинь. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia._

Горные три района: лукаи, бунун, канаканафу, лаалуа

Маолинь расположен в юго-восточной горной местности Каосинью, основные жители — лукаи из трёх общин: Маолинь, Дона, Ваньшань. В языке лукаи каждой общины есть диалектные различия, у населённого пункта Дона самое полное сохранившееся деревянное здание¹⁹.

Таоюань расположен вдоль верховьев реки Лаонун, основные жители — бунун, также традиционная территория лаалуа. Лаалуа (Hla'alua) долгое время ошибочно считались подгруппой народа Сунью, пока «правительство Китайской Республики (Тайвань) 26 июня 2014 года официально признало лаалуа как 15-е коренных народа Тайваня, а канаканафу — как 16-е»²⁰. Сегодня лаалуа насчитывает около 400 человек, преимущественно в живут в районе Таоюань, улицах Гаоцзинь и Таоюань.

Намася расположен вд沿 обеих сторон реки Наньци, где живут бунун и канаканафу (Kanakanavu). Сегодня канаканафу насчитывает около 350 человек, преимущественно в живут в районе Намася, поселениях Дакану и Мая. Название «Намася» происходит из легенды: «Несколько столетий назад молодой человек по имени «Намася» обнаружил, что огромные лососевые рыбы забивают реку и угрожают жизни поселения, и народ назвал реку Наньци в честь его имени»²¹. В 2008 году Саньминь был переименован в Намася, в 2010 году получил статус района.

«Лаалуа» и «канаканафу» — это два названия, которые вернулись в официальное употребление 26 июня 2014 года. До этого их предков называли «подгруппой сунью» более столетия, учёные называли их «южными сунью». До официального признания они говорили за них, после — сами говорят за себя.

Мэньнун: правый ответвление Людун

По реке Наньци от Намася вниз по течению можно добраться до Мэньнун. Мэньнун — единственный типичный кэцзячжуань в Каосиню, административно принадлежит к городу Каосинью, культурно относится к «Людун» — «Юдун».

Людун — это обобщённое название кэцзячжуань в южном Тайваня, включающее Первопроходцев, Предварительные, Центральные, Задние, Левые и Правые ответвления. «Юдун» охватывает территорию Мэньнун, Люйгу, Сяньлинь, большую часть Цзясень, небольшую часть Чицзиня. Во время событий 1721 года, когда кэцзячжуань в долине реки Сяньтунь объединились в вооружённые отряды для самообороны, «все вместе выбрали Ли Цзычжэнь как главного командующего, образовав шесть групп (Людун) для защиты родины»²², эта система позже стала культурной идентичностью кэцзячжуаней.

Но эта история не ограничивается только вооружёнными отрядами 1721 года. В Мэньнуне есть более недавняя история.

«В конце 1992 года, на первом слушании по строительству Мэньнунского водохранилища, организованном Мэньнунским городским советом и местными общественными организациями, началось движение против строительства водохранилища, названное «город-враг»»²³. Правительство планировало построить плотину на верховьях реки Мэньнун для снабжения водой района Каосинью, но место строительства плотины находилось на разломе, а также угрожало экосистеме тропических пожизненных лесов в долине Жуцзинь, и оказывало давление на традиционную кэцзячжуань культуру Мэньнун.

Движение продолжалось восемь лет. «18 марта 2000 года Чэнь Вэйбянь был избран президентом, после чего объявил, что в течение своего срока не будет строить Мэньнунское водохранилище»²³. Ассоциация по развитию Мэньнуна стала примером устойчивого развития кэцзячжуань в Таивани, и стимулировала возвращение целого поколения кэцзячжуань молодёжи в родные места. Сегодня бумажные зонты Мэньнун, палочки из дерева, кэцзячжуань кухня, трущобы под фонариками на склонах горы Луньгуань — это результат выбора самого Мэньнун, а не чужих решений.

Тот же Мацзу и Пэоюань, захоронённые в этом августе

От реабилитации и движения против плотины возвращаемся к более близкой ране.

8 августа 2009 года ураган Морак пронёсся над Тайванем. В этот день «в сумме за 72 часа в районе Чиансинь (город Хайчжун) выпало 1 856 миллиметров осадков»²⁴ — это число составляет почти 70 % среднегодового количества осадков в Тайване. 8 числа утром из горных районов начали поступать сообщения о предупреждениях об оползнях, но связь была перебита, и внешне оценить масштабы катастрофы было невозможно.

Самыми тяжёлыми последствиями стали деревни Сяолинь. «В самом тяжёлом случае — событие в деревне Сяолинь в районе Чиансинь, город Хайчжун, погибло 474 человека, захоронённых под завалами»²⁵. Деревня Сяолинь, построенная на склонах, была полностью затянута оползневыми массами: «Во время наводнения от урагана Морак в 2009 году более шести сотен семей в деревне Сяолинь, район Чиансинь, город Хайчжун, были уничтожены оползнями». Выжившие жители Сяолинь позже эвакуировались в три этапа в район Сынлинь (Сынлинь-дасынь), Сынлинь-Сюйхуэ и Сяолинь-эр — но связь их родного ландшафта была потеряна навсегда.

Три горных района — Мацзу, Пэоюань и Маолинь — также пострадали тяжело. Внешние дороги были перекрыты, мосты сломаны, и на несколько дней сообщества оказались отрезаны от внешнего мира. Новые постоянные дома Мацзу были построены в районе Сынлинь. Некоторые семьи остались в горах и начали перестраивать деревни, другие переехали вниз. Начиная с того года, каждое сообщество стало двумя — одно в родной местности, другое в постоянных домах.

📝 Заметка куратора: Распространённые катастрофические нарративы сосредотачивают внимание на «количестве погибших», «темпах восстановления» и «эффективности правительства». Но более глубокое влияние 88-го наводнения на горные районы Хайчжун заключается в разрыве географической связи деревень. Обряды бузулу, канасы и лаалуа, знания о земле и языковое наследие всех этих этнических групп тесно связаны с конкретными географическими точками: в каком источнике реки живут предки, на какой горе запретно ходить, какое охотничье место принадлежит какому роду. При переселении эти знания теряют свою основу. Спустя 17 лет после Морака население трёх горных районов Хайчжун продолжает стекаться вниз, а дети нового поколения учатся в школах Сынлинь и Цзихшань, больше не просыпаясь в каменных домах. Физическое восстановление зоны стихийного бедствия — это одно; культурные потери оценятся лишь через долгое время.

Две линии реки Ай

Возвращаясь из горных районов в городской центр, расскажем об одной реке.

Река Ай начинается в озере Багуа в районе Рину (Гаосунь), протекает через центр города Гаосунь и выливается в море в районе Цзяньцинь, имея длину 16,4 километра²⁶. Во время японского правления она называлась «река Дагун» и «река Гаосунь», после войны название сменилось на «река Ай». В 1960-х годах, когда Гаосунь быстро индустриализировался, канализация была недоступна, и промышленные, сельскохозяйственные и бытовые сточные воды сбрасывались прямо в реку Ай. Река Ай превратилась в одну из самых загрязнённых городских рек Тайваня: серая вода покрывалась нефрядным пятном, а рядом с берегом раздавался резкий химический запах.

Однако в 1987 году, в преддверии отмены режима чрезвычайного положения, отношение Тайваня к городским рекам начало меняться. Общественное мнение начало замечать контраст: «успешная очистка реки Ай» против «всё ещё грязной и зловонящей реки Сыньцзян»²⁷, хотя достигнутые результаты на тот момент были лишь первыми шагами. Настоящая очистка началась после выборов Сяо Чжэньтиня в мэры Гаосунь в 1998 году: «коэффициент подключения к канализации вырос с 6% до 25%», и вокруг реки Ай провели реконструкцию береговой зоны, построили набережную с пешеходными дорожками, отремонтировали кино-библиотеку и ввели на реку лодки «Любовь».

В 2001 году Тайваньский световой фестиваль выбрал Гаосунь в качестве места проведения (впервые не в Тайбее), и фестиваль у берегов реки Ай стал ежегодным торжеством. «С начала 2000-х годов река Ай успешно трансформировалась в одно из самых важных туристических мест Гаосунь, постепенно избавляясь от многолетнего стереотипа «промышленный город, культурная пустыня»²⁸.

Но промышленность не ушла. Компания Чуньцзинь Железные Стали всё ещё работает в Сяогянь, нефтеперерабатывающий завод — в Наньцинь, химический завод — в Линьюань, а тепловая электростанция — в Далианьпу. Успешная очистка реки Ай стала лишь одной стороной трансформации этого города, а другая сторона — Далианьпу всё ещё ждёт переселения.

«В промышленной зоне прибрежного района есть Чуньцзинь Железные Стали, нефтяная компания Тайвань, национальная электрическая компания, а также множество связанных с ними предприятий — сотни компаний, дымовые трубы возвышаются над местностью, окружая Далианьпу и другие поселения»⁹. Жители боролись более 30 лет, и в 2016 году премьер-министр Линь Чуньцинь публично извинился перед жителями Далианьпу, признав вину за загрязнение окружающей среды и запустив расследование по переселению. Однако споры об экологической экспертизе переселенческого плана продолжались до 2026 года, и дело так и не было завершено.

Река Ай (Гаосуньский поток), туристический берег после реконструкции. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Река Ай имеет две линии: одна — туризм, световой фестиваль, лодки «Любовь», история успешной очистки; другая — Далианьпу, Наньцинь, Линьюань, химическая промышленность, 30 лет борьбы за переселение. Один и тот же город одновременно занимается двумя делами: одно может стать туристической фотографией, другое остаётся лишь в документах экологической экспертизы.

Вэйвуинь: 4 500 листов алюминиевого профиля под крышей

13 октября 2018 года открылся национальный центр современного искусства и культуры Вэйвуинь²⁹. Площадка находится в районе Фэньшань, города Хайдао, и ранее служила «центром подготовки новобранцев армии» (с 1979 года постепенно вышла из эксплуатации). В годы диктатуры люди в Хайдао помнили «Вэйвуинь» как «место, куда уходил их сын на службу». Голландская архитектор Фаланьсинь Хоубэнь (Francine Houben), вдохновившись древними деревьями Вэйвуинь, спроектировала плавные алюминиевые крыши, соединяющие четыре зала для выступлений.

Национальный центр современного искусства и культуры Вэйвуинь. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

«Площадка занимает 9,9 га, здание — 3,3 га, крыша имеет площадь 35 000 квадратных метров с изогнутой формой, собранной из 4 500 листов алюминиевого профиля, что делает её крупнейшим комплексным театром под одной крышей в мире»²⁹. Оперный театр рассчитан на 2 236 мест, концертный зал — на 1 981, драматический театр — на 1 209, небольшой зал — на 434. В 2019 году журнал Time включил Вэйвуинь в список «Лучших мест для посещения в мире».

Путь от центра подготовки новобранцев до мирового центра искусств стал для этой территории тем же, что и для станции «Красотиcного острова»: люди Хайдао переписали свои воспоминания о диктатуре в память об искусстве. История диктатуры одного города не исчезает, но может быть переосмыслена.

Год открытия Вэйвуинь совпал с 39-летием присоединения Хайдао к прямому управлению (1979 год) и 39-летием трагедии на острове Красотиcного острова. От круга на Такунг-пу до станции «Красотиcного острова», от военного городка Вэйвуинь до театра Вэйвуинь — за почти 40 лет этот город стянул свои раны, чтобы сложить из них новую форму.

271 млн человек, в 38 районах

В апреле 2026 года население города Хаосинью составило 2,71 млн человек — третий по величине город-государство в Тайване (после Нового Сиекся и Тайбэя)³⁰. Самым густонаселенным районом является Фэшань с 355 тыс. человек, а самым малонаселенным — Маолинь с 1867 человек. Эти 2,71 млн человек распределены по 38 районам в пределах 2951 кв. км — от пляжных отмелей Фучжин до деревень бузнуацев в Намса, с высоты 0 м до более 3000 м над уровнем моря.

Структура населения: большинство — миньнанцы (после основания Фэшаньского округа чиновниками Чинг в 1684 году), гуахунь расположены вокруг Мэйно (шесть кластеров Ляньтун), а македонцы ранее принадлежали к палурупской «восьми общинам Фэшань», на протяжении тысячелетий проживавшим на равнинах, после чего были ассимилированы миньнанцами во время цзинской эпохи; из-за границы сосредоточены в лагерях переселенцев Чжуянь (после второй мировой войны — военно-морская база, крупнейший в Тайване комплекс переселенцев) и районе Гуомаосya (крупнейший в южном регионе адаптированный в жилые дома комплекс переселенцев); горно-островные коренные народы сосредоточены в Маолине (рэкай), Пэауань (бузнуа, лаалуа) и Намса (бузнуа, канаса).

По сравнению с 360 тыс. человек в Тайчжуне, Хаосинью в семь раз больше; по сравнению с 2,4 млн человек в Тайбэе, Хаосинью чуть больше. Однако особенность этого города не в численности населения, а в масштабах: прибрежная зона Западного моря, деревня бузнуацев в Намса, паромная остановка Фучжин и традиционные бумажные зонты Мэйно сосуществуют в одной административной единице. Это единственный в Тайване город-государство, в котором одновременно присутствуют городской центр, промышленная зона тяжелой промышленности, крупное гуахуньское побережье и три группы горно-островных коренных народей.

✦ «Бывшие 11 районов Хаосинью и 27 сельских районов Хаосиньского округа были объединены в 38 районов (включая 3 горно-островных района коренных народей города-государства).» (Википедия, статья об административном делении Хаосинью¹⁷)

2018: Хань-флоу, 2020: Отставка

Через 39 лет после административного возвышения это город добавило ещё одну страницу в свою политическую историю.

«24 ноября 2018 года Хань Гуци цзин Цзян Цзи-май на выборах всех уровней, набрав 892 545 голосов (53,87%), стал мэром Гаосинся на третий срок, и 25 декабря 2018 года вступил в должность»³¹. Победа Ханя переломила 20-летнее правление Демократической прогрессивной партии в Гаосинсе. Слово «Хань-флоу» тем годом прозвучало от севера до юга — его речи, лозунги («Товары уходят, люди приходят, Гаосинь разбогатеет») и образ были совсем другими, чем у прежних мэров.

Но перелом случился быстро. В мае 2019 года Хань объявил о намерении баллотироваться на президентские выборы 2020 года, за что его критиковали за отсутствие внимания к городской повседневности. После поражения Цай Иньвэнь на президентских выборах в январе 2020 года жители Гаосинся начали инициировать отставку мэра.

«Голосование по инициативе об отставке состоялось 6 июня 2020 года: за — 939 090 голосов, против — 25 051, явка 42,14%»³².

«Хань Гуци стал первым в истории Китайской Республики (Тайвань) мэром прямого управления, отстранённым посредством отставки»³².

939 090 голосов «за» оказались почти на 50 тысяч больше, чем 892 545 голосов, набранных Ханем на выборах в 2018 году. Одни и те же избиратели Гаосинся в течение двух лет избрали одного и того же человека, а затем потребовали его отставки. Заголовок журналиста гласит прямо: «Первый в истории Тайваня местный лидер, отстранённый посредством отставки»³³.

Отставка — не главная тема этой истории. Главное — то, что 6 июня 2020 года, 10 декабря 1979 года (площадь Даганпу) и 14 сентября 2008 года (станция Мэйлидяо) связывает одну и ту же политическую нить в этом городе. Люди Гаосинся мало верят «богу». В 1979 году они вышли против чрезвычайного положения, в 2020 году — против действующего мэра. Физическое воплощение общественного мнения в этом городе прямее, чем в любом другом городе Тайваня.

Полтора часа ночи, чёрная ласточка за дымовыми трубами завода Китайской стали

Возвращаемся к открывающей сцене.

В полтора часа ночи на рыбном порту Цзянчжэнь разгружают тунцевых судов, задействованных в канатном ловле; в пять часов паром из Гушаня перевозит первых сотрудников из Цзиньши на работу; в шесть часов площадь на острове Красоты под названием «Купол Света» чиста и безупречна, пока не заполняется потоком коммутирующих; в семь часов раннее поезда из Цзяньинской высокоскоростной железной дороги отправляют пару в путь к Тайбею.

В двух километрах отсюда завод Китайской стали в Сяогане издаёт белый дым. Ещё немного дальше, в ущелье Хоужиня, вода медленно течёт в сторону порта Каосинью. Жители Хоужиня, осаждавшие завод с 1987 года до его закрытия в 2015 году, теперь чувствуют другой запах этой воды. Ещё немного дальше, поселение Далинпу ещё не переселено.

Дальше, на высоте более 1000 метров, в Маолине, Таоюане и Намаса, утро только начинается для рака, буна, канаса и лаалуа. Жильцы постоянных домов, построенных после урагана 1988 года, просыпаются в районе Сялиня; оставшиеся в городах члены коренных общин также просыпаются на высоте.

Множество событий происходит одновременно в этом городе утром, потому что объединение округов и городов в 2010 году поместило ранее разнесённые территории в одну административную рамку. 38 районов — от пляжного поселения Цзиньши до деревни Намаса — это физическое воплощение административного расширения Тайваня.

С точки зрения Тайбея, Каосинью — это промышленный портовый город, добавленный к истории демократических событий и парку Вэй Ву Инь. С точки зрения моря, Каосинью — это внук той девушки, которая работала на производстве в зоне экспорта 1968 года, и тот, кто учится в Тайваньском университете; это сын тех, кто участвовал в референдуме Хоужиня 1990 года, и один из тех юристов, которые стали президентами после трагедии Каосинью 1979 года. С точки зрения рыбного порта Цзянчжэнь в полтора часа ночи, Каосинью — это город, где весь мир спит, а этот город уже начал работать.

В следующий раз, посещая Каосинью, не ограничивайтесь только ночными рынками и башней 85. Попробуйте встать в пять утра на пароме из Гушаня до Цзиньши, чтобы увидеть, как рыболовные судна возвращаются в порт. Или сядьте на Каосиньский метрополитен на красной линии до станции Р8 Тszumin, пересекитесь на оранжевой линии до станции Р10/O5 «Остров Красоты» и поднимите взгляд к «Куполу Света». Или отправьтесь ещё дальше, арендуя машину в Мэньнэ и проехав до Намаса, следуя вдоль реки Наньцинь вглубь гор. Тогда вы поймёте: раненения, нанесённые этим городом 10 декабря 1979 года, отражение от крыши алюминиевых домов на территории парка Вэй Ву Инь в 2018 году, переименование 15-й и 16-й этнических групп в 2014 году, а также 930 тысяч голосов на референдуме о отставке в 2020 году — всё это всё ещё циркулирует в этом городе с населением 2,71 млн человек.

Каосинью — не нижняя часть Тайваня. Каосинью — это город, где одновременно существуют три эпохи: постиндустриализация, демократизация и культурная трансформация после войны.

延伸閱讀

• Кэрющу — серия из 22 округов: порт, который с 1969 года отстаёт от Хайсинью, второй конец «переворачивания северо-южного экономического центра Тайваня»
• Пинтун — соседний округ серии из 22 округов: событие Мудан 1874 года, харчжэньские «левые кучи» и «правые кучи» Хайсинью, наводнение в Линбэне во время урагана 88 в 2009 году
• Тайбэй — первый прямой муниципалитет, получивший статус в 1967 году, на 12 лет раньше Хайсинью (1979); убийство в Линчжуа произошло на улице Синьи в Тайбэе в 1980 году
• Событие 228 — 6 марта 1947 года командир форта Хайсинью Пен Менци дал приказ подавить восстание, битва за Хайсинью
• Событие на острове Красоты — 10 декабря 1979 года, круглый стол в Таонань, ключевое событие движения оппозиции в конце периода чрезвычайного положения
• Демократическая трансформация Тайваня — от события на острове Красоты в 1979 году до отмены чрезвычайного положения в 1987 году, семь лет трансформации
• Хайсиньский промышленный экспортный район — Хайсиньский промышленный экспортный район в 1966 году стал физическим началом экономического чуда Тайваня
• История и движение коренных народов Тайваня — канакана (16-я община), лаалуа (15-я община) получили официальное признание в 2014 году
• Культура и язык харчжэнь — «левые кучи» харчжэнь (Миннь, Люкь, Сянлинь) являются китайской эксклавом в Хайсинье
• Наводнение от урагана Морак — ураган Морак в 2009 году: село Сяолинь полностью разрушено, три зоны в районе Намхсинь (Наньсинь) тяжело пострадали

Источники изображений

В этой статье используется 6 лицензированных изображений из Wikimedia Commons (CC). Изображение hero кэшируется в public/article-images/geography/, чтобы избежать прямых ссылок на сервер источника.

Hero (frontmatter): Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014, ночной вид на Тайвань с высоты, совершённый с направления здания 85, с обзором реки Лю и городского центра. Фото: hngyue photography, CC BY-SA 2.0.

Scene §Цзинчжуанский порт: Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021, вид на коммерческий район первого порта Тайваня. CC BY-SA.

Scene §Станция «Остров Красоты»: Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024, световой купол на станции «Остров Красоты». CC BY-SA.

Scene §38 район: Cijin Island, Kaohsiung, вид на песчаный отмель острова Чжин. CC BY-SA.

Scene §Река Лю: Kaohsiung Love River, туристическое береговое промысловое пространство после очистки реки Лю. CC BY-SA.

Scene §Вэйвуянь: Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01, фасад национального центра искусств и культуры Вэйвуянь. CC BY-SA.

Лицензии: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0 и CC BY-SA 4.0.

Ссылки и источники

1. История Тайфуна — Википедия — Происхождение названия «Такау» (打狗) у племени Мака, переименование в Тайфун-стрит (高雄街) в 1920 году (Датэн 9), повышение статуса до Тайфуна (高雄市) в 1924 году (Датэн 13), полное изменение названий к 1940 году, когда население достигло 160 тысяч и город стал вторым по величине городом Тайваня.↩²³
2. История порта Тайфуна — Тайваньская портовая компания, филиал порта Тайфуна — Официальные первичные данные о планировке порта Такау (打狗港) Хайдзюнь Синъю в 1899 году, запуске первой очереди в 1908 году и полном графике всех последующих расширений.↩
3. Тайфунский массакр 1947 года — Журнал «Юньцзинь» — Подробная хронология событий 6 марта 1947 года: арест представителя переговоров на Хусыньшань, военная колонна в два часа дня, окружение станции в Цзатянь, расстрел пассажиров в подземном переходе, десятки погибших у здания городской администрации, полное описание защиты общественности от провинциальных жителей.↩²³⁴⁵⁶
4. Открытие промышленной зоны Тайфуна — Показ редких архивов Правительственного совета — Официальные первичные архивные документы о принятии в декабре 1966 года закона об осуществлении промышленной зоны и выборе территории порта Тайфуна в районе Цзиньчжуань для создания первой в стране промышленной зоны.↩
5. Неуязвимые нефтехимические зомби — Журнал «Журнал» — Глубокий репортаж журнала о нефтеперерабатывающем заводе в Тайфуне, включая полную таблицу лет (1968–1990), (1975–1994) и (1994–2015), а также ключевые цитаты о том, что около сорока крупных заводов стали официально признанными крупнейшими загрязненными районами.↩²³
6. О компании Чуньцзинь Железные Стали — Официальный сайт Чуньцзинь — Полное официальное описание компании: основание 3 декабря 1971 года, ввод первой очереди в 1977 году, текущая годовая производственная мощность чугунозливочного завода в Сяогянь — около десяти миллионов тонн (листовой стали, проволоки, горячекатаная и холоднокатаная сталь).↩²
7. История тайфунского судоремонтного бизнеса — Студия «История» — Полный цикл развития и упадка судоремонтного бизнеса: правила поощрения импорта старых судов в 1965 году, центр судоремонта в Цзиньчжуань, ежедневная разборка десяти тысяч тонн стали двадцатью тысячными рабочими, первая в мире в 1973 году, взрыв на танкере «Канали» в 1986 году с шестнадцатью погибшими, возвращение профессиональной зоны в 1989 году и уход судоремонтного бизнеса в 1990 году.↩²
8. Движение против нефтехимических заводов — Википедия — Полная 28-летняя хронология борьбы: публикация плана в июне 1987 года, основание комитета по защите жителей Хайчжунь 5 августа, референдум 6 мая 1990 года с 61% за и 39% против, обещание Хао Пэйчжунь переехать через 25 лет с компенсацией в 1,5 миллиарда, начало строительства Сяо Ваньчжуня 22 сентября и остановка 1 ноября 2015 года.↩²³⁴⁵⁶
9. Экологические беженцы Далианьпу — Журнал «Журнал» — Глубокий репортаж о жителях Далианьпу, окруженных тремя нефтехимическими заводами (Чуньцзинь Железные Стали, Чуньцзинь Нефть и Тайваньская электростанция), тридцатилетняя борьба жителей и официальное извинение министра окружающей среды Линь Цзянь в 2016 году, запустившее исследование переселения.↩²
10. История присоединения Тайфуна к прямому управлению — Архивное бюро управления документами — Официальная архивная запись о том, как 1 июля 1979 года город Тайфун, находившийся под управлением провинции Тайвань, был объединен с районом Сяогянь в Тайфунской области и превращен в второй прямой муниципальный округ в истории Республики Китая.↩
11. Событие на острове Красоты — Национальная библиотека прав человека — Официальная цифровая экспозиция Национального музея прав человека: включает оригинальные цитаты о том, что изначально планировалось провести акцию на вращающемся парке, но из-за блокировки внешних участников мероприятие было перенесено на круг пересечения улиц Жоншань и Жончжунь, а также о том, что требования ликвидации чрезвычайного положения, отмены запрета на партии и полного пересмотра законодательного собрания стали более широко известны благодаря военному трибуналу.↩
12. Событие на острове Красоты — Википедия — Полное описание событий: столкновение на площади Даляньпу 10 декабря 1979 года, массовый арест 13 декабря, военной трибуны 18 марта 1980 года, приговор 18 апреля (Ши Миньдэ — пожизненное, Хун Синьцзе — 14 лет, Яо Чжан Лин Лю Чжен Лин — 12 лет), а также полное перечисление пятнадцати защитников (включая Чжэнь Цзыбинь, Сяо Ваньчжунь, Су Чжанчжунь, Чжан Чжунсю, Ю Чжинь, Джян Пиньцзинь).↩²
13. То же[^11], национальная библиотека прав человека «Событие на острове Красоты» статья дословно.↩
14. Убийство в Линьчжуа — Википедия — Убийство в квартире Линь Исяня в ул. Синьси, третий сегмент, переулок 16, 28 февраля 1980 года: убийство матери Гу Амэй, близнецов-дочерей Лин Ляньцзинь и Лин Тиньцзинь, старшая дочь Лин Хуаньцзинь была пронзена шестью ножами, но выжила благодаря рюкзаку, Лин Исянь был задержан в военном тюремном пункте в Сяоминь, полное описание событий, не разгаданное более 25 лет, превышающее срок давности. Место подтверждено в Тайбеее, а не в Тайфуне, а не в Илунье.↩²
15. Стеклянный купол станции «Остров Красоты» — Тайфунский метрополитен — Официальные архитектурные данные: станция восточного кольца «Остров Красоты» открылась 14 сентября 2008 года, стеклянный купол создан художником Нарциссом Кваглиата, создание заняло четыре с половиной года, диаметр 30 метров, площадь 660 квадратных метров, 4500 листов цветного стекла, разделенных на четыре зоны света и цвета.↩²
16. Слияние городов и округов Каосинью в 2010 году — Управление гражданских дел правительства города Каосинью — Официальная статистика о слиянии в 2010 году: территория увеличилась с 153 квадратных километров до 2 951 квадратных километров, а численность населения выросла с 1,52 миллиона до 2 миллионов 774 тысяч 470 человек.↩
17. Административное деление города Каосинью — Википедия — Полная хронология административного деления: 11 районов бывшего Каосинью и 27 районов бывшего Каосиньского округа объединились в 38 районов (включая три прямых муниципальных района коренных населённых племён на горных территориях: Маолинь, Паосынь и Намся).↩²
18. Статистика населения района Фэшань — Управление гражданских дел правительства города Каосинью — Официальные данные о численности населения в 2026 году: Фэшаньский район — 355 183 человека (наибольшее), Маолиньский район — 1 867 человек (наименьшее).↩
19. Этническая группа рукай — нижние три общины — Комитет по делам коренных народов — Официальные данные об этнической принадлежности рукай в трёх общинах: Маолинь, Дона и Ваньшань, включая различия в диалектах и комплексах каменных домов (самый полный комплекс находится в общине Дона).↩
20. Официальное признание этнических групп лаалуа и канасы — Управление делами исполнительной власти — Официальное объявление от 26 июня 2014 года: правительство Тайваня признало лаалуа 15-й этнической группой коренных народов, а канасы — 16-й.↩
21. Происхождение названия района Намся — Муниципалитет района Намся, город Каосинью — Официальные данные о происхождении названия «Намся»: легенда гласит, что молодой человек по имени Намся обнаружил, что огромная рыба-бабка забила реку, угрожая жизни общины, и его имя было дано в честь реки Наньцисен. В 2008 году Саньминьский округ был переименован в Намся, а в 2010 году получил статус района.↩
22. Ли Юйцзинь — Комитет по делам харчжэнцев — Полная история харчжэнского движения: в 1721 году после восстания Чжу Юйцинь в районе Тайбэяе, местные крестьяне образовали вооружённые отряды для самообороны, объединившись в шесть групп (Ли Юйцзинь) с избранием Ли Жидуньсянь в качестве главнокомандующего. Шесть групп (первопроходцы, передовые, центральные, задние, левые, правые) соответствуют современным административным районам.↩
23. Движение против строительства плотины Мэньнэ — Википедия — Полная история экологического движения: в конце 1992 года мэр города Мэньнэ впервые провёл слушания по строительству плотины Мэньнэ, движение «Город против страны» длилось восемь лет, строительство плотины на зоне разлома угрожало экосистеме долины жёлтых бабочек, и 18 марта 2000 года Чжан Суибинь после избрания объявил, что не будет строить плотину Мэньнэ в течение своего срока.↩²
24. Наводнение от урагана Морак — Википедия — Подробная запись о наводнении от урагана Морак 8 августа 2009 года: за 72 часа в Сяньсине выпало 1 856 миллиметров осадков, сильные наводнения в горах Каосиньского округа.↩
25. Разрушение деревни Сяолинь — Синьмяо новостной портал — Полный обзор катастрофы: во время наводнения от урагана «Восьмеро» в августе 2009 года в деревне Сяолинь в Сяньсине Каосиньского округа произошло полное разрушение деревни из-за оползня, затопившего более шести сотен домохозяйств, и 474 человек оказались захоронены под завалами (включая некоторых пропавших без вести).↩
26. Система реки Ай — Управление водных ресурсов правительства города Каосинью — Официальные данные о реке Ай: исток реки находится в озере Багуа в районе Ренву, река протекает через центр города Каосинью и выплесывается в море в районе Цзяньцинь, общая длина реки — 16,4 километра, в период японского правления река называлась Бабо-чжэнь/Каосинь-чжэнь.↩
27. История очистки реки Ай — Строительное управление правительства города Каосинью — Полный график очистки: в 1960-е годы из-за недостаточного развития канализационных сетей сточные воды сбрасывались напрямую, в начале 1987 года была проведена предварительная очистка (в сравнении с рекой Сяньхэ), в 1998 году во время президентства Шэ Цзяньтинянь доля подключённой к канализации сети выросла с 6% до 25%, были построены набережные для общественного доступа, превращённые в кинотеатральную библиотеку, и запущены судна «Любовь к Ай».↩
28. Туристическая трансформация реки Ай — Журнал Каосинью — Официальная запись в журнале: в 2001 году национальная выставка световых конструкций впервые прошла в Каосиню, в 2000-е годы река Ай успешно трансформировалась в важный туристический объект, постепенно избавляясь от многолетнего стереотипа «промышленный центр, культурная пустыня».↩
29. Национальный центр искусств и культуры Вэйцзунь — Википедия — Полные данные: центр открылся 13 октября 2018 года, ранее здесь находился центр подготовки новобранцев армии (с 1979 года), архитектор Франсуа Хоу Бань, площадь территории — 9,9 гектаров, площадь зданий — 3,3 гектара, площадь крыш — 35 000 квадратных метров, собранная из 4 500 алюминиевых панелей, стала крупнейшей сценой под одной крышей в мире: опера — 2 236 мест, концертный зал — 1 981 мест, театр — 1 209 мест, малый зал — 434 места, в 2019 году журнал Time включил центр в список лучших туристических дестинативов мира.↩²
30. Статистика населения города Каосинью — Управление гражданских дел правительства города Каосинью — Официальная статистика населения: в апреле 2026 года численность населения составила 2 миллиона 710 тысяч человек, третий по величине прямой муниципалитет Тайваня (после Нового Сычуани и Тайбея), Фэшаньский район — 355 000 человек (наибольшее), Маолиньский район — 1 867 человек (наименьшее).↩
31. Хань Гуію — Википедия — Запись политической фигуры, избранной 24 ноября 2018 года на выборах «девяти в одном» с результатом 892 545 голосов (53,87 %), победив Чжэнь Ицзямай, ставшей третьим мэром Гаосунга, вступившей в должность 25 декабря, и заявившей о намерении участвовать в президентских выборах 2020 года в мае, что вызвало критику в адрес «безразличного отношения к городской политике».↩
32. Дело о намерении сместить мэра Гаосунга Хань Гуію 2020 года — Википедия — Полные результаты голосования по делу о смещении 6 июня 2020 года: за — 939 090 голосов, против — 25 051, явка 42,14 %, данные выбора, согласно которым Хань Гуію стала первым мэром прямого подчинения в Китае, которого удалось сместить.↩²
33. Хронология смещения Ханя — Reporter — Глубокий анализ дела о смещении от издания Reporter, включая заголовок «Впервые в истории Тайваня мэр был смещён» и оценку влияния этого события на демократические институты Тайваня.↩