Museu Nacional dos Direitos Humanos: os nomes que não estão no Monumento das Lágrimas

Visão geral em 30 segundos: O Museu Nacional dos Direitos Humanos foi inaugurado em Ilha Verde em 17 de maio de 2018, encerrando um período de preparação de seis anos, tornando-se oficialmente uma agência de terceiro nível subordinada ao Ministério da Cultura, autodenominado "o primeiro museu da Ásia a combinar sítios históricos, explicar o governo autoritário e focar na história dos direitos humanos". Ele administra dois parques memoriais do Terror Branco: Jingmei (antigo centro de detenção do Tribunal Militar do Comando de Guarnição de Taiwan, onde ocorreu o primeiro tribunal da grande investigação do Incidente de Formosa em 1980) e Ilha Verde (Centro de Reeducação de Nova Vida inaugurado em 1951, Vila Green Oasis construída em 1972 em resposta ao Incidente de Tianyuan), e estabeleceu três bancos de dados (Banco de Memória Nacional dos Direitos Humanos / Banco de Dados de Justiça de Transição de Taiwan com 9.915 registros de pessoas julgadas / Catálogo de Literatura do Terror Branco nas Ilhas) como infraestrutura de memória. Mas este museu construído pelo próprio país para memorializar seus próprios atos tem dois assuntos inacabados: no que diz respeito à responsabilização dos perpetradores, 39 anos após o fim da lei marcial, 0 perpetradores foram submetidos a julgamento judicial; em janeiro de 2025, a maioria azul-branca no Yuan Legislativo congelou 30% dos fundos operacionais de todas as agências subordinadas ao Ministério da Cultura (incluindo o MNDH), cortou individualmente a doação do MNDH a grupos da sociedade civil no valor de NT$5,225 milhões, e no mesmo período aprovou a exigência de interromper o trabalho de transformação do Memorial Chiang Kai-shek, cortou NT$100 milhões em indenizações do Terror Branco. O fato de poder ser congelado é, em si, a resposta.

📝 Nota do curador
Os herdeiros políticos do sistema de perpetração continuam sendo o maior partido de oposição no Yuan Legislativo, e o retrato de Chiang Kai-shek ainda circula nas moedas de dez novos dólares taiwaneses. O problema de legitimidade deste museu não está no passado, está no presente.

Espera-se que um dia se saiba quem matou meu amigo

Na manhã de 17 de maio de 2018, Ilha Verde. Tsai Kun-lin, 88 anos, subiu ao pódio¹.

Sessenta e sete anos antes, no mesmo dia (17 de maio de 1951), ele e quase mil prisioneiros políticos pisaram nesta ilha pela primeira vez². Era a primeira leva de navios em que o Departamento de Segurança do Comando de Guarnição de Taiwan escoltou prisioneiros políticos de Taipé para o "Centro de Reeducação de Nova Vida" em Ilha Verde. Tsai Kun-lin tinha 21 anos, natural de Qingshui, Taichung. No ano anterior (1950), porque um visitante que ele não conhecia escreveu seu nome em uma confissão, sem nenhum processo judicial, foi preso e condenado a 10 anos³.

Na prisão, testemunhou amigos sendo fuzilados. Em 9 de setembro de 1960, cumpriu a pena e foi libertado. Em 1966, fundou a Revista Quinquenal Príncipe, a primeira revista de quadrinhos infantis de Taiwan; em 1968, patrocinou a equipe de beisebol infantil Red Leaf para competir no norte. A primeira coisa que uma pessoa presa por 10 anos fez ao sair foi garantir que as crianças tivessem o que ler.

E naquele dia de 2018, nesta ilha transformada de prisão em museu, ele disse:

"Espera-se que um dia se saiba quem matou seu amigo."
"A primeira coisa que a Comissão de Promoção da Justiça de Transição deve fazer é como abrir arquivos políticos, buscar a verdade." ¹

Cinco anos depois (3 de setembro de 2023), Tsai Kun-lin faleceu, aos 93 anos. A presidente Tsai Ing-wen concedeu uma ordem de louvor, entregue pelo vice-ministro político do Ministério da Cultura⁴. Até o dia de sua morte, ele não soube a resposta.

Foto de 2022. Photo: S8321414. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

No mesmo dia da inauguração em Ilha Verde, a menos de um quilômetro do pódio, ergue-se um "Monumento aos Direitos Humanos" concluído em 10 de dezembro de 1999, Dia Internacional dos Direitos Humanos, conhecido popularmente como "Monumento das Lágrimas"⁵. O corpo do monumento é uma estrutura espiral; quando chove, a água da chuva flui pelas calhas de coleta nas laterais e converge no ponto central como lágrimas. A inscrição de Bo Yang tem apenas 28 caracteres:

"Naquela época, quantas mães, por seus filhos aprisionados nesta ilha, choraram durante as longas noites." ⁵

Lee Teng-hui inaugurou pessoalmente o monumento na época, representando o governo ao pedir desculpas aos prisioneiros políticos. Mas a inscrição escreveu o choro das mães, não escreveu o nome dos perpetradores.

✦ Uma ilha, renomeada de "Ilha Queimada" para "Ilha Verde" em 1949, recebeu o primeiro navio de escolta de prisioneiros políticos em 1951, construiu a Vila Green Oasis de alta segurança para detenção centralizada em 1972, parou de receber prisioneiros após o fim da lei marcial em 1987, ergueu o monumento em 1999, inaugurou o parque de direitos humanos em 2002, foi elevada a Museu Nacional dos Direitos Humanos em 2018.

Do Centro de Reeducação de Nova Vida (1951-1965, reforma ideológica), à Prisão de Reeducação de Ilha Verde do Ministério da Defesa (1965-1972, período da Ilha Queimada), até a Vila Green Oasis (inaugurada em 1972, detenção centralizada de prisioneiros políticos de todo o país após o Incidente de Tianyuan)⁶, as instituições prisionais desta ilha mudaram de nome três vezes, mas a função não mudou, até o fechamento após o fim da lei marcial em 1987.

Em 8 de fevereiro de 1970, ocorreu um motim na Prisão de Taitung Tianyuan. Cheng Chin-ho, Chen Liang, Chan Tien-tseng, Hsieh Tung-jung, Chiang Ping-hsing, cinco prisioneiros políticos independentistas, planejaram ocupar a Prisão de Tianyuan, buscar a adesão de sargentos taiwaneses da companhia de guarda da prisão e de jovens indígenas, apoderar-se de armas e transmitir a "Declaração de Independência de Taiwan" para desencadear uma revolução em toda a ilha, respondendo à alegação externa de Chiang Kai-shek de que "Taiwan não tem prisioneiros políticos"⁶. O plano falhou. Em 30 de maio de 1970, os cinco foram fuzilados. Cheng Cheng-cheng, porque os outros cinco disseram que ele foi sequestrado, foi condenado a 15 anos e 6 meses.

Em 2 de outubro de 2021, a Comissão de Promoção da Justiça de Transição anunciou a revogação das acusações de rebelião de todos os cinco do Incidente de Tianyuan. Estas cinco pessoas fuziladas, 51 anos após serem executadas, o país finalmente disse que eles "não eram rebeldes"⁷. Mas quem ordenou o fuzilamento na época não tem nome.

Aquele centro de detenção ao lado da linha do metrô em Xindian

Parque Cultural de Direitos Humanos de Jingmei. Photo: 張永泰. Public Domain (Voice of America) via Wikimedia Commons.

Nº 131, Rua Fuxing, Distrito de Xindian, Nova Taipé. Estação Shisizhang (Linha Circular) a 10 minutos a pé⁸.

Todos os dias, grande número de passageiros passa por este muro, mas não necessariamente sabe o que havia dentro.

Em junho de 1957, o Ministério da Defesa estabeleceu aqui a Escola de Direito Militar. Em 1968, o Tribunal Militar do Comando de Guarnição de Taiwan e o Departamento de Direito Militar do Ministério da Defesa mudaram-se da Rua Qingtong Dong, em Taipé, para Jingmei⁹. Em 1977, foi construído o primeiro tribunal no local da quadra de basquete original: um edifício de um andar com 81,7 ping (≈270 m²), o maior tribunal do Comando de Guarnição na época.

Em 10 de dezembro de 1979, Dia Internacional dos Direitos Humanos, ocorreu o Incidente de Formosa em Kaohsiung. No ano seguinte (1980), na madrugada de 18 de março, primeiro tribunal do Tribunal Militar do Comando de Guarnição. A partir daquele dia, por nove dias consecutivos, ficou conhecido como "Grande Investigação do Incidente de Formosa". Oito réus principais sentaram-se aqui: Huang Hsin-chieh, Shih Ming-teh, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lin Hung-hsuan, Lu Hsiu-lien, Chen Chu¹⁰.

💡 Você sabia
Um dos advogados de defesa da Grande Investigação do Incidente de Formosa, Chen Shui-bian, vinte anos depois (2000) tornou-se o primeiro presidente não filiado ao KMT de Taiwan. Naquele tribunal militar que os acusou, pelo menos três réus mais tarde: Shih Ming-teh tornou-se presidente do DPP, Lu Hsiu-lien tornou-se vice-presidente, Chen Chu tornou-se presidente do Control Yuan e primeira presidente da Comissão Nacional de Direitos Humanos. Os réus de outrora foram para posições de supervisão dos direitos humanos do Estado.

Em 27 de março, a sentença: Huang Hsin-chieh 14 anos, Shih Ming-teh prisão perpétua, os demais 6 cada um 12 anos¹⁰.

O cotidiano do Tribunal Militar de Jingmei era, na verdade, o Bloco Renai. Concluído em 1968, edifício de dois andares, área total de 1.673,1 ping (≈5.530 m²), custo de construção 8 milhões de novos dólares taiwaneses, muros cobertos de arame farpado¹¹. A área de detenção ocupava cerca de um terço do espaço do Bloco Renai, dividida em três especificações:

• Cela individual (1 pessoa, paredes ao redor com almofadas macias, instaladas nos anos 1980 para prevenir automutilação¹¹)
• Cela pequena (3-4 pessoas)
• Cela grande (6-10 pessoas)

As prisioneiras políticas eram mantidas no segundo andar do Bloco Renai, lado esquerdo, em celas duplas fechadas¹¹. Uma decisão de localização deixou a governança de gênero na arquitetura. Tsui Hsiao-ping, Chen Chu estiveram neste andar.

📊 Prisioneiros políticos já detidos no Bloco Renai: Yu Teng-fa, Huang Hsin-chieh, Bo Yang, Lu Hsiu-lien, Shih Ming-teh, Li Ao, Chen Chu. Apenas esta lista, mais tarde alguém se tornou presidente do DPP, vice-presidente, presidente do Control Yuan, gigante do mundo literário¹¹.

Na entrada principal do Bloco Renai há um tanque de água, no centro do qual está a besta mítica Xiezhi, que segundo a lenda, ao ver pessoas disputando, usaria seu chifre único para golpear o lado que não diz a verdade, símbolo de "justiça"; o chapéu dos juízes antigos era nomeado após ele¹². Mas o projetista deste tanque com Xiezhi foi o prisioneiro político Lin Chi, detido no Bloco Renai na época¹². Uma pessoa privada de liberdade foi chamada para projetar a escultura que simboliza a justiça, erguida diante da porta do centro de detenção que lhe tirou a liberdade.

✦ Nem toda estrutura irônica precisa que o autor a explique. O Xiezhi ali parado já transforma a entrada da mais absurda máquina legal do Terror Branco em uma acusação silenciosa.

O parque de Jingmei tem ainda um edifício menor: o tribunal militar ao lado do primeiro tribunal. Construído quando o Tribunal Militar do Comando de Guarnição se mudou em 1967, área de 53,2 ping (≈176 m²), três tribunais lado a lado, o do meio maior¹³. Na época, o caso do "Popeye" de Bo Yang, o caso de espionagem de Tsui Hsiao-ping, o caso de retorno do Japão de Chen Chung-tung, o caso de explosão do Escritório de Notícias Americano em Tainan, o caso de explosão do Citibank em Taipé, todos foram julgados secretamente aqui¹¹. "Secretamente" porque o julgamento militar era de segunda instância; os condenados à morte eram imediatamente algemados nos tornozelos, devolvidos às celas aguardando envio ao campo de execução de Ankeng¹³. Da sentença às algemas ao envio ao campo de execução, o tempo comprimido em "imediatamente" duas palavras.

Os prisioneiros políticos nas celas, apenas os de bom comportamento, podiam sair uma vez por semana para tomar ar por 15 minutos, frequentemente cancelado devido ao clima chuvoso de Jingmei¹¹. Após a acusação, os familiares podiam visitar uma vez por semana, separados por vidro, falando por telefone, limite de 10 minutos, só podiam falar mandarim, agentes especiais monitoravam e gravavam todo o tempo, proibido falar do caso ou de assuntos internos do centro de detenção⁹. No vídeo de introdução do MNDH, um filho de prisioneiro político recorda a primeira visita ao pai:

"A primeira vez que vim, estava na sexta série. Quando vinha como familiar, mamãe me levava de mãos dadas com meu irmão. Então mamãe falava primeiro, depois de mamãe falar, papai me cutucava com o dedo, era minha vez. Mas toda vez que eu pegava o telefone, não conseguia dizer nada. Queria vê-lo, mas tinha medo de vê-lo." ¹⁴

Como o Terror Branco entrava no cotidiano familiar? Este garoto da sexta série pegando o telefone, mas não conseguindo falar, é a resposta.

Em outubro de 1984, o escritor Chiang Nan (Liu Yi-liang) foi baleado em sua casa em Daly City, Califórnia. Chiang Nan era cidadão americano de origem taiwanesa, na época escrevia a Biografia de Chiang Ching-kuo. No início de 1985, o caso estourou; investigação posterior revelou que foi o Bureau de Inteligência Militar do Ministério da Defesa que enviou membros da Bamboo Union para cometer o crime⁹. O diretor do Bureau de Inteligência Militar Wang Hsi-ling e o vice-diretor Hu Yi-min foram condenados por este caso, Wang Hsi-ling foi condenado a prisão perpétua em 1985¹⁴. Mas eles não foram enviados ao Bloco Renai para se espremer nas celas grandes de 20 pessoas. As autoridades construíram especialmente no canto do parque um "setor especial Wang Hsi-ling" de 37,8 ping (≈125 m²), duas casas térreas de tijolos reforçados, cercadas por muros de concreto, com escritório, sala de estar, quarto, pequeno pátio. "Na verdade, apenas uma prisão domiciliar formal", é o que o próprio vídeo oficial de introdução do MNDH diz¹⁴.

O Control Yuan posteriormente corrigiu o Conselho de Construção Cultural: por que manter a área de prisão domiciliar do perpetrador como exposição em um parque de direitos humanos?¹⁵ O Conselho de Construção Cultural (posteriormente Ministério da Cultura) respondeu: deixar os dois tipos de celas lado a lado é, em si, educação.

O deus da justiça Xiezhi está na porta, olhando para dois tipos de celas: no Bloco Renai, prisioneiros políticos espremidos em 20 pessoas; no setor especial Wang Hsi-ling, uma casa com escritório para o perpetrador. Mesmo parque, um corredor, dois mundos.

Em 15 de julho de 1987, fim da lei marcial. Em 31 de julho de 1992, Comando de Guarnição extinto. Em 1999, organização judicial militar reformada para tribunais militares de três níveis: distrital, superior e supremo¹⁶. Em 2002, o Conselho de Construção Cultural registrou o parque como edifício histórico, planejou como parque memorial de direitos humanos. Em 2007, o parque foi transferido para gestão do Conselho de Construção Cultural e aberto à visitação. Em 18 de maio de 2018 (Dia Internacional dos Museus), o "Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei" foi inaugurado pelo primeiro-ministro Lai Ching-te e a ministra da Cultura Cheng Li-chun⁴. Tsai Ing-wen compareceu à cerimônia de inauguração em Ilha Verde no dia anterior (17/5)⁴.

Um museu que se preparou por seis anos

Mas "período de preparação" não é descrição completa. A verdadeira preparação começou em 2002, apenas foi interrompida no meio.

Em 19 de maio de 2002, o governo Chen Shui-bian estabeleceu o "Escritório de Preparação do Memorial Nacional dos Direitos Humanos" sob a Presidência. Em 9 de julho, o secretário-geral da Presidência Chen Shih-meng promulgou regulamentos organizacionais provisórios. Em 10 de dezembro, Dia Internacional dos Direitos Humanos, o Parque de Direitos Humanos de Ilha Verde foi inaugurado oficialmente¹⁷.

Mas em 11 de dezembro de 2003, o Yuan Legislativo resolveu não referendar, revogou os regulamentos do escritório de preparação; o projeto de lei organizacional não passou na terceira leitura; o Yuan Legislativo resolveu congelar orçamento relacionado de cerca de NT$150 milhões. Em 13 de fevereiro de 2004, a Presidência anunciou a perda de base legal. A primeira preparação morreu no ventre¹⁷.

Em 22 de julho de 2010, o governo Ma Ying-jeou reiniciou, declarou estabelecer o Museu Nacional dos Direitos Humanos¹⁷. Em 19 de outubro de 2011, o "Escritório de Preparação do Museu Nacional dos Direitos Humanos" foi estabelecido como agência de terceiro nível do Conselho de Construção Cultural, em 10 de dezembro de 2011, Dia Internacional dos Direitos Humanos, começou a operar. Em 2012, o Conselho de Construção Cultural foi elevado a Ministério da Cultura, o escritório de preparação passou a subordinar-se ao Ministério da Cultura.

O governo Tsai Ing-wen acelerou. Em 28 de novembro de 2017, o Yuan Legislativo aprovou em terceira leitura a Lei Orgânica do Museu Nacional dos Direitos Humanos¹⁸. Em 13 de dezembro de 2017, ordem presidencial de promulgação. Em 15 de março de 2018, o museu foi formalmente estabelecido.

Da primeira preparação em 2002 à formalização em 2018, durou 16 anos, três presidentes, duas alternâncias de poder entre azul e verde. Chen Shui-bian iniciou, Ma Ying-jeou deu continuidade, Tsai Ing-wen concretizou. O trabalho de justiça de transição de Taiwan, nestes 16 anos, pelo menos estabeleceu uma instituição chamada "Museu Nacional dos Direitos Humanos".

A estrutura organizacional é 2 divisões 3 centros: Divisão de Planejamento Integrado, Divisão de Exposição e Educação, Centro de Coleção, Pesquisa e Arquivos, Centro de Gestão do Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei, Centro de Gestão do Parque Memorial do Terror Branco de Ilha Verde¹⁸. Diretores/presidente históricos: Wang Yi-chun (2012/4-2017/7), Chen Chun-hung (2017/8 assumiu como diretor do escritório de preparação, 2018/3 promovido a primeiro presidente até 2021/7), Hong Shi-fang (2022/7 promovido de diretor do Departamento de Patrimônio Cultural do Ministério da Cultura, atual)¹⁹.

Chen Chun-hung era professor associado do Departamento de Ciência Política da Universidade Soochow, em regime de empréstimo. Após deixar o cargo, em entrevista de 2018 disse:

"A sociedade mainstream de Taiwan em casos criminais graves exige execução rápida, mas diante da justiça de transição que precisa de responsabilização, diz 'olhemos para frente, não para trás'." ²⁰

O próprio presidente do museu criticando.

Os 300 nomes nos prontuários do médico de serviço externo

Chen Chung-tung, nascido em 1937 em Changhua. Após formar-se na Faculdade de Medicina de Kaohsiung, foi para o Japão, Escola de Medicina da Universidade de Okayama, especializou-se em tratamento de câncer e hematologia. No início de 1966, durante estudos em Tóquio, conheceu Hou Chi-pang, chefe do departamento de organização da "Aliança da Juventude Independente de Taiwan", influenciando-o gradualmente a ter ideias independentistas²¹.

No início de 1969 foi preso. Em 12 de julho do mesmo ano, oficialmente condenado a 15 anos por "intenção de subverter o governo por meios ilegais e início de execução". Após ser detido por quase 4 meses no Comando de Guarnição, em janeiro de 1970, foi transferido para o centro de detenção do Tribunal Militar do Comando de Guarnição, ou seja, o Bloco Renai²¹.

Durante o cumprimento da pena, por sua especialidade médica, trabalhou principalmente na enfermaria da área de serviço externo do Bloco Renai. De 1969 a 1979, nestes 10 anos, fez uma coisa que o MNDH só soube depois:

"Na época, quando eu era médico de serviço externo na enfermaria de 1969 a 1979, usei os dados de cada exame físico e escrevi em nossos prontuários. Por exemplo, de onde era, quantos anos, que crime cometeu, ou o caso aproximado. Naquela época tínhamos mais de 300 registros, desde os funcionários de fora que iam buscar roupas até os companheiros de infortúnio que saíam. Então esses dados, quando precisávamos enviar para o exterior, eram de grande ajuda." ¹⁴

Mais de 300 nomes de prisioneiros políticos (nome, origem, idade, causa) copiados por ele nos prontuários, através de funcionários da área de serviço externo, investigadores estrangeiros, irmão de Li Ao, amigos japoneses, enviados ao Japão, depois entregues à Anistia Internacional (Amnesty International)²¹. Nos anos 1970, o centro de detenção de Jingmei teve vários "incidentes de vazamento de lista de prisioneiros políticos", a pressão da opinião pública interna e externa foi grande a ponto de fazer o governo, que alegava externamente "Taiwan não tem prisioneiros políticos", sentir pressão. Grande parte disso veio das listas que Chen Chung-tung escondeu nos prontuários¹⁴.

Em 1975, Chiang Kai-shek faleceu, anistia e redução de pena. Em 22 de fevereiro de 1979, Chen Chung-tung foi libertado, total de 10 anos de prisão.

Quarenta anos depois, 2021, o MNDH filmou o vídeo de introdução do parque de Jingmei, convidou Chen Chung-tung para ser entrevistado diante da enfermaria onde trabalhou na época. Aos 85 anos, sentou-se diante da câmera, contou palavra por palavra como copiava a lista nos prontuários¹⁴. De "antecessor do banco de dados da prisão" a "entrevistado oficial do MNDH": a mesma pessoa, atravessando meio século, a ação de tirar a memória de dentro da prisão às escondidas, transformou-se em acervo de imagem histórica do MNDH.

Vídeo documental oficial de 14:20 do Museu Nacional dos Direitos Humanos sobre o parque de Jingmei, carregado em 2021. Trecho do relato de Chen Chung-tung sobre vazamento da lista em 11:23, recordação da visita do filho de prisioneiro político em 9:38, montagem das quatro frases de aspiração dos entrevistados no final em 14:10.

Chen Chung-tung não foi o único. Ou Yang-wen, natural de Chiayi, em 1950 envolvido no "caso Yang Hsi-wen" condenado a 12 anos, detido no Centro de Reeducação de Nova Vida de Ilha Verde. Foi selecionado como servidor da seção política, responsável por fotografar autoridades e dignitários estrangeiros em visita a Ilha Verde, usou a mesma câmera para fotografar às escondidas a tribo, costumes, humanidade de Ilha Verde nos anos 50, levou as fotos arriscadamente de volta²². Em 1994, quando Chen Shui-bian foi eleito prefeito de Taipé, estas fotos foram expostas pela primeira vez. Em 2011, a identidade visual principal da Temporada de Arte de Direitos Humanos de Ilha Verde usou sua foto O Retorno de mulheres de Ilha Verde puxando carro de boi. Meio século depois, a câmera originalmente usada para propaganda autoritária transformou-se em evidência que expõe o autoritarismo.

O MNDH é um conjunto de infraestrutura de memória:

• Banco de Memória Nacional dos Direitos Humanos (memory.nhrm.gov.tw): 6 grandes categorias temáticas: figuras, eventos, espaços, artefatos, documentos, história oral. Coleta documentos históricos do período de governo autoritário (15/8/1945 a 6/11/1992), e convida prisioneiros e familiares a participar de colaboração conjunta, fornecendo memórias de imagem de espaços e eventos relacionados aos prisioneiros. Sugere comprimento de texto cerca de 800 palavras, submissão após revisão do MNDH²³.
• Banco de Dados de Justiça de Transição de Taiwan (twtjdb.nhrm.gov.tw): Coleta 9.915 registros de casos de julgamento militar, consultáveis por nome do réu, sexo, ano de nascimento, origem, órgão de acusação/julgamento, pena, advogado, número do acórdão, categoria profissional, etc.²⁴.
• Memória nas Ilhas (wtl.nhrm.gov.tw): Catálogo de literatura do Terror Branco, estrutura a relação de correspondência "caso político → obra literária", permitindo que leitores vão de casos concretos a obras adaptadas (como caso Cheng Nan-jung, coreografia de Lin Hwai-min), e também de obras literárias de volta aos casos originais²⁵.

Estes bancos de dados não escrevem a história pelos prisioneiros, mas deixam os prisioneiros escreverem. Os 300 nomes nos prontuários de Chen Chung-tung, agora podem ser consultados no twtjdb.

Obras literárias também se tornam extensão da infraestrutura de memória. Super Cidadão de Wan Jen (1995) filma prisioneiros políticos de casos de grupos de estudo nos anos 50 e sua expiação após libertação²⁶. Detention de John Hsu (2019), adaptado da Red Candle Games, traz o Terror Branco para o imaginário de terror de uma escola secundária. The 15th of Liumaogou de Chloe Chow (2022), adaptado do original de Tsao Chin-jung, fala do esquadrão feminino no Centro de Reeducação de Nova Vida de Ilha Verde nos anos 50. O filme VR The Man Who Couldn't Leave dirigido por Singing Chen (2022), no espaço de experiência VR do Quartel 4 de Jingmei, em exibição regular desde agosto de 2023, ganhou o Grande Prêmio de Melhor Experiência VR Imersiva da 79ª Mostra de Veneza²⁷.

O MNDH realiza simultaneamente política espacial. Em 7 de abril de 2022, Dia da Liberdade de Expressão, o MNDH inaugurou no 1º andar do Memorial Chiang Kai-shek a exposição permanente "Alma Livre vs. Ditador: O Caminho da Liberdade de Expressão em Taiwan". Curador: Hsu Hua-yuan, pesquisador associado do Instituto de História Moderna da Academia Sinica²⁸. A ministra da Cultura Lee Yung-te descreveu esta estratégia: "Não dá para derrubar, então vamos morar dentro"²⁸. Não dá para derrubar a grande estátua de bronze do Memorial Chiang Kai-shek, então coloca a exposição permanente do Terror Branco lá dentro, faz o espaço memorial do sistema de perpetração e a exposição memorial dos prisioneiros se negarem mutuamente no mesmo prédio. Cheng Chu-mei (filha de Cheng Nan-jung) discursou na abertura: "Como a cultura de um país memoriza o passado, representa como esse país olha para o seu futuro."²⁸

De 17 de maio de 2025 (7º aniversário da inauguração do MNDH) a 21 de setembro, Ilha Verde abre a 6ª Bienal da Temporada de Arte de Direitos Humanos, tema "O Tempo de 149 Milhas Náuticas: Contra o Esquecimento". "149 milhas náuticas" refere-se à distância de Taitung a Ilha Verde. 23 grupos de artistas, 7 internacionais: Pangrok Sulap da Malásia, Bui Cong Khanh do Vietnã, Senhora Banco Longo de Hong Kong, além de Haiti, Croácia, Indonésia²⁹. Curador geral Ko Sen-shin escreveu:

"O isolamento geográfico e temporal faz com que a história possa ser esquecida, enquanto a arte pode se tornar o cabo da espada contra o tempo." ²⁹

Vídeo promocional da Bienal da Temporada de Arte de Direitos Humanos de Ilha Verde 2025, YouTube oficial do MNDH. 23 grupos de artistas, 7 internacionais, curador geral Ko Sen-shin. Do primeiro navio de escolta de prisioneiros políticos em 1951 a 2025 artistas internacionais cruzando o mesmo mar.

Do primeiro navio de escolta de prisioneiros políticos chegando a Ilha Verde em 1951, a 2025, 23 grupos de artistas de 7 países cruzando 149 milhas náuticas para chegar à mesma costa: mesmo mar, 74 anos, direção oposta.

Camboja prendeu um Duch, Taiwan prendeu zero

Em dezembro de 1995, a promotoria coreana indiciou os ex-presidentes Chun Doo-hwan e Roh Tae-woo, acusações incluindo o golpe de 12 de dezembro de 1979, repressão do Incidente de Gwangju em 1980, corrupção. Em 26 de agosto de 1996, ambos foram condenados por rebelião, insurreição, corrupção³⁰. Embora tenham recebido anistia depois, o fato de "terem sido condenados" é fato jurídico.

Em 2009, o Tribunal Especial do Camboja (ECCC, tribunal misto ONU-Camboja) julgou o ex-diretor da prisão de segurança S-21 Duch (Kaing Guek Eav). S-21 era originalmente uma escola secundária em Phnom Penh, 1975-1979, período do Khmer Vermelho, transformada em prisão de segurança, cerca de 20 mil pessoas torturadas e massacradas aqui³¹. Em 2010, Duch foi condenado a prisão perpétua, tornando-se o primeiro caso de alto escalão do Khmer Vermelho submetido a julgamento judicial. As peças do Museu do Genocídio de Tuol Sleng são evidências de julgamento vindas diretamente dos arquivos de evidência do ECCC.

Em 29 de dezembro de 1991, entrou em vigor a Lei de Abertura dos Arquivos da Stasi (Stasi Records Act) na Alemanha, estabeleceu-se o Escritório Federal de Arquivos (BStU), permitindo que 1,5 milhão de pessoas solicitassem consultar os arquivos de vigilância da Stasi sobre si mesmas. Polônia, República Tcheca nos anos 90 promulgaram sucessivamente "leis de expurgo" (Lustration), excluindo ex-quadros do partido comunista de cargos públicos³².

O Museu da Memória e dos Direitos Humanos do Chile inaugurado em 2010 pela presidente Bachelet, memorializa violações de direitos humanos do governo militar Pinochet 1973-1990. Mas Pinochet em 1978 auto-promulgou Lei de Anistia isentando pessoal do governo militar. Pinochet embora preso no Reino Unido em 1998, morreu em 2006 sem ser julgado no Chile³³.

O Museu ESMA (Escola de Mecânica da Marinha) da Argentina estabelecido em 2004, maior centro de detenção secreta do governo militar 1976-1983, cerca de 5.000+ pessoas detidas aqui, a maioria jogada viva de aviões no Rio da Prata (chamado "voos da morte"). Mas a Argentina teve julgamento da junta militar em 1985 + reabertura de julgamentos de direitos humanos em 2004, o conteúdo do museu vem principalmente dos depoimentos de sobreviventes nas duas ondas de julgamentos³¹.

As exposições destes quatro países têm todos perpetradores nomeados.

Voltemos a Taiwan.

A Comissão de Promoção da Justiça de Transição foi estabelecida em 31 de maio de 2018, encerrou mandato em 30 de maio de 2022, entregou Relatório Final de Missão de 1,77 milhão de caracteres com anexos de mais de um milhão de caracteres. Em 25 de fevereiro de 2021, a Comissão anunciou análise do mecanismo de revisão de julgamentos militares do período do Terror Branco: total de 1.153 pessoas condenadas à morte em revisão final durante o período da lei marcial, entre as quais Chiang Kai-shek interveio pessoalmente na revisão de 970 pessoas, 259 casos originalmente sem pena de morte, finalmente alterados para pena de morte por Chiang Kai-shek³⁴.

Hu Shih disse pessoalmente a Chiang Kai-shek em 1953: "A Constituição só permite ao presidente o poder de redução de pena e anistia, absolutamente não tem poder de agravamento. O presidente repetidamente agravou penas, viola a Constituição de forma clara."³⁴ O artigo 133 da Lei de Julgamento Militar de 1956 também estipula que o presidente "não pode alterar diretamente a sentença original", deve "devolver para revisão". Mas Chiang Kai-shek diretamente usou pincel para escrever em documentos oficiais "pena de morte", "deve ser pena de morte", "fuzilamento também pode", "por que esta pessoa não é fuzilada" etc.³⁴. 31,4% dos casos revisados por Chiang foram condenados a 10 anos ou mais, 29,2% condenados à morte; em comparação, casos não revisados por Chiang, proporção de pena de morte em revisão final menos de 4%. Chiang era a última válvula da máquina de pena de morte.

Mas após a dissolução da Comissão, o trabalho de "identificação e tratamento de perpetradores" foi transferido para o Ministério da Justiça. 1987 fim da lei marcial até hoje 39 anos, 0 perpetradores submetidos a julgamento judicial³⁰.

Ye Hung-ling (ex-vice-presidente da Comissão) e Huang Cheng-yi no memorando de justiça de transição escrito para a presidente Tsai Ing-wen em 2016, fizeram uma pergunta que até hoje não tem resposta:

"Como o sistema de opressão se mantinha e operava, que responsabilidade devem assumir participantes de diferentes níveis?"
"Alguém já pensou nos prisioneiros que morreram nas grandes prisões políticas, quem deve ser responsável por seu infortúnio?" ³⁵

Lin Chia-ho (professor do Departamento de Direito da Universidade Nacional de Chengchi) em artigo no The Reporter em 2023 escreveu de forma mais direta:

"Até hoje, Taiwan ainda carece de 'retrato dos auxiliares de atos ilícitos estatais do período de governo autoritário' com operacionalidade."
"Alguns estão determinados, resistem firmemente, estigmatizam tal exigência, não deixam o público descobrir fatos, nem toleram discussão." ³⁰

A narrativa expositiva do MNDH até hoje ainda usa "governo autoritário" este substantivo coletivo não nominal para descrever o sistema de perpetração, enquanto a grande estátua de bronze do Memorial Chiang Kai-shek continua no salão principal, o retrato de Chiang Kai-shek continua nas moedas de dez novos dólares taiwaneses³⁶.

⚠️ Ponto de vista controverso
A narrativa centrada na vítima (victim-centered) é o padrão default dos museus internacionais de direitos humanos; as exposições de Chile, Argentina, Camboja, Alemanha também têm como material principal os depoimentos de sobreviventes. Mas a responsabilização dos perpetradores tem dois tipos de mecanismos: julgamento judicial (ECCC do Camboja, Coreia 1996) e abertura de arquivos + lei de expurgo (Alemanha, Polônia, República Tcheca). Taiwan não fez nenhum dos dois. A lacuna do museu está a montante: vontade política. E o museu assumiu sozinho todas as consequências a jusante da lacuna.

Receber uma folha de orçamento cheia de buracos de bala

Em 14 de janeiro de 2025, Taipé. Fundação Memorial Dr. Chen Wen-cheng, Fundação Cheng Nan-jung, Associação de Preocupação com o 228 de Taiwan, Associação de Promoção de Reabilitação de Casos do Terror Branco dos Anos 50, Associação de Preocupação com Prisioneiros Políticos do Período da Lei Marcial de Taiwan, Associação de Promoção dos Direitos Humanos de Taiwan, etc., 33 grupos da sociedade civil emitiram declaração conjunta[^23]:

"Não queremos que a democracia de Taiwan retroceda, expressamos protesto solene ao KMT e ao Partido Popular de Taiwan, conclamamos toda a população a levantar a voz, juntos resistir ao KMT e ao Partido Popular de Taiwan que através do Congresso estão resgatando bens partidários indevidos, cortando orçamentos relacionados à justiça de transição!" ³⁷

O alvo do protesto era o orçamento geral do governo central para o ano 114 (2025) em análise no Yuan Legislativo na época. Entre os 33 grupos signatários, a maioria são redes narrativas centradas na vítima que colaboram há muito com o MNDH. Os alvos levados ao campo de batalha orçamentário em janeiro de 2025, portanto, não são apenas o MNDH como instituição, mas toda a rede de trabalho de justiça de transição.

Na madrugada de 20 de janeiro, a maioria azul-branca no Yuan Legislativo aprovou o caso do orçamento geral do ano 114. Em 20 horas de votação ininterrupta, total de cortes de cerca de NT$207,5 bilhões, recorde histórico³⁸. Situação concreta do orçamento principal do Ministério da Cultura:

• Originalmente NT$29 bilhões
• Cortados NT$1,1 bilhão
• Congelados NT$3,4 bilhões: despesas operacionais de todos os museus e instituições subordinadas ao Ministério da Cultura integralmente congeladas 30%, devem relatar especialmente à Comissão de Educação e Cultura do Yuan Legislativo em três meses para poder movimentar

Congelados integralmente incluem MNDH, Bureau de Patrimônio Cultural, Bureau de Cinema, Centro de Artes Tradicionais, Museu de Belas Artes, Centro de Artesanato, Museu de Taiwan, Museu Pré-histórico, Museu de Literatura de Taiwan. O MNDH é um dos envolvidos. Mas no nível de itens individuais, o MNDH e a cadeia de trabalho centrada na vítima foram nomeados para corte:

• "Plano de Educação, Exposição e Promoção de Direitos Humanos — Doações a grupos nacionais" NT$5,225 milhões cortados³⁹
• Indenização de justiça de transição para familiares de vítimas do Terror Branco subsidiada pelo Ministério do Interior, deputado Lai Shih-pao propôs corte de NT$100 milhões (2,9% deste item)³⁸
• Comissão de Bens Partidários Indevidos: corte de 90% do orçamento
• Fundo de Promoção da Justiça de Transição: de NT$160 milhões reduzido à metade para NT$80 milhões
• Escritório de Direitos Humanos e Justiça de Transição do Yuan Executivo: orçamento operacional NT$13,15 milhões cortado integralmente
• Aprovada exigência de interromper trabalho de justiça de transição do Memorial Chiang Kai-shek³⁸

Comunicado do Ministério da Cultura diz:

"Propostas exigindo interrupção do trabalho de justiça de transição do Memorial Chiang Kai-shek, orçamento de atividades como subsídio do Museu Nacional dos Direitos Humanos a grupos cidadãos também foram cortados, isto é abrir a porta para a democracia retroceder." ³⁸

Razão da proposta de congelamento de despesas operacionais (bancada da oposição, não nomeou deputados específicos):

"Não acompanhou os tempos fortalecendo a conexão cultural e local da sociedade taiwanesa, e a maioria dos museus ainda não tem guias e tradução em taiwanês, ainda há espaço para melhoria." ³⁹

A ministra da Cultura Lee Yuan escreveu nas redes sociais:

"Após humilhações intermináveis, recebo esta folha de orçamento cheia de buracos de bala. Originalmente achava que tínhamos resgatado algo, na verdade, o que recebemos ainda é uma carta de rendição." ⁴⁰

Na reunião do Yuan Executivo, disse com voz embargada:

"A cultura de Taiwan neste momento é como um embrião, no momento crucial em que ia conseguir estabelecer subjetividade, sofreu grandes cortes e congelamentos de orçamento, levaram um golpe venenoso." ⁴⁰

As coisas depois tiveram reviravolta. Ao meio-dia de 7 de maio de 2025, a Comissão de Educação e Cultura do Yuan Legislativo analisou e aprovou, 49 casos do Ministério da Cultura, NT$3,4 bilhões de orçamento integralmente descongelados, tornando-se o primeiro caso entre todos os ministérios centrais. Lee Yuan indicou, se não descongelasse, por volta de agosto muitos museus não poderiam continuar operando, incluindo assinatura de contratos internacionais, pagamento de salários⁴⁰.

Mas nesses 107 dias de congelamento, o que aconteceu? A obra do novo edifício de acervo do parque de Jingmei iniciou em 18 de fevereiro de 2025, custo total NT$1,1 bilhão, previsão de inauguração 2028. É a maior expansão de hardware do parque desde a elevação em 2018¹⁹. E de 17 de maio a 21 de setembro de 2025, a Bienal da Temporada de Arte de Direitos Humanos de Ilha Verde abriu, tema "O Tempo de 149 Milhas Náuticas: Resistir ao Esquecimento"⁴.

Duas coisas acontecendo simultaneamente. Mas "poder ser congelado" esta coisa já aconteceu. Da próxima vez pode acontecer de novo.

Os nomes que não estão no Monumento das Lágrimas

Bo Yang no Monumento das Lágrimas de Ilha Verde escreveu 28 caracteres, escreveu o choro das longas noites de todas as mães, não escreveu o nome de um único perpetrador.

Na madrugada de 18 de março de 1980, primeiro tribunal do Tribunal Militar de Jingmei. 81,7 ping, a partir daquele dia por nove dias consecutivos, 8 réus sentaram aqui. 45 anos depois (madrugada de 20 de janeiro de 2025), o Yuan Legislativo aprovou congelar 30% das despesas operacionais do museu ao qual este tribunal pertence. A ministra da Cultura Lee Yuan descreveu receber "uma folha de orçamento cheia de buracos de bala", "uma carta de rendição". 107 dias depois (7 de maio de 2025), 49 casos do Ministério da Cultura, NT$3,4 bilhões de orçamento integralmente descongelados, primeiro caso entre ministérios centrais.

O primeiro tribunal hoje ainda aberto à visitação. Qualquer viajante saindo da estação Shisizhang pode ficar na posição do banco dos réus de outrora. O tanque com Xiezhi na porta do Bloco Renai ainda está lá. O deus da justiça projetado por Lin Chi na época, olhando para as pessoas que trinta anos depois voltam a entrar.

Tsai Kun-lin, 88 anos, no dia do discurso em Ilha Verde disse: "Espera-se que um dia se saiba quem matou meu amigo." Em 3 de setembro de 2023, ele partiu com esta pergunta.

Aquele vídeo de introdução do parque de Jingmei do MNDH, no final emenda quatro entrevistados cada um dizendo uma frase. Sem nomes, sem acusações, apenas desejos cotidianos[^30]:

"Espero que meu filho possa crescer seguro e saudável."

"Quero ser modelo no futuro."

"Após aposentar, quero viajar pelo mundo."

"Embora tenha 85 anos, ainda quero continuar estudando."

Crescer seguro e saudável, ser modelo, viajar pelo mundo, aos 85 anos ainda querer estudar. São apenas pequenos desejos que qualquer pessoa teria.

O Terror Branco privou exatamente destes.

39 anos após o fim da lei marcial, ninguém precisa responder quem matou os amigos de Tsai Kun-lin. Mas este museu que o próprio país construiu para memorializar seus próprios atos, ainda usa os 300 nomes que Chen Chung-tung tirou às escondidas, as fotos folclóricas de Ilha Verde que Ou Yang-wen fotografou às escondidas, o tanque com Xiezhi que Lin Chi foi chamado para projetar, os 28 caracteres que Bo Yang escreveu em Ilha Verde, as 300 mil histórias orais espalhadas, para continuar fazendo esta pergunta que ninguém responde.

O que pode ser congelado não é este museu. É esta infraestrutura de memória ainda inacabada.

---

Leitura complementar:

• Prisão de Ilha Verde — A mesma ilha, da prisão política negra à memória em camadas da terra natal dos "grandes irmãos". Este artigo foca na instituição museal, aquele trata da memória espacial
• Período da Lei Marcial — 38 anos de lei marcial 1949-1987, a base legal da história exibida por este museu
• Terror Branco de Taiwan — 29.407 casos militares, 140 mil famílias de vítimas, a escala concreta memorializada pelo Monumento das Lágrimas
• Justiça de Transição de Taiwan — Revogou seis mil sentenças mas não conseguiu responsabilizar perpetradores, este artigo é um corte institucional
• Incidente 228 — Maior revolta civil do pós-guerra em Taiwan, ponto de partida que gerou 38 anos de lei marcial

Fontes das imagens

Este artigo usa 3 imagens de domínio público / licença CC, todas em cache em public/article-images/history/ para evitar hotlink nos servidores de origem:

• Presidente Tsai Ing-wen 2018/5/17 comparece à "Cerimônia de Inauguração do Museu Nacional dos Direitos Humanos" — Photo: Presidência, 2018-05-17, CC BY 2.0 (licença padrão Flickr)
• Monumento aos Direitos Humanos de Ilha Verde (Monumento das Lágrimas) — Photo: S8321414, 2022, CC BY-SA 4.0
• Parque Cultural de Direitos Humanos de Jingmei — Photo: 張永泰, Public Domain (Voice of America) + CC Public Domain Mark 1.0

Referências

1. Newtalk: Discurso de Tsai Kun-lin na inauguração do MNDH em Ilha Verde 2018/5/17 — Registro completo do discurso contendo citação textual "Espera-se que um dia se saiba quem matou seu amigo", fala do representante de vítimas de 88 anos no dia da inauguração.↩
2. Juzhen Taiwan: De Ilha Queimada ao primeiro navio de prisioneiros políticos em Ilha Verde — Verificação histórica de 17 de maio de 1951, Comando de Guarnição de Taiwan escoltou cerca de mil prisioneiros políticos de Taipé para o "Centro de Reeducação de Nova Vida" em Ilha Verde.↩
3. Wikipédia: Tsai Kun-lin — Vida completa do prisioneiro político Tsai Kun-lin (nascido 11/4/1930, 1950 caso de grupo de estudo, condenado a 10 anos, 1966 fundou Revista Quinquenal Príncipe, 1968 patrocinou Red Leaf, faleceu 3/9/2023 aos 93 anos). Nota: TNL reporta 92 anos, inconsistente com Wikipédia + ordem de louvor oficial de 93 anos, este artigo adota Wikipédia + ordem de louvor.↩
4. Comunicado do Ministério da Cultura: Inauguração do Museu Nacional dos Direitos Humanos em Ilha Verde 2018/5/17 — Presidente Tsai Ing-wen presente à cerimônia, ministra Cheng Li-chun "este passo da história esperou sessenta e sete anos" citação textual.↩
5. Fundação de Educação em Direitos Humanos: Monumento aos Direitos Humanos de Ilha Verde (Monumento das Lágrimas) — 10 de dezembro de 1999, Dia Internacional dos Direitos Humanos, inaugurado pelo presidente Lee Teng-hui, Bo Yang escreveu inscrição de 28 caracteres "Naquela época, quantas mães, por seus filhos aprisionados nesta ilha, choraram durante as longas noites" original e conceito de design.↩
6. Wikipédia: Parque Memorial do Terror Branco de Ilha Verde — Contém evolução institucional em três fases: Centro de Reeducação de Nova Vida (1951-1965), Prisão de Reeducação de Ilha Verde do Ministério da Defesa, Vila Green Oasis (inaugurada 1972 em resposta ao Incidente de Tianyuan 1970).↩
7. China Times: Comissão de Promoção da Justiça de Transição 2021/10/2 revoga acusações de rebelião dos cinco do Incidente de Tianyuan — Cheng Chin-ho, Chen Liang, Chan Tien-tseng, Hsieh Tung-jung, Chiang Ping-hsing cinco mártires fuzilados em 30/5/1970, 51 anos depois acusações de rebelião revogadas.↩
8. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Informações de transporte do Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei — Nº 131, Rua Fuxing, Distrito de Xindian, Nova Taipé, estação Shisizhang a 10 minutos a pé, informações oficiais do parque.↩
9. Wikipédia: Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei — 1957 estabelecimento da Escola de Direito Militar, 1968 Comando de Guarnição entra, 1977 construção do primeiro tribunal, 1985 caso Chiang Nan setor especial Wang Hsi-ling, registro completo da evolução dos edifícios.↩
10. Wikipédia: Incidente de Formosa — 10/12/1979 estouro em Kaohsiung, 18/3/1980-27/3/1980 grande investigação militar no primeiro tribunal de Jingmei por nove dias, Huang Hsin-chieh 14 anos, Shih Ming-teh prisão perpétua, demais 6 cada 12 anos, registro completo da sentença.↩
11. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei — Bloco Renai — Bloco Renai concluído 1968, edifício de dois andares, área total 1.673,1 ping, custo 8 milhões de novos dólares taiwaneses. Estrutura da área de detenção (celas duplas fechadas / celas simples de drogas e reclusão obrigatória / celas simples de grades de ferro / grades novas superiores / almofadas de cela individual anos 1980 / três especificações de celas / prisioneiras segundo andar lado esquerdo celas duplas fechadas), tomar ar 15 minutos, área de serviço externo loja de bem-estar enfermaria biblioteca, já detidos Yu Teng-fa / Huang Hsin-chieh / Bo Yang / Lu Hsiu-lien / Shih Ming-teh / Li Ao / Chen Chu.↩
12. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Tanque com besta mítica Xiezhi — Tanque diante do Bloco Renai projetado e fabricado pelo prisioneiro político Lin Chi detido na época, com "Xiezhi" como espírito principal de design. Xiezhi é besta mítica, cabeça com chifre único, ao ver pessoas disputando, usa chifre único para golpear lado que não diz verdade ou não tem razão. Juízes antigos usavam "coroa Xiezhi", hoje braçadeira da polícia militar de Taiwan também tem Xiezhi.↩
13. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei — Tribunal Militar — 1967 construído quando Comando de Guarnição entrou, área 53,2 ping, três tribunais lado a lado, do meio maior. Julgamento militar é segunda instância, condenados à morte imediatamente algemados nos tornozelos devolvidos às celas, aguardando envio ao campo de execução de Ankeng para fuzilamento.↩
14. Vídeo de introdução do Parque Memorial do Terror Branco de Jingmei｜Mandarim (YouTube oficial do MNDH) — 10/8/2021 carregado, 14:20 documentário oficial. Contém autodenominação do MNDH "primeiro museu da Ásia a combinar sítios históricos, explicar governo autoritário, focar história de direitos humanos", recordação textual da visita do filho de prisioneiro político na sexta série, relato de Chen Chung-tung 1969-1979 serviço externo enfermaria vazamento de 300+ nomes, Wang Hsi-ling 1985 condenado a prisão perpétua "prisão domiciliar formal", montagem final das quatro frases de aspiração dos entrevistados. Transcrição deste artigo via yt-dlp + faster-whisper completa (com correção de erros de STT), salva em reports/research/2026-05/transcripts/nhrm-L-qcP5M9rQU/transcript-analysis.md.↩
15. Control Yuan corrige Conselho de Construção Cultural: Controvérsia da exposição do "setor especial Wang Hsi-ling" no parque de direitos humanos de Jingmei — Caso de correção do Control Yuan, questiona por que manter área de prisão domiciliar de perpetrador como exposição em parque de direitos humanos, Conselho de Construção Cultural (posteriormente Ministério da Cultura) corrigido. Resposta do Ministério da Cultura: "deixar dois tipos de celas lado a lado é em si educação" como reframing reverso.↩
16. Wikipédia: Reforma da organização judicial militar após fim da lei marcial — 15/7/1987 fim da lei marcial, 1992 Comando de Guarnição extinto, 1999 reforma para tribunais militares de três níveis, linha do tempo e base legal.↩
17. Wikipédia: Escritório de Preparação do Museu Nacional dos Direitos Humanos (período Chen Shui-bian) — 19/5/2002 estabelecimento do Escritório de Preparação do Memorial Nacional dos Direitos Humanos, 11/12/2003 Yuan Legislativo revoga regulamentos de preparação, 13/2/2004 perda de base legal, história da primeira rodada de preparação.↩
18. Lei Orgânica do Museu Nacional dos Direitos Humanos (promulgada por ordem presidencial 13/12/2017) — Yuan Legislativo aprovou em terceira leitura 28/11/2017, ordem presidencial 13/12/2017. Artigo 4 define estrutura de 2 divisões 3 centros.↩
19. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Presidentes históricos + introdução do museu — Wang Yi-chun (2012-2017), Chen Chun-hung (primeiro presidente 2018-2021), Hong Shi-fang (2022-atual) dados oficiais de pessoal, e informação de expansão de hardware da obra do edifício de acervo de Jingmei 2025.↩
20. Comentários Críticos: Entrevista do presidente Chen Chun-hung 2018 — Primeiro presidente do MNDH "sociedade mainstream de Taiwan em casos criminais graves exige execução rápida, mas diante da justiça de transição que precisa de responsabilização, diz olhemos para frente" citação textual, revela crítica do próprio presidente aos limites do trabalho do museu.↩
21. Banco de Memória Nacional dos Direitos Humanos: Sr. Chen Chung-tung — Nascido 1937 Changhua, formou-se Faculdade de Medicina de Kaohsiung, Escola de Medicina da Universidade de Okayama, 1966 conheceu Hou Chi-pang da Aliança da Juventude Independente de Taiwan, 1969 caso "Aliança da Juventude Independente de Taiwan" condenado a 15 anos, 1969-1979 médico de serviço externo de Jingmei, 22/2/1979 libertado total 10 anos prisão. 300+ nomes de prisioneiros através do irmão de Li Ao, amigos japoneses transmitidos à Anistia Internacional.↩
22. Museu Nacional dos Direitos Humanos: História oral do Sr. Ou Yang-wen — 1924-2012 Chiayi, pintor ocidental, fotógrafo. 1950 caso "Yang Hsi-wen" condenado a 12 anos, detido no Centro de Reeducação de Nova Vida de Ilha Verde. Selecionado como servidor da seção política responsável por fotografar autoridades e dignitários estrangeiros, aproveitou para fotografar às escondidas tribos, costumes, humanidade de Ilha Verde nos anos 50. 1994 Chen Shui-bian prefeito de Taipé primeira exposição, 2011 Temporada de Arte de Ilha Verde O Retorno identidade visual principal.↩
23. Site oficial do Banco de Memória Nacional dos Direitos Humanos — Plataforma de memória construída pelo MNDH, 6 grandes categorias temáticas (figuras / eventos / espaços / artefatos / documentos / história oral + conhecimento de fundo), coleta documentos históricos do período de governo autoritário (15/8/1945-6/11/1992). Prisioneiros e familiares participam de colaboração conjunta, fornecem experiências de prisão e pós-libertação, sugere texto 800 palavras.↩
24. Site oficial do Banco de Dados de Justiça de Transição de Taiwan — Banco de dados assumido pelo MNDH da Comissão. Coleta 9.915 registros de casos de julgamento militar (expansão contínua), consultáveis por nome do réu / sexo / ano de nascimento / origem / órgão de acusação / órgão de julgamento / pena de acusação / advogado / juiz / ano do acórdão / sentença final / pena real executada / número do acórdão / categoria profissional etc.↩
25. Memória nas Ilhas — Catálogo de literatura do Terror Branco — Coleta bibliografia de obras literárias, entrevistas e memórias relacionadas a eventos políticos, Terror Branco do pós-guerra de Taiwan até fim da lei marcial em Kinmen/Matsu 1992. Gêneros incluem romance (curto/médio/longo), poesia (clássica/moderna/letras/haiku/tanka), prosa (geral/diário/memórias/cartas/reportagem literária/biografia). Estrutura bidirecional "caso político → obra literária".↩
26. Wikipédia: Super Cidadão — 1995 Wan Jen diretor, Lin Yang ator, filme político de Taiwan. História de expiação de Xu Yi-sheng prisioneiro político dos anos 50 após libertação, Chen Cheng-yi diante do campo de execução levanta gesto "21" (Artigo 2º Item 1 da Lei de Punição de Rebelião) protesto mudo, seis valas comuns de Liuchangli como cena central. 32º Prêmio Cavalo de Ouro 7 indicações, Lin Yang melhor ator.↩
27. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Filme VR "The Man Who Couldn't Leave" — Singing Chen dirigiu 2022, ganhou Grande Prêmio de Melhor Experiência VR Imersiva da 79ª Mostra de Veneza, filmagem 3D 8K VR360, a partir de 5/8/2023 no espaço de experiência VR do Quartel 4 de Jingmei exibição regular 4 sessões/dia. Funde experiências de múltiplos prisioneiros políticos do Terror Branco de Ilha Verde.↩
28. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Exposição permanente "Alma Livre vs. Ditador: O Caminho da Liberdade de Expressão em Taiwan" — 7/4/2022 Dia da Liberdade de Expressão inauguração, 1º andar do Memorial Chiang Kai-shek, curador Hsu Hua-yuan (Instituto de História Moderna da Academia Sinica). Ministra da Cultura Lee Yung-te "não dá para derrubar, então vamos morar dentro" estratégia de diálogo. Cheng Chu-mei (filha de Cheng Nan-jung) discurso de abertura "como a cultura de um país memoriza o passado, representa como esse país olha para o seu futuro" citação textual.↩
29. Museu Nacional dos Direitos Humanos: Bienal da Temporada de Arte de Direitos Humanos de Ilha Verde 2025 "O Tempo de 149 Milhas Náuticas: Contra o Esquecimento" — 17/5/2025-21/9/2025, curador geral Ko Sen-shin "o isolamento geográfico e temporal faz com que a história possa ser esquecida, enquanto a arte pode se tornar o cabo da espada contra o tempo" citação textual. 23 grupos de artistas, 7 internacionais (Malásia Pangrok Sulap, Vietnã Bui Cong Khanh, Hong Kong Senhora Banco Longo, Haiti, Croácia, Indonésia). "149 milhas náuticas" refere-se à distância de Taitung a Ilha Verde.↩
30. The Reporter: Lin Chia-ho "Como a justiça de transição lida com perpetradores" — Professor do Departamento de Direito da Universidade Nacional de Chengchi, artigo de 19/9/2023, "até hoje Taiwan ainda carece de 'retrato dos auxiliares de atos ilícitos estatais do período de governo autoritário' com operacionalidade" citação textual e análise comparativa internacional.↩
31. Wikipedia: Tuol Sleng Genocide Museum (English) — Fatos históricos da prisão de segurança S-21 do Camboja 1975-1979 Khmer Vermelho, tribunal especial ECCC 2010 condenou Duch a prisão perpétua, caso comparativo internacional de accountability de perpetradores.↩
32. Wikipedia: Stasi Records Act (English) — 29/12/1991 Lei de Abertura dos Arquivos da Stasi alemã entra em vigor, BStU Escritório Federal de Arquivos e 1,5 milhão de arquivos abertos para consulta, modelo de justiça de transição.↩
33. Wikipedia: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (English) — Museu inaugurado pela presidente Bachelet em 2010, memorializa violações de direitos humanos do governo militar Pinochet 1973-1990, inclui contexto da lei de anistia auto-promulgada por Pinochet em 1978.↩
34. Comissão de Promoção da Justiça de Transição 25/2/2021 anúncio: Análise do mecanismo de revisão de julgamentos militares do período da lei marcial — Total 1.153 condenados à morte em revisão final, Chiang Kai-shek interveio em 970, entre elas 259 casos alterados para pena de morte. Hu Shih 1953 a Chiang "Constituição só permite ao presidente poder de redução e anistia, absolutamente não tem poder de agravamento" citação textual, e exemplos de anotações manuscritas de Chiang "pena de morte", "deve ser pena de morte", "fuzilamento também pode", "por que esta pessoa não é fuzilada". Com base no artigo 133 da Lei de Julgamento Militar de 1956 "presidente não pode alterar diretamente a sentença original" como base de ilegalidade.↩
35. The Reporter: Ye Hung-ling, Huang Cheng-yi "Memorando de justiça de transição para a presidente Tsai Ing-wen" — 16/5/2016 artigo de ex-vice-presidente da Comissão e acadêmico, "como o sistema de opressão se mantinha e operava, que responsabilidade devem assumir participantes de diferentes níveis" citação textual.↩
36. United Daily News: Controvérsia da exposição permanente do Memorial Chiang Kai-shek — 7/4/2022 exposição permanente "Alma Livre vs. Ditador", apenas pequena estátua de bronze na entrada movida para sala de escritório, grande estátua de bronze no salão principal mantida, estado do trabalho de transição.↩
37. Associação de Promoção dos Direitos Humanos de Taiwan: Declaração conjunta de 33 grupos da sociedade civil (2025/1/17) — "Protesto contra destruição das bases democráticas de Taiwan por azul-branco, unidos para bloquear retorno de bens partidários indevidos a todo o povo" declaração completa e lista completa de 33 signatários.↩
38. The Reporter: Corte de 207,5 bilhões no orçamento geral 2025 — Yuan Legislativo 20/1/2025 aprovou orçamento geral ano 114, maioria azul-branca 20 horas votação ininterrupta, números completos de corte de 1,1 bilhão e congelamento de 3,4 bilhões do Ministério da Cultura.↩
39. ArTouch: Orçamento do Ministério da Cultura congelado e cortado — MNDH "Plano de Educação, Exposição e Promoção de Direitos Humanos — Doações a grupos nacionais" NT$5,225 milhões cortado, e razão da proposta de congelamento da bancada da oposição "não acompanhou os tempos" reportagem detalhada.↩
40. United Daily News: 49 casos do Ministério da Cultura 7/5 integralmente descongelados — 7/5/2025 Comissão de Educação e Cultura aprovou 49 casos do Ministério da Cultura NT$3,4 bilhões descongelados, primeiro caso entre ministérios centrais. Contém citações textuais de Lee Yuan "carta de rendição", "cheia de buracos de bala", "embrião".↩