Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Nama-nama yang Tidak Tertulis di Batu Nisan Air Mata

Ikhtisar 30 detik: Museum Hak Asasi Manusia Nasional (NHRM) diluncurkan pada 17 Mei 2018 di Pulau Hijau, mengakhiri periode persiapan enam tahun, dan secara resmi menjadi lembaga tingkat tiga di bawah Kementerian Kebudayaan Taiwan, mengklaim dirinya sebagai "museum pertama di Asia yang menggabungkan situs historis, menguraikan pemerintahan otoritatif, dan menekankan sejarah hak asasi". Lembaga ini mengelola dua taman peringatan Teror Putih: Jingmei (bekas markas komando kepolisian, kantor pengadilan militer, tempat pengadilan Peristiwa Formosa pertama pada 1980) dan Pulau Hijau (Pusat Pelatihan Kehidupan Baru didirikan 1951, Puri Oasis dibangun 1972 setelah Peristiwa Taiyuan), dan membangun tiga basis data (Perpustakaan Memori Hak Asasi Nasional / Basis Data Keadilan Transisional Taiwan yang mencatat 9.915 pengajaran terdakwa / Katalog Sastra Teror Putih Memori di Pulau) sebagai infrastruktur memori dasar. Namun museum yang dibangun negara ini memiliki dua pekerjaan yang belum diselesaikan: dalam hal akuntabilitas pelaku kekerasan, 39 tahun sejak pencabutan darurat militer, 0 pelaku kekerasan telah menjalani pengadilan; pada Januari 2025, Majelis Legislatif mayoritas biru-putih membekukan 30% biaya operasional lembaga di bawah Kementerian Kebudayaan (termasuk NHRM), secara khusus menghapus donasi NHRM kepada organisasi masyarakat sebesar NT$5,225,000, dalam periode yang sama menyetujui permintaan untuk menghentikan pekerjaan transformasi Aula Chiang Kai-shek, dan menghapus kompensasi Teror Putih NT$100 juta. Kemampuan untuk dibekukan itu sendiri adalah jawabannya.

📝 Catatan Kurator
Penerus politik sistem pembuat kekerasan masih menjadi partai oposisi terbesar di Majelis Legislatif hari ini, dan potret Chiang Kai-shek masih beredar di koin sepuluh dolar. Kesulitan legitimasi museum ini bukan di masa lalu, tetapi di masa kini.

Suatu Hari Aku Berharap Bisa Tahu Siapa yang Membunuh Temanku

Pukul 08:00 pagi, 17 Mei 2018, Pulau Hijau. Tsai Kun-lin, berusia 88 tahun, berdiri di podium berbicara¹.

Enam puluh tujuh tahun sebelumnya pada hari yang sama (17 Mei 1951), dia dan ribuan narapidana politik lainnya pertama kali berjejak di pulau ini². Itu adalah pengiriman pertama narapidana politik dari Taipei oleh Komando Kepolisian Taiwan ke "Pusat Pelatihan Kehidupan Baru" di Pulau Hijau. Tsai Kun-lin berusia 21 tahun pada saat itu, berasal dari Qingshui, Taichung. Setahun sebelumnya (1950), karena seorang pengunjung yang tidak dia kenal menulis namanya dalam pengakuan, tanpa proses pengadilan dia ditangkap dan dihukum 10 tahun³.

Di dalam penjara dia menyaksikan teman-teman dieksekusi. Pada 9 September 1960 masa hukumannya berakhir dan dia dibebaskan. Tahun 1966 dia mendirikan Majalah Mingguan Pangeran, majalah komik anak-anak pertama Taiwan; pada 1968 dia mensponsori tim baseball Daun Merah untuk berkompetisi di Utara. Seorang pria yang dikurung selama 10 tahun, hal pertama yang dia lakukan setelah keluar, adalah memberi anak-anak sesuatu untuk dibaca.

Dan pada hari itu di tahun 2018, di pulau yang berubah dari penjara menjadi museum, dia berkata:

"Suatu hari aku berharap bisa tahu siapa yang membunuh temanku."
"Hal pertama yang harus dilakukan komisi promosi keadilan adalah membuka arsip politik dan mengejar kebenaran."¹

Lima tahun kemudian (3 September 2023), Tsai Kun-lin meninggal dunia, meninggalkan kehidupan panjang 93 tahun. Presiden Tsai Ing-wen mengeluarkan surat pujian, wakil sekretaris Kementerian Kebudayaan mewakili untuk menyerahkannya⁴. Sampai hari kematiannya, dia tidak mengetahui jawabannya.

Difoto tahun 2022. Photo: S8321414. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Pada hari yang sama peluncuran di Pulau Hijau, kurang dari satu kilometer dari podium pembicara, berdiri sebuah "Batu Nisan Hak Asasi Manusia" yang didirikan pada 10 Desember 1999, Hari Hak Asasi Manusia Internasional, yang secara populer dikenal sebagai "Batu Nisan Air Mata"⁵. Struktur batu nisan berbentuk spiral, ketika hujan, air hujan mengalir di sepanjang saluran pengumpulan di kedua sisi menuju titik pusat seperti air mata. Hanya ada 28 karakter dalam teks batu nisan yang ditulis oleh Bo Yang:

"Pada era itu, berapa banyak ibu-ibu yang menangis sepanjang malam untuk anak-anak mereka yang dipenjarakan di pulau ini."⁵

Lee Teng-hui pada saat itu dengan tangan sendiri membuka batu nisan, merepresentasikan pemerintah untuk meminta maaf kepada para korban politik. Namun teks batu nisan menulis tangisan ibu-ibu, tidak menulis nama siapa pun dari mereka yang melakukan kekerasan.

✦ Satu pulau, pada 1949 nama berubah dari "Pulau Api Terbakar" menjadi "Pulau Hijau", 1951 kapal pertama mengirim narapidana politik tiba, 1972 dinding tinggi dibangun untuk penjara terpusat Puri Oasis, 1987 setelah pencabutan darurat militer berhenti menerima narapidana, 1999 batu nisan didirikan, 2002 taman hak asasi didirikan, 2018 diangkat menjadi Museum Hak Asasi Manusia Nasional.

Dari Pusat Pelatihan Kehidupan Baru (1951-1965, transformasi ideologi), Penjara Perasaan Pulau Hijau Departemen Pertahanan (1965-1972, era Pulau Api Terbakar), hingga Puri Oasis (didirikan 1972, setelah Peristiwa Taiyuan mengumpulkan narapidana politik nasional)⁶, nama lembaga penjara pulau ini berubah tiga kali, tetapi fungsinya tidak berubah, sampai pencabutan darurat militer pada 1987.

Pada 8 Februari 1970, terjadi peristiwa pelarian di Penjara Taiyuan, Taitung. Lima narapidana pro-kemerdekaan Taiwan — Zheng Jinhe, Chen Liang, Zhan Tianzeng, Xie Dongrong, Jiang Bingxing — merencanakan untuk menguasai Penjara Taiyuan, mendapatkan dukungan dari prajurit Taiwan dari kompi menjaga penjara dan pemuda Aborigin asli, merebut senjata, dan menyiarkan "Deklarasi Kemerdekaan Taiwan" untuk memicu revolusi di seluruh pulau, merespons klaim Chiang Kai-shek terhadap luar negeri bahwa "Taiwan tidak memiliki narapidana politik"⁶. Rencana gagal. Pada 30 Mei 1970, kelima orang dieksekusi. Zheng Zhengcheng dihukum 15 tahun 6 bulan karena kelima orang lainnya mengatakan dia diculik secara paksa.

Pada 2 Oktober 2021, Komisi Promosi Keadilan Transisional mengumumkan pencabutan semua tuduhan pengkhianatan untuk kelima orang Peristiwa Taiyuan. Lima orang yang ditembak mati ini, 51 tahun setelah ditembak, negara akhirnya mengatakan mereka "bukan narapidana pengkhianat"⁷. Tetapi orang yang memerintahkan eksekusi saat itu tidak memiliki nama.

Pusat Penjagaan Polisi di Sebelah Jalur MRT Xindian

Taman Budaya Hak Asasi Jingmei. Photo: 張永泰. Public Domain (Voice of America) via Wikimedia Commons.

131 Jalan Fuxing, Distrik Xindian, Kota Taipei Baru. Stasiun MRT Shizhuang (Jalur Cincin Baru), berjalan kaki 10 menit⁸.

Setiap hari ada banyak pekerja yang berkomut melewati dinding ini, tetapi tidak semua tahu apa yang dulu ada di balik dinding itu.

Juni 1957, Departemen Pertahanan mendirikan Sekolah Hukum Militer di sini. Tahun 1968, Kantor Pengadilan Militer Komando Kepolisian dan Biro Pengadilan Militer Departemen Pertahanan pindah dari Jalan Qingdao Timur Taipei ke Jingmei⁹. Tahun 1977, dibangun Pengadilan Pertama di atas dasar lapangan basket asli: bangunan satu tingkat seluas 81,7 tsubo, adalah pengadilan terbesar Komando Kepolisian pada waktu itu.

10 Desember 1979, Hari Hak Asasi Manusia Internasional, terjadi Peristiwa Formosa di Kaohsiung. Setahun kemudian (18 Maret 1980) pada pagi hari, Pengadilan Pertama Kantor Pengadilan Militer Jingmei. Mulai hari itu selama sembilan hari, dikenal sebagai "Pengadilan Formosa Besar". Delapan terdakwa utama duduk di sini: Huang Xingjie, Shi Mingde, Yao Jiawen, Zhang Junhong, Lin Yixiong, Lin Hongxuan, Lü Xiuying, Chen Ju¹⁰.

💡 Tahukah Anda
Salah satu pengacara pertahanan Pengadilan Formosa Besar Chen Shui-bian, dua puluh tahun kemudian (tahun 2000) menjadi presiden pertama Taiwan yang bukan dari Kuomintang. Di pengadilan militer yang menuntut mereka saat itu, setidaknya ada tiga terdakwa yang kemudian: Shi Mingde menjadi ketua Partai Progresif Demokratik, Lü Xiuying menjadi wakil presiden, Chen Ju menjadi presiden Komisi Kontrol dan ketua Komite Hak Asasi Manusia Nasional pertama. Para terdakwa saat itu, kemudian pergi ke posisi pengawasan hak asasi manusia negara.

27 Maret pengucapan vonis: Huang Xingjie 14 tahun, Shi Mingde penjara seumur hidup, enam orang lainnya masing-masing 12 tahun¹⁰.

Bagian sehari-hari Kantor Pengadilan Militer Jingmei sebenarnya adalah ruang tahanan Gedung Renji. Diselesaikan pada 1968, bangunan dua tingkat, total luas lantai 1.673,1 tsubo, biaya konstruksi 8 juta dolar Taiwan baru, dinding mengelilingi dipenuhi kawat berduri¹¹. Area tahanan sekitar sepertiga dari ruang Gedung Renji, terbagi menjadi tiga spesifikasi:

• Ruang isolasi (1 orang, dinding di sekitarnya ditambah bantalan lunak, tahun 1980-an ditambahkan untuk mencegah melukai diri sendiri¹¹)
• Ruang tahanan kecil (3-4 orang)
• Ruang tahanan besar (6-10 orang)

Narapidana politik wanita ditempatkan di ruang tahanan terpusat berkereta ganda di sisi kiri lantai dua Gedung Renji¹¹. Satu posisi menentukan, membiarkan pengelolaan jender tetap berada di dalam arsitektur. Cui Xiaoping dan Chen Ju sama-sama pernah tinggal di lantai ini.

📊 Narapidana Politik yang Pernah Ditahan di Gedung Renji: Yu Dengfa, Huang Xingjie, Bo Yang, Lü Xiuying, Shi Mingde, Li Ao, Chen Ju. Hanya dari daftar ini, kemudian ada yang menjadi ketua Partai Progresif Demokratik, wakil presiden, presiden Komisi Kontrol, raksasa sastra¹¹.

Di depan pintu masuk utama Gedung Renji ada kolam air, di pusat kolam berdiri makhluk mitologi xiezhi, legendaris akan menggunakan tanduk tunggal untuk menunjuk ke pihak yang berbohong ketika orang bertikai, simbol "keadilan", topi hakim di zaman kuno dinamai atas dasar ini¹². Tetapi perancang kolam air xiezhi ini adalah narapidana politik yang Lin Chi yang sedang ditahan di Gedung Renji¹². Seorang pria yang dicabut kebebasannya dipanggil untuk merancang patung yang melambangkan keadilan, berdiri di depan pintu pusat penahanan yang mencabut kebebasannya.

✦ Bukan setiap struktur ironi membutuhkan penulis untuk menjelaskan. Xiezhi sendiri berdiri di sana, sudah mengubah pintu masuk mesin hukum paling absurd Teror Putih menjadi satu tuduhan bisu.

Taman Jingmei juga memiliki bangunan yang lebih kecil: pengadilan militer di samping Pengadilan Pertama. Dibangun ketika Komando Kepolisian Kantor Pengadilan Militer pindah pada 1967, luas lantai 53,2 tsubo, tiga pengadilan berderet, yang di tengah lebih besar¹³. Kasus-kasus seperti Bo Yang (kasus "Sailor Popeye"), Cui Xiaoping (kasus siaran tandingan), Chen Zhongtong (kasus kembali dari Jepang), ledakan kantor berita Amerika di Taipei Selatan, kasus ledakan Bank of America di Taipei, semuanya diajukan di sini rahasia pengadilan¹¹. "Rahasia" karena pengadilan militer adalah sistem dua sidang, mereka yang dihukum mati segera dirantai, dikirim kembali ke ruang tahanan menunggu pengiriman ke lokasi eksekusi Ankan¹³. Dari putusan ke rantai hingga pengiriman ke lokasi eksekusi, waktu dikompres menjadi kata "segera" saja.

Narapidana politik di ruang tahanan, hanya mereka yang berperilaku baik, bisa bergiliran keluar 15 menit setiap minggu, sering dibatalkan karena cuaca hujan Jingmei¹¹. Setelah penuntutan, keluarga diizinkan untuk berkunjung sekali seminggu, dipisahkan oleh kaca dengan berbicara telepon, terbatas 10 menit, hanya berbicara dalam bahasa Mandarin, spesialis keamanan mendengarkan dan merekam semuanya, tidak boleh membahas kasus atau hal internal pusat penahanan⁹. Video pengantar NHRM, ada satu anak narapidana politik yang mengingat adegan kunjungan pertama ayahnya:

"Pertama kali datang, adalah kelas enam sekolah dasar. Pada saat itu sebagai anggota keluarga, ibu akan memegang tangan saya dan adik laki-laki saya masuk. Lalu ibu berbicara terlebih dahulu, setelah ibu selesai berbicara, ayah menunjuk ke saya, artinya gilirannya saya. Tetapi setiap kali saya mengangkat telepon, saya tidak bisa berbicara. Ingin melihatnya, tetapi takut melihatnya."¹⁴

Bagaimana Teror Putih memasuki kehidupan sehari-hari keluarga? Saat anak kelas enam mengangkat telepon, tetapi tidak bisa berbicara, itu adalah jawabannya.

November 1984, penulis Jiang Nan (Liu Yiliang) ditembak mati di rumah di Daly City, California. Jiang Nan adalah warga negara Amerika kelahiran Taiwan, pada waktu itu sedang menulis Biografi Chiang Ching-kuo. Awal 1985 kasus terbongkar, penyelidikan kemudian menemukan Biro Informasi Militer Departemen Pertahanan mengirim anggota Bamboo Gang untuk melakukan kejahatan⁹. Direktur Biro Informasi Militer Wang Xiling, wakil direktur Hu Yimin karena kasus ini dihukum, Wang Xiling 1985 dihukum penjara seumur hidup¹⁴. Tetapi mereka tidak dikirim ke ruang tahanan besar Gedung Renji yang penuh isi 20 orang. Otoritas di sudut taman membuka ruang tahanan khusus "Zona Khusus Wang Xiling" seluas 37,8 tsubo, dua bangunan satu tingkat dengan batu bata diperkuat, dinding semen mengelilingi empat sisi, interior memiliki ruang buku, ruang duduk, kamar tidur, halaman kecil. "Sebenarnya hanya penjagaan rumah dalam bentuk", begitulah video pengantar resmi NHRM sendiri mengatakan¹⁴.

Komisi Kontrol kemudian mengoreksi Komite Konstruksi Budaya: Mengapa menyimpan zona tahanan lunak pembuat kekerasan di dalam taman hak asasi sebagai pameran?¹⁵ Respons Komite Konstruksi Budaya (kemudian Kementerian Kebudayaan) adalah: membandingkan dua jenis ruang tahanan secara berdampingan, dengan sendirinya adalah pendidikan.

Xiezhi, dewa keadilan, berdiri di pintu, melihat dua jenis ruang tahanan: Gedung Renji penuh dengan narapidana politik 20 orang, Zona Khusus Wang Xiling satu bangunan dengan ruang buku. Satu taman, satu koridor adalah dua dunia.

Pencabutan darurat militer 15 Juli 1987. Komando Kepolisian dibatalkan 31 Juli 1992. Organisasi pengadilan militer direformasi menjadi pengadilan militer tingkat lokal, banding, dan tertinggi 1999¹⁶. Tahun 2002 Komite Konstruksi Budaya mendaftarkan taman sebagai bangunan bersejarah, merencanakan sebagai taman peringatan hak asasi. Tahun 2007 taman dialihkan ke Komite Konstruksi Budaya untuk dikelola dan dibuka untuk kunjungan. 18 Mei 2018 (Hari Museum Internasional), "Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei" dengan presiden Dewan Eksekutif Lai Ching-te, Menteri Kebudayaan Zheng Lijun sebagai tuan rumah peluncuran. Tsai Ing-wen kemudian hadir pada hari sebelumnya (5/17) di acara peluncuran Pulau Hijau⁴.

Museum yang Disiapkan Selama Enam Tahun

Namun ungkapan "periode persiapan" tidak cukup lengkap. Persiapan sejati dimulai dari 2002, hanya saja terputus sekali di tengahnya.

19 Mei 2002, pemerintah Chen Shui-bian mendirikan "Kantor Persiapan Aula Peringatan Hak Asasi Manusia Nasional" di bawah Kepresidenan. 9 Juli Sekretaris Presiden Chen Shiyue menerbitkan peraturan organisasi sementara. 10 Desember Hari Hak Asasi Manusia Internasional, Taman Peringatan Hak Asasi Pulau Hijau secara resmi dibuka¹⁷.

Namun 11 Desember 2003, Majelis Legislatif memutuskan tidak setuju dengan peninjauan, membatalkan peraturan Kantor Persiapan; rancangan undang-undang organisasi gagal lulus pembacaan ketiga; keputusan Majelis Legislatif membekukan anggaran terkait sekitar NT$150 juta. 13 Februari 2004, Kepresidenan mengumumkan hilangnya hukum. Persiapan pertama meninggal sebelum lahir¹⁷.

22 Juli 2010, pemerintah Ma Ying-jeou memulai kembali, mengumumkan pendirian Museum Hak Asasi Manusia Nasional¹⁷. 19 Oktober 2011 "Kantor Persiapan Museum Hak Asasi Manusia Nasional" didirikan sebagai lembaga tingkat tiga Komite Konstruksi Budaya, 10 Desember 2011 Hari Hak Asasi Manusia Internasional mulai beroperasi. Tahun 2012 Komite Konstruksi Budaya ditingkatkan menjadi Kementerian Kebudayaan, Kantor Persiapan berubah ke bawah Kementerian Kebudayaan.

Pemerintah Tsai Ing-wen setelah mengambil alih mempercepat. 28 November 2017, Majelis Legislatif lulus pembacaan ketiga Undang-Undang Organisasi Museum Hak Asasi Manusia Nasional¹⁸. 13 Desember 2017 Dekrit Presiden diumumkan. 15 Maret 2018 museum secara resmi berdiri.

Dari persiapan pertama 2002 hingga peluncuran resmi 2018, berlangsung 16 tahun, tiga presiden, rotasi kekuasaan biru-hijau dua kali. Chen Shui-bian memulai, Ma Ying-jeou melanjutkan, Tsai Ing-wen menyelesaikan. Pekerjaan keadilan transisional Taiwan, selama 16 tahun ini, setidaknya telah membangun satu lembaga bernama "Museum Hak Asasi Manusia Nasional".

Struktur organisasi adalah 2 divisi 3 pusat: Divisi Perencanaan Komprehensif, Divisi Pameran dan Pendidikan, Pusat Penyimpanan Penelitian dan Arsip, Pusat Manajemen Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei, Pusat Manajemen Taman Peringatan Budaya Teror Putih Pulau Hijau¹⁸. Direktur/Kurator berturut-turut memiliki: Wang Yiqun (2012/4-2017/7), Chen Junhong (2017/8 mengambil alih kepala Kantor Persiapan, 2018/3 naik menjadi kurator pertama hingga 2021/7), Hong Shifang (2022/7 dari Direktur Departemen Warisan Budaya Kementerian Kebudayaan naik jabatan, sedang menjabat)¹⁹.

Chen Junhong adalah wakil profesor Departemen Sains Politik Universitas Soochow yang dipinjamkan. Setelah pengunduran diri, dalam wawancara 2018 dia mengatakan:

"Masyarakat utama Taiwan menuntut eksekusi cepat dalam kasus pidana besar, tetapi menghadapi keadilan transisional yang membutuhkan pertanggungjawaban, mengatakan 'mari kita lihat ke depan, jangan melihat ke belakang lagi'."²⁰

Kurator sendiri juga mengkritik.

300 Nama di Catatan Medis Dokter Kerja Luar Penjara

Chen Zhongtong, lahir 1937 di Changhua. Setelah lulus dari Akademi Kedokteran Kaohsiung, melanjutkan studi di Institut Pascasarjana Sekolah Kedokteran Universitas Okayama Jepang, khusus dalam pengobatan kanker dan hematologi. Awal 1966 sedang belajar di Tokyo, mengenal "Aliansi Pemuda Taiwan Independensi" kepala divisi organisasi Hou Jibang, secara bertahap terpengaruh memiliki pemikiran pro-kemerdekaan Taiwan²¹.

Awal 1969 ditangkap. 12 Juli tahun yang sama, pejabat resmi menggunakan "berniat menggunakan cara-cara ilegal untuk menggulingkan pemerintah dan melakukan tindakan", menghukum 15 tahun. Setelah ditahan oleh Komando Kepolisian selama hampir 4 bulan, Januari 1970 dia dipindahkan ke pusat penahanan Kantor Pengadilan Militer Komando Kepolisian, yaitu Gedung Renji²¹.

Selama menjalani hukuman, karena keahlian medis, dia terutama melayani di luar penjara di ruang medis Gedung Renji. Dari 1969 hingga 1979, dalam 10 tahun ini, dia melakukan satu hal yang NHRM baru tahu kemudian:

"Pada saat itu saya bekerja sebagai dokter luar di ruang medis dari 1969 hingga 1979, saya menggunakan data pemeriksaan setiap orang untuk menulis di catatan medis kami. Misalnya dia dari mana, berapa umur, apa kejahatan yang dilakukannya, atau kira-kira kasus apa itu. Pada saat itu kami memiliki data lebih dari 300 catatan, dari inspektur luar mengambil pakaian untuk teman yang keluar. Maka data-data ini sangat membantu ketika kami ingin mengirimnya ke luar negeri saat itu."¹⁴

Lebih dari 300 daftar narapidana politik (nama, asal usul, usia, alasan kasus) ditulisnya di catatan medis, melalui staf kerja luar penjara, inspektur asing, adik Li Ao, teman Jepang, secara bertahap dikirim ke Jepang, kemudian diserahkan ke Amnesty International²¹. Tahun 1970-an pusat penahanan Jingmei berkali-kali mengalami "peristiwa kebocoran daftar narapidana politik", tekanan opini dunia dalam dan luar negeri cukup besar sehingga pemerintah yang pada saat itu mengklaim "Taiwan tidak memiliki narapidana politik" mendapat tekanan. Sebagian besar dari itu, adalah daftar dari catatan medis Chen Zhongtong yang dibawa keluar¹⁴.

1975 kematian Chiang Kai-shek mendapat pengurangan hukuman, 22 Februari 1979 Chen Zhongtong dibebaskan, total penjara 10 tahun.

40 tahun kemudian, 2021, NHRM merekam video pengantar taman Jingmei, mengundang Chen Zhongtong untuk diwawancarai di depan ruang medis tempat dia dulu bekerja. Berusia 85 tahun dia duduk di depan kamera, secara harfiah menjelaskan bagaimana dia menulis daftar nama di catatan medis saat itu¹⁴. Dari "basis data di dalam penjara awal" ke "pewawancara resmi NHRM": orang yang sama, menyeberangi setengah abad, mengubah tindakan membawa memori keluar dari penjara secara diam-diam menjadi materi sejarah visual yang dikumpulkan NHRM.

Video dokumenter resmi Museum Hak Asasi Manusia Nasional 14:20 Taman Jingmei, diunggah 2021. Bagian Chen Zhongtong menceritakan kebocoran daftar mulai dari 11:23, kenangan kunjungan anak narapidana politik pada 9:38, penutupan empat kutipan perpektif pewawancara mosaik pada 14:10.

Chen Zhongtong bukan satu-satunya. Ou Yangwen, orang Chiayi, 1950 terlibat "Kasus Yang Xiwen" dihukum 12 tahun, ditahan di Pusat Pelatihan Kehidupan Baru Pulau Hijau. Dia dipilih sebagai pegawai publik divisi politik, bertanggung jawab memotret pejabat dan tamu asing yang berkunjung Pulau Hijau, dia menggunakan kamera yang sama untuk diam-diam mengambil foto lanskap, tradisi rakyat, pemandangan kemanusiaan Pulau Hijau tahun 1950-an, membawa foto berisiko terbawa pulang²². 1994 ketika Chen Shui-bian terpilih menjadi walikota Taipei, foto-foto ini baru pertama kali terungkap. Visual utama musim seni Pulau Hijau 2011 mengadopsi foto yang dia ambil gadis Pulau Hijau membawa sapi dengan kereta Perjalanan Pulang. Setengah abad kemudian, kamera yang awalnya digunakan untuk mempromosikan otoritarianisme, berubah menjadi bukti mengungkapkan otoritarianisme.

NHRM adalah satu set infrastruktur memori dasar:

• Perpustakaan Memori Hak Asasi Nasional (memory.nhrm.gov.tw): 6 kategori tema utama adalah orang, peristiwa, ruang, benda, materi sejarah, catatan lisan. Mengumpulkan materi sejarah periode pemerintahan otoritatif (1945/8/15 hingga 1992/11/6), dan mengundang para korban dan keluarga untuk berpartisipasi dalam kolaborasi bersama, menyediakan memori ruang, peristiwa gambar terkait para korban. Panjang teks yang disarankan sekitar 800 kata, materi kiriman diulas oleh NHRM²³.
• Basis Data Keadilan Transisional Taiwan (twtjdb.nhrm.gov.tw): Mengumpulkan 9.915 kasus proses pengadilan militer, dapat dicari berdasarkan nama orang yang dihukum, jenis kelamin, tahun lahir, asal usul, lembaga penuntutan/persidangan, hukuman, pengacara pertahanan, nomor huruf keputusan pengadilan, kategori pekerjaan, dll²⁴.
• Kenangan di Pulau (wtl.nhrm.gov.tw): Katalog basis data sastra Teror Putih, membuat hubungan "kasus politik → karya sastra" terstruktur, membiarkan pembaca dapat berjalan dari kasus konkret ke karya adaptasi (seperti kasus Zheng Nanrong, koreografi Lin Huaimin), juga dapat berjalan kembali dari karya sastra ke kasus asli²⁵.

Basis data ini tidak menulis sejarah untuk para korban, tetapi membiarkan para korban menulis sendiri. 300 nama di catatan medis Chen Zhongtong saat itu, sekarang bisa ditanyakan di twtjdb.

Karya sastra juga menjadi perpanjangan infrastruktur memori dasar. Wan Ren film 1995 Superkitizen menceritakan narapidana politik tahun 1950-an kelompok membaca keluar setelah penebusan dosa²⁶. Film Xu Hanqiang 2019 Kembali ke Sekolah diadaptasi dari permainan Candle Studio, membawa Teror Putih ke citra teror sekolah menengah. Film Zhou Meiling 2022 Nomor Limabelas Gorong-Gorong Liuceche diadaptasi dari naskah asli Cao Qinrong, menceritakan regu perempuan tahun 1950-an di Pusat Pelatihan Kehidupan Baru Pulau Hijau. Film VR sutradara Chen Xinyi 2022 Orang yang Tidak Bisa Pergi, di ruang pengalaman VR Barak 4 Jingmei dari 2023/8 disiarkan secara reguler, menerima penghargaan Pengalaman VR Terbaik Konten Imersif Festival Film Venesia ke-79²⁷.

Saat yang sama NHRM sedang melakukan adalah politik ruang. 7 April 2022 Hari Kebebasan Berbicara, NHRM membuka pameran tetap "Jiwa Kebebasan vs Diktator: Jalan Kebebasan Berbicara Taiwan" di ruang pameran tetap lantai 1 Aula Chiang Kai-shek²⁸. Kurator adalah peneliti penyerta Institut Sejarah Kontemporer Akademi Sinica Xue Huayuan²⁸. Menteri Kebudayaan Lee Yongde pada saat itu menggambarkan strategi ini: "Tidak bisa dibongkar jadi tinggal di dalamnya"²⁸. Tidak bisa membongkar patung tembaga besar Aula Chiang Kai-shek, maka menempatkan pameran tetap Teror Putih di dalamnya, membiarkan ruang peringatan sistem pembuat kekerasan dan pameran peringatan para korban, dalam bangunan yang sama saling negatif. Zheng Zhumei (putri Zheng Nanrong) pidato pembukaan pameran: "Bagaimana sebuah bangsa mengingat masa lalu dalam budayanya, mewakili bagaimana bangsa itu melihat masa depannya."²⁸

Dari 17 Mei 2025 (ulang tahun ke-7 peluncuran NHRM) hingga 21 September, Pulau Hijau membuka pameran biennale musim seni hak asasi ke-6, tema "Waktu 149 Mil Laut: Melawan Lupa". "149 mil laut" mengacu pada jarak dari Taitung ke Pulau Hijau. 23 kelompok seniman, 7 dari internasional: Malaysia Pangrok Sulap, Vietnam Bui Cong Khanh, Nyonya Kursi Hong Kong, juga Haiti, Kroasia, Indonesia²⁹. Kurator umum Gao Senxinnan menulis:

"Isolasi geografis dan waktu membuat sejarah mungkin dilupakan, sementara seni dapat menjadi gagang pedang melawan waktu."²⁹

Video promosi Musim Seni Hak Asasi 2025 Pulau Hijau, YouTube resmi NHRM. 23 kelompok seniman dari 7 negara, kurator umum Gao Senxinnan. Dari kapal 1951 mengirim narapidana politik, hingga 2025 seniman lintas negara menyeberangi lautan yang sama.

Dari 1951 kapal pertama pengiriman narapidana politik mendarat di Pulau Hijau, hingga 2025 23 kelompok seniman dari 7 negara menyeberangi 149 mil laut tiba di pantai yang sama: laut yang sama, 74 tahun, arah berlawanan.

Kamboja Mengunci Satu Duch, Taiwan Mengunci Nol

Desember 1995, penasehat Korea menuntut presiden mantan Chun Doo-hwan dan Roh Tae-woo, tuduhan termasuk kudeta 12 Desember 1979, penindasan peristiwa Gwangju 1980, menerima suap. 26 Agustus 1996, keduanya dihukum pengkhianatan, kerusuhan internal, korupsi³⁰. Meskipun kemudian mendapat pengampunan khusus, tetapi "pernah dihukum" Chun Doo-hwan dan Roh Tae-woo adalah fakta hukum.

2009, Pengadilan Khusus Kamboja (ECCC, pengadilan campuran PBB dan Kamboja) mengadili mantan kepala penjara keamanan S-21 Duch (Kang Guiyu). S-21 awalnya adalah sekolah menengah atas di Phnom Penh, 1975-1979 periode Khmer Merah diubah menjadi penjara keamanan, sekitar 20.000 orang disiksa dan dibunuh di sini³¹. 2010 Duch dihukum penjara seumur hidup, menjadi kasus pertama tingkat tinggi Khmer Merah untuk proses pengadilan. Pameran Museum Genosida Tuol Sleng, adalah materi bukti pengadilan ECCC yang ditampilkan langsung.

29 Desember 1991, Undang-Undang Pembukaan Arsip Stasi Jerman (Stasi Records Act) berlaku, mendirikan Biro Manajemen Arsip Federal (BStU), membiarkan 1,5 juta orang mengajukan permintaan untuk mengakses catatan pengawasan Departemen Keamanan Negara Jerman Timur terhadap mereka sendiri. Polandia, Cekia secara berturut-turut pada 1990-an membuat "undang-undang pembersihan" (Lustration), mengecualikan kader mantan partai komunis dari jabatan publik³².

Museum Museo de la Memoria y los Derechos Humanos Chili 2010 dibuka oleh Presiden Bachelet, mengenang pelanggaran hak asasi pemerintah militer Pinochet 1973-1990. Namun Pinochet pada 1978 membuat "Undang-Undang Pengampunan" sendiri untuk mengecualikan personel pemerintah militer. Meskipun Pinochet 1998 ditangkap di Inggris, meninggal 2006 belum diadili di Chili³³.

Museum ESMA Argentina (Navy Mechanics School) didirikan 2004, pusat penahanan rahasia terbesar pemerintah militer 1976-1983, sekitar 5.000+ orang ditahan di sini, kebanyakan dibuang hidup-hidup dari pesawat ke Rio de la Plata (dikenal sebagai "penerbangan kematian"). Tetapi Argentina memiliki pengadilan pemerintah militer 1985 + pengadilan hak asasi 2004 dimulai kembali, konten museum terutama berasal dari kesaksian korban selamat di dua gelombang pengadilan³¹.

Pameran empat negara ini, semuanya memiliki nama pelaku kekerasan.

Kembali ke Taiwan.

Komisi Promosi Keadilan Transisional didirikan 31 Mei 2018, periode berakhir 30 Mei 2022 dibubarkan, menyerahkan Laporan Ringkasan Misi 1,77 juta kata termasuk ratus ribu kata lampiran. 25 Februari 2021, Komisi Promosi Keadilan Transisional mengumumkan analisis mekanisme peninjauan ulang pengadilan militer periode Teror Putih: total 1.153 orang dihukum mati dalam pengadilan akhir periode darurat militer, di antaranya Chiang Kai-shek pribadi terlibat dalam peninjauan 970 orang, 259 kasus awalnya tidak dihukum mati, akhirnya diubah oleh Chiang Kai-shek menjadi hukuman mati³⁴.

Hu Shi 1953 berhadapan langsung dengan Chiang Kai-shek mengatakan: "Konstitusi hanya mengizinkan presiden memiliki kekuatan pengampunan dan grasi khusus, sama sekali tidak memiliki kekuatan menambah hukuman. Namun presiden berulang kali menambah hukuman, melanggar konstitusi sangat jelas."³⁴ 1956 Pasal 133 Undang-Undang Pengadilan Militer juga menetapkan presiden "tidak dapat langsung mengubah putusan asli", harus "mengirimkan kembali untuk peninjauan ulang". Tetapi Chiang Kai-shek langsung menggunakan kuas tinta untuk menulis di dokumen petisi publik "hukuman mati", "harus hukuman mati", "eksekusi juga bisa", "orang ini kenapa tidak dieksekusi" jenis catatan seperti ini³⁴. 31,4% kasus yang ditinjau Chiang dihukum 10 tahun atau lebih, 29,2% dihukum mati; sebaliknya, kasus yang tidak ditinjau Chiang, putusan hukuman mati fase akhir hanya kurang dari 4%. Chiang adalah katup terakhir dari mesin hukuman mati.

Namun setelah Komisi Promosi Keadilan Transisional dibubarkan, "identifikasi dan penanganan pelaku kekerasan" pekerjaan ditransfer ke Departemen Kehakiman. 1987 pencabutan darurat militer hingga sekarang 39 tahun, 0 pelaku kekerasan telah menjalani pengadilan³⁰.

Ye Hongling (wakil ketua Komisi Promosi Keadilan Transisional mantan) dan Huang Chengyi dalam memorandum keadilan transisional 2016 yang mereka tulis untuk Presiden Tsai Ing-wen, mengajukan satu pertanyaan yang sampai sekarang belum dijawab:

"Bagaimana sistem tekanan tetap berjalan dan beroperasi, apa jenis tanggung jawab yang harus ditanggung peserta di tingkat berbeda?"
"Apakah ada yang pernah berpikir para korban yang mati di penjara politik besar, siapa yang harus bertanggung jawab atas nasib malang mereka?"³⁵

Lin Jiahe (profesor Departemen Hukum Universitas Politik Nasional) dalam surat pembaca 2023 di Reporter menulis lebih langsung:

"Sampai saat ini, Taiwan masih kekurangan 'citra orang bantu pelaksana ketidakundian negara periode pemerintahan otoritatif yang dapat dioperasikan'."
"Ada beberapa orang yang telah menentukan diri mereka, dengan tegas menolak, mencemarkan permintaan seperti itu, tidak membiarkan publik menemukan kebenaran, bahkan tidak bisa mentolerir diskusi."³⁰

Narasi pameran NHRM hingga saat ini masih menggunakan istilah kolektif "pemerintah otoritatif" tanpa nama untuk mendeskripsikan sistem pembuat kekerasan, sementara patung tembaga besar Aula Chiang Kai-shek masih berdiri di aula utama, potret Chiang Kai-shek masih beredar di koin sepuluh dolar³⁶.

⚠️ Perspektif Kontroversial
Narasi berpusat korban (victim-centered) adalah standar default museum hak asasi internasional, pameran Chili, Argentina, Kamboja, Jerman materi utama juga berasal dari kesaksian korban selamat. Tetapi akuntabilitas pelaku kekerasan memiliki dua jenis mekanisme: pengadilan (Pengadilan Khusus Kamboja ECCC, Korea 1996) dan pembukaan arsip + undang-undang pembersihan (Jerman, Polandia, Cekia). Taiwan belum mencapai keduanya. Celah museum ada di hulu: kehendak politik. Dan museum sendiri menangkap semua konsekuensi hilir dari celah.

Menerima Sebuah Laporan Anggaran Penuh Lubang Peluru

14 Januari 2025, Taipei. Yayasan Peringatan Dr. Chen Wencheng, Yayasan Zheng Nanrong, Asosiasi Perhatian 228 Taiwan, Asosiasi Promosi Kasus Teror Putih Tahun 1950, Asosiasi Perhatian Korban Politik Periode Darurat Militer Taiwan, Asosiasi Promosi Hak Asasi Taiwan dan 33 organisasi masyarakat lainnya mengeluarkan pernyataan bersama[^23]:

"Kami tidak mau demokrasi Taiwan mundur, menyatakan keberatan serius kepada Kuomintang dan Partai Rakyat Taiwan, mengajak semua orang untuk berbicara dan mengambil tindakan bersama, untuk menahan Kuomintang dan Partai Rakyat yang sedang menyelamatkan aset pihak yang tidak tepat melalui parlemen, menghapus anggaran terkait keadilan transisional!"³⁷

Target protes adalah anggaran pemerintah pusat tahun 114 (2025) yang sedang ditinjau di Majelis Legislatif pada saat itu. Di antara 33 organisasi yang menandatangani, sebagian besar adalah jaringan narasi berpusat korban yang telah lama berkolaborasi dengan NHRM. 2025 Januari didorong ke pertempuran anggaran, oleh karena itu bukan hanya satu lembaga NHRM, tetapi seluruh jaringan kerja keadilan transisional.

20 Januari dini hari, Majelis Legislatif mayoritas biru-putih melewatkan rancangan anggaran tahun 114. Di bawah 20 jam voting tidak putus, total pengurangan sekitar NT$207,5 miliar, menciptakan rekor tertinggi sepanjang masa³⁸. Situasi spesifik anggaran yang dikelola Kementerian Kebudayaan:

• Awalnya dianggarkan NT$29 miliar
• Penghapusan NT$1,1 miliar
• Pembekuan NT$3,4 miliar: biaya operasional bisnis semua fasilitas di bawah Kementerian Kebudayaan dibekukan 30%, harus lapor khusus ke komite pendidikan dan budaya Majelis Legislatif dalam tiga bulan baru bisa digerakkan

Semua yang dibekukan termasuk NHRM, Biro Warisan Budaya, Biro Perfilman dan Audiovisual, Pusat Seni Tradisional, Museum Seni Nasional, Pusat Kerajinan, Museum Taiwan, Museum Prasejarah, Museum Sastra Taiwan. NHRM adalah salah satu yang terlibat. Tetapi pada tingkat item kasus individu, NHRM dan rantai kerja narasi berpusat korban ditunjukkan secara khusus dihapus:

• "Rencana Pameran Pendidikan Hak Asasi dan Promosi — Donasi kepada Organisasi Dalam Negeri" NT$5,225,000 dihapus³⁹
• Subsidi Departemen Interior untuk kompensasi keluarga korban Teror Putih keadilan transisional, legislator Lai Shiye mengusulkan penghapusan NT$100 juta (2,9% dari anggaran item itu)³⁸
• Komite Harta Pihak yang Tidak Sesuai: Penghapusan 90% anggaran
• Dana Promosi Keadilan Transisional: Dari NT$160 juta dipotong setengah menjadi NT$80 juta
• Kantor Hak Asasi Manusia dan Keadilan Transisional Dewan Eksekutif: Anggaran operasi NT$13,15 juta dihapus total
• Keputusan untuk menghentikan pekerjaan transformasi keadilan transisional Aula Chiang Kai-shek³⁸

Siaran pers Kementerian Kebudayaan mengatakan:

"Usulan untuk menghentikan pekerjaan transformasi keadilan transisional Aula Chiang Kai-shek, anggaran aktivitas museum hak asasi nasional untuk mensponsori organisasi rakyat juga dihapus, ini adalah mobil mundur besar-besaran demokrasi."³⁸

Alasan proposal pembekuan biaya operasi (kelompok in-the-opposition, tidak menunjuk legislator spesifik):

"Tidak berkembang seiring waktu untuk memperkuat koneksi budaya masyarakat Taiwan dan lokal, dan sebagian besar fasilitas belum memiliki panduan dan terjemahan bahasa Taiwan, masih ada ruang untuk perbaikan."³⁹

Menteri Kebudayaan Lee Yuan menulis di media sosial:

"Setelah penghinaan yang tidak terbatas, terima laporan anggaran ini yang penuh lubang peluru. Saya awalnya pikir kami sudah menyelamatkan apa pun, pada kenyataannya, yang kami terima masih merupakan surat penyerahan."⁴⁰

Dalam sidang Dewan Eksekutif dia mengatakan dengan suara bergetar:

"Budaya Taiwan pada saat ini seperti embrio, pada momen kritis akan berhasil membangun subjektivitas, tetapi mengalami pemotongan anggaran besar-besaran, pembekuan, menjalankan tangan beracun."⁴⁰

Perkara kemudian mengalami penggantian. 7 Mei 2025 siang, Komite Pendidikan dan Budaya Majelis Legislatif menyetujui untuk diulas, anggaran Kementerian Kebudayaan 49 kasus NT$3,4 miliar seluruhnya dibekukan, menjadi contoh pertama di antara departemen pemerintah pusat. Lee Yuan menyatakan, jika tidak dibekukan, sekitar Agustus ke depan banyak fasilitas tidak akan dapat terus beroperasi, termasuk penandatanganan kontrak internasional, pengeluaran gaji⁴⁰.

Tetapi dalam 107 hari pembekuan, apa yang terjadi? Bangunan penyimpanan baru taman Jingmei memulai konstruksi pada 18 Februari 2025, total biaya NT$1,1 miliar, diperkirakan mulai beroperasi 2028. Ini adalah perluasan infrastruktur skala terbesar taman sejak peningkatan 2018¹⁹. Sementara dari 17 Mei-21 September, 2025 musim seni hak asasi Pulau Hijau pameran biennale pembukaan, tema "waktu 149 mil laut: perlawanan lupa"⁴.

Dua hal sedang berlangsung. Tetapi "kemampuan untuk dibekukan" sudah terjadi. Lain kali juga bisa terjadi lagi.

Nama-Nama yang Tidak Tertulis di Batu Nisan Air Mata

Bo Yang menulis 28 karakter pada batu nisan air mata Pulau Hijau, menulis tangisan malam semua ibu-ibu, tidak menulis nama siapa pun dari mereka yang melakukan kekerasan.

18 Maret 1980 pukul enam pagi, Pengadilan Pertama Kantor Pengadilan Militer Jingmei. 81,7 tsubo, mulai hari itu selama sembilan hari, 8 terdakwa duduk di sini. 45 tahun kemudian (20 Januari 2025 dini hari), Majelis Legislatif melewatkan pembekuan 30% biaya operasi museum di mana pengadilan itu berada. Menteri Kebudayaan Lee Yuan menggambarkan menerima sebagai "laporan anggaran penuh lubang peluru" "surat penyerahan". 107 hari kemudian (7 Mei 2025), anggaran Kementerian Kebudayaan 49 kasus NT$3,4 miliar semuanya dibekukan, menjadi contoh pertama di antara departemen pemerintah pusat.

Pengadilan Pertama hari ini masih dibuka untuk kunjungan. Siapa pun yang keluar dari stasiun MRT Shizhuang bisa berdiri di posisi tempat duduk terdakwa saat itu. Kolam air xiezhi di pintu masuk utama Gedung Renji masih berdiri di sana. Xiezhi simbol keadilan yang dirancang Lin Chi 30 tahun lalu, melihat orang-orang baru yang memasuki sekarang.

Tsai Kun-lin berusia 88 tahun di hari berbicara Pulau Hijau mengatakan: "Suatu hari aku berharap tahu siapa yang membunuh temanku." 3 September 2023, dia meninggal dunia membawa pertanyaan ini.

Video pengantar taman Jingmei NHRM, penutupan menjahit empat pewawancara masing-masing mengatakan satu kalimat. Tidak ada nama, tidak ada menuduh, hanya keinginan sehari-hari[^30]:

"Saya berharap anak saya bisa tumbuh besar dengan sehat dan selamat."

"Saya ingin di masa depan menjadi seorang model."

"Setelah pensiun, saya ingin berkeliling dunia."

"Meski saya 85 tahun, saya masih ingin terus belajar."

Tumbuh besar dengan sehat dan selamat, menjadi model, berkeliling dunia, belajar di usia 85. Ini hanya keinginan kecil apa pun yang dimiliki siapa pun.

Teror Putih merampas, justru keinginan ini.

39 tahun sejak pencabutan darurat militer, tidak ada yang perlu menjawab siapa yang membunuh teman Tsai Kun-lin. Tetapi museum negara yang dibangun untuk mengenang apa yang negara lakukan sendiri, masih menggunakan 300 nama yang diam-diam dibawa keluar oleh Chen Zhongtong, menggunakan Pulau Hijau yang diam-diam difoto oleh Ou Yangwen, menggunakan kolam air xiezhi yang didesain oleh Lin Chi dipanggil untuk itu, menggunakan 28 karakter yang ditulis oleh Bo Yang di Pulau Hijau, menggunakan 300.000 orang sejarah lisan yang tersebar, terus mengajukan pertanyaan yang tidak ada yang menjawab ini.

Yang bisa dibekukan bukan museum ini. Adalah infrastruktur memori dasar yang belum selesai ini.

---

Bacaan Lanjutan:

• Penjara Pulau Hijau — Pulau yang sama, memori berlapis dari penjara politik gelap hingga tempat kakak negeri. Artikel ini fokus pada lembaga museum, artikel itu menangani memori ruang
• Periode Darurat Militer — 38 tahun darurat militer 1949-1987, fondasi hukum sejarah yang ditampilkan museum ini
• Teror Putih Taiwan — 29.407 kasus militer, 140.000 keluarga korban, skala konkret yang dikenang batu nisan air mata
• Keadilan Transisional Taiwan — Tarikan membatalkan enam ribu keputusan tetapi tidak dapat mengejar pelaku kekerasan, artikel ini adalah sepotong lembaga di dalamnya
• Peristiwa 228 — Pergolakan rakyat terbesar Taiwan pasca-perang, titik awal yang memicu 38 tahun darurat militer

Sumber Gambar

Artikel ini menggunakan 3 gambar domain publik / berlisensi CC, semuanya di-cache di public/article-images/history/ untuk menghindari hot-linking server sumber:

• Presiden Tsai Ing-wen 2018/5/17 hadir "Upacara Peluncuran Museum Hak Asasi Manusia Nasional" — Photo: Kantor Kepresidenan, 2018-05-17, CC BY 2.0 (Lisensi Standar Flickr)
• Batu Nisan Peringatan Hak Asasi Manusia Pulau Hijau (Batu Nisan Air Mata) — Photo: S8321414, 2022, CC BY-SA 4.0
• Taman Budaya Hak Asasi Jingmei — Photo: Zhang Yongtai, Public Domain (Voice of America) + CC Public Domain Mark 1.0

Referensi

1. Newtalk newtalk: Tsai Kun-lin 2018/5/17 NHRM Pidato Peluncuran Pulau Hijau — Catatan pidato lengkap termasuk "berharap suatu hari tahu siapa yang membunuh temanku" rujukan langsung, perwakilan korban berusia 88 tahun berbicara pada hari peluncuran.↩²
2. Juzhen Taiwan: Pulau Hijau dari Pulau Api Terbakar ke Kapal Pengiriman Narapidana Politik Pertama — Verifikasi fakta sejarah Komando Kepolisian Taiwan 17 Mei 1951 mengirim hampir seribu narapidana politik dari Taipei ke "Pusat Pelatihan Kehidupan Baru" Pulau Hijau.↩
3. Wikipedia: Tsai Kun-lin — Sejarah hidup lengkap korban politik Tsai Kun-lin (lahir 1930/4/11, terlibat kasus kelompok membaca 1950, dihukum 10 tahun, mendirikan Majalah Mingguan Pangeran 1966, mensponsori baseball Daun Merah 1968, meninggal 2023/9/3 berusia 93 tahun). Catatan: Laporan TNL mencatat 92 tahun, berbeda dengan Wikipedia + surat pujian resmi 93 tahun, artikel ini mengadopsi Wikipedia + surat pujian.↩
4. Siaran Pers Kementerian Kebudayaan: Museum Hak Asasi Manusia Nasional 2018/5/17 Peluncuran Pulau Hijau — Presiden Tsai Ing-wen pribadi memimpin upacara peluncuran, Menteri Kebudayaan Zheng Lijun berbicara "langkah sejarah ini menunggu enam puluh tujuh tahun" rujukan langsung.↩²³
5. Yayasan Pendidikan Hak Asasi Manusia: Batu Nisan Peringatan Hak Asasi Pulau Hijau (Batu Nisan Air Mata) — 10 Desember 1999 Hari Hak Asasi Manusia Internasional dibuka oleh Presiden Lee Teng-hui, teks batu nisan 28 karakter yang ditulis oleh Bo Yang "pada era itu, berapa banyak ibu-ibu yang menangis sepanjang malam untuk anak-anak mereka dipenjarakan di pulau ini" teks asli dan konsep desain.↩²
6. Wikipedia: Taman Peringatan Budaya Teror Putih Pulau Hijau — Termasuk Pusat Pelatihan Kehidupan Baru (1951-1965), Penjara Perasaan Pulau Hijau Departemen Pertahanan, Puri Oasis (didirikan 1972 merespons Peristiwa Taiyuan 1970) tiga segmen evolusi lembaga.↩²
7. China Times: Komisi Promosi Keadilan Transisional 2021/10/2 Pembatalan Tuduhan Pengkhianatan Lima Orang Peristiwa Taiyuan — Zheng Jinhe, Chen Liang, Zhan Tianzeng, Xie Dongrong, Jiang Bingxing lima patriot 1970/5/30 dieksekusi, 51 tahun kemudian pembatalan tuduhan pengkhianatan.↩
8. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Informasi Transportasi Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei — 131 Jalan Fuxing Distrik Xindian Kota Taipei Baru, 10 menit berjalan dari stasiun MRT Shizhuang data resmi taman.↩
9. Wikipedia: Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei — 1957 sekolah hukum militer didirikan, 1968 kantor pengadilan militer komando kepolisian pindah, 1977 pengadilan pertama dibangun, 1985 zona khusus Wang Xiling dibangun dan evolusi bangunan lainnya catatan lengkap.↩²³
10. Wikipedia: Peristiwa Formosa — 1979/12/10 acara Kaohsiung terjadi, 1980/3/18-3/27 pengadilan besar militer Pengadilan Pertama Jingmei 9 hari, Huang Xingjie 14 tahun, Shi Mingde penjara seumur hidup, 6 orang lainnya masing-masing 12 tahun catatan vonis lengkap.↩²
11. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei — Gedung Renji — Gedung Renji selesai 1968, bangunan dua tingkat, total luas lantai 1.673,1 tsubo, biaya konstruksi 8 juta dolar Taiwan baru. Struktur penahanan (terpusat berkereta ganda / keracunan tunggal penyeruan / kerangka besi tunggal / batang besi baru atas / ruang isolasi bantalan lunak tambahan 1980-an / tiga spesifikasi ruang tahanan / penghuni perempuan terpusat berkereta ganda kiri lantai dua), 15 menit angin, kesejahteraan kerja luar penjara, ruang medis, ruang perpustakaan, ditahan Yu Dengfa / Huang Xingjie / Bo Yang / Lü Xiuying / Shi Mingde / Li Ao / Chen Ju.↩²³⁴⁵⁶
12. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Kolam Air Makhluk Mitologi Xiezhi — Kolam air di depan pintu masuk utama Gedung Renji dirancang dan dibuat oleh narapidana politik yang sedang ditahan di sini Lin Chi, dengan "xiezhi" sebagai semangat desain utama. Xiezhi adalah makhluk mitologi legendaris, ketika orang bertikai kepala atas, akan menggunakan tanduk tunggal untuk menunjuk ke pihak yang berbohong atau tidak masuk akal. Kalengan hakim kuno dinamai atas dasar ini, lengan baju personel militer Taiwan saat ini juga memiliki xiezhi.↩²
13. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei — Pengadilan Militer — Dibangun ketika Kantor Pengadilan Militer Komando Kepolisian pindah 1967, luas lantai 53,2 tsubo, tiga pengadilan berderet, yang di tengah lebih besar. Pengadilan militer adalah sistem dua sidang, mereka yang dihukum mati segera dirantai kembali ke ruang tahanan, menunggu pengiriman ke lokasi eksekusi Ankan untuk eksekusi.↩²
14. Video Pengantar Taman Peringatan Budaya Teror Putih Jingmei | Mandarin (YouTube Resmi NHRM) — 2021/8/10 diunggah, 14:20 dokumenter resmi. Termasuk NHRM mengklaim sendiri "museum pertama di Asia yang menggabungkan situs historis, menguraikan pemerintahan otoritatif, menekankan sejarah hak asasi", kenangan kunjungan anak narapidana politik kelas enam rujukan langsung, autobiografi Chen Zhongtong 1969-1979 kerja luar penjara medis 300+ kebocoran daftar nama, Wang Xiling 1985 dihukum penjara seumur hidup "penjagaan rumah dalam bentuk", mosaik perspektif akhir empat pewawancara rujukan langsung. Artikel transkripsi yt-dlp + faster-whisper konversi lengkap (termasuk koreksi kesalahan STT), jatuh reports/research/2026-05/transcripts/nhrm-L-qcP5M9rQU/transcript-analysis.md.↩²³⁴⁵⁶
15. Komisi Kontrol Koreksi Komite Konstruksi Budaya: Kontroversi Pameran "Zona Khusus Wang Xiling" Taman Hak Asasi Jingmei — Kasus koreksi Komisi Kontrol, mempertanyakan mengapa menyimpan zona tahanan lunak pembuat kekerasan di dalam taman hak asasi untuk pameran, Komite Konstruksi Budaya (kemudian Kementerian Kebudayaan) karena itu dikoreksi. Respons Kementerian Kebudayaan "membandingkan dua jenis ruang tahanan secara berdampingan itu sendiri adalah pendidikan" kerangka balik.↩
16. Wikipedia: Reformasi Organisasi Pengadilan Militer Setelah Pencabutan Darurat Militer — 1987/7/15 pencabutan darurat militer, 1992 komando kepolisian dibubarkan, 1999 organisasi pengadilan militer reformasi menjadi tiga tingkat pengadilan militer garis waktu dan fondasi hukum.↩
17. Wikipedia: Kantor Persiapan Museum Hak Asasi Manusia Nasional (Periode Chen Shui-bian) — 2002/5/19 Kantor Persiapan Aula Peringatan Hak Asasi Manusia Nasional didirikan, 2003/12/11 Majelis Legislatif membatalkan peraturan kantor persiapan, 2004/2/13 hukum hilang sejarah persiapan putaran pertama.↩²³
18. Undang-Undang Organisasi Museum Hak Asasi Manusia Nasional (2017/12/13 Dekrit Presiden Diumumkan) — Majelis Legislatif 2017/11/28 lulus pembacaan ketiga, Dekrit Presiden diumumkan tahun yang sama 12/13. Pasal 4 Undang-Undang Organisasi dengan jelas mendefinisikan struktur 2 divisi 3 pusat.↩²
19. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Kurator Berturut-turut + Pengantar Lembaga Kami — Wang Yiqun (2012-2017), Chen Junhong (kurator pertama 2018-2021), Hong Shifang (2022-sekarang) data personalia resmi, dan informasi perluasan infrastruktur proyek konstruksi bangunan penyimpanan baru Jingmei 2025.↩²
20. The News Lens: Wawancara Kurator Chen Junhong 2018 — NHRM Kurator Pertama "masyarakat utama Taiwan menuntut eksekusi cepat dalam kasus pidana besar, tetapi menghadapi keadilan transisional yang membutuhkan pertanggungjawaban, mengatakan biarkan kami lihat ke depan" rujukan langsung, mengungkapkan kritik kurator sendiri terhadap batas pekerjaan museum.↩
21. Perpustakaan Memori Hak Asasi Nasional: Tuan Chen Zhongtong — Lahir 1937 orang Changhua, lulus Akademi Kedokteran Kaohsiung, lanjut studi Institut Pascasarjana Sekolah Kedokteran Universitas Okayama Jepang, 1966 mengenal Aliansi Pemuda Taiwan Independensi kepala divisi Hou Jibang, 1969 terlibat "kasus Aliansi Pemuda Taiwan Independensi" dihukum 15 tahun, 1969-1979 tugas dokter luar penjara Jingmei, 2027 2/22 dibebaskan total 10 tahun penjara. 300+ daftar narapidana politik melalui adik Li Ao, teman Jepang dikirim ke Amnesty International.↩²³
22. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Sejarah Lisan Tuan Ou Yangwen — 1924-2012 orang Chiayi, pelukis cat air, fotografer. 1950 terlibat "Kasus Yang Xiwen" dihukum 12 tahun, ditahan di Pusat Pelatihan Kehidupan Baru Pulau Hijau. Dipilih sebagai pegawai publik divisi politik bertanggung jawab memotret pejabat dan tamu asing, menggunakan kesempatan untuk diam-diam memotret lanskap Pulau Hijau tahun 1950-an, tradisi rakyat, pemandangan kemanusiaan. 1994 pertama kali terungkap ketika Chen Shui-bian terpilih walikota Taipei, 2011 visual utama musim seni Pulau Hijau Perjalanan Pulang.↩
23. Situs Resmi Perpustakaan Memori Hak Asasi Nasional — Platform memori NHRM, 6 kategori tema utama (orang / peristiwa / ruang / benda / materi sejarah / catatan lisan + pengetahuan latar belakang), mengumpulkan materi sejarah periode pemerintahan otoritatif (1945/8/15-1992/11/6). Para korban dan keluarga berpartisipasi dalam kolaborasi bersama, menyediakan pengalaman terkait korban dan pasca-pembebasan, panjang teks yang disarankan dalam 800 kata.↩
24. Situs Resmi Basis Data Keadilan Transisional Taiwan — Basis data NHRM mengambil alih dari Komisi Promosi Keadilan Transisional. Mengumpulkan 9.915 kasus proses pengadilan militer (terus berkembang), dapat dicari berdasarkan nama orang terdakwa / jenis kelamin / tahun lahir / asal usul / lembaga penuntutan / lembaga persidangan / hukuman penuntutan / pengacara pertahanan / pihak yang mengadili / tahun persidangan / putusan fase akhir / hukuman eksekusi aktual / nomor surat keputusan pengadilan / kategori pekerjaan dll.↩
25. Kenangan di Pulau — Basis Data Katalog Sastra Teror Putih — Mengumpulkan penulisan periode darurat militer pasca-perang Taiwan hingga 1992 periode pemerintahan otoritatif peristiwa politik, teror putih terkait teks sastra dan kenang-kenangan wawancara data buku bibliografi. Jenis karya mencakup novel (pendek/menengah/panjang), puisi (klasik/modern/lirik/haiku/waka), prosa (umum/buku harian/memoar/surat/laporan jurnalistik/biografi). Struktur "kasus politiknya → karya sastra" dual traversal.↩
26. Wikipedia: Superkitizen — Film politik Taiwan 1995 Wan Ren, Lin Yang bintang. Cerita penebusan dosa pasca-pembebasan narapidana politik 1950-an kelompok membaca. Zheng Zhengyi sebelum eksekusi "21" gesture (Pasal 2 Butir 1 Peraturan Penghukuman Pengkhianatan) protes bisu, zona makam masal di Liuzhang menjadi sifat inti. Nominasi Penghargaan Film Golden Horse ke-32, Lin Yang aktor utama terbaik.↩
27. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Film VR 〈Orang yang Tidak Bisa Pergi〉 — Sutradara Chen Xinyi 2022 film VR, menerima penghargaan Pengalaman VR Terbaik Konten Imersif Festival Film Venesia ke-79, 3D 8K VR360 pengambilan, dari 2023/8/5 di ruang pengalaman VR Barak 4 Jingmei siaran reguler 4 pertunjukan / hari. Menggabungkan pengalaman beberapa narapidana politikTeror Putih Pulau Hijau.↩
28. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: Pameran Tetap 〈Jiwa Kebebasan vs. Diktator: Jalan Kebebasan Berbicara Taiwan〉 — 2022/4/7 Hari Kebebasan Berbicara pembukaan, ruang pameran tetap lantai 1 Aula Chiang Kai-shek, kurator Xue Huayuan (peneliti penyerta Institut Sejarah Kontemporer Akademi Sinica). Menteri Kebudayaan Lee Yongde deskripsi strategi pada saat itu "tidak bisa dibongkar jadi tinggal di dalamnya" dialog strategi. Zheng Zhumei (putri Zheng Nanrong) pidato pembukaan pameran "bagaimana sebuah bangsa mengingat masa lalu dalam budayanya, mewakili bagaimana bangsa itu melihat masa depannya" rujukan langsung.↩²³⁴
29. Museum Hak Asasi Manusia Nasional: 2025 Musim Seni Hak Asasi Pulau Hijau Pameran Biennale 〈Waktu 149 Mil Laut: Melawan Lupa〉 — 2025/5/17-9/21, kurator umum Gao Senxinnan "isolasi geografis dan waktu membuat sejarah mungkin dilupakan, sementara seni dapat menjadi gagang pedang melawan waktu" rujukan langsung. 23 kelompok seniman termasuk 7 internasional (Malaysia Pangrok Sulap, Vietnam Bui Cong Khanh, Nyonya Kursi Hong Kong, Haiti, Kroasia, Indonesia). "149 mil laut" merujuk jarak Taitung ke Pulau Hijau.↩²
30. Reporter: Lin Jiahe 〈Bagaimana Menangani Pelaku Kekerasan dalam Keadilan Transisional〉 — Profesor Departemen Hukum Universitas Politik Nasional 2023/9/19 surat pembaca, "Taiwan sampai saat ini masih kekurangan 'citra orang bantu pelaksanaan ketidakundian negara periode pemerintahan otoritatif yang dapat dioperasikan'" rujukan langsung dengan analisis perbandingan internasional.↩²³
31. Wikipedia: Tuol Sleng Genocide Museum (English) — Penjara keamanan S-21 Kamboja 1975-1979 fakta sejarah periode Khmer Merah, Pengadilan Khusus ECCC 2010 menghukum Duch penjara seumur hidup kasus perbandingan akuntabilitas pelaku internasional.↩²
32. Wikipedia: Stasi Records Act (English) — 1991/12/29 Undang-Undang Pembukaan Arsip Stasi Jerman berlaku, Biro Manajemen Arsip Federal (BStU) dan 1,5 juta aplikasi pembukaan akses arsip modus keadilan transisional.↩
33. Wikipedia: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (English) — Presiden Bachelet Chili 2010 peluncuran, peringatan pelanggaran hak asasi pemerintah militer Pinochet 1973-1990 kasus lembaga museum, termasuk latar belakang Undang-Undang Pengampunan Diri Pinochet 1978.↩
34. Komisi Promosi Keadilan Transisional 2021/2/25 Pengumuman: Analisis Mekanisme Peninjauan Ulang Pengadilan Militer Periode Darurat Militer — Total 1.153 orang dihukum mati fase akhir, Chiang Kai-shek terlibat 970 orang, 259 kasus diubah menjadi hukuman mati. Hu Shi 1953 berhadapan Chiang "konstitusi hanya memungkinkan presiden amnesti khusus, sama sekali tidak ada kekuatan menambah hukuman" rujukan langsung, dan contoh Chiang pribadi goresan "hukuman mati" "harus hukuman mati" "eksekusi bisa" "orang ini kenapa tidak dieksekusi" dll. Dikombinasikan dengan 1956 Pasal 133 Undang-Undang Pengadilan Militer "presiden tidak dapat langsung mengubah putusan asli" dasar pelanggaran.↩²³
35. Reporter: Ye Hongling, Huang Chengyi 〈Memorandum Keadilan Transisional untuk Presiden Tsai Ing-wen〉 — 2016/5/16 wakil ketua Komisi Promosi Keadilan Transisional mantan dan surat pembaca sarjana, "bagaimana sistem tekanan tetap berjalan dan beroperasi, apa jenis tanggung jawab peserta di tingkat berbeda harus menggung" rujukan langsung.↩
36. United Daily News: Kontroversi Pameran Tetap Aula Chiang Kai-shek — 2022/4/7 pameran tetap "Jiwa Kebebasan vs Diktator", hanya patung tembaga kecil di pintu masuk dipindahkan ke ruang pameran kantor, patung tembaga besar aula utama dipertahankan keadaan transformasi pekerjaan.↩
37. Asosiasi Promosi Hak Asasi Taiwan: Pernyataan Bersama 33 Organisasi Masyarakat (2025/1/17) — 〈Protes Biru-Putih Menghancurkan Fondasi Demokrasi Taiwan Bergabung Memblokir Pengembalian Aset Pihak yang Tidak Sesuai untuk Semua Orang〉pernyataan lengkap dan daftar lengkap 33 organisasi penandatangan.↩
38. Reporter: Anggaran 2025 Pengurangan 207,5 Miliar — Majelis Legislatif 2025/1/20 lulus rancangan anggaran tahun 114, mayoritas biru-putih 20 jam voting tidak putus, Kementerian Kebudayaan hapus 1,1 miliar beku 3,4 miliar angka lengkap.↩²³⁴
39. Artouch Collection: Anggaran Kementerian Kebudayaan Dibekukan Dihapus — NHRM "Rencana Pameran Pendidikan Hak Asasi dan Promosi — Donasi kepada Organisasi Dalam Negeri" NT$5,225,000 dihapus, dan alasan usulan pembekuan dalam oposisi "belum berkembang seiring waktu" laporan detail.↩²
40. United Daily News: Anggaran 49 Kementerian Kebudayaan 5/7 Semuanya Dibekukan — 2025/5/7 Komite Pendidikan dan Budaya Majelis Legislatif menyetujui pembukuan anggaran Kementerian Kebudayaan 49 kasus NT$3,4 miliar, menjadi contoh pertama di antara departemen pemerintah pusat. Termasuk Lee Yuan "surat penyerahan" "penuh lubang peluru" "embrio" rujukan langsung.↩²³