متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: الأسماء التي لم تُكتب على نصب الدموع

نظرة عامة في 30 ثانية: افتتح متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان (NHRM) في 17 مايو 2018 في جزيرة غرين، منهياً فترة تحضير استمرت ست سنوات، وأصبح رسمياً مؤسسة من المستوى الثالث تابعة لوزارة الثقافة، واصفاً نفسه بأنه "أول متحف في آسيا يجمع بين المواقع التاريخية، ويشرح الحكم الاستبدادي، ويركز على تاريخ حقوق الإنسان". يشرف على متنزهيْن تذكاريين للإرهاب الأبيض: جينغ مي (مقر قيادة الحراسة العسكرية السابق، حيث عُقدت المحاكمة الأولى لقضية ميلي داو عام 1980) وغرين (مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح الذي بدأ العمل عام 1951، وقصر غرين أواسيس الذي بُني عام 1972 استجابة لحادث تاي يوان)، وأقام ثلاث قواعد بيانات (أرشيف الذاكرة الوطني لحقوق الإنسان / قاعدة بيانات العدالة الانتقالية في تايوان التي تضم 9,915 حالة لأشخاص خضعوا للمحاكمة / دليل الأدب الخاص بالإرهاب الأبيض في الجزر) كبنية تحتية للذاكرة. لكن لهذا المتحف الذي بنته الدولة لنفسها مهمتان غير مكتملتان: في مساءلة الجناة، 39 عاماً منذ رفع الأحكام العرفية و0 جناة خضعوا للمحاكمة القضائية؛ في يناير 2025، جمدت الأغلبية الزرقاء-البيضاء في المجلس التشريعي 30% من ميزانية التشغيل لجميع المؤسسات التابعة لوزارة الثقافة (بما فيها NHRM)، وحذفت بشكل فردي تبرع NHRM للجمعيات الأهلية البالغ 5.225 مليون دولار تايواني، وفي نفس الفترة أقرت مطلباً بوقف أعمال التحول في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية، وحذفت 100 مليون دولار تايواني من تعويضات ضحايا الإرهاب الأبيض. القدرة على التجميد هي بحد ذاتها الإجابة.

📝 ملاحظة القيّم
الورثة السياسيون لمنظومة الجناة لا يزالون أكبر حزب معارض في المجلس التشريعي، وصورة تشيانغ تشونغ تشنغ لا تزال متداولة على عملة العشرة دولارات. معضلة شرعية هذا المتحف لا تكمن في الماضي، بل في الحاضر.

نأمل أن نعرف يوماً من قتل أصدقائي

في صباح 17 مايو 2018، في جزيرة غرين. وقف تساي كون لين البالغ 88 عاماً على منصة الخطابة¹.

قبل 67 عاماً في نفس اليوم (17 مايو 1951)، وطأت قدماه وقدم قرابة ألف ضحية سياسية هذه الجزيرة لأول مرة². كانت تلك أول رحلة بحرية تنقل فيها مكتب الأمن التابع لقيادة الحراسة العسكرية في تايبيه السجناء السياسيين إلى "مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح" في غرين. كان تساي كون لين آنذاك في الـ21 من عمره، من تشينغ شوي في تايتشونغ، وفي العام السابق (1950) سُجن دون محاكمة لمجرد أن زائراً لا يعرفه كتب اسمه في أقواله، وحكم عليه بـ10 سنوات³.

في السجن شهد إعدام أصدقائه. أُفرج عنه في 9 سبتمبر 1960 بعد قضاء مدة العقوبة. في 1966 أسس مجلة "برنس نصف شهرية"، أول مجلة كرتون للأطفال في تايوان؛ وفي 1968 مول فريق البيسبول للناشئين "ريد ليف" للسفر شمالاً للمشاركة في المنافسات. أول شيء فعله شخص سُجن لعشر سنوات عند عودته، هو توفير ما يقرأه الأطفال.

وفي ذلك اليوم عام 2018، على هذه الجزيرة التي تحولت من سجن إلى متحف، قال:

"نأمل أن نعرف يوماً من قتل أصدقائه."
"أول ما يجب أن تفعله لجنة تعزيز العدالة الانتقالية هو كيفية فتح الأرشيف السياسي، وملاحقة الحقيقة." ¹

بعد 5 سنوات (3 سبتمبر 2023)، توفي تساي كون لين عن عمر ناهز 93 عاماً. منحت الرئيسة تساي إنغ ون وسام الثناء، وسلمه نائب وزير الثقافة بالنيابة⁴. وحتى لحظة موته، لم يعرف الإجابة.

تصوير 2022. Photo: S8321414. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

في نفس يوم افتتاح غرين، وعلى بعد أقل من كيلومتر من منصة الخطابة، يقف نصب "النصب التذكاري لحقوق الإنسان" الذي أقيم في 10 ديسمبر 1999 في اليوم العالمي لحقوق الإنسان، ويُعرف شعبياً بـ"نصب الدموع"⁵. هيكل النصب حلزوني، وعند هطول المطر تتجمع مياه الأمطار عبر المزاريب على الجانبين لتتدفق نحو المركز كدموع. نص النصب الذي كتبه باي يانغ يتكون من 28 حرفاً فقط:

"في ذلك العصر، كم من أمٍ، لأجل أبنائها المسجونين في هذه الجزيرة، بكين طوال الليل." ⁵

أزال لي تنغ هوي الستار بيده آنذاك، ممثلاً الحكومة في الاعتذار للضحايا السياسيين. لكن نص النصب كتب بكاء الأمهات، ولم يكتب أسماء الجناة.

✦ جزيرة واحدة، أعيدت تسميتها من "جزيرة النار" إلى "غرين" عام 1949، وصلت أول سفينة تنقل السجناء السياسيين عام 1951، بُني قصر غرين أواسيس ذو الأسوار العالية والحصين عام 1972 للاعتقال المركزي، توقف الاعتقال بعد رفع الأحكام العرفية عام 1987، أقيم النصب عام 1999، افتتحت المتنزه التذكاري لحقوق الإنسان عام 2002، رُفع إلى متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان عام 2018.

من مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح (1951-1965، إعادة تأهيل فكري)، إلى سجن غرين للتأهيل التابع لوزارة الدفاع (1965-1972، فترة جزيرة النار)، إلى قصر غرين أواسيس (افتتح 1972، اعتقال مركزي للسجناء السياسيين في جميع أنحاء البلاد بعد حادث تاي يوان)⁶، تغير اسم المؤسسة السجنية في هذه الجزيرة ثلاث مرات، لكن وظيفتها لم تتغير، حتى أغلقت بعد رفع الأحكام العرفية عام 1987.

في 8 فبراير 1970، وقع حادث هروب من سجن تاي يوان في تايتونغ. خطط خمسة سجناء سياسيين من مؤيدي استقلال تايوان هم: تشنغ جين خه، تشن ليانغ، تشان تيان تسينغ، شيه دونغ رونغ، جيانغ بينغ شينغ، للاستيلاء على سجن تاي يوان، وكسب ضباط الصف التايوانيين في فوج حراسة السجن والشباب الأصليين للانضمام إليهم، والاستيلاء على الأسلحة ثم بث "إعلان استقلال تايوان" عبر الإذاعة لشن ثورة في الجزيرة بأكملها، رداً على ادعاء تشيانغ كاي شيك للخارج بأن "تايوان لا يوجد بها سجناء سياسيون"⁶. فشل المخطط. في 30 مايو 1970، أُعدم الخمسة رمياً بالرصاص. حُكم على تشنغ تشنغ تشنغ بـ15 عاماً و6 أشهر لأن الخمسة الآخرين قالوا جميعاً إنه كان مخطوفاً.

في 2 أكتوبر 2021، أعلنت لجنة تعزيز العدالة الانتقالية إلغاء تهم التمرد عن الخمسة بالكامل. هؤلاء الخمسة الذين أُعدموا، بعد 51 عاماً من إعدامهم، قالت الدولة أخيراً إنهم "ليسوا متمردين"⁷. لكن الذين أمروا بإعدامهم آنذاك لا أسماء لهم.

مركز الاعتقال بجانب خط المترو في سين ديآن

متنزه جينغ مي الثقافي لحقوق الإنسان. Photo: تشانغ يونغ تاي. Public Domain (Voice of America) via Wikimedia Commons.

رقم 131، طريق فوشينغ، حي سين ديآن، مدينة نيو تايبيه. على بعد 10 دقائق مشياً من محطة شيه تشانغ (الخط الدائري) للمترو⁸.

يمر عدد كبير من ركاب المترو يومياً بجانب هذا السور، لكن ليس بالضرورة أن يعرفوا ما كان خلف هذا السور.

في يونيو 1957، أُنشئت كلية القانون العسكري التابعة لوزارة الدفاع هنا. في 1968، انتقلت إدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية في تايوان ومكتب القانون العسكري التابع لوزارة الدفاع من طريق تشينغداو الشرقي في تايبيه إلى جينغ مي⁹. في 1977، بُنيت المحكمة الأولى على أرض ملعب كرة السلة الأصلي: مبنى بطابق واحد مساحته 81.7 بينغ، كانت أكبر محكمة تابعة لقيادة الحراسة العسكرية آنذاك.

في 10 ديسمبر 1979، اليوم العالمي لحقوق الإنسان، وقع حادث ميلي داو في كاوهسيونغ. في العام التالي (1980)، في فجر 18 مارس، المحكمة الأولى لإدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية. بدءاً من ذلك اليوم وعلى مدى تسعة أيام متتالية، عُرفت بـ"محاكمة ميلي داو الكبرى". جلس ثمانية متهمين رئيسيين هنا: هوانغ سين جييه، شيه مينج ده، ياو جيا ون، تشانغ جون هونغ، لين يي شيونغ، لين هونغ شوان، لو شيو ليان، تشن تشو¹⁰.

💡 هل تعلم
أحد محامي الدفاع في محاكمة ميلي داو الكبرى كان تشن شوي بيان، الذي أصبح بعد عشرين عاماً (2000) أول رئيس لتايوان ليس من حزب الكومينتانغ. من بين المتهمين الذين حاكمتهم المحكمة العسكرية آنذاك، ثلاثة على الأقل أصبحوا لاحقاً: شيه مينج ده رئيساً للحزب الديمقراطي التقدمي، لو شيو ليان نائبة للرئيس، تشن تشو رئيسة ليوان الرقابة وأول رئيسة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان. متهمو الأمس، ذهبوا لاحقاً إلى مواقع الإشراف على حقوق الإنسان في الدولة.

في 27 مارس النطق بالحكم: هوانغ سين جييه 14 عاماً، شيه مينج ده مؤبد، الباقون الستة 12 عاماً لكل منهم¹⁰.

الروتين اليومي في إدارة القانون العسكري في جينغ مي كان في مهجع "رين أي لو". اكتمل بناؤه عام 1968، مبنى بطابقين، إجمالي مساحة الطوابق 1,673.1 بينغ، تكلفة البناء 8 ملايين دولار تايواني، وأسلاك شائكة تغطي السور¹¹. يشغل المهجع تقريباً ثلث مساحة رين أي لو، وينقسم إلى ثلاثة أنواع:

• زنازين انفرادية (تحتجز شخصاً واحداً، جدران مبطنة بوسائد ناعمة، أضيفت في الثمانينيات لمنع إيذاء النفس¹¹)
• زنازين صغيرة (تحتجز 3-4 أشخاص)
• زنازين كبيرة (تحتجز 6-10 أشخاص)

السجينات السياسيات كن محتجزات في الزنازين المغلقة ذات الصفين المزدوجين في الجانب الأيسر من الطابق الثاني في رين أي لو¹¹. قرار مكاني واحد، أبقى الحكم الجندري داخل المبنى. تسوي شياو بينغ، تشن تشو أقمن في هذا الطابق.

📊 من احتجزوا في رين أي لو من الضحايا السياسيين: يو دينغ فا، هوانغ سين جييه، باي يانغ، لو شيو ليان، شيه مينج ده، لي آو، تشن تشو. هذه القائمة وحدها، أصبح منها لاحقاً رؤساء أحزاب، نائبة رئيس، رئيسة ليوان الرقابة، عمالقة أدبيون¹¹.

أمام بوابة رين أي لو بركة ماء، وفي وسطها يقف الوحش الأسطوري شيه تشي، الذي يُقال إنه عند رؤية الناس يتنازعون، يطعن بقرونه الوحيدة الطرف الذي لا يقول الحقيقة، وهو رمز "العدالة"، وتاج القضاة القدامى سُمّي باسمه¹². لكن مصمم بركة شيه تشي هذه، كان السجين السياسي لين تشي المحتجز في رين أي لو آنذاك¹². شخص سُلبت حريته، طُلب منه تصميم تمثال يرمز للعدالة، ليقف أمام بوابة المركز الذي يسلبه حريته.

✦ ليست كل بنية ساخرة تحتاج لكاتب ليشرحها. شيه تشي يقف هناك وحده، وقد حوّل مدخل الآلة القانونية الأكثر عبثية في الإرهاب الأبيض إلى اتهام صامت.

في متنزه جينغ مي مبنى أصغر أيضاً: المحكمة العسكرية بجانب المحكمة الأولى. بُني عام 1967 عند انتقال إدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية، مساحة طوابقه 53.2 بينغ، ثلاث قاعات محكمة متجاورة، الوسطى أكبر¹³. قضايا باي يانغ ("قضية باباي")، تسوي شياو بينغ (قضية التجسس الإذاعي)، تشن تشونغ تونغ (قضية العائد من اليابان)، تفجير مكتب الأخبار الأمريكي في تاينان، تفجير بنك سيتي بنك في تايبيه، كل هذه حوكمت سراً هنا¹¹. "سراً" لأن المحاكمة العسكرية كانت ذات درجتين، من يُحكم عليه بالإعدام يُكبّل فوراً بقيود القدمين، ويعاد إلى المهجع انتظاراً لإرساله إلى ميدان إعدام آن كانغ لتنفيذ الإعدام رمياً بالرصاص¹³. من النطق بالحكم إلى تقييد القدمين إلى الإرسال إلى ميدان الإعدام، الوقت انضغط في كلمتين: "فوراً".

السجناء السياسيون في المهجع، فقط من كان سلوكهم جيداً، يستطيعون أسبوعياً بالتناوب الخروج للتنزه 15 دقيقة، وغالباً ما تُلغى بسبب كثرة الأمطار في جينغ مي¹¹. بعد الادعاء، يُسمح للأهل بالزيارة مرة أسبوعياً، يفصلهم زجاج ويتحدثون عبر الهاتف، لمدة 10 دقائق، بلغة الماندرين فقط، عملاء المخابرات يراقبون ويسجلون طوال الوقت، ممنوع مناقشة القضية أو شؤون المركز الداخلية⁹. في فيلم NHRM التعريفي، يتذكر ابن أحد السجناء السياسيين مشهد زيارته الأولى لوالده:

"أول مرة جئت فيها، كنت في الصف السادس الابتدائي. عندما كنا نأتي كأهل، كانت أمي تمسك بيدي ويد أخي الأصغر ندخل. ثم تتكلم أمي أولاً، وبعد أن تنتهي أمي، يشير أبي بإصبعه نحوي، فيأتي دوري. لكن في كل مرة أرفع فيها السماعة، لا أستطيع النطق بكلمة. أريد أن أراه، وأخشى أن أراه." ¹⁴

كيف دخل الإرهاب الأبيض الحياة اليومية للأسرة؟ لحظة هذا الطفل في الصف السادس يرفع السماعة ولا يستطيع الكلام، هي الإجابة.

في أكتوبر 1984، اغتيل الكاتب جيانغ نان (ليو يي ليانغ) في منزله في دالي سيتي، كاليفورنيا. كان جيانغ نان مواطناً أمريكياً من أصل تايواني، وكان آنذاك يكتب "سيرة تشيانغ تشينغ كوه". في أوائل 1985 كُشف الأمر، وتبين لاحقاً أن مكتب المخابرات العسكرية التابع لوزارة الدفاع أرسل أعضاء عصابة تشو ليان لتنفيذ الجريمة⁹. مدير المخابرات العسكرية وانغ شي لينغ، ونائبه هو يي مين، حُكما بسبب هذه القضية، وحُكم على وانغ شي لينغ بالسجن المؤبد عام 1985¹⁴. لكنهما لم يُرسلا إلى مهجع رين أي لو ليحشرا مع 20 شخصاً في الزنازين الكبيرة. السلطات بنت خصيصاً في زاوية المتنزه "منطقة وانغ شي لينغ الخاصة" بمساحة 37.8 بينغ، مبنيين من طابق واحد من الطوب المقوى، أربعة جدران إسمنتية تحيط بهما، بداخلهما مكتب، صالة، غرفة نوم، فناء صغير. "ليس إلا إقامة جبرية شكلية"، هذا ما قاله فيلم NHRM التعريفي الرسمي بنفسه¹⁴.

صححت لجنة الرقابة لاحقاً لجنة البناء الثقافي: لماذا تحتفظون بمنطقة إقامة جبرية للجناة داخل متنزه حقوق الإنسان كعرض؟¹⁵ رد لجنة البناء الثقافي (التي أصبحت لاحقاً وزارة الثقافة) كان: جعل نوعي المهاجع متجاورين، هو بحد ذاته تعليم.

إله العدالة شيه تشي يقف عند الباب، ينظر إلى نوعي المهاجع: في رين أي لو يحشر 20 سجيناً سياسياً، في منطقة وانغ شي لينغ الخاصة مبنى فيه مكتب للجناة. متنزه واحد، ممر واحد يفصل بين عالمين.

في 15 يوليو 1987 رُفعت الأحكام العرفية. في 31 يوليو 1992 ألغيت قيادة الحراسة العسكرية. في 1999 أُعيد تنظيم المؤسسة العسكرية إلى محاكم عسكرية محلية وعليا وعليا عليا¹⁶. في 2002 سجلت لجنة البناء الثقافي المتنزه كمبنى تاريخي، وخططت له كمتنزه تذكاري لحقوق الإنسان. في 2007 نُقل المتنزه لإدارة لجنة البناء الثقافي وفتح للزيارة. في 18 مايو 2018 (اليوم العالمي للمتاحف)، افتتح "متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض" بحضور رئيس الوزراء لاي تشينغ تي ووزيرة الثقافة تشنغ لي تشون⁴. بينما حضرت تساي إنغ ون في اليوم السابق (17/5) حفل افتتاح غرين⁴.

متحف استعد لست سنوات

لكن عبارة "فترة التحضير" هذه غير مكتملة. التحضير الحقيقي بدأ من 2002، فقط توقف في المنتصف مرة واحدة.

في 19 مايو 2002، أنشأت حكومة تشن شوي بيان "مكتب تحضير متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان" تحت رئاسة الجمهورية. في 9 يوليو أصدر الأمين العام للرئاسة تشن شى مينغ اللوائح التنظيمية المؤقتة. في 10 ديسمبر، اليوم العالمي لحقوق الإنسان، افتتح متنزه غرين التذكاري لحقوق الإنسان رسمياً¹⁷.

لكن في 11 ديسمبر 2003، قرر المجلس التشريعي عدم المراجعة، وألغى لوائح مكتب التحضير؛ مشروع القانون التنظيمي لم يمر بالقراءة الثالثة؛ قرر المجلس التشريعي تجميد الميزانية ذات الصلة بحوالي 150 مليون دولار تايواني. في 13 فبراير 2004، أعلنت الرئاسة فقدان الأساس القانوني. انتهت أول محاولة تحضير قبل أن تولد¹⁷.

في 22 يوليو 2010، أعادت حكومة ما يينغ جيو إطلاق المشروع، وأعلنت إنشاء متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان¹⁷. في 19 أكتوبر 2011 تأسس "مكتب تحضير متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان" كمؤسسة من المستوى الثالث تابعة للجنة البناء الثقافي، وفي 10 ديسمبر 2011، اليوم العالمي لحقوق الإنسان، بدأ العمل رسمياً. في 2012 رُفعت لجنة البناء الثقافي إلى وزارة الثقافة، ونُقل مكتب التحضير لتبعيتها.

سرعت حكومة تساي إنغ ون الخطى بعد استلامها. في 28 نوفمبر 2017، مرر المجلس التشريعي "قانون تنظيم متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان" بالقراءة الثالثة¹⁸. في 13 ديسمبر 2017 صدر أمر رئاسي بالنشر. في 15 مارس 2018 تأسس المتحف رسمياً.

من أول تحضير 2002 إلى التأسيس الرسمي 2018، استغرق 16 عاماً، ثلاثة رؤساء، تداول سلطتين بين الأزرق والأخضر. بدأ تشن شوي بيان، تابع ما يينغ جيو، أنجزت تساي إنغ ون. عمل العدالة الانتقالية في تايوان، على مدى هذه الـ16 عاماً، أسس على الأقل مؤسسة اسمها "متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان".

الهيكل التنظيمي: قسمان وثلاثة مراكز: قسم التخطيط الشامل، قسم العرض والتعليم، مركز الأرشيف والبحث والوثائق، مركز إدارة متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض، مركز إدارة متنزه غرين التذكاري للإرهاب الأبيض¹⁸. المدراء/المديرون المتعاقبون: وانغ يي تشون (2012/4-2017/7)، تشن جون هونغ (2017/8 تولى إدارة مكتب التحضير، 2018/3 ترقى لأول مدير حتى 2021/7)، هونغ شي فانغ (2022/7 ترقى من مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة، المدير الحالي)¹⁹.

تشن جون هونغ كان أستاذاً مشاركاً في قسم العلوم السياسية بجامعة سو تشو بصفة إعارة. بعد تركه المنصب، قال في مقابلة 2018:

"المجتمع السائد في تايوان يطالب بالتنفيذ السريع في القضايا الجنائية الكبرى، لكن عندما يواجه العدالة الانتقالية التي تحتاج للمساءلة، يقول 'دعونا ننظر للأمام، لا ننظر للوراء'." ²⁰

المدير نفسه ينتقد أيضاً.

300 اسم في سجلات الطبيب العامل خارج السجن

تشن تشونغ تونغ، من مواليد 1937 في تشانغ هوا. بعد تخرجه من كلية كاوهسيونغ الطبية، ذهب إلى كلية الطب بجامعة أوكاياما في اليابان للدراسات العليا، متخصصاً في علاج السرطان وأمراض الدم. في أوائل 1966 أثناء دراسته في طوكيو، تعرف على هاو جي بانغ، رئيس قسم التنظيم في "رابطة الشباب التايواني للاستقلال"، وتأثر به تدريجياً فكوّن أفكاراً مؤيدة لاستقلال تايوان²¹.

ألقي القبض عليه أوائل 1969. في 12 يوليو من نفس السنة، حكم عليه رسمياً بـ15 عاماً بتهمة "نية قلب الحكومة بطرق غير قانونية والبدء في التنفيذ". بعد احتجازه قرابة 4 أشهر في قيادة الحراسة العسكرية، في يناير 1970، نُقل إلى مهجع إدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية، أي رين أي لو²¹.

أثناء قضاء العقوبة، وبفضل تخصصه الطبي، عمل بشكل أساسي كطبيب في العيادة الخارجية في مهجع رين أي لو. من 1969 إلى 1979، خلال هذه الـ10 سنوات، فعل شيئاً لم يكتشفه NHRM إلا لاحقاً:

"عندما عملت كطبيب خارجي في العيادة من 1969 إلى 1979، استغلت بيانات الفحص الطبي لكل شخص وكتبتها في سجلاتنا الطبية. مثلاً: من أين هو، كم عمره، ما هي تهمته، أو ملخص القضية تقريباً. في ذلك الوقت كان لدينا تقريباً أكثر من 300 سجل من البيانات، من محققي الفروقات الذين يأتون لأخذ الملابس إلى الرفاق الذين يخرجون للخارج. هذه البيانات عندما كنا نريد إرسالها للخارج، كانت مفيدة جداً." ¹⁴

أكثر من 300 اسم لسجناء سياسيين (الأسماء، الأصول، الأعمار، أسباب القضايا) نسخها في السجلات الطبية، ومن خلال موظفي المنطقة الخارجية، ومحققي الفروقات الأجانب، شقيق لي آو، وأصدقاء يابانيين، نُقلت بشكل متقطع إلى اليابان، ثم سُلّمت لمنظمة العفو الدولية (Amnesty International)²¹. في السبعينيات، وقعت عدة حوادث "تسريب قوائم السجناء السياسيين" في مهجع جينغ مي، ضغط الرأي العام الداخلي والخارجي بلغ حداً جعل السلطات التي تدعي للخارج أن "تايوان لا يوجد بها سجناء سياسيون" تتعرض لضغط. جزء كبير من ذلك، كان الأسماء التي سربها تشن تشونغ تونغ في سجلاته الطبية¹⁴.

في 1975 توفي تشيانغ كاي شيك فخُفف الحكم، في 22 فبراير 1979، أُفرج عن تشن تشونغ تونغ، قضى إجمالاً 10 سنوات في السجن.

بعد 40 عاماً، 2021، صوّر NHRM فيلم متنزه جينغ مي التعريفي، ودعا تشن تشونغ تونغ للتصوير أمام العيادة التي عمل فيها آنذاك. جلس أمام الكاميرا بعمر 85 عاماً، وروى كلمة بكلمة كيف نسخ الأسماء في السجلات الطبية آنذاك¹⁴. من "سلف قاعدة البيانات داخل السجن" إلى "مستجوب رسمي في NHRM": نفس الشخص، عبر نصف قرن، فعل تهريب الذاكرة من داخل السجن خلسة، تحول إلى مادة أرشيفية مصورة يجمعها NHRM.

فيلم NHRM الرسمي 14:20 توثيق متنزه جينغ مي، رفع 2021. فقرة تشن تشونغ تونغ عن تسريب القائمة تبدأ من 11:23، ذكرى ابنة السجين السياسي عن الزيارة في 9:38، مونتاج الرغبات الأربع للمستجوبين في النهاية من 14:10.

تشن تشونغ تونغ ليس الوحيد. أو يانغ ون، من جيا يي، 1950 تورط في "قضية يانغ شي ون" وحكم 12 سنة، احتجز في مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح في غرين. اختير كعامل في القسم السياسي، مسؤول عن تصوير المسؤولين والضيوف الأجانب الزائرين لغرين، استخدم نفس الكاميرا ليصور سراً مشاهد القبائل، العادات، الحياة الإنسانية في غرين الخمسينيات، وخبأ الصور بخطر وأخرجها²². 1994 عندما انتخب تشن شوي بيان رئيساً لبلدية تايبيه، كشفت هذه الصور لأول مرة. 2011 الصورة الرئيسية لموسم غرين الفني لحقوق الإنسان، استخدمت صورته "العودة" لنساء غرين يجررن عربات البقر. نصف قرن لاحقاً، الكاميرا التي كانت تستخدم للدعاية الاستبدادية، تحولت إلى دليل يكشف الاستبداد.

NHRM هو منظومة بنية تحتية للذاكرة:

• أرشيف الذاكرة الوطني لحقوق الإنسان (memory.nhrm.gov.tw): 6 تصنيفات رئيسية هي الشخصيات، الأحداث، الأماكن، القطع الأثرية، الوثائق، السجلات الشفوية. يجمع الوثائق ذات الصلة بفترة الحكم الاستبدادي (15 أغسطس 1945 إلى 6 نوفمبر 1992)، ويدعو الضحايا وأسرهم للمشاركة التعاونية، مقدمين ذكريات مصورة عن الأماكن والأحداث المتعلقة بالضحايا. يُقترح طول النص حوالي 800 حرف، والمقدمات تخضع لمراجعة NHRM²³.
• قاعدة بيانات العدالة الانتقالية في تايوان (twtjdb.nhrm.gov.tw): تضم 9,915 قضية محاكمة عسكرية، قابلة للبحث حسب اسم المحكوم عليه، الجنس، سنة الميلاد، الأصل، جهة الادعاء/المحاكمة، درجة العقوبة، المحامي، رقم الحكم، فئة المهنة، إلخ²⁴.
• ذاكرة على الجزر (wtl.nhrm.gov.tw): قاعدة بيانات دليل أدب الإرهاب الأبيض، تبني هيكلياً علاقة التقابل بين "القضايا السياسية → الأعمال الأدبية"، لتمكن القارئ من الانتقال من قضايا محددة إلى أعمال مقتبسة (مثل قضية تشنغ نان رونغ، رقص لين هوي مين)، ومن الأعمال الأدبية العودة إلى القضايا الأصلية²⁵.

هذه القواعد لا تكتب التاريخ للضحايا، بل تتيح للضحايا كتابته بأنفسهم. 300 اسم في سجلات تشن تشونغ تونغ الطبية آنذاك، يمكن الآن البحث عنها في twtjdb.

الأعمال الأدبية أيضاً أصبحت امتداداً للبنية التحتية للذاكرة. فيلم "المواطن السوبر" لوان رن 1995 صور ضحايا قضايا نوادي القراءة في الخمسينيات بعد خروجهم من السجن وتكفيرهم²⁶. فيلم "العودة للمدرسة" لهسو هان تشيانغ 2019 مقتبس من لعبة "ريد كاندل"، أدخل الإرهاب الأبيض في صور رعب مدرسة ثانوية. فيلم "الرقم 15، شارع ليو ما قاو" لتشو مي لين 2022 مقتبس من رواية تساو تشين رونغ، يروي قصة فرقة الفتيات في مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح في غرين الخمسينيات. فيلم الواقع الافتراضي "الشخص الذي لا يستطيع المغادرة" للمخرجة تشن شين يي 2022، يعرض بانتظام منذ أغسطس 2023 في مساحة تجربة الواقع الافتراضي في ثكنة兵舍 4 في جينغ مي، حاز جائزة أفضل تجربة واقع افتراضي غامرة في الدورة 79 لمهرجان البندقية السينمائي²⁷.

NHRM يقوم في نفس الوقت بعمل السياسة المكانية. في 7 أبريل 2022، يوم حرية التعبير، افتتح NHRM في قاعة العرض الدائمة بالطابق الأول في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية معرض "روح الحرية مقابل الدكتاتور: طريق تايوان نحو حرية التعبير". القيّم هو الباحث المشارك في معهد التاريخ الحديث بالأكاديمية المركزية شويه هوا يوان²⁸. وصف وزير الثقافة لي يونغ ده آنذاك هذه الاستراتيجية: "إذا لم نستطع هدمه، فلنَسْكُنْهُ"²⁸. إذا لم نستطع هدم تمثال تشيانغ كاي شيك البرونزي الكبير، فليوضع المعرض الدائم للإرهاب الأبيض داخله، ليجعل فضاء 기념 النظام الجاني ومعرض 기념 الضحايا في نفس المبنى ينفي كل منهما الآخر. تشنغ تشو مي (ابنة تشنغ نان رونغ) قالت في حفل الافتتاح: "كيف تتذكر ثقافة دولة ماضيها، يمثل كيف تنظر هذه الدولة إلى مستقبلها." ²⁸

من 17 مايو 2025 (الذكرى السابعة لافتتاح NHRM) إلى 21 سبتمبر، افتتح في غرين الموسم السادس للبينالي الفني لحقوق الإنسان، بعنوان "زمن 149 ميلاً بحرياً: مقاومة النسيان". "149 ميلاً بحرياً" تشير إلى المسافة من تايتونغ إلى غرين. 23 مجموعة فنانين بينهم 7 مجموعات دولية: ماليزيا Pangrok Sulap، فيتنام Bui Cong Khanh، هونغ كونغ "السيدة المقعد الطويل"، وهايتي، كرواتيا، إندونيسيا²⁹. كتب القيّم العام غاو سين شين أو:

"العزلة الجغرافية والزمنية، تجعل التاريخ عرضة للنسيان، بينما يمكن للفن أن يصبح مقبض السيف المقاوم للزمن." ²⁹

فيلم ترويجي للبينالي الفني لحقوق الإنسان في غرين 2025، قناة NHRM الرسمية على يوتيوب. 23 مجموعة فنانين含 7 دول، القيّم العام غاو سين شين أو. من سفينة نقل السجناء السياسيين 1951 إلى 2025 فنانين دوليين يعبرون نفس البحر.

من أول سفينة نقل سجناء سياسيين هبطت في غرين عام 1951، إلى 2025 حيث عبرت 23 مجموعة فنانين من 7 دول 149 ميلاً بحرياً للوصول لنفس الساحل: نفس البحر، 74 عاماً، اتجاه معاكس.

كمبوديا حاكمت دوش، تايوان حاكمت صفراً

في ديسمبر 1995، وجه المدعي العام الكوري اتهامات للرئيسين السابقين تشون دو هوان ورو تاي وو، بتهم تشمل انقلاب 12 ديسمبر 1979، قمع أحداث كوانغجو 1980، الرشوة. في 26 أغسطس 1996، حُكما بجرائم التمرد، الفتنة، الفساد³⁰. وعلى الرغم من العفو الخاص لاحقاً، إلا أن "إدانتهما السابقة" حقيقة قانونية.

2009، المحكمة الخاصة الكمبودية (ECCC، محكمة مختلطة بين الأمم المتحدة وكمبوديا) حاكمت دوش (كانغ كيك إيو)، مدير سجن S-21 الأمني السابق. S-21 كانت في الأصل مدرسة ثانوية في بنوم بنه، تحولت 1975-1979 في عهد الخمير الحمر إلى سجن أمني، قُتل فيه قرابة عشرين ألف شخص تحت التعذيب³¹. 2010 حُكم على دوش بالسجن المؤبد، ليصبح أول قيادي في الخمير الحمر يخضع للمحاكمة القضائية. معروضات متحف تول سلينغ للإبادة الجماعية، هي أدلة مادية من ملفات أدلة ECCC عُرضت مباشرة.

في 29 ديسمبر 1991، دخل قانون أرشيف شتازي (Stasi Records Act) حيز التنفيذ في ألمانيا، وأُنشئ مكتب الأرشيف الفيدرالي (BStU)، مما أتاح لـ1.5 مليون شخص التقدم للاطلاع على ملفات مراقبة وزارة أمن الدولة الألمانية الشرقية الخاصة بهم. بولندا، تشيكوسلوفاكيا في التسعينيات سنتا قوانين "التطهير" (Lustration)، تستبعد كوادر الحزب الشيوعي السابق من الوظائف العامة³².

متحف الذاكرة وحقوق الإنسان في تشيلي (Museo de la Memoria y los Derechos Humanos) افتتح 2010 على يد الرئيسة باشيليت، يخلد انتهاكات حقوق الإنسان في عهد الحكم العسكري بينوشيه 1973-1990. لكن بينوشيه سنّ "قانون العفو" 1978 يعفي العسكريين. بينوشيه اعتقل 1998 في بريطانيا، مات 2006 دون أن يُحاكم في تشيلي³³.

متحف ESMA (مدرسة ميكانيكا البحرية) في الأرجنتين أُسس 2004، كان أكبر مركز احتجاز سري في عهد الحكم العسكري 1976-1983، احتُجز فيه 5,000+ شخص، معظمهم ألقي بهم أحياء من طائرات عسكرية في نهر ريو دي لا بلاتا (عُرفت بـ"رحلات الموت"). لكن الأرجنتين أجرت محاكمة الحكم العسكري 1985 + أعادت محاكمات حقوق الإنسان 2004، محتوى المتحف يأتي بشكل أساسي من شهادات الناجين في موجتي المحاكمات³¹.

معارض هذه الدول الأربع، كلها تضم جناة بأسمائهم.

نعود إلى تايوان.

أُنشئت لجنة تعزيز العدالة الانتقالية في 31 مايو 2018، انتهت ولايتها في 30 مايو 2022 وحُلّت، قدّمت "تقرير ملخص المهام" 1.77 مليون حرف مع ملاحق تتجاوز المليون حرف. في 25 فبراير 2021، أعلنت اللجنة تحليل آلية المراجعة للمحاكمات العسكرية في فترة الإرهاب الأبيض: إجمالي من حُكم عليهم بالإعدام في المراجعة النهائية خلال فترة الأحكام العرفية 1,153 شخصاً، من بينهم تدخل تشيانغ تشونغ تشنغ شخصياً في المراجعة 970 شخصاً، 259 قضية لم تكن محكومة بالإعدام أصلاً، غيّرها تشيانغ تشونغ تشنغ إلى إعدام³⁴.

قال هو شيه لتشيانغ تشونغ تشنغ وجهًا لوجه 1953: "الدستور يمنح الرئيس فقط حق تخفيف العقوبة والعفو، ولا يمنح حق تشديد العقوبة أبداً. والرئيس شدد العقوبة مراراً، مخالف للدستور بوضوح." ³⁴ مادة 133 من "قانون المحاكمة العسكرية" 1956 تنص أيضاً على أن الرئيس "لا يجوز له تغيير الحكم الأصلي مباشرة"، بل "يجب إحالته للمراجعة". لكن تشيانغ تشونغ تشنغ كتب مباشرة بقلم الشعر على الوثائق الرسمية تعليقات مثل "يُعدم"، "يجب إعدامه"، "الإعدام جائز"، "لماذا لا يُعدم هذا الشخص"³⁴. 31.4% من القضايا التي راجعها تشيانغ حُكم فيها بـ10 سنوات فأكثر، 29.2% حُكم فيها بالإعدام؛ بالمقابل، القضايا التي لم يراجعها تشيانغ، نسبة أحكام الإعدام في المراجعة النهائية أقل من 4%. تشيانغ كان الصمام الأخير لآلة الإعدام.

لكن بعد حل لجنة تعزيز العدالة الانتقالية، نُقلت مهمة "تحديد الجناة ومعالجتهم" إلى وزارة العدل. منذ رفع الأحكام العرفية 1987 حتى الآن 39 عاماً، 0 جناة خضعوا للمحاكمة القضائية³⁰.

ييه هونغ لينغ (نائبة رئيس لجنة تعزيز العدالة الانتقالية السابقة) وهوانغ تشينغ يي، في مذكرة العدالة الانتقالية التي كتباها للرئيسة تساي إنغ ون 2016، سألتا سؤالاً لا يزال بلا إجابة:

"كيف تُحافظ آلية القمع وتعمل، وما المسؤولية التي يجب أن يتحملها المشاركون في المستويات المختلفة؟"
"هل فكر أحد في الضحايا الذين ماتوا في السجون السياسية، من يجب أن يتحمل مسؤولية مصيبهم؟" ³⁵

كتب لين جيا هيه (أستاذ القانون في جامعة العلوم السياسية) في مقال مساهم لـ"المراسل" 2023 بشكل أكثر مباشرة:

"حتى الآن، تفتقر تايوان إلى 'صورة منظومة المساعدين في أفعال الدولة غير المشروعة في فترة الحكم الاستبدادي' القابلة للتشغيل."
"بعض الناس عازمون، يرفضون بعناد ويشوهون مثل هذه المطالب، لا يدعون الجمهور يكشف الحقائق، حتى لا يتحملون مجرد النقاش." ³⁰

خطاب معارض NHRM حتى اليوم لا يزال يصف آلية الجناة بـ"الحكومة الاستبدادية" هذا الاسم الجماعي غير المحدد، بينما تمثال تشيانغ تشونغ تشنغ الكبير لا يزال في القاعة الرئيسية، وصورته لا تزال على عملة العشرة دولارات³⁶.

⚠️ وجهة نظر مثيرة للجدل
السرد المتمركز حول الضحية (victim-centered) هو المعيار الافتراضي للمتاحف الدولية لحقوق الإنسان، معارض تشيلي، الأرجنتين، كمبوديا، ألمانيا موادها الأساسية أيضاً من شهادات الناجين. لكن مساءلة الجناة لها نوعان من الآليات: المحاكمات القضائية (ECCC كمبوديا، كوريا 1996) وفتح الأرشيف + قوانين التطهير (ألمانيا، بولندا، تشيكوسلوفاكيا). تايوان لم تنجز أياً منهما. فجوة المتحف في المنبع: الإرادة السياسية. والمتحف نفسه استقبل في المصب جميع عواقب الفجوة.

استلام ميزانية مليئة بالثقوب

في 14 يناير 2025، تايبيه. مؤسسة الدكتور تشن ون تشينغ التذكارية، مؤسسة تشنغ نان رونغ، جمعية تايوان لرعاية 228، جمعية تعزيز إعادة المحاكمة لقضايا الإرهاب الأبيض في الخمسينيات، جمعية رعاية ضحايا الأحكام العرفية في تايوان، جمعية تعزيز حقوق الإنسان في تايوان، وغيرها 33 جمعية أهلية أصدرت بياناً مشتركاً[^23]:

"نرفض تراجع ديمقراطية تايوان، نعبر عن احتجاج شديد للحزب الكومينتانغ وحزب الشعب، ندعو جميع المواطنين لرفع أصواتهم والتحرك، لنقاوم معاً حزب الكومينتانغ وحزب الشعب اللذين ينقذان أصول الحزب غير المشروعة عبر البرلمان، ويحذفان ميزانيات العدالة الانتقالية ذات الصلة!" ³⁷

هدف الاحتجاج هو ميزانية الحكومة المركزية الإجمالية للسنة 114 (2025) التي كانت تخضع لمراجعة المجلس التشريعي آنذاك. بين 33 جمعية موقعة، أغلبها شبكة سرد متمركزة حول الضحية تتعاون طويلاً مع NHRM. أهداف معركة الميزانية في يناير 2025، لذلك تتجاوز بكثير مؤسسة NHRM وحدها، لتشمل شبكة عمل العدالة الانتقالية بأكملها.

في فجر 20 يناير، مرر المجلس التشريعي بأغلبية زرقاء-بيضاء ميزانية السنة 114 الإجمالية. بعد 20 ساعة تصويت متواصل، إجمالي التخفيض حوالي 207.5 مليار دولار تايواني، رقم قياسي جديد³⁸. وضع ميزانية وزارة الثقافة الرئيسي:

• الميزانية الأصلية 29 مليار دولار تايواني
• خُصم 1.1 مليار
• جُمد 3.4 مليار: ميزانية التشغيل الدورية لجميع المتاحف التابعة لوزارة الثقافة جُمدت بالكامل بنسبة 30%، يجب تقديم تقرير خاص للجنة التعليم والثقافة في المجلس التشريعي خلال ثلاثة أشهر قبل السماح بالصرف

المجمدة بالكامل تشمل NHRM، إدارة التراث الثقافي، إدارة السينما، مركز الحرف التقليدية، متحف الفنون الجميلة الوطني، مركز الحرف، متحف تايوان، متحف ما قبل التاريخ، متحف الأدب التايواني. NHRM واحدة من المنسحبين فيها. لكن على مستوى البنود الفردية، NHRM وسلسلة عمل السرد المتمركز حول الضحية استهدفت بالحذف:

• "خطة تعليم وعرض وتعزيز حقوق الإنسان — التبرع للجمعيات المحلية" 5.225 مليون دولار تايواني حُذفت³⁹
• وزارة الداخلية تدعم تعويضات العدالة الانتقالية لأسر ضحايا الإرهاب الأبيض، النائب لاي شيه باو اقترح حذف 100 مليون دولار تايواني (تشكل 2.9% من هذا البند)³⁸
• لجنة معالجة أصول الحزب غير المشروعة: حذف 90% من الميزانية
• صندوق تعزيز العدالة الانتقالية: من 160 مليون دولار تايواني خُفض للنصف إلى 80 مليون
• مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية في اليوان التنفيذي: ميزانية الأعمال 13.15 مليون دولار تايواني حُذفت بالكامل
• أُقر مطلب بوقف أعمال العدالة الانتقالية في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية³⁸

بيان وزارة الثقافة الصحفي قال:

"المقترح يطالب بوقف أعمال العدالة الانتقالية في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية، وميزانية أنشطة دعم متحف حقوق الإنسان الوطني للجمعيات المدنية أيضاً حُذفت، هذا فتح كبير للباب الخلفي للديمقراطية." ³⁸

سبب مقترح تجميد ميزانية التشغيل (كتل المعارضة، لم تحدد نواباً بالاسم):

"لم تواكب العصر لتعزيز ربط الثقافة التايوانية بالمجتمع المحلي، وأغلب المتاحف لا تزال تفتقر للجولات والترجمة بالتايوانية، لا يزال هناك مجال للتحسين." ³⁹

وزير الثقافة لي يوان كتب على وسائل التواصل:

"بعد إهانة لا تنتهي، استلمت هذه الميزانية المليئة بالثقوب. ظننت أننا أنقذنا شيئاً، تبين أن ما حصلنا عليه لا يزال وثيقة استسلام." ⁴⁰

في اجتماع مجلس الوزراء بكى قائلاً:

"ثقافة تايوان الآن كجنين، في اللحظة الحاسمة التي ستنجح فيها ببناء الذات، ضُربت ضربة قاسية بتخفيض وتجميد كبير للميزانية." ⁴⁰

الأمور لاحقاً انفرجت. في ظهر 7 مايو 2025، مررت لجنة التعليم والثقافة في المجلس التشريعي المراجعة، ميزانية وزارة الثقافة 49 بنداً 3.4 مليار دولار تايواني فُك تجميدها بالكامل، لتصبح أول وزارة مركزية تفك التجميد. أشار لي يوان إلى أنه لو لم يُفك التجميد، فابتداءً من أغسطس تقريباً العديد من المتاحف لن تتمكن من الاستمرار في التشغيل، بما في ذلك توقيع العقود الدولية، دفع الرواتب⁴⁰.

لكن في تلك الـ107 أيام من التجميد، ماذا حدث؟ مشروع بناء مبنى الأرشيف الجديد في متنزه جينغ مي بدأ في 18 فبراير 2025، إجمالي التكلفة 1.1 مليار دولار تايواني، مخطط الافتتاح 2028. هذا أكبر توسع مادي للمتنزه منذ ترقيته 2018¹⁹. وفي نفس العام 17 مايو - 21 سبتمبر، افتتح بينالي غرين الفني لحقوق الإنسان 2025، بعنوان "زمن 149 ميلاً بحرياً: مقاومة النسيان"⁴.

الأمران يجريان معاً. لكن "القابلية للتجميد" هذه حدثت بالفعل. قد تحدث مرة أخرى لاحقاً.

الأسماء التي لم تُكتب على نصب الدموع

كتب باي يانغ على نصب الدموع في غرين 28 حرفاً، كتب ليالي بكاء جميع الأمهات، لم يكتب اسماً واحداً للجناة.

في فجر 18 مارس 1980، المحكمة الأولى في إدارة القانون العسكري في جينغ مي. 81.7 بينغ، بدءاً من ذلك اليوم وعلى مدى تسعة أيام، 8 متهمين جلسوا هنا. بعد 45 عاماً (فجر 20 يناير 2025)، مرر المجلس التشريعي تجميد 30% من ميزانية تشغيل المتحف التابع لهذه المحكمة. وصف وزير الثقافة لي يوان ما استلمه بأنه "ميزانية مليئة بالثقوب"، "وثيقة استسلام". بعد 107 أيام (7 مايو 2025)، فُك تجميد 49 بنداً 3.4 مليار دولار تايواني لوزارة الثقافة بالكامل، لتصبح أول وزارة مركزية تفك التجميد.

المحكمة الأولى اليوم لا تزال مفتوحة للزيارة. أي مسافر يخرج من محطة شيه تشانغ للمترو، يمكنه الوقوف في مكان قفص الاتهام آنذاك. بركة شيه تشي أمام رين أي لو لا تزال تقف هناك. إله العدالة الذي صممه لين تشي آنذاك، ينظر إلى الناس الذين يعودون للمشي هنا بعد ثلاثين عاماً.

قال تساي كون لين بعمر 88 عاماً في غرين يوم الخطابة: "نأمل أن نعرف يوماً من قتل أصدقائي." في 3 سبتمبر 2023، رحل وهو يحمل هذا السؤال.

فيلم NHRM التعريفي لمتنزه جينغ مي، في النهاية مونتاج متتالي لأربع مستجوبات كل واحدة تقول جملة. لا أسماء، لا اتهامات، مجرد رغبات يومية[^30]:

"أتمنى أن يكبر أطفالي بسلام وصحة."

"أريد أن أصبح عارضة أزياء مستقبلاً."

"بعد التقاعد، أريد السفر حول العالم."

"على الرغم من أنني 85 عاماً، ما زلت أريد مواصلة الدراسة."

النمو بسلام وصحة، أن أصبح عارضة أزياء، السفر حول العالم، مواصلة الدراسة بعمر 85 عاماً. هذه مجرد رغبات صغيرة يملكها أي شخص.

ما سلبه الإرهاب الأبيض، هو بالضبط هذه الأشياء.

منذ رفع الأحكام العرفية 39 عاماً، لم يعد أحد بحاجة للإجابة من قتل أصدقاء تساي كون لين. لكن هذا المتحف الذي بنته الدولة لتخليد ما فعلته الدولة نفسها، لا يزال يستخدم 300 اسم تهربها تشن تشونغ تونغ خلسة آنذاك، صور عادات غرين التي صورها أو يانغ ون سراً، بركة شيه تشي التي طُلب من لين تشي تصميمها، 28 حرفاً كتبها باي يانغ في غرين، 300 ألف سجل شفوي متناثر، لتستمر في طرح هذا السؤال الذي لم يجب عليه أحد.

القابل للتجميد ليس هذا المتحف. بل هذه البنية التحتية للذاكرة التي لم تكتمل بعد.

---

قراءة موسعة：

• سجن غرين — نفس الجزيرة، من سجن سياسي أسود إلى طبقات ذاكرة موطن الأخ الأكبر. هذه المقالة تركز على مؤسسة المتحف، تلك المقالة تعالج ذاكرة المكان
• فترة الأحكام العرفية — 38 سنة أحكام عرفية 1949-1987، الأساس القانوني للتاريخ الذي يعرضه هذا المتحف
• إرهاب تايوان الأبيض — 29,407 قضية محاكمة عسكرية، 140 ألف أسرة ضحية، الحجم المحدد الذي يخلده نصب الدموع
• العدالة الانتقالية في تايوان — سحب ستة آلاف حكم لكن لم تتمكن من مساءلة الجناة، هذه المقالة شريحة من مؤسسة واحدة
• حادث 228 — أكبر تمرد مدني في تايوان بعد الحرب، نقطة الانطلاق لـ38 سنة أحكام عرفية

مصادر الصور

هذه المقالة تستخدم 3 صور ملكية عامة / مرخصة CC، كلها مخزنة مؤقتاً في public/article-images/history/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• الرئيسة تساي إنغ ون تحضر "حفل افتتاح متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان" 17/5/2018 — Photo: مكتب الرئاسة, 2018-05-17, CC BY 2.0 (ترخيص فليكر القياسي)
• نصب غرين التذكاري لحقوق الإنسان (نصب الدموع) — Photo: S8321414, 2022, CC BY-SA 4.0
• متنزه جينغ مي الثقافي لحقوق الإنسان — Photo: تشانغ يونغ تاي, Public Domain (Voice of America) + CC Public Domain Mark 1.0

المراجع

1. نيو توك newtalk: خطاب تساي كون لين في افتتاح NHRM غرين 2018/5/17 — سجل الخطاب الكامل يحتوي اقتباساً حرفياً لـ"نأمل أن نعرف يوماً من قتل أصدقائه"، خطاب ممثل الضحايا بعمر 88 عاماً يوم الافتتاح.↩
2. تجميع تايوان: من جزيرة النار إلى أول سفينة تنقل الضحايا السياسيين في غرين — توثيق تاريخي لـ17 مايو 1951، قيادة الحراسة العسكرية في تايوان تنقل قرابة ألف سجين سياسي من تايبيه إلى "مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح" في غرين.↩
3. ويكيبيديا: تساي كون لين — سيرة الضحية السياسية تساي كون لين الكاملة (مواليد 11/4/1930، 1950 تورط في قضية نادي قراءة، حكم 10 سنوات، 1966 أسس "مجلة برنس نصف شهرية"، 1968 مول فريق ريد ليف للبيسبول، توفي 3/9/2023 عن 93 عاماً). ملاحظة: تقرير TNL يذكر 92 عاماً، يختلف عن ويكيبيديا + وسام الثناء الرسمي 93 عاماً، هذه المقالة تعتمد ويكيبيديا + وسام الثناء.↩
4. بيان وزارة الثقافة الصحفي: افتتاح NHRM غرين 2018/5/17 — الرئيسة تساي إنغ ون حضرت شخصياً حفل الافتتاح، وزيرة الثقافة تشنغ لي تشون ألقت كلمة "هذه الخطوة التاريخية انتظرت سبع وستين سنة" باقتباس حرفي.↩
5. مؤسسة تعليم حقوق الإنسان: نصب غرين التذكاري لحقوق الإنسان (نصب الدموع) — 10 ديسمبر 1999 اليوم العالمي لحقوق الإنسان، أزاح الرئيس لي تنغ هوي الستار، باي يانغ كتب نص النصب 28 حرفاً "في ذلك العصر، كم من أمٍ، لأجل أبنائها المسجونين في هذه الجزيرة، بكين طوال الليل" النص الأصلي وفلسفة التصميم.↩
6. ويكيبيديا: متنزه غرين التذكاري للإرهاب الأبيض — يحتوي تطور المؤسسة في ثلاث مراحل: مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح (1951-1965)، سجن غرين للتأهيل التابع لوزارة الدفاع، قصر غرين أواسيس (افتتح 1972 استجابة لحادث تاي يوان 1970).↩
7. تشاينا تايمز: لجنة تعزيز العدالة الانتقالية 2021/10/2 تلغي تهم التمرد عن خمسة تاي يوان — تشنغ جين خه، تشن ليانغ، تشان تيان تسينغ، شيه دونغ رونغ، جيانغ بينغ شينغ الخمسة الأبطال أُعدموا 30/5/1970، بعد 51 عاماً ألغيت تهم التمرد.↩
8. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: معلومات النقل لمتنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض — رقم 131، طريق فوشينغ، حي سين ديآن، مدينة نيو تايبيه، على بعد 10 دقائق مشياً من محطة شيه تشانغ للمترو، معلومات المتنزه الرسمية.↩
9. ويكيبيديا: متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض — سجل كامل لتطور المباني: 1957 تأسيس كلية القانون العسكري، 1968 انتقال إدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية، 1977 بناء المحكمة الأولى، 1985 بناء منطقة وانغ شي لينغ الخاصة لقضية جيانغ نان، إلخ.↩
10. ويكيبيديا: حادث ميلي داو — 10/12/1979 انفجار حادث كاوهسيونغ، 18/3/1980-27/3 المحكمة الأولى في جينغ مي محاكمة عسكرية كبرى تسعة أيام، هوانغ سين جييه 14 سنة، شيه مينج ده مؤبد، الباقون الستة 12 سنة لكل منهم، سجل كامل للأحكام.↩
11. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض — رين أي لو — رين أي لو اكتمل 1968، مبنى بطابقين، إجمالي مساحة الطوابق 1,673.1 بينغ، تكلفة البناء 8 ملايين دولار تايواني. هيكل المهجع (صفين مزدوجين مغلقين / صف أحادي لتعاطي المخدرات والإصلاح / صف أحادي بقضبان حديدية / قضبان حديدية جديدة علوية / وسائد زنازين انفرادية أضيفت 1980s / ثلاثة أنواع مهجع / سجينات الطابق الثاني الجانب الأيسر صفين مزدوجين مغلقين)، تنزه 15 دقيقة، منطقة خارجية تعاونية صالة طبية مكتبة، من احتجزوا يو دينغ فا / هوانغ سين جييه / باي يانغ / لو شيو ليان / شيه مينج ده / لي آو / تشن تشو.↩
12. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: بركة الوحش الأسطوري شيه تشي — بركة الماء أمام رين أي لو صممها وصنعها السجين السياسي لين تشي المحتجز آنذاك، بروح تصميم "شيه تشي". شيه تشي وحش أسطوري، رأسه بقرون وحيدة، عند رؤية الناس يتنازعون، يطعن بقرونه الطرف الذي لا يقول الحقيقة أو لا يتكلم بالمنطق. القضاة القدامى كانوا يلبسون "تاج شيه تشي"، وشارة ذراع شرطة الدستور التايوانية اليوم أيضاً فيها شيه تشي.↩
13. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض — المحكمة العسكرية — 1967 بُني عند انتقال إدارة القانون العسكري التابعة لقيادة الحراسة العسكرية، مساحة الطوابق 53.2 بينغ، ثلاث قاعات محكمة متجاورة، الوسطى أكبر. المحاكمة العسكرية درجتان، من يُحكم بالإعدام يُكبّل فوراً بقيود القدمين يعاد للمهجع، ينتظر الإرسال لميدان إعدام آن كانغ لتنفيذ الإعدام رمياً بالرصاص.↩
14. فيلم متنزه جينغ مي التذكاري للإرهاب الأبيض التعريفي｜الصينية (قناة NHRM الرسمية على يوتيوب) — رفع 10/8/2021، 14:20 فيلم توثيقي رسمي. يحتوي ادعاء NHRM الذاتي "أول متحف في آسيا يجمع بين المواقع التاريخية، يشرح الحكم الاستبدادي، يركز على تاريخ حقوق الإنسان"، ذكرى ابنة السجين السياسي الصف السادس اقتباس حرفي، تشن تشونغ تونغ 1969-1979 طبيب خارجي 300+ قائمة تسريب ذاتي، وانغ شي لينغ 1985 حكم مؤبد "إقامة جبرية شكلية"، مونتاج رغبات أربع مستجوبات في النهاية اقتباس حرفي. نص هذه المقالة منسوخ كاملاً عبر yt-dlp + faster-whisper (مع تصحيح أخطاء STT)، محفوظ في reports/research/2026-05/transcripts/nhrm-L-qcP5M9rQU/transcript-analysis.md.↩
15. لجنة الرقابة تصحح لجنة البناء الثقافي: جدل عرض "منطقة وانغ شي لينغ الخاصة" في متنزه جينغ مي لحقوق الإنسان — قضية تصحيح لجنة الرقابة، تشكك لماذا تحتفظ بمنطقة إقامة جبرية للجناة داخل متنزه حقوق الإنسان كعرض، لجنة البناء الثقافي (لاحقاً وزارة الثقافة) صُححت. رد وزارة الثقافة "جعل نوعي المهجع متجاورين بحد ذاته تعليم" إعادة صياغة عكسية.↩
16. ويكيبيديا: إعادة تنظيم المؤسسة العسكرية بعد رفع الأحكام العرفية — 15/7/1987 رفع الأحكام العرفية، 1992 إلغاء قيادة الحراسة العسكرية، 1999 إعادة تنظيم المؤسسة العسكرية إلى محاكم عسكرية ثلاثية المستويات، الجدول الزمني والأساس القانوني.↩
17. ويكيبيديا: مكتب تحضير متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان (فترة تشن شوي بيان) — 19/5/2002 تأسيس مكتب تحضير متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان، 11/12/2003 المجلس التشريعي يلغي لوائح التحضير، 13/2/2004 فقدان الأساس القانوني، تاريخ أول جولة تحضير.↩
18. قانون تنظيم متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان (أمر رئاسي 13/12/2017) — المجلس التشريعي مرر بالقراءة الثالثة 28/11/2017، أمر رئاسي نشر 13/12同年. مادة 4 تنص بوضوح على هيكل قسمين وثلاثة مراكز.↩
19. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: المدراء المتعاقبون + نبذة عن المتحف — وانغ يي تشون (2012-2017)، تشن جون هونغ (أول مدير 2018-2021)، هونغ شي فانغ (2022-الحالي) بيانات رسمية، ومعلومات توسع مبنى الأرشيف في جينغ مي 2025.↩
20. موقع التعليقات الرئيسية: مقابلة مدير تشن جون هونغ 2018 — مدير NHRM الأول "المجتمع السائد في تايوان يطالب بالتنفيذ السريع في القضايا الجنائية الكبرى، لكن عندما يواجه العدالة الانتقالية التي تحتاج للمساءلة، يقول دعونا ننظر للأمام" اقتباس حرفي، يكشف نقد المدير لحدود عمل المتحف.↩
21. أرشيف الذاكرة الوطني لحقوق الإنسان: السيد تشن تشونغ تونغ — مواليد 1937 تشانغ هوا، تخرج كلية كاوهسيونغ الطبية، كلية الطب بجامعة أوكاياما دراسات عليا، 1966 تعرف على هاو جي بانغ رابطة الشباب التايواني للاستقلال، 1969 تورط في "قضية رابطة الشباب التايواني للاستقلال" حكم 15 سنة، 1969-1979 طبيب خارجي في جينغ مي، 22/2/1979 أُفرج عنه إجمالاً 10 سنوات سجن. 300+ اسم سجين سياسي عبر شقيق لي آو، أصدقاء يابانيين نقلوا لمنظمة العفو الدولية.↩
22. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: تاريخ شفوي للسيد أو يانغ ون — 1924-2012 جيا يي، رسام غربي، مصور. 1950 تورط في "قضية يانغ شي ون" حكم 12 سنة، احتجز في مركز سين شينغ للتدريب والإصلاح في غرين. اختير كعامل في القسم السياسي مسؤول عن تصوير المسؤولين والضيوف الأجانب، استغل الفرصة ليصور سراً مشاهد القبائل، العادات، الحياة الإنسانية في غرين الخمسينيات. 1994 فترة رئاسة تشن شوي بيان لبلدية تايبيه أول كشف، 2011 موسم غرين الفني "العودة" صورة رئيسية.↩
23. موقع أرشيف الذاكرة الوطني لحقوق الإنسان الرسمي — منصة ذاكرة أقامها NHRM، 6 تصنيفات رئيسية (شخصيات / أحداث / أماكن / قطع أثرية / وثائق / سجلات شفوية + معرفة خلفية)، يجمع وثائق فترة الحكم الاستبدادي (15/8/1945-6/11/1992). ضحايا وأسرهم يشاركون تعاونياً، يقدمون تجارب الاعتقال وما بعد الإفراج، يُقترح طول النص 800 حرف內.↩
24. موقع قاعدة بيانات العدالة الانتقالية في تايوان الرسمي — قاعدة بيانات تسلمها NHRM من لجنة تعزيز العدالة الانتقالية. تضم 9,915 قضية محاكمة عسكرية (تزداد باستمرار)، قابلة للبحث حسب اسم المحكوم عليه / الجنس / سنة الميلاد / الأصل / جهة الادعاء / جهة المحاكمة / درجة العقوبة المطلوبة / المحامي / المحكم / سنة المحاكمة / الحكم النهائي / درجة العقوبة المنفذة فعلياً / رقم الحكم / فئة المهنة إلخ.↩
25. ذاكرة على الجزر — قاعدة بيانات دليل أدب الإرهاب الأبيض — تجمع بيانات ببليوغرافية للنصوص الأدبية، المقابلات التذكيرية ذات الصلة بالأحداث السياسية، الإرهاب الأبيض في فترة الحكم الاستبدادي في تايوان من بعد الحرب إلى رفع الأحكام العرفية في جينمن ماتسو 1992. أنواع النصوص تشمل روايات (قصيرة/متوسطة/طويلة)، شعر (كلاسيكي/حديث/أغاني/هايكو/تانكا)، نثر (عام/يوميات/مذكرات/رسائل/أدب تقارير/سير). تبني هيكلياً تقابل "قضايا سياسية → أعمال أدبية" ثنائي الاتجاه.↩
26. ويكيبيديا: المواطن السوبر — 1995 فيلم سياسي تايواني للمخرج وان رن، بطولة لين يانغ. قصة تكفير شو يي شينغ ضحية قضية نادي قراءة 1950s بعد خروجه من السجن، تشن تشنغ يي أمام ميدان الإعدام يرفع إشارة "21" بيديه (مادة 2 فقرة 1 من قانون معاقبة التمرد) احتجاج صامت، مقبرة ليو تشانغ لي الستة مكان رئيسي. ترشح 7 جوائز في الدورة 32 للجوائز الذهبية للحصان، لين يانغ أفضل ممثل.↩
27. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: فيلم الواقع الافتراضي "الشخص الذي لا يستطيع المغادرة" — المخرجة تشن شين يي 2022، حاز جائزة أفضل تجربة واقع افتراضي غامرة في الدورة 79 لمهرجان البندقية، تصوير 3D 8K VR360، عرض منتظم 4 مرات/يوم منذ 5/8/2023 في مساحة تجربة الواقع الافتراضي في ثكنة兵舍 4 في جينغ مي. يدمج تجارب عدة ضحايا إرهاب أبيض في غرين.↩
28. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: معرض "روح الحرية مقابل الدكتاتور: طريق تايوان نحو حرية التعبير" الدائم — 7/4/2022 يوم حرية التعبير افتتح، قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية الطابق الأول قاعة العرض الدائمة، القيّم شويه هوا يوان (الباحث المشارك في معهد التاريخ الحديث بالأكاديمية المركزية). وزير الثقافة لي يونغ ده "إذا لم نستطع هدمه، فلنَسْكُنْهُ" استراتيجية حوار. تشنغ تشو مي (ابنة تشنغ نان رونغ) كلمة حفل الافتتاح "كيف تتذكر ثقافة دولة ماضيها، يمثل كيف تنظر هذه الدولة إلى مستقبلها" اقتباس حرفي.↩
29. متحف تايوان الوطني لحقوق الإنسان: بينالي غرين الفني لحقوق الإنسان 2025 "زمن 149 ميلاً بحرياً: مقاومة النسيان" — 17/5/2025-21/9، القيّم العام غاو سين شين أو "العزلة الجغرافية والزمنية، تجعل التاريخ عرضة للنسيان، بينما يمكن للفن أن يصبح مقبض السيف المقاوم للزمن" اقتباس حرفي. 23 مجموعة فنانين含 7 دول (ماليزيا Pangrok Sulap، فيتنام Bui Cong Khanh، هونغ كونغ "السيدة المقعد الطويل"، هايتي، كرواتيا، إندونيسيا). "149 ميلاً بحرياً" تشير لمسافة تايتونغ إلى غرين.↩
30. المراسل: لين جيا هيه "كيف تتعامل العدالة الانتقالية مع الجناة" — أستاذ القانون في جامعة العلوم السياسية، مقال مساهم 19/9/2023، "حتى الآن تفتقر تايوان إلى 'صورة منظومة المساعدين في أفعال الدولة غير المشروعة في فترة الحكم الاستبدادي' القابلة للتشغيل" اقتباس حرفي وتحليل مقارن دولي.↩
31. ويكيبيديا: متحف تول سلينغ للإبادة الجماعية (بالإنجليزية) — حقائق سجن S-21 الأمني في كمبوديا 1975-1979 عهد الخمير الحمر، محكمة ECCC الخاصة 2010 حكمت على دوش بالسجن المؤبد، حالة مقارنة لمساءلة الجناة دولياً.↩
32. ويكيبيديا: قانون أرشيف شتازي (بالإنجليزية) — 29/12/1991 دخول قانون أرشيف شتازي حيز التنفيذ في ألمانيا، مكتب الأرشيف الفيدرالي BStU و1.5 مليون ملف أرشيف متاح للطلب، نموذج العدالة الانتقالية.↩
33. ويكيبيديا: متحف الذاكرة وحقوق الإنسان (بالإنجليزية) — الرئيسة باشيليت افتتحت 2010، متحف يخلد انتهاكات حقوق الإنسان في عهد الحكم العسكري بينوشيه 1973-1990، يحتوي خلفية قانون العفو الذاتي 1978 لبينوشيه.↩
34. إعلان لجنة تعزيز العدالة الانتقالية 25/2/2021: تحليل آلية مراجعة المحاكمات العسكرية في فترة الأحكام العرفية — إجمالي محكوم بالإعدام في المراجعة النهائية 1,153 شخص، تدخل تشيانغ تشونغ تشنغ 970 شخص، منها 259 قضية غيّرها إلى إعدام. هو شيه 1953 لتشيانغ "الدستور يمنح الرئيس فقط حق تخفيف العقوبة والعفو، ولا يمنح حق تشديد العقوبة" اقتباس حرفي، وتعليقات تشيانغ تشونغ تشنغ بقلم الشعر "يُعدم"، "يجب إعدامه"، "الإعدام جائز"، "لماذا لا يُعدم هذا الشخص" أمثلة حقيقية. مع مادة 133 من "قانون المحاكمة العسكرية" 1956 "الرئيس لا يجوز له تغيير الحكم الأصلي مباشرة" أساس المخالفة.↩
35. المراسل: ييه هونغ لينغ، هوانغ تشينغ يي "مذكرة العدالة الانتقالية للرئيسة تساي إنغ ون" — 16/5/2016 نائبة رئيس لجنة تعزيز العدالة الانتقالية السابقة وباحثة مقال مساهم، "كيف تُحافظ آلية القمع وتعمل، وما المسؤولية التي يجب أن يتحملها المشاركون في المستويات المختلفة" اقتباس حرفي.↩
36. يونايتد ديلي نيوز: جدل المعرض الدائم في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية — 7/4/2022 معرض "روح الحرية مقابل الدكتاتور" الدائم، فقط التمثال البرونزي الصغير في المدخل نُقل لمكتب العرض، التمثال الكبير في القاعة الرئيسية بقي، حالة عمل التحول.↩
37. جمعية تعزيز حقوق الإنسان في تايوان: بيان 33 جمعية أهلية مشترك (2025/1/17) — "الاحتجاج على تدمير الكومينتانغ وحزب الشعب لأساس ديمقراطية تايوان، التعاون لقطع عودة أصول الحزب غير المشروعة للجميع" البيان الكامل وقائمة 33 جمعية موقعة كاملة.↩
38. المراسل: تخفيض الميزانية الإجمالية 2025 بمقدار 207.5 مليار — المجلس التشريعي مرر 20/1/2025 ميزانية السنة 114 الإجمالية، أغلبية زرقاء-بيضاء 20 ساعة تصويت متواصل، وزارة الثقافة خُصم 1.1 مليار جُمد 3.4 مليار أرقام كاملة.↩
39. آرت تاتش ARTouch: ميزانية وزارة الثقافة جُمدت وخُصمت — NHRM "خطة تعليم وعرض وتعزيز حقوق الإنسان — التبرع للجمعيات المحلية" 5.225 مليون دولار تايواني حُذفت، وسبب مقترح كتل المعارضة "لم تواكب العصر" تقرير مفصل.↩
40. يونايتد ديلي نيوز: 49 بند ميزانية وزارة الثقافة 7/5 فُك تجميدها بالكامل — 7/5/2025 لجنة التعليم والثقافة في المجلس التشريعي مررت فك تجميد 49 بند 3.4 مليار دولار تايواني لوزارة الثقافة، أول وزارة مركزية. يحتوي اقتباسات لي يوان "وثيقة استسلام"، "مليئة بالثقوب"، "جنين" حرفياً.↩