Visão geral em 30 segundos: Inauguradas em 1987, as Duas Salas faziam parte do projeto memorial a Chiang Kai-shek. O Teatro Nacional usa telhado wudian (estilo palaciano de nível mais alto), a Sala de Concertos Nacional usa telhado xieshan (nível secundário) — a diferença de um grau na hierarquia dos telhados indicava quem ocupava qual posição. Em 2003, o então diretor Ju Tzong-ching derrubou as grades de ferro no cruzamento da Xinyi Road, e em 2004 a instituição tornou-se a primeira corporação administrativa de Taiwan. A atual diretora artística Liu I-ru afirma: "Vocês tornam as regras para assistir a um espetáculo tão complicadas que, de partida, já estão filtrando certos públicos." Atrás das paredes de madeira da sala de concertos esconde-se um órgão Flentrop holandês de 4.172 tubos — o primeiro órgão de nível de sala de concertos em Taiwan, e o maior órgão mecânico barroco da Ásia na época.
Como nasceram as Duas Salas
Em 31 de outubro de 1987, realizou-se a cerimônia de inauguração do Centro Cultural Nacional Chiang Kai-shek. Ao lado do Memorial Chiang Kai-shek, em Taipé, duas construções com telhas vitrificadas douradas e colunas de corredor vermelhas foram concluídas: o Teatro Nacional e a Sala de Concertos Nacional, conhecidas coletivamente como As Duas Salas1.
O projetista foi o arquiteto Yang Cho-cheng. O Grand Hotel (圓山大飯店), o Memorial Chiang Kai-shek e as Duas Salas — estas três obras formaram a resposta visual de Taiwan, em uma época específica, à "ortodoxia da cultura chinesa"23. Yang Cho-cheng projetou em 1944 o Grande Auditório do Governo Nacional em Chongqing para o Governo Nacional; em 1949, mudou-se para Taiwan com o governo, tornando-se o arquiteto oficial mais importante daquela era.
No que toca à hierarquia dos telhados, o Teatro Nacional adota o wudian, o nível mais alto dos palácios imperiais; a Sala de Concertos Nacional adota o xieshan, o nível imediatamente abaixo4. Essa diferença tem significado estrito na tradição da arquitetura palaciana chinesa — mas, colocada no Taipé de 1987, ambas as construções pertenciam ao mesmo projeto cultural, e a diferença de hierarquia virou tema de debate entre historiadores da arquitetura, não percepção cotidiana da população.
Na construção original, o terceiro andar previa espaços de camarote reservados a altos funcionários. Segundo reportagem da revista PAR Performing Arts, diz-se que, por instrução de Chiang Ching-kuo, esses espaços foram demolidos e transformados no atual Teatro Experimental — este pedaço de história arquitetônica permanece, até hoje, como uma lenda oral não totalmente tornada pública1.
📝 O significado de uma construção na sua época costuma ultrapassar a intenção original do projetista. Aqueles telhados dourados vieram a carregar, depois, muito mais complexidade do que no momento em que foram erguidos.
Aqueles portões de ferro e o \"Projeto Portas Abertas\"
No início, as Duas Salas exalavam um forte ar de "repartição cultural". No cruzamento da Aiguo East Road com a Xinyi Road, havia dois portões de ferro; embora nominalmente não proibissem a entrada, criavam nos cidadãos uma distância psicológica de "local oficial, não entre sem convite"1. Essa barreira tinha um dito popular no meio artístico — "lugar onde só entra quem usa sapato social".
Em 2003, o então diretor Ju Tzong-ching impulsionou o "Projeto Portas Abertas", derrubando de vez aquele portão de ferro1. Após a demolição, a praça abriu-se ao público, e a identidade das Duas Salas começou a se transformar — de local oficial ao lado do memorial, para espaço público da cidade.
Em 9 de janeiro de 2004, o Yuan Legislativo aprovou em terceira leitura a "Lei de Instalação do Centro Cultural Nacional Chiang Kai-shek"; em 1º de março, as Duas Salas tornaram-se formalmente uma corporação administrativa, a primeira instituição desse tipo em Taiwan5. Essa reforma institucional libertou o local de artes das amarras de pessoal e orçamento de órgão governamental, rumo a um modelo de gestão profissionalizado e flexível. Em 2014, o Centro Cultural Nacional Chiang Kai-shek foi renomeado "As Duas Salas Nacionais" e integrado ao recém-criado Centro Nacional de Artes Cênicas6.
O órgão atrás das paredes de madeira da sala de concertos
Em 1987, no mesmo ano da inauguração das Duas Salas, chegou um instrumento que Taiwan nunca tinha visto.
Um órgão de tubos construído artesanalmente pela empresa holandesa Flentrop, instalado atrás da parede de madeira acima do palco posterior da Sala de Concertos Nacional. Era o primeiro órgão de nível de sala de concertos em Taiwan, e o maior órgão mecânico barroco da Ásia na época78.
Os números: 4.172 tubos, 59 registros, tubos metálicos e de madeira combinados, o tubo mais longo com mais de cinco metros, o mais curto com cerca de quinze centímetros9. O custo, na época, foi de cerca de 40 milhões de novos dólares taiwaneses10. Por adotar tração puramente mecânica, o executante aciona diretamente as válvulas pneumáticas ao tocar, sem qualquer assistência eletrônica; a resistência das teclas é muito maior que a de um piano comum — o que representa, para os músicos que ali se apresentam, um duplo teste de força física e técnica11.
Em 2015, após quase trinta anos de operação, o órgão passou pela primeira grande manutenção: limpeza da poeira acumulada no interior dos tubos e nova afinação, devolvendo ao instrumento sua melhor sonoridade9.
📝 4.172 tubos enterrados na parede de madeira: o público não os vê, mas os ouve. Essa presença invisível guarda semelhança com a história do próprio edifício.
As barreiras invisíveis
Em 2019, Liu I-ru assumiu como diretora artística das Duas Salas Nacionais. Trouxe a estrutura de "Diversidade, Equidade e Inclusão" (DEI), estendendo-a da acessibilidade física às barreiras institucionais do público — linguagem, cognição, regras, limiares econômicos.
Em entrevista à imprensa, disse: "Vocês tornam as regras para assistir a um espetáculo tão complicadas que, de partida, já estão filtrando certos públicos."12
Sob sua gestão, as Duas Salas promoveram ativamente ambientes de fruição acessíveis: reformaram os assentos para cadeira de rodas de modo que a linha de visão ficasse na mesma altura da plateia geral, e desenvolveram as "Sessões Relaxadas" — espaços flexíveis reservados a espectadores com necessidades especiais (incluindo síndrome de Tourette ou autismo), permitindo sons e movimentos na sala13. Em 2022, a reforma do sistema de venda de ingressos para cadeirantes das Duas Salas foi selecionada como um dos casos modelo do governo no impulso à acessibilidade.
Liu I-ru também afirmou em entrevista: "Antigamente, regras como não poder ir ao banheiro durante todo o espetáculo, não poder emitir som — na verdade, excluíam muita gente."12
Leitura complementar:
- Memorial Chiang Kai-shek — Também projetado por Yang Cho-cheng, da mesma geração de arquitetura memorial; local central das discussões sobre a paisagem política de Chiang Kai-shek e a justiça transicional
- Período da Lei Marcial — 1987, ano de inauguração das Duas Salas, foi justamente o ano do fim da lei marcial em Taiwan; compreender o contexto político da época ajuda a ler o significado histórico da arquitetura
- Teatro de fantoches Budaixi — Outra forma do teatro taiwanês, tradição popular que coexiste com os locais de artes refinadas representados pelas Duas Salas
Referências
- O que o teatro mudou? O que mudou o teatro? — PAR Performing Arts Magazine — Reportagem profunda da revista oficial PAR das Duas Salas, registra o processo do "Projeto Portas Abertas" na demolição dos portões de ferro, a lenda oral da transformação dos camarotes do terceiro andar em Teatro Experimental, e a trajetória das Duas Salas de órgão subordinado ao autoritarismo para espaço público de artes.↩
- As Duas Salas Nacionais e o Grand Hotel, ambos saídos da mão do arquiteto Yang Cho-cheng — Facebook oficial das Duas Salas — Página oficial explica a relação de projeto arquitetônico e contexto de época das três obras de Yang Cho-cheng (Duas Salas, Grand Hotel, Memorial Chiang Kai-shek).↩
- Antes de derrubar o templo a Chiang Kai-shek, o que você deve saber… Por que Taiwan construiu tantos edifícios em estilo palaciano chinês naqueles anos — Storm Media — Traça o contexto político da onda de "arquitetura palaciana chinesa" no pós-guerra em Taiwan, explica a diferença de hierarquia e significado entre o telhado wudian (Teatro Nacional) e xieshan (Sala de Concertos).↩
- Antes de derrubar o templo a Chiang Kai-shek, o que você deve saber — Storm Media — Ibidem, cita original: "O Teatro Nacional adota o telhado wudian, nível mais alto dos palácios imperiais; a Sala de Concertos Nacional adota o telhado xieshan, comum em palácios."↩
- A onda das corporações administrativas: salvadoras ou beco sem saída? — The Reporter — Análise profunda do The Reporter sobre prós e contras da corporativização administrativa dos locais de artes em Taiwan; as Duas Salas foram o primeiro caso em 2004, tornando-se modelo institucional para a posterior Ópera de Taichung, Weiwuying, etc.↩
- História do sindicato corporativo das Duas Salas Nacionais do Centro Nacional de Artes Cênicas — Departamento de Trabalho do Governo de Taipé — Departamento de Trabalho de Taipé registra a história do sindicato das Duas Salas, abrangendo a corporativização administrativa de 2004 até a integração ao Centro Nacional de Artes Cênicas em 2014.↩
- Pequeno conhecimento sobre órgão de tubos — edição construção — Facebook oficial das Duas Salas — Publicação oficial apresenta o processo de construção do órgão Flentrop, confirma "4.172 tubos, divididos em metálicos e de madeira", explica a fabricação holandesa, totalmente artesanal.↩
- O teste definitivo dos competidores — Órgão de tubos da Sala de Concertos Nacional de Taipé — Notas de apreciação de música clássica — Crítico analisa, sob a ótica do executante, as características de toque do órgão mecânico Flentrop, explica as exigências do projeto puramente mecânico, sem assistência eletrônica.↩
- (Vídeo) 3 grandes órgãos de salas de concertos — 1 » Taipé, clássico barroco — Liberty Arts — Liberty Times Arts reporta os três órgãos de salas de concertos em Taiwan, confirma Flentrop das Duas Salas "composto por 4.172 tubos e 59 registros", e registra a grande manutenção de 2015 com limpeza de poeira e recuperação da sonoridade.↩
- A história do órgão de tubos da Sala de Concertos Nacional — United Daily News — Reportagem especial do United Daily News durante a manutenção de 2015, registra "composto por 4.172 tubos" e "custo de cerca de 40 milhões de novos dólares taiwaneses" entre outros detalhes.↩
- O banquete musical do professor Lummer! — OrgelkidsTaiwan — Organização taiwanesa de promoção do órgão apresenta o organista alemão nas Duas Salas, relata na prática o consumo físico da tração mecânica para o executante.↩
- Leve e livre é uma evolução! Diretora das Duas Salas Liu I-ru: geração 50+ muito regrada, a vida fica estreita — 50+ Vinte anos depois dos cinquenta — Entrevista profunda da revista 50+ com Liu I-ru, explica a filosofia de design das "Sessões Relaxadas" das Duas Salas, cita original: "Vocês tornam as regras para assistir a um espetáculo tão complicadas que, de partida, já estão filtrando certos públicos."↩
- Assentos acessíveis não bastam! Entrevista exclusiva com a diretora das Duas Salas Liu I-ru — Womany — Entrevista profunda do Womany com Liu I-ru, explica a filosofia de design de serviços inclusivos como as "Sessões Relaxadas", e como identificar e remover as "barreiras invisíveis".↩