Nationales Menschenrechtsmuseum: Die Namen auf dem Tränen-Stein

30-Sekunden-Überblick: Das Nationale Menschenrechtsmuseum wurde am 17. Mai 2018 auf der Grünen Insel eingeweiht und beendete damit eine sechsjährige Vorbereitungsphase. Es ist nun eine Behörde der dritten Ebene des Kulturministeriums und bezeichnet sich selbst als „Asiens erstes Museum, das historische Stätten mit einer Darstellung der autoritären Herrschaft verbindet und die Menschenrechtsgeschichte in den Mittelpunkt stellt". Es verwaltet zwei Gedenkparks für den Weißen Terror: Jingmei (ehemaliges Gefängnis der Militärjustiz der Generalkommandantur, 1980 Ort des ersten Gerichtsverfahrens der Schönen-Insel-Affäre) und die Grüne Insel (Neues Erziehungslager seit 1951, Grüne Oase seit 1972 als Reaktion auf den Taiyan-Vorfall), und betreibt drei Datenbanken (Nationale Gedächtnisstätte für Menschenrechte / Taiwan-Datenbank für Übergangsgerechtigkeit mit 9.915 Einträgen von Angeklagten / Erinnerungen auf der Insel – Literaturverzeichnis zum Weißen Terror) als Gedächtnisinfrastruktur. Doch dieses vom Staat selbst errichtete Museum hat zwei unvollendete Aufgaben: Bei der Verantwortung von Tätern: 39 Jahre nach Aufhebung des Kriegsrechts wurden 0 Täter vor Gericht gestellt; im Januar 2025 fror das von Blau und Weiß dominierte Legislativ-Yuan die Betriebsmittel aller dem Kulturministerium untergeordneten Institutionen um 30 % ein (einschließlich NHRM), strich einzeln die Zuschüsse des NHRM an Nichtregierungsorganisationen in Höhe von NT$5,225 Millionen und genehmigte gleichzeitig die Einstellung der Umgestaltungsarbeiten der Chiang Kai-shek Memorial Hall sowie die Streichung von NT$100 Millionen für Entschädigungen für den Weißen Terror. Dass es eingefroren werden konnte, ist selbst die Antwort.

📝 Kuratorische Notiz
Die politischen Erben des Systems der Täter sind heute noch die größte Oppositionspartei im Legislativ-Yuan, und das Porträt von Chiang Kai-shek zirkuliert immer noch auf Zehn-Yuan-Münzen. Die Legitimitätskrise dieses Museums liegt nicht in der Vergangenheit, sondern in der Gegenwart.

Hoffnung, eines Tages zu erfahren, wer meinen Freund getötet hat

Am 17. Mai 2018 morgens auf der Grünen Insel. Der 88-jährige Tsai Kun-lin stand auf der Rednertribüne¹.

Vor 67 Jahren am selben Tag (17. Mai 1951) betraten er und fast tausend politische Häftlinge diese Insel zum ersten Mal². Es war die erste Schiffsladung politischer Gefangener, die von der Taipei Garrison Command Security Bureau vom Festland zur „Neuen Erziehungsanstalt" auf der Grünen Insel transportiert wurde. Tsai Kun-lin war damals 21 Jahre alt, stammte aus Qingshui in Taichung und war ein Jahr zuvor (1950) ohne Gerichtsverfahren inhaftiert worden, weil ein Besucher, den er nicht kannte, seinen Namen in einer Aussage erwähnt hatte – verurteilt zu 10 Jahren³.

Im Gefängnis war er Zeuge der Hinrichtung von Freunden. Am 9. September 1960 wurde er nach Verbüßung seiner Strafe entlassen. 1966 gründete er das Magazin 《王子半月刊》, das erste Manga-Magazin für Kinder in Taiwan; 1968 finanzierte er die Reise des Rotblatt-Baseballteams nach Norden zu einem Wettkampf. Ein Mann, der 10 Jahre lang eingesperrt war, tat als Erstes nach seiner Freilassung, was Kindern zu lesen gab.

Und an jenem Tag 2018, auf dieser Insel, die von einem Gefängnis in ein Museum umgewandelt worden war, sagte er:

„Ich hoffe, eines Tages zu erfahren, wer meinen Freund getötet hat."
„Das Erste, das die Transitional Justice Commission tun muss, ist, die politischen Archive zu öffnen und die Wahrheit zu verfolgen."¹

Fünf Jahre später (3. September 2023) starb Tsai Kun-lin im Alter von 93 Jahren. Präsidentin Tsai Ing-wen verlieh ihm ein Dekret der Anerkennung, das von einem stellvertretenden Minister des Kulturministeriums überreicht wurde⁴. Bis zu seinem Tod kannte er die Antwort nicht.

Aufnahme von 2022. Photo: S8321414. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Am selben Tag der Enthüllung auf der Grünen Insel, weniger als einen Kilometer von der Rednertribüne entfernt, steht ein „Gedenkstein für Menschenrechte", der am 10. Dezember 1999, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, fertiggestellt wurde – in der Bevölkerung gemeinhin „Tränen-Stein" genannt⁵. Der Stein hat eine spiralförmige Struktur, und wenn es regnet, fließt das Wasser durch Rinnen auf beiden Seiten zum Mittelpunkt wie Tränen. Die von Bo Yang verfasste Inschrift umfasst nur 28 Zeichen:

„In jener Zeit gab es so viele Mütter, die lange Nächte weinten um ihre Kinder, die auf dieser Insel gefangen waren."⁵

Lee Teng-hui enthüllte den Stein damals persönlich und entschuldigte sich im Namen der Regierung bei den politischen Opfern. Aber die Inschrift erwähnt die weinenden Mütter, nicht die Namen der Täter.

✦ Eine Insel, die 1949 ihren Namen von „Feuerinsel" in „Grüne Insel" änderte, 1951 das erste Schiff mit politischen Gefangenen empfing, 1972 ein ummaurtes Konzentrationslager namens Lüzhou-Gebirgsanlage errichtete, 1987 nach Aufhebung des Kriegsrechts keine neuen Häftlinge mehr aufnahm, 1999 einen Gedenkstein errichtete, 2002 einen Menschenrechtspark eröffnete und 2018 zum Nationalen Menschenrechtsmuseum aufgewertet wurde.

Von der Neuen Erziehungsanstalt (1951–1965, Gedankenreform), über das Gefängnis der Grünen Insel des Verteidigungsministeriums (1965–1972, Feuerinsel-Zeit) bis zur Lüzhou-Gebirgsanlage (1972 in Betrieb, nach dem Taiyan-Vorfall zur zentralisierten Inhaftierung aller landesweiten politischen Häftlinge)⁶ – die Gefängniseinrichtungen auf dieser Insel wechselten dreimal ihren Namen, aber ihre Funktion blieb gleich, bis sie 1987 nach Aufhebung des Kriegsrechts geschlossen wurden.

Am 8. Februar 1970 ereignete sich im Gefängnis Taiyan in Taitung ein Ausbruchsversuch. Fünf pro-Unabhängigkeits-Häftlinge – Zheng Jinhe, Chen Liang, Zhan Tianzeng, Xie Dongrong und Jiang Bingxing – planten, das Gefängnis Taiyan zu übernehmen, taiwanische Wachbeamte und Angehörige der Ureinwohner zum Beitritt zu bewegen, Waffen zu erbeuten und dann die 《Taiwanische Unabhängigkeitserklärung》 auszustrahlen, um eine Inselrevolution auszulösen und Chiang Kai-sheks Behauptung nach außen hin zu widerlegen, dass „es in Taiwan keine politischen Gefangenen gibt"⁶. Der Plan scheiterte. Am 30. Mai 1970 wurden die fünf hingerichtet. Zheng Zhengcheng wurde zu 15 Jahren und 6 Monaten verurteilt, weil die anderen fünf aussagten, er sei entführt worden.

Am 2. Oktober 2021 kündigte die Transitional Justice Commission an, dass alle Aufruhr-Anklagen gegen die fünf Personen des Taiyan-Vorfalls aufgehoben werden. Diese fünf hingerichteten Männer wurden 51 Jahre nach ihrer Hinrichtung von der Regierung endlich als „keine Aufständischen" anerkannt⁷. Aber der Name des Mannes, der damals die Hinrichtung befahl, ist nicht bekannt.

Das Gefängnis neben der U-Bahn-Linie in Xindian

Jingmei-Menschenrechts-Kulturpark. Foto: Zhang Yongtai. Public Domain (Voice of America) via Wikimedia Commons.

Xindian-Bezirk, Xinbei-Stadt, Fuxing-Straße 131. Zehn Gehminuten vom U-Bahn-Haltestelle Shishuizhang (Ringlinien-Linie)⁸.

Täglich passieren Pendler diese Mauer, aber nicht alle wissen, was dahinter einmal war.

Im Juni 1957 richtete das Verteidigungsministerium hier eine Militärjustizschule ein. 1968 verlegten die Militärjustizabteilung des Generalstabs und das Militärjustizamt des Verteidigungsministeriums von der Qingdao-Oststraße in Taipei nach Jingmei⁹. 1977 wurde auf dem ehemaligen Basketballplatz der erste Gerichtssaal errichtet: ein einstöckiges Gebäude mit 81,7 ping, damals der größte Gerichtssaal des Generalstabs.

Am 10. Dezember 1979, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, ereignete sich in Kaohsiung der Kaohsiung-Vorfall. Ein Jahr später (18. März 1980) in der Frühe im ersten Gerichtssaal der Militärjustizabteilung des Generalstabs. An neun aufeinanderfolgenden Tagen fand hier statt, was als „Kaohsiung-Großprozess" in die Geschichte einging. Acht Hauptangeklagte saßen hier: Huang Hsinchieh, Shih Ming-te, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lin Hung-hsuan, Lü Hsiu-lien, Chen Chu¹⁰.

💡 Wusstest du das?
Einer der Verteidigungsanwälte im Kaohsiung-Großprozess war Chen Shui-bian, der zwanzig Jahre später (2000) Taiwans erster Präsident außerhalb der Kuomintang wurde. Im Militärgericht, das sie damals anklagte, gab es mindestens drei Angeklagte, die später: Shih Ming-te wurde Vorsitzender der Demokratischen Fortschrittspartei, Lü Hsiu-lien wurde Vizepräsidentin, Chen Chu wurde Präsidentin des Kontrollrats und erste Direktorin des Nationalen Menschenrechtskomitees. Die Angeklagten von damals gingen später in Positionen, die die Menschenrechte des Staates überwachen.

Am 27. März wurde das Urteil verkündet: Huang Hsinchieh 14 Jahre, Shih Ming-te lebenslang, die übrigen 6 jeweils 12 Jahre¹⁰.

Der Alltag der Militärjustizabteilung Jingmei war eigentlich das Gefängnis des Renai-Gebäudes. 1968 fertiggestellt, ein zweistöckiges Gebäude mit einer Gesamtnutzfläche von 1.673,1 ping, Baukosten 8 Millionen Neuer Taiwan-Dollar, die Mauer mit Stacheldraht bedeckt¹¹. Der Gefängnisbereich nahm etwa ein Drittel des Renai-Gebäudes ein und war in drei Kategorien unterteilt:

• Einzelzellen (1 Person, Wände mit Polsterung ausgekleidet, in den 1980er Jahren mit Selbstschutzmaßnahmen ausgestattet¹¹)
• Kleine Gefängniszellen (3–4 Personen)
• Große Gefängniszellen (6–10 Personen)

Weibliche politische Häftlinge wurden in den doppelreihigen geschlossenen Zellen auf der linken Seite des zweiten Stocks des Renai-Gebäudes untergebracht¹¹. Eine Positionierung, die Geschlechterkontrolle in die Architektur einschrieb. Tsui Hsiao-ping und Chen Chu waren beide auf dieser Etage untergebracht.

📊 Politische Opfer, die im Renai-Gebäude inhaftiert waren: Yu Teng-fa, Huang Hsinchieh, Po Yang, Lü Hsiu-lien, Shih Ming-te, Li Ao, Chen Chu. Allein diese Liste: Später wurde einer von ihnen Vorsitzender der Demokratischen Fortschrittspartei, Vizepräsidentin, Präsidentin des Kontrollrats, Literaturriese¹¹.

Vor dem Haupteingang des Renai-Gebäudes befindet sich ein Wasserbecken, in dessen Mitte die mythische Kreatur Xiezhi steht. Der Legende nach würde sie bei Streitigkeiten zwischen Menschen mit ihrem einzelnen Horn auf denjenigen zeigen, der nicht die Wahrheit sagt – sie ist ein Symbol der „Gerechtigkeit", und die Kopfbedeckung antiker Richter war nach ihr benannt¹². Aber der Designer dieses Xiezhi-Wasserbeckens war der politische Häftling Lin Chi, der damals im Renai-Gebäude inhaftiert war¹². Ein Mensch, dem die Freiheit entzogen wurde, wurde beauftragt, eine Statue zu entwerfen, die Gerechtigkeit symbolisiert, die am Eingang des Gefängnisses steht, das ihm die Freiheit entzog.

✦ Nicht jede ironische Struktur muss vom Autor erklärt werden. Das Xiezhi steht dort und macht den Eingang der absurdesten Justizmaschinerie des Weißen Terrors selbst zu einer stummen Anklage.

Der Jingmei-Park hat noch ein kleineres Gebäude: das Militärgericht neben dem ersten Gerichtssaal. 1967, als die Militärjustizabteilung des Generalstabs hierher zog, wurde es errichtet, mit einer Nutzfläche von 53,2 ping, drei Gerichtssäle nebeneinander, der mittlere größer¹³. Damals wurden Fälle wie Po Yang (der „Popeye"-Fall), Tsui Hsiao-ping (der Rundfunk-Spionagefall), Chen Chung-tung (der Fall der Rückkehrer aus Japan), die Bombenexplosion bei der US-Nachrichtenagentur in Tainan, die Bombenexplosion bei der Citibank in Taipei hier in geheimen Verfahren verhandelt¹¹. „Geheim" deshalb, weil Militärgerichtsverfahren zweistufig waren – Todesurteile wurden sofort mit Fußfesseln versehen und zurück in die Zelle gebracht, um zur Hinrichtung nach Angang transportiert zu werden¹³. Von der Urteilsverkündung über das Anlegen der Fußfesseln bis zum Transport zur Hinrichtungsstätte – die Zeit wurde auf das Wort „sofort" komprimiert.

Politische Häftlinge in den Zellen durften nur bei gutem Verhalten wöchentlich 15 Minuten Hofgang haben, was oft wegen des regnerischen Wetters in Jingmei ausfiel¹¹. Nach der Anklage durften Angehörige einmal pro Woche besuchen, getrennt durch Glas, Telefonkommunikation, begrenzt auf 10 Minuten, nur Mandarin erlaubt, Geheimagenten überwachten und zeichneten das gesamte Gespräch auf, Diskussionen über den Fall oder interne Gefängnisangelegenheiten waren verboten⁹. In einem Einführungsvideo des NHRM erinnert sich ein Kind eines politischen Häftlings an die erste Besuchsszene mit seinem Vater:

„Beim ersten Mal war ich in der sechsten Klasse Grundschule. Als Angehörige hielt meine Mutter meine Hand und die meines Bruders und führte uns herein. Dann sprach meine Mutter zuerst, und nachdem meine Mutter fertig war, deutete mein Vater mit dem Finger auf mich, das war mein Signal. Aber jedes Mal, wenn ich den Hörer abnahm, konnte ich kein Wort sagen. Ich wollte ihn sehen, aber ich fürchtete mich auch, ihn zu sehen."¹⁴

Wie drang der Weiße Terror in den Familienalltag ein? Der Moment, in dem dieses Kind der sechsten Klasse den Hörer abhob und nichts sagen konnte – das ist die Antwort.

Im Oktober 1984 wurde der Schriftsteller Jiang Nan (Liu Yiliang) in seinem Haus in Daly City, Kalifornien, erschossen. Jiang Nan war ein taiwanischer amerikanischer Bürger und schrieb gerade an einer Biografie von Chiang Ching-kuo. Anfang 1985 kam die Wahrheit ans Licht – die Ermittlungen zeigten, dass das Militärgeheimdienst-Büro Mitglieder der Bamboo Union Gang entsandt hatte, um das Verbrechen zu begehen⁹. Der Direktor des Militärgeheimdienstes Wang Hsi-ling und der stellvertretende Direktor Hu Yi-min wurden daraufhin verurteilt, Wang Hsi-ling 1985 zu lebenslanger Haft¹⁴. Aber sie wurden nicht in die überfüllten 20-Personen-Großzellen des Renai-Gebäudes gebracht. Die Behörden bauten in einer Ecke des Parks eine separate 37,8-ping-„Wang-Hsi-ling-Spezialzone" auf – zwei einstöckige Gebäude aus verstärktem Ziegelstein, von Betonmauern auf allen Seiten umgeben, mit Arbeitszimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer und kleinem Innenhof. „Eigentlich nur eine formale Hausarrest-Anordnung", so die offizielle Beschreibung des NHRM-Einführungsvideos selbst¹⁴.

Das Kontrollrat korrigierte später den Kulturrat: Warum wurde eine Hausarrest-Zone für Täter in einem Menschenrechtspark als Ausstellung bewahrt?¹⁵ Die Antwort des Kulturrats (später Kulturministerium) war: Die nebeneinander Anordnung beider Arten von Gefängnissen ist selbst eine Lehre.

Das Xiezhi der Gerechtigkeit steht am Eingang und schaut auf zwei Arten von Gefängnissen: Im Renai-Gebäude 20 politische Häftlinge in einer Zelle, in der Wang-Hsi-ling-Spezialzone ein Gebäude mit Arbeitszimmer für einen Täter. Derselbe Park, ein Flur trennt zwei Welten.

Am 15. Juli 1987 wurde das Kriegsrecht aufgehoben. Am 31. Juli 1992 wurde der Generalstab aufgelöst. 1999 wurde die Militärjustizorganisation in Militärgerichte auf Bezirks-, Appellations- und Oberster Ebene umstrukturiert¹⁶. 2002 registrierte der Kulturrat den Park als historisches Gebäude und plante ihn als Menschenrechts-Gedenkpark. 2007 wurde der Park dem Kulturrat zur Verwaltung und Öffnung für Besucher übergeben. Am 18. Mai 2018 (Internationaler Museumstag) wurde der „Gedenkpark Weiße Terror Jingmei" vom Premierminister Lai Ching-te und der Kulturministerin Cheng Li-chun enthüllt. Tsai Ing-wen nahm am Tag zuvor (17.5.) an der Enthüllungszeremonie auf Green Island teil⁴.

Das sechsjährig vorbereitete Museum

Aber die Bezeichnung „Vorbereitungsphase" wird der Sache nicht ganz gerecht. Die echte Vorbereitung begann bereits 2002, unterbrochen nur durch eine Unterbrechung.

Am 19. Mai 2002 richtete die Regierung Chen Shui-bian unter dem Präsidialamt das „Vorbereitungsbüro des Nationalen Menschenrechtsmuseums" ein. Am 9. Juli veröffentlichte Präsidialsekreär Chen Shih-mao die vorläufige Organisationsordnung. Am 10. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, wurde der Gedenkpark für Menschenrechte auf der Grünen Insel offiziell eröffnet¹⁷.

Doch am 11. Dezember 2003 beschloss das Legislativ-Yuan, die Organisationsordnung des Vorbereitungsbüros nicht zu ratifizieren und aufzuheben; der Organisationsgesetzentwurf erhielt keine dritte Lesung; das Legislativ-Yuan beschloss, die entsprechenden Haushaltsmittel in Höhe von etwa NT$1,5 Milliarden einzufrieren. Am 13. Februar 2004 kündigte das Präsidialamt die Rechtsgrundlage auf. Die erste Vorbereitungsphase war damit gescheitert¹⁷.

Am 22. Juli 2010 startete die Regierung Ma Ying-jeou einen Neuanfang und kündigte die Gründung des Nationalen Menschenrechtsmuseums an¹⁷. Am 19. Oktober 2011 wurde das „Vorbereitungsbüro des Nationalen Menschenrechtsmuseums" als Drittklasse-Organ des Rates für Kulturangelegenheiten gegründet; am 10. Dezember 2011, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, nahm es seinen Betrieb auf. 2012 wurde der Rat für Kulturangelegenheiten zum Kulturministerium aufgewertet, das Vorbereitungsbüro wurde dem Kulturministerium unterstellt.

Nach der Übernahme durch die Regierung Tsai Ing-wen beschleunigte sich der Prozess. Am 28. November 2017 verabschiedete das Legislativ-Yuan in dritter Lesung das „Organisationsgesetz des Nationalen Menschenrechtsmuseums"¹⁸. Am 13. Dezember 2017 wurde es durch Präsidialerlass verkündet. Am 15. März 2018 wurde das Museum offiziell gegründet.

Von der ersten Vorbereitungsphase 2002 bis zur offiziellen Gründung 2018 vergingen 16 Jahre, drei Präsidentschaften und zwei Machtwechsel zwischen Blauem und Grünem Lager. Chen Shui-bian legte den Grundstein, Ma Ying-jeou führte fort, Tsai Ing-wen vollendete das Werk. Taiwans Übergangsjustizarbeit hat in diesen 16 Jahren zumindest eine Institution namens „Nationales Menschenrechtsmuseum" etabliert.

Die Organisationsstruktur besteht aus 2 Abteilungen und 3 Zentren: Abteilung für umfassende Planung, Abteilung für Ausstellung und Bildung, Zentrum für Archivierung, Forschung und Aktenmanagement, Verwaltungszentrum des Gedenkparks für Weiße Terror in Jingmei, Verwaltungszentrum des Gedenkparks für Weiße Terror auf der Grünen Insel¹⁸. Die bisherigen Direktoren/Museumsdirektoren waren: Wang Yi-chün (2012/4–2017/7), Chen Junhong (2017/8 Direktor des Vorbereitungsbüros, 2018/3 erster Museumsdirektor bis 2021/7), Hong Shih-fang (seit 2022/7 von der Position des Direktors der Kulturgüterverwaltung des Kulturministeriums befördert, derzeit im Amt)¹⁹.

Chen Junhong ist außerordentlicher Professor am Institut für Politikwissenschaft der Soochow University, der sich beurlauben ließ. Nach seinem Ausscheiden aus dem Amt sagte er in einem Interview 2018:

„Die taiwanische Mainstream-Gesellschaft fordert bei schweren Straftaten schnelle Hinrichtungen, aber wenn es um die Übergangsgerechtigkeit geht, die Verantwortung erfordert, sagt sie ‚Schauen wir nach vorne, nicht zurück.'"²⁰

Der Museumsdirektor selbst kritisiert auch.

300 Namen auf der Krankenakte eines Außenarbeiters

Chen Zhong-tong, 1937 in Changhua geboren. Nach seinem Abschluss an der Kaohsiung Medical University absolvierte er ein Aufbaustudium an der Medizinischen Fakultät der Universität Okayama in Japan mit Spezialisierung auf Krebsbehandlung und Hämatologie. Anfang 1966 während seines Studienaufenthalts in Tokio lernte er Hou Ji-bang kennen, den Organisationsdirektor der „Taiwan Youth Independence League", und wurde durch dessen Einfluss allmählich zum Unabhängigkeitsbefürworter Taiwans²¹.

Anfang 1969 wurde er verhaftet. Am 12. Juli desselben Jahres verurteilte ihn die Behörde wegen „Versuchs der Regierungsstürze durch illegale Mittel" zu 15 Jahren Freiheitsstrafe. Nach fast vier Monaten Inhaftierung bei der Sicherheitskommandantur wurde er im Januar 1970 in das Gefängnis der Militärjustizabteilung der Sicherheitskommandantur verlegt – das Gebäude Renai²¹.

Während seiner Haft nutzte er seine medizinische Fachkompetenz und arbeitete hauptsächlich als Außenarzt in der Krankenstation des Renai-Gebäudes. In diesen 10 Jahren von 1969 bis 1979 führte er eine Tätigkeit durch, von der das NHRM erst später erfuhr:

„Während ich von 1969 bis 1979 als Außenarzt in der Krankenstation arbeitete, nutzte ich die Untersuchungsdaten jeder Person, um sie in unseren Krankenakten zu notieren. Zum Beispiel, woher die Person stammte, wie alt sie war, welches Verbrechen sie begangen hatte oder wie die ungefähre Fallgeschichte aussah. Damals hatten wir etwa über 300 Datensätze, von den Inspektoren von außen, die Kleidung holten, bis zu den Mitgefangenen, die nach draußen gingen. Diese Daten waren damals sehr hilfreich, wenn wir sie ins Ausland übermitteln wollten."¹⁴

Über 300 Namen von politischen Gefangenen (Name, Herkunftsort, Alter, Anklagepunkt) schrieb er in die Krankenakten. Durch Arbeiter aus dem Außenarbeitsbereich, ausländische Inspektoren, den Bruder von Li Ao und japanische Freunde gelangten diese Unterlagen nach Japan und wurden schließlich an Amnesty International weitergeleitet²¹. In den 1970er Jahren kam es mehrfach zu „Lecks von Listen politischer Gefangener" aus dem Jingmei-Gefängnis, was zu so großem in- und ausländischem Druck führte, dass die damalige Regierung – die offiziell behauptete, „Taiwan habe keine politischen Gefangenen" – unter Druck geriet. Ein großer Teil dieser Lecks stammte aus den Krankenakten von Chen Zhong-tong¹⁴.

1975 nach Chiang Kai-sheks Tod erhielt er eine Strafmilderung. Am 22. Februar 1979 wurde Chen Zhong-tong entlassen, nachdem er insgesamt 10 Jahre im Gefängnis verbracht hatte.

40 Jahre später, 2021, drehte das NHRM ein Einführungsvideo zum Jingmei-Gelände und lud Chen Zhong-tong ein, sich vor der Krankenstation, in der er damals arbeitete, interviewen zu lassen. Der 85-Jährige saß vor der Kamera und erzählte Wort für Wort, wie er damals die Namen in die Krankenakten geschrieben hatte¹⁴. Von der „Vorstufe einer Datenbank im Gefängnis" zum „offiziellen Interviewpartner des NHRM": Dieselbe Person, über ein halbes Jahrhundert hinweg, verwandelte die Handlung, Erinnerungen heimlich aus dem Gefängnis hinauszutragen, in Videomaterial, das das NHRM nun sammelt.

Offizielles Dokumentarfilm des Nationalen Menschenrechtsmuseums, Gedenkpark Jingmei, 14:20 Minuten, hochgeladen 2021. Chen Zhong-tongs Bericht über das Namenleck beginnt bei 11:23, Erinnerungen von Kindern politischer Gefangener an Besuche bei 9:38, abschließende Montage der Wünsche der Interviewpartner bei 14:10.

Chen Zhong-tong war nicht der Einzige. Ouyang Wen, aus Chiayi, wurde 1950 im „Fall Yang Xi-wen" zu 12 Jahren verurteilt und im Neues-Leben-Trainingszentrum auf Green Island inhaftiert. Er wurde als Verwaltungshelfer ausgewählt und war für die Fotografie von Vorgesetzten und ausländischen Gästen bei deren Besuchen auf Green Island zuständig. Mit derselben Kamera fotografierte er heimlich die Dörfer, Volksbräuche und Menschenlandschaft von Green Island in den 1950er Jahren und schmuggelte die Fotos risikobehaftet hinaus²². 1994, als Chen Shui-bian zum Bürgermeister von Taipei gewählt wurde, wurden diese Fotos erstmals der Öffentlichkeit bekannt. Das Hauptvisual der Green Island Human Rights Arts Biennial 2011 verwendete sein Foto „Rückkehr" von Frauen, die Rinder auf Green Island führten. Ein halbes Jahrhundert später wurde die Kamera, die ursprünglich zur Propaganda der Autokratie diente, zum Beweis für die Enthüllung der Autokratie.

Das NHRM ist eine Gedächtnisinfrastruktur:

• Nationale Gedächtnisstätte für Menschenrechte (memory.nhrm.gov.tw): Sechs Themenkategorien – Personen, Ereignisse, Orte, Objekte, Materialien, mündliche Überlieferungen. Sie sammelt Materialien aus der Zeit der autoritären Herrschaft (15.8.1945 bis 6.11.1992) und lädt Opfer und ihre Angehörigen zur gemeinsamen Mitarbeit ein, um Räume und Ereignisbilder bereitzustellen, die mit den Opfern verbunden sind. Empfohlene Textlänge etwa 800 Wörter oder weniger; Einreichungen werden vom NHRM überprüft²³.
• Taiwan-Datenbank für Übergangsgerechtigkeit (twtjdb.nhrm.gov.tw): Erfasst 9.915 Fälle von Militärgerichtsverfahren und ermöglicht Abfragen nach Name des Angeklagten, Geschlecht, Geburtsjahr, Herkunftsort, Anklage-/Verhandlungsbehörde, Strafmaß, Verteidiger, Urteilsnummer, Berufskategorie und mehr²⁴.
• Erinnerungen auf der Insel (wtl.nhrm.gov.tw): Literaturverzeichnis-Datenbank zum Weißen Terror, die die Beziehung zwischen „politischen Fällen → literarischen Werken" strukturiert, sodass Leser von konkreten Fällen zu adaptierten Werken gelangen können (wie der Fall Zheng Nan-rong, Choreografien von Lin Hwai-min) oder umgekehrt von literarischen Werken zu den ursprünglichen Fällen²⁵.

Diese Datenbanken schreiben die Geschichte nicht für die Opfer, sondern lassen die Opfer sie selbst schreiben. Die 300 Namen auf Chen Zhong-tongs damaliger Krankenakte können jetzt in der twtjdb abgefragt werden.

Literarische Werke werden auch zur Erweiterung dieser Gedächtnisinfrastruktur. Wan Ren drehte 1995 „Super Citizen" über politische Gefangene aus einem Lesezirkelfall der 1950er Jahre nach ihrer Entlassung²⁶. Xu Han-qiang adaptierte 2019 „Return to School" nach dem Spiel von Red Candle Games und versetzte den Weißen Terror in die Horrorbilder eines Gymnasiums. Zhou Mei-ling adaptierte 2022 „Detention Camp No. 15" nach dem Original von Cao Qin-rong und erzählt von der weiblichen Abteilung im Neues-Leben-Trainingszentrum auf Green Island in den 1950er Jahren. Der VR-Film „Menschen, die nicht gehen können", unter der Regie von Chen Xin-yi 2022, wird seit August 2023 regelmäßig im VR-Erlebnisraum Barrack 4 in Jingmei gezeigt und gewann den Preis für beste VR-Erfahrung in immersiven Inhalten bei der 79. Filmfestspiele von Venedig²⁷.

Gleichzeitig führt das NHRM eine Raumpolitik durch. Am 7. April 2022, dem Tag der Redefreiheit, eröffnete das NHRM eine ständige Ausstellung „Freier Geist vs. Diktator: Taiwans Weg zur Redefreiheit" in der Hauptausstellungshalle des Chiang Kai-shek Memorial Hall im 1. Stock. Kuratorin war Xue Hua-yuan, außerordentliche Forscherin am Institut für Moderne Geschichte der Academia Sinica²⁸. Der damalige Kulturminister Lee Yung-te beschrieb diese Strategie so: „Wenn man es nicht abreißen kann, zieht man ein"²⁸. Da die große Bronzestatue des Chiang Kai-shek Memorial Hall nicht abgerissen werden konnte, wurde die ständige Ausstellung über den Weißen Terror dort installiert, sodass der Gedenkraum des Täterkomplexes und die Gedenkausstellung der Opfer im selben Gebäude sich gegenseitig negieren. Zheng Zhu-mei (Tochter von Zheng Nan-rong) sagte in ihrer Eröffnungsrede: „Wie eine Nation ihre Vergangenheit in ihrer Kultur erinnert, zeigt, wie diese Nation ihre Zukunft sieht."²⁸

Von 17. Mai bis 21. September 2025 (sieben Jahre nach der Eröffnung des NHRM) findet auf Green Island die 6. Biennial der Human Rights Arts Biennial statt mit dem Thema „149 Seemeilen Zeit: Gegen das Vergessen". „149 Seemeilen" bezieht sich auf die Entfernung von Taitung zu Green Island. Von 23 Künstlergruppen kommen 7 aus dem Ausland: Pangrok Sulap aus Malaysia, Bui Cong Khanh aus Vietnam, die Hong Kong Bench Ladies, sowie Künstler aus Haiti, Kroatien und Indonesien²⁹. Der Gesamtkurator Gao Sen-xin-nan schrieb:

„Geografische und zeitliche Isolation können dazu führen, dass Geschichte vergessen wird, doch Kunst kann zum Schwert gegen die Zeit werden."²⁹

Promotionsvideo der 2025 Green Island Human Rights Arts Biennial, offizieller YouTube-Kanal des NHRM. 23 Künstlergruppen aus 7 Ländern, Gesamtkurator Gao Sen-xin-nan. Vom Schiff, das 1951 politische Gefangene nach Green Island brachte, bis zu den internationalen Künstlern, die 2025 dieselbe 149-Seemeilen-Strecke überqueren.

Vom ersten Schiff, das 1951 politische Gefangene nach Green Island brachte, bis zu den 23 Künstlergruppen aus 7 Ländern, die 2025 dieselbe 149-Seemeilen-Strecke überqueren: dasselbe Meer, 74 Jahre, entgegengesetzte Richtung.

Kambodscha sperrte einen Duch ein, Taiwan sperrte null ein

Im Dezember 1995 klagten südkoreanische Behörden den früheren Präsidenten Chun Doo-hwan und Roh Tae-woo an – wegen des Putsches vom 12. Dezember 1979, der Unterdrückung des Gwangju-Aufstands 1980 und Bestechung. Am 26. August 1996 wurden beide wegen Aufruhr, innerer Unruhen und Korruption verurteilt³⁰. Obwohl sie später begnadigt wurden, bleibt die Tatsache ihrer Verurteilung ein Rechtsakt.

2009 verhandelte das Außerordentliche Kammergericht Kambodscha (ECCC, Mischgericht der UN und Kambodscha) gegen Duch (Kaing Guek Eav), den früheren Kommandanten des S-21-Sicherheitsgefängnisses. S-21 war ursprünglich eine Mittelschule in Phnom Penh, wurde 1975–1979 unter den Roten Khmer in ein Sicherheitsgefängnis umgewandelt, in dem etwa 20.000 Menschen gefoltert und getötet wurden³¹. 2010 wurde Duch zu lebenslanger Haft verurteilt und war damit der erste hochrangige Rote-Khmer-Funktionär, der vor Gericht gestellt wurde. Die Ausstellungsstücke des Tuol-Sleng-Genozid-Museums stammen direkt aus den Beweisarchiven des ECCC.

Am 29. Dezember 1991 trat in Deutschland das Stasi-Unterlagen-Gesetz in Kraft und gründete die Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen (BStU), die es 1,5 Millionen Menschen ermöglichte, ihre Überwachungsakten durch das Ministerium für Staatssicherheit der DDR einzusehen. Polen und Tschechien erließen in den 1990er Jahren Lustrations- oder „Säuberungsgesetze", die ehemalige kommunistische Funktionäre von öffentlichen Ämtern ausschlossen³².

Das chilenische Museo de la Memoria y los Derechos Humanos wurde 2010 von Präsidentin Bachelet eröffnet und erinnert an die Menschenrechtsverletzungen unter Pinochets Militärregime 1973–1990. Pinochet erließ jedoch 1978 ein Amnestiegesetz, das Militärangehörige begnadigte. Obwohl Pinochet 1998 in Großbritannien verhaftet wurde, wurde er vor seinem Tod 2006 in Chile nicht verurteilt³³.

Das ESMA-Museum (Escuela de Mecánica de la Armada) in Argentinien wurde 2004 gegründet; es war während der Militärdiktatur 1976–1983 das größte geheime Gefangenenlager, in dem etwa 5.000+ Menschen festgehalten wurden, die meisten wurden lebendig aus Militärflugzeugen in den Río de la Plata geworfen (bekannt als „Todesflüge"). Argentinien führte jedoch 1985 Prozesse gegen die Militärdiktatur durch und eröffnete 2004 Menschenrechtsprozesse neu; die Museumsausstellung basiert hauptsächlich auf Aussagen von Überlebenden in beiden Verfahrenswellen³¹.

Die Ausstellungen in diesen vier Ländern alle nennen die Täter namentlich.

Zurück zu Taiwan.

Die Transitional Justice Commission (促轉會) wurde am 31. Mai 2018 gegründet und löste sich am 30. Mai 2022 auf, nachdem sie einen Abschlussbericht von 1,77 Millionen Zeichen mit hunderten Millionen Zeichen Anhänge eingereicht hatte. Am 25. Februar 2021 veröffentlichte die Kommission eine Analyse des Überprüfungsmechanismus für Militärgerichtsverfahren während der Kriegsrechtszeit: Während der Kriegsrechtszeit wurden insgesamt 1.153 Menschen in letzter Instanz zum Tode verurteilt, davon griff Chiang Kai-shek persönlich in 970 Fällen ein, und 259 Fälle, die ursprünglich nicht zum Tode verurteilt waren, wurden von Chiang Kai-shek in Todesurteile umgewandelt³⁴.

Hu Shi sagte 1953 direkt zu Chiang Kai-shek: „Die Verfassung erlaubt dem Präsidenten nur Begnadigungen und Strafnachlässe, niemals Strafverschärfungen. Der Präsident hat jedoch wiederholt Strafen verschärft – das ist ein klarer Verfassungsbruch."³⁴ Auch Artikel 133 des Militärgerichtsgesetzes von 1956 bestimmte, dass der Präsident „das ursprüngliche Urteil nicht direkt ändern darf", sondern es „zur Überprüfung zurückweisen muss". Doch Chiang Kai-shek schrieb direkt mit Pinsel auf Verwaltungsdokumenten Anmerkungen wie „Todesstrafe", „sollte Todesstrafe erhalten", „Erschießung ist angebracht", „warum wird diese Person nicht erschossen"³⁴. Bei 31,4 % der von Chiang überprüften Fälle wurde eine Strafe von mindestens 10 Jahren verhängt, bei 29,2 % Todesstrafe; im Vergleich dazu betrug der Anteil der Todesurteile in letzter Instanz bei Fällen ohne Chiangs Überprüfung weniger als 4 %. Chiang war das letzte Ventil der Tötungsmaschinerie.

Doch nach der Auflösung der Transitional Justice Commission wurde die Aufgabe der „Identifizierung und Verfolgung von Tätern" an das Justizministerium übertragen. 39 Jahre nach der Aufhebung des Kriegsrechts 1987 wurden 0 Täter vor Gericht gestellt³⁰.

Yeh Hung-ling (ehemaliges stellvertretendes Mitglied der Transitional Justice Commission) und Huang Cheng-yi stellten in einem 2016 an Präsidentin Tsai Ing-wen übermittelten Memorandum zur Übergangsgerechtigkeit eine Frage, die bis heute unbeantwortet bleibt:

„Wie funktionierte das unterdrückende System und wie es aufrechterhalten wurde – welche Verantwortung sollten Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen tragen?"
„Hat jemand je darüber nachgedacht, wer für das Unglück der Opfer verantwortlich sein sollte, die in politischen Gefängnissen starben?"³⁵

Lin Jia-he (Professor an der Fakultät für Rechtswissenschaften der National Chengchi University) schrieb 2023 in einem Gastbeitrag für The Reporter noch direkter:

„Bis heute fehlt Taiwan ein operationalisierbares ‚Bild der Hilfspersonen bei rechtswidrigen Handlungen des Staates während der autoritären Zeit'."
„Manche Menschen haben sich entschlossen, entschieden gegen solche Forderungen Widerstand zu leisten, die Wahrheit vor der Öffentlichkeit zu verbergen, ja nicht einmal eine Diskussion darüber zu ertragen."³⁰

Die Ausstellung des NHRM beschreibt das Täterschema bis heute mit dem namenslosen Kollektivbegriff „autoritäre Regierung", und die große Bronzestatue Chiang Kai-sheks steht immer noch in der Haupthalle, sein Porträt zirkuliert immer noch auf Zehn-Yuan-Münzen³⁶.

⚠️ Umstrittene Perspektive
Opferzentrierte Narrative (victim-centered) sind der internationale Standard für Menschenrechtsmuseen; die Ausstellungen in Chile, Argentinien, Kambodscha und Deutschland basieren hauptsächlich auf Überlebendenzeugnissen. Es gibt jedoch zwei Arten von Täterverantwortungsmechanismen: Strafverfolgung (ECCC in Kambodscha, Korea 1996) und Archivöffnung + Lustration (Deutschland, Polen, Tschechien). Taiwan hat keinen von beiden erreicht. Die Lücke des Museums liegt upstream: im politischen Willen. Und das Museum selbst hat alle Folgen dieser downstream-Lücke aufgefangen.

Ein überall durchlöchertes Haushaltsbudget

Am 14. Januar 2025 in Taipei gaben die Chen Wen-cheng Memorial Foundation, die Cheng Nan-jung Foundation, die Taiwan 228 Care Association, die Promotion Association for Rehabilitation of Cases of White Terror in the 1950s, die Taiwan Association for Care of Political Victims during Martial Law, die Taiwan Human Rights Association und 32 weitere Zivilorganisationen eine gemeinsame Erklärung ab[^23]:

„Wir wollen nicht, dass sich Taiwans Demokratie rückwärts entwickelt. Wir richten einen ernsten Protest gegen die KMT und die Taiwan People's Party und rufen alle Bürger auf, ihre Stimme zu erheben und gemeinsam gegen die KMT und die Taiwan People's Party Widerstand zu leisten, die derzeit durch das Parlament illegale Parteivermögen retten und Budgets für Übergangsgerechtigkeit streichen!"³⁷

Ziel des Protests war der damals im Legislativ-Yuan zur Überprüfung anstehende Zentralhaushalt für das Haushaltsjahr 114 (2025). Von den 33 unterzeichnenden Organisationen arbeiteten die meisten langfristig mit dem NHRM zusammen. Das Objekt, das im Januar 2025 auf dem Haushaltsschauplatz auftauchte, war daher nicht nur das NHRM als einzelne Institution, sondern das gesamte Netzwerk der Übergangsgerechtigkeit.

In der Nacht des 20. Januar verabschiedete der Legislativ-Yuan mit blauer und weißer Mehrheit den Zentralhaushalt für das Haushaltsjahr 114. Bei einer 20 Stunden dauernden ununterbrochenen Abstimmung wurden insgesamt etwa 20,75 Milliarden NT$ gekürzt, ein historisches Rekordhoch³⁸. Die spezifische Situation des Kulturministeriums:

• Ursprüngliche Eintragung: NT$2,9 Milliarden
• Kürzung: NT$110 Millionen
• Einfrierung: NT$3,4 Milliarden: Die laufenden Betriebsausgaben aller dem Kulturministerium unterstellten Museen und Einrichtungen wurden vollständig um 30 % eingefroren und konnten erst nach einem speziellen Bericht an den Ausschuss für Bildung und Kultur des Legislativ-Yuans innerhalb von drei Monaten freigegeben werden

Vollständig eingefroren waren das NHRM, das Bureau of Cultural Heritage, das Film and Television Bureau, das Center for Traditional Arts, das National Taiwan Museum of Fine Arts, das National Taiwan Craft Research and Development Institute, das National Taiwan Museum, das National Museum of Prehistory und das National Taiwan Literature Museum. Das NHRM war eines der betroffenen Institutionen. Auf der Ebene einzelner Posten wurden das NHRM und die Erzählarbeit des Netzwerks der Opfer jedoch gezielt zur Streichung vorgesehen:

• „Menschenrechtsbildungs-Ausstellungs- und Promotionsprogramm – Zuschüsse an inländische Organisationen": NT$5,225 Millionen gestrichen³⁹
• Zuschüsse des Innenministeriums für Übergangsgerechtigkeit und Entschädigungen für Angehörige von Opfern des Weißen Terrors: Legislator Lai Shih-pao beantragte die Streichung von NT$100 Millionen (2,9 % des Budgetpostens)³⁸
• Kommission zur Förderung der Übergangsgerechtigkeit: 90 % des Budgets gestrichen
• Fonds zur Förderung der Übergangsgerechtigkeit: von NT$160 Millionen auf NT$80 Millionen halbiert
• Büro für Menschenrechte und Übergangsgerechtigkeit der Exekutive: Geschäftsbudget von NT$13,15 Millionen vollständig gestrichen
• Beschluss, die Übergangsgerechtigkeit in der Chiang Kai-shek Memorial Hall einzustellen³⁸

Das Kulturministerium erklärte in einer Pressemitteilung:

„Anträge zur Einstellung der Übergangsgerechtigkeit in der Chiang Kai-shek Memorial Hall und zur Streichung von Budgets für Aktivitäten zur Unterstützung von Bürgerinitiativen durch das Nationale Menschenrechtsmuseum sind ein großer Rückschritt für die Demokratie."³⁸

Kulturminister Lee Yuan schrieb in den sozialen Medien:

„Nach endlosen Demütigungen nehme ich dieses überall durchlöcherte Haushaltsbudget an. Ich dachte, wir hätten etwas retten können, aber in Wirklichkeit haben wir nur eine Kapitulationsurkunde erhalten."⁴⁰

In der Sitzung des Exekutivrats sagte er mit erstickter Stimme:

„Taiwans Kultur ist derzeit wie ein Embryo, und in diesem kritischen Moment, in dem sie gerade ihre Eigenständigkeit aufbauen soll, wird sie durch massive Budgetkürzungen und Einfrierungen schwer verletzt."⁴⁰

Die Situation nahm später eine Wendung. Am 7. Mai 2025 mittags genehmigte der Ausschuss für Bildung und Kultur des Legislativ-Yuans die Freigabe aller 49 Budgetposten des Kulturministeriums in Höhe von NT$3,4 Milliarden, ein Präzedenzfall unter allen zentralen Ministerien. Lee Yuan erklärte, dass ohne die Freigabe ab August viele Museen ihre Arbeit nicht fortsetzen könnten, einschließlich der Erfüllung internationaler Verträge und Gehaltszahlungen⁴⁰.

Aber was geschah in den 107 Tagen der Einfrierung? Der Neubau des Archivgebäudes im Jingmei-Park begann am 18. Februar 2025 mit Gesamtkosten von NT$1,1 Milliarden und soll 2028 in Betrieb gehen. Dies ist die größte Hardwareexpansion des Parks seit seiner Aufwertung 2018¹⁹. Und vom 17. Mai bis 21. September 2025 fand die Biennale der Taiwan Green Island Human Rights Arts 2025 statt, mit dem Thema „149 Seemeilen Zeit: Gegen das Vergessen"⁴.

Beide Dinge liefen parallel. Aber die Tatsache, dass „eingefroren werden konnte", ist bereits geschehen. Es könnte beim nächsten Mal wieder vorkommen.

Die Namen auf dem Tränen-Stein, die nicht geschrieben stehen

Bo Yang schrieb 28 Zeichen auf den Tränen-Stein auf der Grünen Insel – er schrieb die langen Nächte des Weinens aller Mütter auf, schrieb aber keinen Namen eines Täters hin.

Am 18. März 1980 in den frühen Morgenstunden, Erster Gerichtssaal des Militärgerichts Jingmei. 81,7 Ping, an diesem Tag und neun Tage lang danach saßen hier 8 Angeklagte. 45 Jahre später (20. Januar 2025, kurz nach Mitternacht) froren die Legislaturräte 30 % des Betriebsbudgets des Museums, zu dem dieser Gerichtssaal gehört, ein. Kulturministerin Lee Yuan-tze beschrieb das erhaltene Budget als „ein Budgetdokument voller Einschusslöcher" und „ein Kapitulationsschreiben". 107 Tage später (7. Mai 2025) wurden alle 49 Budgetposten des Kulturministeriums in Höhe von NT$ 3,4 Milliarden vollständig freigegeben – ein Präzedenzfall unter allen zentralen Ministerien.

Der Erste Gerichtssaal ist heute noch für Besucher geöffnet. Jeder Besucher, der aus einer U-Bahn-Station kommt, kann an der Stelle der damaligen Anklagebank stehen. Das Wasserbecken mit dem Fabelwesen Xiezhi vor dem Renai-Gebäude steht immer noch dort. Das Fabelwesen der Gerechtigkeit, das Lin Chi damals entwarf, schaut auf die Menschen, die 30 Jahre später wiederkommen.

An dem Tag, als Tsai Kun-lin mit 88 Jahren auf der Grünen Insel eine Rede hielt, sagte er: „Ich hoffe, dass eines Tages jemand herausfindet, wer meinen Freund getötet hat." Am 3. September 2023 verstarb er mit dieser Frage.¹⁴

In dem Einführungsvideo zum Gedenkpark Jingmei des NHRM werden am Ende nacheinander vier Befragte gezeigt, die jeweils einen Satz sagen. Keine Namen, keine Anklage, nur alltägliche Wünsche[^30]:

„Ich hoffe, dass mein Kind sicher und gesund aufwächst."

„Ich möchte später ein Model werden."

„Nach meiner Pensionierung möchte ich die Welt bereisen."

„Obwohl ich 85 Jahre alt bin, möchte ich noch immer weiterstudieren."

Sicher und gesund aufwachsen, ein Model werden, die Welt bereisen, mit 85 Jahren noch studieren. Das sind nur kleine Wünsche, die jeder Mensch haben könnte.

Der Weiße Terror raubte genau diese.

39 Jahre nach Aufhebung des Kriegsrechts hat niemand antworten müssen, wer Tsai Kun-lins Freund getötet hat. Aber dieses Museum, das der Staat selbst erbaut hat, um sich selbst an das zu erinnern, was er getan hat, stellt diese unbeantwortete Frage weiterhin – mit den 300 Namen, die Chen Zhong-tong damals heimlich hinausschmuggelte, mit den Volkssitten der Grünen Insel, die Ouyang Wen heimlich fotografierte, mit dem Wasserbecken des Fabelwesens, das Lin Chi entwerfen sollte, mit den 28 Zeichen, die Bo Yang auf der Grünen Insel schrieb, mit den verstreuten mündlichen Geschichten von 300.000 Menschen.

Was eingefroren werden kann, ist nicht dieses Museum. Es ist diese noch unvollendete Infrastruktur der Erinnerung.

---

Weiterführende Lektüre:

• Grüne Insel Gefängnis — Dieselbe Insel, überlagerte Erinnerungen vom politischen Gefängnis zur Heimat der Brüder. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Museumsinstitution, jener Artikel behandelt die Raumerinnerung
• Kriegsrecht — Die 38 Jahre Kriegsrecht von 1949–1987, die rechtliche Grundlage der Geschichte, die dieses Museum zeigt
• Weißer Terror in Taiwan — 29.407 Militärgerichtsverfahren, 140.000 betroffene Familien, die konkrete Größenordnung, die der Tränen-Stein gedenkt
• Übergangsgerechtigkeit in Taiwan — Das Ringen zwischen Aufhebung von 6.000 Urteilen und dem Unvermögen, Täter zur Rechenschaft zu ziehen, dieser Artikel ist ein Ausschnitt davon
• 228-Vorfall — Die größte Volksbewegung der Nachkriegszeit in Taiwan, der Ausgangspunkt der 38-jährigen Kriegsrechtszeit

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet 3 Bilder aus der Public Domain / unter CC-Lizenz, alle gecacht in public/article-images/history/ um Hotlinks zu vermeiden:

• Präsidentin Tsai Ing-wen bei der Einweihungszeremonie des Nationalen Menschenrechtsmuseums am 17.5.2018 — Foto: Präsidialamt, 2018-05-17, CC BY 2.0 (Flickr-Standardlizenz)
• Gedenkstein für Menschenrechte auf der Grünen Insel (Tränen-Stein) — Foto: S8321414, 2022, CC BY-SA 4.0
• Gedenkpark für Weiße Terror in Jingmei — Foto: Zhang Yong-tai, Public Domain (Voice of America) + CC Public Domain Mark 1.0

Referenzen

1. Newtalk: Tsai Kun-lin Rede zur Einweihung des NHRM am 17.5.2018 auf Grüner Insel — Vollständiges Redeprotokoll mit wörtlichem Zitat „Ich hoffe, eines Tages zu erfahren, wer meinen Freund getötet hat“, Rede des 88-jährigen Opfervertreters am Einweihungstag.↩²
2. Ju Zhen Taiwan: Grüne Insel – von Feuerinsel zu Gedenkstätte für politische Opfer, erstes Schiff — Historische Verifizierung der Tatsache, dass die Taiwanische Militärgouvernanz am 17. Mai 1951 fast tausend politische Häftlinge von Taipei zur „Neuen Erziehungs- und Trainingsanstalt“ auf der Grünen Insel transportierte.↩
3. Wikipedia: Tsai Kun-lin — Vollständige Biographie des politischen Opfers Tsai Kun-lin (geb. 11.4.1930, 1950 Lesezirkelfall, 10 Jahre Haft, 1966 Gründung von „Prince Halbmonatsschrift“, 1968 Unterstützung von Red Leaf Little League, gest. 3.9.2023 im Alter von 93 Jahren). Anmerkung: TNL-Bericht nennt 92 Jahre, was mit Wikipedia und offiziellem Lobpreis von 93 Jahren nicht übereinstimmt; dieser Artikel folgt Wikipedia und Lobpreis.↩
4. Pressemitteilung des Kulturministeriums: Einweihung des Nationalen Menschenrechtsmuseums auf der Grünen Insel am 17.5.2018 — Präsidentin Tsai Ing-wen leitete persönlich die Einweihungszeremonie, wörtliches Zitat von Kulturministerin Cheng Li-chun: „Dieser Schritt der Geschichte hat 67 Jahre auf sich warten lassen“.↩²³
5. Human Rights Education Foundation: Grüne Insel Menschenrechts-Gedenkstein (Tränen-Stein) — Am 10. Dezember 1999, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, von Präsident Lee Teng-hui enthüllt; Originaltext des 28-Zeichen-Steins von Bo Yang „In jener Zeit weinten so viele Mütter lange Nächte hindurch um ihre Kinder, die auf dieser Insel gefangen waren“ und Designkonzept.↩²
6. Wikipedia: Gedenkpark für Weiße Terror auf der Grünen Insel — Enthält vollständige Organisationsgeschichte in drei Phasen: Neue Erziehungs- und Trainingsanstalt (1951–1965), Gefängnis der Verteidigungsbehörde auf der Grünen Insel, Grüne Oase-Villa (1972 in Betrieb genommen als Reaktion auf Taiyan-Vorfall 1970).↩²
7. China Times News: Transitional Justice Commission hebt Aufruhr-Anklage im Taiyan-Vorfall am 2.10.2021 auf — Fünf Märtyrer Zheng Jinhe, Chen Liang, Zhan Tianzeng, Xie Dongrong und Jiang Bingxing wurden am 30.5.1970 hingerichtet; 51 Jahre später wurde die Aufruhr-Anklage aufgehoben.↩
8. Nationales Menschenrechtsmuseum: Verkehrsinformationen zum Gedenkpark für Weiße Terror in Jingmei — 131 Xingfu Road, Xindian District, New Taipei City; offizielle Parkdaten, 10 Gehminuten vom MRT-Bahnhof Shisizhang entfernt.↩
9. Wikipedia: Gedenkpark für Weiße Terror in Jingmei — Vollständige Gebäudegeschichte: 1957 Gründung der Militärrechtschule, 1968 Einzug der Militärjustizabteilung der Sicherheitsbehörde, 1977 Bau des Ersten Gerichtssaals, 1985 Bau des Jiangnan-Fall-Sonderbereichs.↩²³
10. Wikipedia: Kaohsiung-Vorfall — Ausbruch am 10.12.1979, neuntägiger Militärgerichtsprozess im Ersten Gerichtssaal von Jingmei vom 18.–27.3.1980; vollständige Urteilsaufzeichnung: Huang Xinjie 14 Jahre, Shi Mingde lebenslang, sechs weitere je 12 Jahre.↩²
11. Nationales Menschenrechtsmuseum: Gedenkpark Weiße Terror Jingmei – Renai-Gebäude — Renai-Gebäude fertiggestellt 1968, zweistöckiges Gebäude, Gesamtnutzfläche 1.673,1 Ping, Baukosten 8 Millionen NT$; Gefängnisstruktur (doppelreihige geschlossene Zellen / einreihige Entgiftungszellen / einreihige Gitterzellen / oben neue Eisengitter / Einzelzellen mit Polsterung ab 1980er Jahre hinzugefügt / drei Zellentypen / Frauengefängnis zweite Etage linke Seite doppelreihige geschlossene Zellen), Hofgang 15 Minuten, Außenarbeitsbereich mit Wohlfahrtsgenossenschaft, Krankenstation, Bibliothek; ehemals inhaftierte Personen: Yu Deng-fa, Huang Hsin-chieh, Bo Yang, Lü Hsiu-lien, Shih Ming-te, Li Ao, Chen Chu.↩²³⁴⁵⁶
12. Nationales Menschenrechtsmuseum: Wasserbecken mit dem Fabelwesen Xiezhi — Das Wasserbecken vor dem Renai-Gebäude wurde von dem dort inhaftierten politischen Gefangenen Lin Chi entworfen und hergestellt, mit dem Fabelwesen „Xiezhi“ als Hauptdesignkonzept; Xiezhi ist ein legendäres Fabelwesen mit einem einzelnen Horn auf dem Kopf, das bei Streitigkeiten mit seinem Horn auf die Seite zeigt, die nicht die Wahrheit sagt oder unvernünftig ist; antike Richter trugen die „Xiezhi-Krone“, und heute trägt auch das taiwanische Militärpolizei-Armband das Xiezhi-Symbol.↩²
13. Nationales Menschenrechtsmuseum: Gedenkpark Weiße Terror Jingmei – Militärgericht — Erbaut 1967 bei Verlegung der Militärgerichtsabteilung der Polizeibehörde, Gesamtnutzfläche 53,2 Ping, drei nebeneinander angeordnete Gerichtssäle, der mittlere größer; Militärgerichtsverfahren waren zweistufig, Todesurteile wurden sofort mit Fußfesseln versehen und zurück in die Gefängniszelle gebracht, um auf die Hinrichtung im Ankunft-Hinrichtungsplatz zu warten.↩²
14. Einführungsvideo zum Gedenkpark Weiße Terror Jingmei | Chinesisch (NHRM Official YouTube) — Hochgeladen am 10.8.2021, 14:20 Minuten lange offizielle Dokumentation; enthält NHRM-Selbstbezeichnung als „Asiens erstes Museum, das historische Stätten kombiniert, autoritäre Herrschaft erläutert und Menschenrechtsgeschichte betont“, direkte Zitate von Erinnerungen von Kindern politischer Gefangener an Besuche in der sechsten Klasse, Selbstbericht von Chen Zhong-tong 1969–1979 über die Außenarbeit in der Krankenstation mit über 300 Namen-Lecks, Wang Xi-ling 1985 zu lebenslanger Haft verurteilte „formale Hausarrest“, Abspann mit Montage von vier Interviewten und deren Visionen mit direkten Zitaten; dieser Text wurde durch yt-dlp + faster-whisper vollständig transkribiert (mit STT-Fehlerkorrektur) und liegt unter reports/research/2026-05/transcripts/nhrm-L-qcP5M9rQU/transcript-analysis.md.↩²³⁴⁵⁶⁷
15. Kontrollrat-Korrekturschreiben: Kontroverse um die „Wang Xi-ling-Spezialzone“ im Jingmei-Menschenrechtspark — Kontrollrat-Korrekturschreiben, das in Frage stellt, warum ein Hausarrest-Bereich des Täters als Ausstellung im Menschenrechtspark beibehalten wurde; das Kulturministerium (ehemals Kulturrat) wurde daraufhin korrigiert. Das Kulturministerium antwortete mit einem umgekehrten Framing: „Die nebeneinander gestellte Präsentation beider Gefängnisräume ist selbst eine Bildungsmaßnahme“.↩
16. Wikipedia: Reorganisation der Militärjustizorganisation nach Aufhebung des Kriegsrechts — Zeitstrahl und Rechtsgrundlagen: 15.7.1987 Aufhebung des Kriegsrechts, 1992 Auflösung der Sicherheitsbehörde, 1999 Reorganisation der Militärjustizorganisation in drei Ebenen von Militärgerichten.↩
17. Wikipedia: Vorbereitungsbüro des Nationalen Menschenrechtsmuseums (Ära Chen Shui-bian) — 19.5.2002 Gründung des Vorbereitungsbüros für Nationale Menschenrechts-Gedenkstätte, 11.12.2003 Abschaffung der Vorbereitungsbestimmungen durch Legislaturyuan, 13.2.2004 Rechtsgrundlage ungültig; erste Vorbereitungsphase.↩²³
18. Organisationsgesetz des Nationalen Menschenrechtsmuseums (Präsidialverordnung vom 13.12.2017) — Dritte Lesung im Legislaturyuan am 28.11.2017, Präsidialverordnung vom 13.12.2017 erlassen. Organisationsgesetz Artikel 4 legt Struktur mit 2 Abteilungen und 3 Zentren fest.↩²
19. Nationales Menschenrechtsmuseum: Amtsträger und Institutionelle Übersicht — Offizielle Personalakten: Wang Yiqun (2012–2017), Chen Junhong (erster Direktor 2018–2021), Hong Shifang (2022–gegenwärtig); Informationen zur Infrastrukturerweiterung: Baubeginn des Jingmei-Archivgebäudes 2025.↩²
20. The News Lens: Interview mit Direktor Chen Junhong 2018 — Wörtliches Zitat des ersten NHRM-Direktors: „Die taiwanische Mainstream-Gesellschaft fordert bei schweren Straftaten schnelle Hinrichtungen, aber wenn es um Verantwortung in der Übergangsjustiz geht, sagt sie: Lasst uns nach vorne schauen“ – offenbart des Direktors eigene Kritik an den Grenzen der Museumsarbeit.↩
21. Nationale Gedächtnisstätte für Menschenrechte: Herr Chen Zhong-tong — 1937 in Changhua geboren, Absolvent der Kaohsiung Medical University, Postgraduiertenstudium an der Okayama University Medical School in Japan, 1966 Bekanntschaft mit Hou Ji-bang von der Taiwan Youth Independence League, 1969 in den Fall der Taiwan Youth Independence League verwickelt und zu 15 Jahren Haft verurteilt, 1969–1979 als Arzt im Außeneinsatz in Jingmei tätig, 1979/2/22 entlassen nach insgesamt 10 Jahren Haft. Liste von über 300 politischen Gefangenen durch Li Aos Bruder und japanische Freunde an Amnesty International übermittelt.↩²³
22. Nationales Menschenrechtsmuseum: Mündliche Geschichte von Herr Ouyang Wen — 1924–2012 aus Chiayi, Ölmaler und Fotograf. 1969 in den Fall Yang Xi-wen verwickelt und zu 12 Jahren verurteilt, in der Neuen Erziehungsanstalt auf Green Island inhaftiert. Als Arbeitskraft in der Politischen Abteilung ausgewählt, um Fotos von Führungspersonen und ausländischen Würdenträgern zu machen, nutzte die Gelegenheit, um heimlich Volksbräuche und Menschenkultur auf Green Island in den 1950er Jahren zu fotografieren. 1994 erstmals unter Bürgermeister Chen Shui-bian in Taipei enthüllt, 2011 als Hauptvisual des Green Island Arts Festival „Heimkehr“.↩
23. Offizielle Website der Nationalen Gedächtnisstätte für Menschenrechte — Von der NHRM aufgebaute Gedächtnisplattform mit 6 Hauptkategorien (Personen / Ereignisse / Orte / Artefakte / Archivmaterialien / Mündliche Aufzeichnungen + Hintergrundwissen), sammelt Materialien aus der Zeit der autoritären Herrschaft (1945/8/15–1992/11/6). Opfer und Angehörige beteiligen sich an der gemeinsamen Zusammenarbeit und stellen Erfahrungen von Leiden und Zeit nach der Entlassung bereit; empfohlene Textlänge unter 800 Zeichen.↩
24. Offizielle Website der Taiwan-Datenbank für Übergangsgerechtigkeit — Von der NHRM von der Transitional Justice Commission übernommene Datenbank. Sammelt 9.915 Militärgerichtsverfahren (laufend erweitert), durchsuchbar nach Name des Angeklagten / Geschlecht / Geburtsjahr / Herkunftsort / Anklageinstanz / Gerichtsinstanz / Anklagepoenale / Verteidiger / Richter / Verfahrensjahr / Endbeschluss / Tatsächlich verbüßte Strafe / Beschlussnummer / Berufskategorie usw.↩
25. Erinnerungen auf der Insel – Datenbank des Literaturverzeichnisses zum Weißen Terror — Sammelt Textbibliographien von Literaturwerken und Erinnerungsinterviews, die sich mit politischen Ereignissen und dem Weißen Terror während der autoritären Herrschaft Taiwans nach 1945 bis zur Aufhebung des Kriegsrechts in Kinmen und Matsu 1992 befassen. Literarische Gattungen umfassen Romane (Kurzgeschichten / Novellen / Langromane), Poesie (klassisch / modern / Liedtexte / Haiku / Waka), Prosa (allgemein / Tagebücher / Memoiren / Briefe / Reportageliteratur / Biographien). Strukturiert die bidirektionale Traversierung von „Politische Fälle → Literarische Werke“.↩
26. Wikipedia: Super Citizen — 1995 taiwanischer Politfilm von Regisseur Wan Jen mit Lin Yang in der Hauptrolle. Geschichte eines politischen Gefangenen aus den 1950ern, Xu Yi-sheng, der nach seiner Entlassung Buße leistet; Chen Zheng-yi zeigt vor seiner Hinrichtung die Geste „21“ (Artikel 2, Absatz 1 des Gesetzes zur Bestrafung von Aufständischen) als stille Protestaktion; der Massengrab-Ort Liu-zhang-li ist Kernschauplatz. 32. Golden Horse Awards mit 7 Nominierungen, Lin Yang für Bester männlicher Hauptdarsteller.↩
27. Nationales Menschenrechtsmuseum: VR-Film „Menschen, die nicht gehen können“ — 2022 VR-Film von Regisseurin Chen Hsin-chyi, gewann den Preis für beste VR-Erfahrung in immersiven Inhalten bei den 79. Filmfestspielen von Venedig, gedreht in 3D 8K VR360, seit 2023/8/5 regelmäßig 4 Vorführungen pro Tag im VR-Erlebnis-Raum in Jingmei-Kaserne 4. Verbindet Erfahrungen mehrerer politischer Gefangener des Weißen Terrors auf Green Island.↩
28. Nationales Menschenrechtsmuseum: Dauerausstellung „Freier Geist vs. Diktator: Taiwans Weg zur Redefreiheit“ — Eröffnet am 2022/4/7 zum Tag der Redefreiheit, Dauerausstellungshalle 1F des Chiang Kai-shek Memorial Hall, Kurator Xue Hua-yuan (Institut für moderne Geschichte, Academia Sinica). Kulturministerin Lee Yung-te mit Dialogstrategie „Wenn man es nicht abreißen kann, zieht man ein“. Wörtliches Zitat von Zheng Zhu-mei (Tochter von Zheng Nan-jung) bei der Eröffnungszeremonie: „Wie eine Nation ihre Vergangenheit in Erinnerung behält, zeigt, wie die Nation ihre Zukunft sieht“.↩²³
29. Nationales Menschenrechtsmuseum: 2025 Green Island Human Rights Arts Biennial „149 Seemeilen Zeit: Gegen das Vergessen“ — 2025/5/17–9/21, Chefkurator Takamori Shigeo mit wörtlichem Zitat: „Die geografische und zeitliche Isolation kann dazu führen, dass Geschichte vergessen wird, aber Kunst kann zum Schwert gegen die Zeit werden“. 23 Künstlergruppen einschließlich 7 internationaler (Malaysia Pangrok Sulap, Vietnam Bui Cong Khanh, Hong Kong Lady Bench, Haiti, Kroatien, Indonesien). „149 Seemeilen“ bezieht sich auf die Entfernung zwischen Taitung und Green Island.↩²
30. The Reporter: Lin Jia-he 〈Wie Übergangsgerechtigkeit mit Tätern umgeht〉 — Gastbeitrag vom 19.9.2023 des Professors für Rechtswissenschaften an der National Chengchi University mit direktem Zitat: „Taiwan verfügt bislang über kein operationalisierbares Bild von Hilfspersonen bei rechtswidrigen Handlungen des Staates während der autoritären Herrschaft“ und internationalen Vergleichsanalysen.↩²³
31. Wikipedia: Tuol Sleng Genocide Museum (English) — Historische Fakten zum kambodschanischen S-21-Sicherheitsgefängnis 1975–1979 unter den Roten Khmer, Vergleichsfall internationaler Täterverantwortung mit dem ECCC-Sondertribunal, das 2010 Duch zu lebenslanger Haft verurteilte.↩²
32. Wikipedia: Stasi Records Act (English) — Deutsches Stasi-Unterlagen-Gesetz in Kraft getreten am 29.12.1991, Übergangsjustizmodell mit BStU-Bundesarchiv und 1,5 Millionen Akten zur öffentlichen Einsichtnahme.↩
33. Wikipedia: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (English) — Von Präsidentin Bachelet 2010 eröffnetes chilenisches Museumsbeispiel zur Erinnerung an Menschenrechtsverletzungen unter der Pinochet-Militärdiktatur 1973–1990, einschließlich Hintergrund zu Pinochets Selbstamnestiegesetz von 1978.↩
34. Kommission zur Förderung der Übergangsgerechtigkeit, Ankündigung vom 25.2.2021: Analyse des Überprüfungsmechanismus für Militärgerichtsverfahren während der Kriegszeit — Insgesamt 1.153 Todesurteile in letzter Instanz, davon 970 mit Eingriff von Chiang Kai-shek, darunter 259 Fälle mit Umwandlung in Todesurteile; direktes Zitat von Hu Shi 1953 an Chiang: „Die Verfassung gestattet dem Präsidenten nur Begnadigungsrecht und Amnestierecht, keinesfalls Strafverschärfungsrecht“; Beispiele von Chiang Kai-sheks handschriftlichen Anmerkungen „Hinrichtung“, „sollte hingerichtet werden“, „Erschießung ist möglich“, „warum wird diese Person nicht erschossen“; Rechtswidrigkeitsgrundlage gemäß Militärgerichtsgesetz von 1956, Artikel 133: „Der Präsident darf das ursprüngliche Urteil nicht eigenmächtig ändern“.↩²³
35. The Reporter: Ye Hong-ling und Huang Cheng-yi 〈Übergangsjustiz-Memorandum für Präsidentin Tsai Ing-wen〉 — Gastbeitrag vom 16.5.2016 des damaligen stellvertretenden Vorsitzenden der Übergangsjustizkommission und eines Wissenschaftlers mit direktem Zitat: „Wie das Unterdrückungssystem funktioniert und aufrechterhalten wird, welche Verantwortung Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen tragen sollten“.↩
36. United Daily News: Kontroverse um die Dauerausstellung der Chiang Kai-shek Memorial Hall — Dauerausstellung vom 7.4.2022 „Freier Geist vs. Diktator“, nur die kleine Bronzestatue am Eingang ins Büroausstellungsraum verlegt, die große Bronzestatue in der Haupthalle bleibt – aktueller Stand der Übergangsjustizarbeit.↩
37. Taiwan Human Rights Association: Gemeinsame Erklärung von 33 Zivilorganisationen (17.1.2025) — Vollständige Erklärung 〈Protest gegen die Zerstörung der taiwanischen Demokratie durch Blau und Weiß, gemeinsame Blockade der Rückgabe illegaler Parteigelder an die Bevölkerung〉 mit vollständiger Liste der 33 unterzeichnenden Organisationen.↩
38. The Reporter: Gesamtbudget 2025 um 20,75 Milliarden gekürzt — Legislativ-Yuan am 20.1.2025 verabschiedetes Gesamtbudget für das Haushaltsjahr 114, Blau-Weiß-Mehrheit mit 20-stündiger ununterbrochener Abstimmung, vollständige Zahlen zur Kürzung des Kulturministeriums um 1,1 Milliarden und Einfrierung von 3,4 Milliarden.↩²³⁴
39. Artouchmuseum: Kulturministerium-Budget eingefroren und gekürzt — Streichung von 5,225 Millionen NT$ für das NHRM-Projekt „Menschenrechtsbildungs- und Ausstellungs- sowie Förderungsplan – Zuschüsse an inländische Organisationen“ und detaillierte Berichterstattung zur Begründung der Oppositionsgruppe „nicht mit der Zeit fortgeschritten“ für die Einfrierung.↩
40. United Daily News: 49 Budgetposten des Kulturministeriums am 7.5. vollständig freigegeben — Legislativ-Yuan-Ausschuss für Bildung und Kultur am 7.5.2025 gibt 49 Budgetposten des Kulturministeriums in Höhe von 3,4 Milliarden NT$ frei – erstes Beispiel unter allen Zentralministerien; enthält direkte Zitate von Li Yuan: „Kapitulationsurkunde“, „überall Einschusslöcher“, „Embryo“.↩²³