Сысы наньцзюань: бывший посёлок военных семей при арсенале, теперь — творческий парк у «Тайбэя 101»

30-секундный обзор: В конце ноября 1948 года, когда исход гражданской войны между Гоминьданом и КПК стал критическим, станки 44-го арсенала Объединённого логистического управления в Циндао были погружены на паром «Тайкан» в шести партиях и доставлены в порт Кэлун¹. В декабре прибывшие рабочие с семьями были временно размещены в японских военных складах Синъя в районе Саньчжанли на востоке Тайбэя, где в начале «жили в ангарах завода, используя тёк для разделения пространства»². На следующий год они начали самостоятельно строить жилья на южной стороне территории завода — так вырос первый посёлок военных семей, созданный правительством Китайской Республики на Тайване³. Поселок был разделён на три части по рангам: старшие офицеры в Сысы сицзюань, младшие — в Сысы дунцзюань, гражданские техники без воинского звания — в Сысы наньцзюань¹. В 1978–1980 годах арсенал (уже переименованный в 206-й завод) переехал в Санься, Сысы сицзюань снесён и заменён жилыми комплексами «Чуньтуо», Сысы дунцзюань переселили в «Чуньчжэн» у Парка Молодёжи⁴. Остался только наньцзюань, так как жители — техники — не подпадали под закон Министерства обороны о переселении посёлков военных семей⁵. В 1998 году жители наньцзюань полностью переехали в «Шимао синчэн», в 1999 году пожар уничтожил часть жилья, в 2001 году после споров о культурном наследии решили сохранить 4 симметричных здания, а 25 октября 2003 года открылся «Общественный центр Сыи и парк культуры посёлка военных семей» — напротив строящегося тогда «Тайбэя 101»⁶. Эта статья рассказывает, как посёлок шаньдунских техников, приплывших из Циндао на корабле, превратился в исторический ландшафт у «Тайбэя 101», где ежедневно фотографируются иностранные туристы, а куда делись более 1000 семей, живших здесь раньше.

В субботу в три часа дня: два Тайбэя на площади

Сентябрь 2013 года, панорама Сысы наньцзюань. Фото: Men1399. Лицензия через Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Если спросить тайбэйца «где Сысы наньцзюань», он, скорее всего, скажет: «Тот маленький парк с атмосферой посёлка военных семей рядом с 101».

В субботу в три часа дня, выходя из выхода №2 станции метро «Тайбэй 101 / Всемирный торговый центр», поворачиваете налево на Чжуанцзин лю и через пять минут вы там. Площадь полна людей. Пара корейских туристов поворачивает телефон горизонтально, пытаясь уместить низкие красные черепичные крыши и 401-метровый «Тайбэй 101» на севере в один кадр⁷. Проходит жилец с золотистым ретривером, собака долго нюхает у входа в корпус Б — музей быта посёлка военных семей. В полдень уже развернута воскресная ярмарка «Цзяньдань» (простой рынок) — ручная работа, фермерские продукты, уличные музыканты с гитарами на траве⁸.

Четыре одноэтажных кирпичных дома с красными черепицами образуют центральную площадь. Северный корпус А — сейчас Детский центр Сыи, подведомственный Социальному управлению; восточный корпус Б — Музей быта посёлка военных семей, постоянная экспозиция: мебель, бытовые предметы, следы еды — цзяньбин, махуа; южный корпус С — раньше «Хаоцю» (Good Cho's), открылся в начале 2011 года, беглыми и ярмарками привлёк внимание молодежи Тайбэя к Сысы наньцзюань; западный корпус Д — художественное пространство, малый театр, книжный магазин, лекции⁹.

Если поднять голову на север — мигает красный аэронавигационный огонь «Тайбэя 101». Если опустить взгляд на следы на площади — здесь в 1948 году шаньдунские техники, приплывшие из Циндао, сушили одеяла, топили угольные печи, лепили пельмени на Новый год.

📝 Заметка куратора: Сысы наньцзюань — не обычный посёлок военных семей. Во-первых, это первый посёлок военных семей, созданный правительством Китайской Республики на Тайване, построенный 1948–1949 годами семьями сотрудников 44-го арсенала Объединённого логистического управления, приплывшими из Циндао³. Во-вторых, его жители — «заводские рабочие» (без воинской должности и звания, шаньдунские техники)⁵, которые с точки зрения системы не считались «военными семьями». В-третьих, это первый посёлок военных семей в Тайбэе, признанный историческим зданием, в 2003 году сохранён в виде 4 зданий как Общественный центр Сыи и парк культуры посёлка военных семей⁶. Эти три «первых» вместе сделали Сысы наньцзюань эталонным случаем сохранения посёлков военных семей на Тайване — посёлок, который изначально не подлежал сохранению (не подпадал под закон о переселении), в итоге стал первым во всей стране сохранённым (вмешалось культурное управление). Неприменимость закона из недостатка превратилась в условие выживания.

Откуда имя: юг 44-го арсенала

Название «Сысы наньцзюань» напрямую связано с одним арсеналом.

44-й арсенал Объединённого логистического управления (сокращённо «Сысы чан») восходит к Центральному ремонтному бюро, основанному в Наньцзине в 1936 году¹⁰. В ноябре 1948 года, когда положение в гражданской войне резко ухудшилось, 44-й арсенал Объединённого логистического управления, дислоцировавшийся в Циндао, столкнулся с эвакуацией. Решение арсенала: сначала доставить станки в Тайвань на пароме «Тайкан» в шести партиях, восстановить производство на базе «Третьего арсенала Тайваньского снабженческого управления», оставленного японцами в колониальный период, и продолжать производить снаряды для будущего контрнаступления¹.

В декабре последовавшие рабочие с семьями вышли на берег в порту Кэлун, их разместили в «японских складах Синъя» — военных складах, оставленных японской армией в районе Саньчжанли на востоке Тайбэя¹¹. Условия были крайне тяжелы, по записям Национального музея истории Тайваня: «Сначала сотрудники арсенала и их семьи жили в ангарах завода»³, а сеть культуры ветеранов Совета по делам отданной службы добавляет: «В начале сотрудники жили в складских ангарах завода, разделенные тёк»².

На следующий год, 1949, арсенал начал самостоятельно строить жилья на южной стороне территории — потому что это был юг 44-го арсенала, его назвали «Сысы наньцзюань»¹¹. Жилё по порядку строительства разделили на три большие группы: цзы, ы, цзян¹², большинство — одноэтажные кирпично- деревянные дома, узкие переулки, маленькие комнаты, общие туалеты².

«Большинство жителей — шаньдунцы»¹. Это ключевой деталь — потому что арсенал был в Циндао, эвакуировавшиеся семьи в основном из провинции Шаньдун. Стереотип о тайваньских посёлках военных семей — «чуань и цзянь кухня, сичуаньский диалект», но еда в Сысы наньцзюань — шаньдунская: цзяньбин, жареная махуа, вовотоу, и закуска «цицзы» — мука с сахаром, раскатанная, обжаренная, разрезанная на маленькие квадратики². В кооперативе поселка продавали шаньдунские маньтоу и шаньдунские цзяозы, диалект и еда полностью отличались от посёлков у Парка Молодёжи или в Дачжи.

📝 Заметка куратора: Название «Сысы чан» само по себе несет военную историческую плотность. От Центрального ремонтного бюро 1936 года в Наньцзине — через эвакуацию в тыл в годы войны против Японии, послевоенную приятие японских военных активов, дислокацию в Циндао, отход на Тайвань, восстановление в Саньчжанли, переезд в Санься в 1980 году с переименованием в 206-й завод — семь переездов, из которых два (Циндао → Тайвань, Саньчжанли → Санься) напрямую написали судьбу в ландшафте Тайваня. Сысы наньцзюань — материальный след между двумя переездами. И материальный след шаньдунских семей арсенала Циндао на Тайване. Тот паром «Тайкан» в 1948 году привёз не только станки, а целую систему шаньдунского диалекта, шаньдунской мучной еды, шаньдунских привычек — которые бродили 50 лет на той траве у «Тайбэя 101».

Один арсенал — три посёлка: старшие / младшие / техники

Чтобы понять Сысы наньцзюань, нужно одновременно знать о двух других братских посёлках, которых уже нет — Сысы сицзюань и Сысы дунцзюань.

По структуре персонала арсенала после переезда на Тайвань люди делились примерно на три уровня: старшие офицеры (старшинство, младшинство), обычные средние и низшие военные, техники без воинского статуса¹. На следующий год три посёлка распределили по рангам — Сысы сицзюань для старших офицеров (на Кэлун лю 1-дуань), Сысы дунцзюань для младших офицеров (Уьсинь цзюе 260 нун), Сысы наньцзюань для гражданских техников (Сыи лю 5-дуань)⁴¹³. Все три рядом с заводом, в пешей доступности.

Разница в ранге отражалась в материальных условиях. Дома в Сысы сицзюань были выше спецификацией, но бытовые условия не лучшие; Сысы дунцзюань — для средних офицеров; Сысы наньцзюань — для техников с самым низким статусом, без воинской должности и звания⁴. Один арсенал вырос в три разных по уровню посёлка военных семей — материальная проекция традиции армии Нацправительства «строгие ранги, жильё по рангам».

Но история через тридцать лет подарила трём посёлкам совершенно разные судьбы.

Сысы сицзюань: в 1980 году снесён на месте, в 1983 году построены жилые комплексы «Чуньтуо». «Чунь» — верность, «туо» — верблюдный звоночек — наименование жилых комплексов продолжало символы антикоммунистической нации посёлков военных семей, но архитектура уже — железобетонные многоэтажки, никаких переулков поселков⁴.

Сысы дунцзюань: переселили в «Чуньчжэн» у Парка Молодёжи — два иероглифа «Чунь чжэн» напрямую перенесли логику наименования Чуньчжэнь синцзюань в Чжунли Таоюань, сохранили память о поселке в названии нового жилого комплекса, но реальные здания уже другие¹⁴.

Сысы наньцзюань: переезд затянулся до 1998 года, пункт назначения — «Шимао синчэн» (на окраине района Сыи). Почему так поздно? Потому что «основа жителей наньцзюань — техники, без воинской должности и звания, конфликт с применимостью квалификации по закону Министерства обороны о переселении посёлков военных семей»⁵ — закон для военных, техники системно не считались «семьями военными», стандарты компенсации долго не могли договориться¹⁵.

📝 Заметка куратора: Эта история «системной слепой зоны» — редко рассказываемая грань истории тайваньских посёлков военных семей. Закон Министерства обороны предполагал, что жители поселков — семьи военных, поэтому формула компенсации считалась по воинскому званию. Но жители Сысы наньцзюань — техники арсенала, у них было государственное жильё, зарплатные ведомости арсенала, но не было воинского звания. Пока сицзюань и дунцзюань по рангам успешно перестраивались, жители наньцзюань застряли в серой зоне «не семьи военные, но живут в поселке военных» на 20 лет. Эта 20-летняя задержка случайно спасла Сысы наньцзюань — потому что его не снесли вовремя, позже появился шанс на сохранение как культурного наследия. Неприменимость закона из недостатка стала условием выживания.

1999 — пусто, 1999 — пожар, 2001 — решение

Снос Сысы наньцзюань — это битва затянулась.

Конец 1980-х: планировка планового района Сыи начиналась с указания Госсовета в 1976 году переехать 44-му арсеналу, в 1977 году мэр Линь Янган добавил концепцию «субцентра», в 1980–1981 годах мэрия опубликовала общий и детальный планы¹⁶. Земли арсенала изначально отвели под общественные сооружения, включая жилые зоны (район Суньчжи лю, Суньцзин лю) и коммерческие (Суньшоу лю, Суньгао лю)¹⁶. Сысы наньцзюань также попал в зону городского обновления.

1990-е: компенсация за переселение жителей наньцзюань не договаривалась. Дома старели, текли, термиты. Волны жителей уезжали по индивидуальным соглашениям.

1998 год: жители наньцзюань наконец полностью переехали, в только что построенный «Шимао синчэн»⁴.

1999 год: в Сысы наньцзюань произошел пожар, часть жилья сгорела¹⁵. Пожар тогда восприняли как сигнал ускорить снос — раз дома сгорели, снос всего посёлка и перепланировка казались логичным следующим шагом.

Но «логичного» не произошло.

1999–2001 годы: жители посёлка, ученые-культурологи, социальные работники создали «Альянс по продвижению назначения Сысы наньцзюань национальным памятником», запустили серию движений за сохранение культуры поселков военных семей, учредили «Историческую мастерскую Сысы наньцзюань»¹⁷. Их позиция: Сысы наньцзюань — первый посёлок военных семей, созданный правительством Китайской Республики на Тайване, и первый материальный دليل на то, как внешнепровинциальные люди (вайшэн) после отхода с континента самостоятельно строили жильё. Если снести весь посёлок, у этой истории не останется видимых предметов.

«Дело о сносе Сысы наньцзюань долго висело нерешенным, до 2001 года официально не было решено»¹⁵. Решение 2001 года — компромисс сторон — не сохранить весь посёлок, но не сносить полностью.

План сохранения: снести большинство жилья, но оставить 4 симметричных представительных здания вокруг центральной площади.

Объём сохранения: площадь участка около 4150 пин, общая площадь зданий около 720 пин⁹.

Процедура: после осмотра комитет по рассмотрению памятников Культурного управления Тайбэя включил Сысы наньцзюань в «исторические здания», 4 сохранённых здания вошли в планирование реконструкции⁹.

⚠️ Спорная точка зрения: План 2001 года «снос 9, сохранение 4» вызывал споры уже тогда. С одной стороны, культурологи: «хотя бы материальный доказательство осталось»; с другой — часть жителей и радикальные культурологи: «4 здания мало, не удержать целостную ткань культуры поселка». В ретроспективе эти 4 здания действительно показывают только фрагменты материальности поселка — переулков уже нет, кооператива нет, звука заводского колокола нет. Но эти 4 здания были пределом переговоров 2001 года — без той битвы за культурное наследие 4 здания тоже были бы выровнены в ноль. Между «несовершенным сохранением» и «полным исчезновением» — реальная граница сохранения культуры поселков военных семей на Тайване 2001 года.

День перерождения: корпуса А, Б, В, Г

25 октября 2003 года — день перерождения Сысы наньцзюань.

В этот день «Общественный центр Сыи и парк культуры посёлка военных семей» предстал в новом облике⁹. Площадь участка около 4150 пин, общая площадь зданий около 720 пин — по сравнению с исходным посёлком, это тяжело сжатая версия. Но 4 симметричных одноэтажных кирпичных дома с красными черепицами обрамляют центральную площадь, рядом противовоздушное укрытие превратили в зелёный холмик на лужайке, вместе с выходными ярмарками — уже место прогулок и отдыха горожан Тайбэя⁹.

Четыре корпуса имеют свои функции[^9]:

• Корпус А: Детский центр Сыи, подведомственный Социальному управлению Тайбэя, предоставляет «игровое пространство для совместных игр родителей и детей на натуральном дереве, чисто ручных учебных пособиях»
• Корпус Б: Музей быта посёлка военных семей, статическая экспозиция: исторический путь Сысы наньцзюань, литература и искусство поселка, мамы поселка, еда поселка, быт поселка, игры поселка, ремесла поселка, мультимедийный зал, со вторника по воскресенье 09:00–17:00 бесплатно
• Корпус В: «Хаоцю» — культурно-творческое пространство общепита, управляется «Хаоцю» Good Cho's, открыт в начале 2011 года¹⁸
• Корпус Г: Художественное, книжный, театральное пространство

Май 2007 года, фасад сохранённого жилья Сысы наньцзюань. Фото: Prattflora. Лицензия через Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Войдя в корпус Б, навстречу — постоянная экспозиция исторического пути Сысы наньцзюань. На старых фото на стенах — шаньдунские бабушки и мамы сушат хлопковые одеяла на площади, рабочие после смены идут от ворот завода обратно в посёлок, дети в переулках играют в цзяньцзы. На фото 1962 года кооператива можно разобрать иероглифы «Кооператив благополучия 44-го завода» — в то время в каждом поселке был кооператив, товары подстраивались под провинциальные предпочтения жителей. В кооперативе Сысы наньцзюань продавали шаньдунские маньтоу, шаньдунские цзяозы, шаньдунские цзяньбин.

В витринах сохранены бытовые предметы тех лет — угольные печи, эмалированные умывальные чаши, алюминиевые ланч-боксы с эмблемой белого солнца на синем небе, детские буквари. В одной стеклянной витрине выставлены «цицзы» — мука с сахаром, раскатанная, обжаренная, разрезанная на квадратики². Шаньдунский вкус в этом музее статически сохранён, но выйдете из Б и войдёте в В — «Хаоцю» — и почувствуете запах печи для беглов.

Два вкуса одновременно существуют на 4150 пин участка.

Въезд «Хаоцю»: корпус В и новое поколение «творчества поселков военных семей»

Корпус В «Хаоцю» (Good Cho's) — вход, через который Сысы наньцзюань узнало новое поколение тайбэйцев.

В начале 2011 года «Хаоцю» Сыи открылся в Сысы наньцзюань, адрес «Суньцзин цзюе 54»¹⁸. Позиционирование «Хаоцю» — комплексное пространство «беглы + селекция + ярмарка + культурные мероприятия» — можно купить их солёные и сладкие беглы, товары тайваньских дизайнеров, фермерские органические продукты, по воскресеньям на площади снаружи «Простая ярмарка» с 13:00 до 19:00⁸.

Для тайбэйцев молодежи, узнавших Сысы наньцзюань после 2010-х, «Хаоцю» — лицо Сысы наньцзюань. В Instagram под хэштегом #Сысынаньцзюань 80% фото — беглы «Хаоцю», вывеска «Хаоцю», трава перед «Хаоцю». Для старших жителей-потомков поселка эта трансформация — двухсторонний меч — с одной стороны, «Хаоцю» спас популярность этого места, без популярности эти 4 корпуса могли не дожить до 2026; с другой — беглы и шаньдунские маньтоу не одна еда, творческая ярмарка и кооператив поселка не одно пространство.

Ноябрь 2016 года, детали сохранённого кирпичного дома Сысы наньцзюань. Фото: Mizuhara gumi. Public domain через Wikimedia Commons.

⚠️ Спорная точка зрения: Само понятие «творчество поселков военных семей» несет напряжение. Поселок военных семей — материальное пространство, спешно построенное послевоенными мигрантами 1949 года, его черты — плотность, низость, общность, бедность — форма, выжатая из жизни. Творчество — кураторское пространство под логикой капитала XXI века, его черты — отбор, добавленная ценность, нарратив, потребляемость — форма, наложенная сверху дизайнерским слоем. Превратить поселок в творческое пространство — в какой степени это упаковка бедной исторической памяти в потребляемый «атмосферный товар». Вкусны ли беглы «Хаоцю» — один вопрос, но есть беглы на площади Сысы наньцзюань и есть в 1962 году шаньдунские маньтоу у дверей кооператива — два разных хронотопа. Это напряжение повторяется в тайваньских случаях сохранения поселков военных семей — Каосюн Мындэ синцзюань, посёлок у Цинхуа в Чжучэ, Чуньчжэнь синцзюань в Таоюане — все сталкиваются с одной проблемой: сохранить предметы легко, сохранить образ жизни невозможно.

Колокол арсенала, теперь — аэронавигационный огонь «Тайбэя 101»

Выйдя с площади Сысы наньцзюань на юг 200 метров — «Тайбэй 101».

Контраст двух зданий — самый фотографируемый в Тайбэе параллельный пейзаж «история vs современность». Краснокрылые одноэтажки, построенные шаньдунскими техниками, приплывшими из Циндао в 1948 году, и 508-метровый сверхвысотник, сданный в 2004 году¹⁹. Низость поселка и вертикаль 101, красный кирпич поселка и стеклянная футуристическая фassade 101, заводской колокол поселка и аэронавигационный огонь 101.

Март 2017 года, Сысы наньцзюань и «Тайбэй 101» в одном кадре. Фото: Hal Maa. Лицензия через Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Географически эти два здания стоят на одной бывшей территории 44-го арсенала.

1976 год Госсовет указал переехать 44-му арсеналу, эту землю отдали под военные, общественные и национальные жилые комплексы¹⁶. 1977 год мэр Линь Янган добавил концепцию «субцентра». С 1978 года уже переименованный в 206-й завод арсенал поэтапно переезжал в новый заводской район Санься, в 1980 году переезд завершён⁴. 1980–1981 годы опубликованы общий и детальный планы планового района Сыи, японский архитектор Го Маолинь предложил включить кроме жилья и административно-деловых центров и коммерческий центр¹⁶. 1981–1986 годы «Вторая перераспределительная ревизия городских земель Суньшаньского района» официально проводилась, получены земли для общественных нужд. 1990-е годы небоскрёбы планового района Сыи выросли один за другим — Всемирный торговый центр, Синьгуан Саньюэ Сыи Синь Тяньди, Чэньпин Суньянь диань. 1999 год Сыи гуочжун снесён, 2004 год «Тайбэй 101» на этой земле сдан¹⁹.

Заводской колокол, производящий снаряды, исчез. 401-метровый молниеотвод занял его место.

💡 Знаете ли вы: «Тайбэй 101», видимый с площади Сысы наньцзюань, не «случайный сосед». Вся территория «Тайбэя 101» изначально была заводской территорией 44-го арсенала. После переезда арсенала в Санься в 1980 году землю отнесли к плановому району Сыи, снова поделили на зоны. Место «Тайбэя 101» изначально — Сыи гуочжун, 1999 год школа переехала, этот участок выиграл проект Международного финансового центра, 2004 год сдан. То есть — стоя на площади Сысы наньцзюань и глядя на два здания, вы видите «два остатка арсенала»: южный участок стал 401-метровым финансовым небоскрёбом, северный маленький уголок оставил 4 дома поселка. Географическая наследовственность прямее культурного контраста.

Три места, куда приведут местные

Если вы придёте в Сысы наньцзюань, туристы все фотографируют контраст с 101, но эти 3 места меньше кто замечает.

Противовоздушное укрытие за корпусом Б: между четырьмя симметричными корпусами сохранилось то небольшое противовоздушное укрытие⁹. В 1950–60-е годы холодной войны в каждом поселке были учения противовоздушной обороны, при тревоге жители бежали в укрытия по заданным направлениям. Сегодня укрытие превратили в «холмик наньцзюань» — сверху трава, снаружи похоже на зелёный холмик высотой метр, но издалека видно, что это искусственная дуговая форма. Поднимитесь, посидите — видите идеальную линию «Тайбэя 101» на севере, а внизу касаетесь красных черепиц.

Меню «Столовая поселка военных семей» в «Хаоцю» корпуса В: фирменное «Хаоцю» — беглы, но внутри корпуса В остались некоторые пункты меню в честь шаньдунской еды поселка²⁰. По выходным иногда бывают лимитированные позиции — шаньдунские цзяньбин, суп с хунтунами. Если повезёт — закажите с кофе, в одном послеобеденном времени попробуете и «современную интерпретацию еды поселка», и «новый Тайбэй творческой ярмарки» два вкуса.

Маленькая ларек «Сяо Кайюэ наньцзюань» в переулках Сысы наньцзюань: не в парке, но совсем рядом — выйдя с площади на Сыи лю 5-дуань, в переулках есть «Сяо Кайюэ наньцзюань»²¹, дешёвая еда поселка, жареные лапша, луцзай, цзюаньбин. Хозяин — потомок семьи 1949 года из Циндао. В отличие от беглов «Хаоцю», этот ларек — «настоящий живой вкус поселка» — в отличие от статической экспозиции музея, он всё ещё торгует, всё ещё продаёт ближайшим офисным работникам на обед шаньдунские закуски.

Ноябрь 2016 года, центральная площадь Сысы наньцзюань. Фото: Mizuhara gumi. Public domain через Wikimedia Commons.

Тот паром «Тайкан» 1948 года, 77 лет спустя

Вернитесь на площадь Сысы наньцзюань, посидите ещё.

В конце ноября 1948 года «Тайкан» отплыл из порта Циндао. На борту — станки 44-го арсенала Объединённого логистического управления — в шести партиях. В декабре последовавшие рабочие с семьями вышли на берег в порту Кэлун, их разместили в японских складах Синъя в Саньчжанли. На следующий год они начали самостоятельно строить жилья на южной стороне территории завода — первый посёлок военных семей, созданный правительством Китайской Республики на Тайване.

77 лет спустя те, кого привёз тот «Тайкан», в большинстве уже не с нами. Их дети — кто-то в «Шимао синчэн», кто-то переехал в Суньшань или Нэйху, кто-то в США, Канаду. Внуки, возможно, совсем не знают, что их деды и бабушки когда-то жили в месте, называемом «Сысы наньцзюань».

Но старая территория арсенала не исчезла полностью. Она оставила 4 кирпичных дома с красными черепицами — в А сейчас каждый день дети играют в учебные пособия, в Б статически выставлены те самые угольные печи и эмалированные умывальные чаши, в В продают беглы и кофе, в Г — малый театр и книжный магазин.

Оставила и 401-метровый «Тайбэй 101» — тот другой остаток той же заводской территории арсенала, построенный на месте бывшей Сыи гуочжун.

В субботу в три часа дня на площади иностранные туристы всё ещё фотографируют — одноэтажки 1948 года и финансовый центр XXI века в одном кадре. Большинство из них не знает, что эти два здания стоят на одной заводской территории арсенала. И им не обязательно знать.

Но в следующий раз, когда вы встанете на этой траве, вы будете знать.

Дополнительное чтение:

• Тайбэй — 12 районов панорама, возвращает Сысы наньцзюань в Сыицюй и на временную ось всех 22 округов Тайбэя
• Развитие тайваньских культурно-творческих парков — от Хуашань до Суньянь до Сысы наньцзюань, тайваньская модель «сохранение культурного наследия + въезд творчества»
• Еда поселков военных семей Тайваня — шаньдунские цзяньбин, хунаньское лажоу, сичуаньские даньдань мянь: география еды поселков и материальные следы провинциального соответствия
• Провинциальные противоречия Тайваня — внешнепровинциальное первое поколение, второе, третье, от Сысы наньцзюань смотрим на послевоенную этническую структуру Тайваня
• Тайбэй 101 — 401-метровый сверхвысотник, видимый с площади Сысы наньцзюань, и одноэтажки — два остатка одной заводской территории арсенала
• Дайдаочэн — брат-близнец той же партии 1 исторических кварталов, цинская коммерческая улица и послевоенный поселок военных семей — два «момента формирования улицы» Тайбэя
• Симяндин — брат-близнец той же партии 1 исторических кварталов, японский развлекательный район и послевоенный поселок военных семей — два типа наследия, оставленного японцами
• Юнканцзюе — 1949 год отход внешнепровинциальных на Тайвань две модели приземления: жильё поселка vs принятые японские общежития — материальный контраст
• Гулинцзюе — послевоенная Южноморская академия и Гулинцзюе старая книжная улица — другой ландшафт внешнепровинциальных интеллектуалов, с Сысы наньцзюань арсенала образуют «писатели vs военная промышленность» две структуры приземления внешнепровинциальных после войны

Источники изображений

В статье использовано 5 изображений под лицензией CC / PD, все кэшированы в public/article-images/geography/ во избежание горячих ссылок на исходные серверы:

• Сысы наньцзюань.jpg — Фото: Men1399, 2013-09-07, CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — Фото: Hal Maa, 2017-03-09, CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — Фото: Prattflora, 2007-05-20, CC BY-SA 3.0
• 44南村1.JPG — Фото: Mizuhara gumi, 2016-11-11, Public Domain
• 44南村2.JPG — Фото: Mizuhara gumi, 2016-11-11, Public Domain

Ссылки

1. Сысы наньцзюань — Википедия — Статья Википедии «Сысы наньцзюань», записывает: «Предшественник 44-го арсенала Объединённого логистического управления — Центральное ремонтное бюро, основанное в Наньцзине в 1936 году, в ноябре 1948 года переезд из Циндао на Тайвань», «Сначала станки на "Тайкане" в шести партиях доставлены в Тайвань», «Большинство жителей — шаньдунцы», «Персонал арсенала после переезда на Тайвань примерно делился на три уровня: старшие офицеры, обычные средние и низшие военные, техники без воинского статуса, так же 44-й поселок военных семей, старшие офицеры в сицзюань, обычные военные в дунцзюань, гражданские техники в наньцзюань» и другие ключевые исторические факты.↩
2. Общественный центр Сыи Тайбэя — воспоминания о Сысы наньцзюань — Сеть культуры ветеранов Совета по делам отданной службы — Статья «Воспоминания о Сысы наньцзюань» на сайте культуры ветеранов, записывает: «В начале сотрудники жили в складских ангарах завода, разделенные тёк», «От 37-го по 40-й год мингуо строили цзы, ы, цзян три группы домов», «Межпоколенческие браки очень высокий процент», «На праздники помогали друг другу готовить еду», «Маджан — самый частый досуг», «Специальная еда жителей: цзяньбин, жареная махуа, вовотоу», «"Цицзы" — мука с сахаром, раскатанная, обжаренная, разрезанная на маленькие квадратики как закуска» и другие детали быта поселка.↩
3. Сысы наньцзюань — Онлайн-выставка «Эта земля, этот народ» Национального музея истории Тайваня — Статья Национального музея истории Тайваня онлайн-музея «Эта земля, этот народ — истории Тайваня» «Сысы наньцзюань», записывает: «Ноябрь 1948 года переезд из Циндао на Тайвань, декабрь в тайбэйском Саньчжанли японских складах восстановление работы, сначала сотрудники арсенала и их семьи жили в ангарах завода, на юге территории строили поселок военных семей как первый поселок военных семей на Тайване», «1999 год жители Сысы наньцзюань полностью переехали», «2003 год основан Общественный центр Сыи и парк культуры поселка военных семей» и другие основные исторические факты, признанные центральным государственным музеем.↩
4. 3. Сысы наньцзюань, Сысы сицзюань — Карта истории и географии Сыицюй Городского университета Тайбэя — Академический сайт Городского университета Тайбэя, записывает: «Сицзюань снесён и перестроен в Чуньтуо», «1980 год Сысы сицзюань официально снесён и перестроен, к 1983 году жилые комплексы сданы», наньцзюань «основа жителей — унтер-офицеры, солдаты и рабочие», сицзюань «основа жителей — офицеры» «старшинство, младшинство», «расположение — нынешний Цзинсинь ли района Сыи» и другие конкретные документальные записи о различиях трёх посёлков.↩
5. Сысы наньцзюань — Википедия §Снос и сохранение — Статья Википедии «Сысы наньцзюань» процесс сноса, записывает: «Поскольку основа жителей Сысы наньцзюань — техники, без воинской должности и звания, с квалификацией по правилам Министерства обороны о переселении есть конфликт применимости, и жителей наньцзюань много и сложно, по компенсации сноса и перестройки долго не могли достичь соглашения», «Плюс многие культурологи против полного сноса, требуют сохранить часть представительных зданий», «Дело о сносе Сысы наньцзюань долго висело нерешенным, до 2001 года официально не было решено» и другие конкретные документальные записи о системной слепой зоне и спорах о культурном наследии.↩
6. Сысы наньцзюань — Историческое здание — Сеть национальных культурных активов — Статья Министерства культуры Сеть национальных культурных активов «Сысы наньцзюань», регистрационный номер исторического здания 20031223000001, официально включён Культурным управлением Тайбэя в исторические здания, сохранены 4 симметричных здания как Общественный центр Сыи и парк культуры поселка военных семей.↩
7. Тайбэй 101 — Википедия — Статья Википедии «Тайбэй 101», записывает: «Общая высота 508 метров (с антенной)», «31 декабря 2004 года официально сдан в эксплуатацию», «Расположен в Тайбэе, район Сыи, Сыи лю 5-дуань 7» и другие основные данные о «Тайбэе 101». Площадь Сысы наньцзюань на севере примерно в 200 метрах от «Тайбэя 101».↩
8. Простая ярмарка Сысы наньцзюань — La Vie — Журнал La Vie глубокий репортаж о «Простой ярмарке» Сысы наньцзюань, записывает: «Сочетает ручные творческие изделия, фермерские продукты, музыку — обмен и продажи, одна из немногих на Тайване ярмарок, сочетающих культуру, сельское хозяйство и музыку», каждую воскресенье 13:00–19:00 работает.↩
9. Общественный центр Сыи — введение в главный корпус — Администрация района Сыи Тайбэя — Официальная страница Общественного центра Сыи Администрации района Сыи Тайбэя, записывает: «92-й год 25 октября как Общественный центр Сыи и парк культуры поселка военных семей предстал в новом облике», «Площадь участка около 4150 пин, общая площадь зданий около 720 пин», «Сохранены 4 симметричных здания», корпус А (Детский центр, Социальное управление), корпус Б (Музей быта поселка военных семей), корпус В («Хаоцю» творческое пространство общепита), корпус Г (Художественное, книжное, театральное) и другие официальные авторитетные записи.↩
10. 44-й арсенал Объединённого логистического управления — Википедия — Статья Википедии «44-й арсенал Объединённого логистического управления», записывает: «Предшественник — 1936 год в Наньцзине основанное Центральное ремонтное бюро», позже в годы войны против Японии эвакуация в тыл, после войны приятие японских военных активов, дислокация в Циндао, 1948 год отход на Тайвань, восстановление в Саньчжанли, 1978–1980 годы переезд в Санься переименование в 206-й завод и другие этапы истории завода.↩
11. Цзиньмэнь жибао — Серия репортажей о Сысы наньцзюань — Сайт «Цзиньмэнь жибао» репортаж, записывает: «Арсенал Циндао Объединённого логистического управления 44-й арсенал сначала станки на "Тайкане" в шести партиях доставил в Тайвань, использовал оставленный японцами Третий арсенал Тайваньского снабженческого управления для восстановления», «В декабре последовавшие рабочие и семьи приземлились в Суньшань», «Временно размещены в японских складах Синъя», «Наньцзюань: Сыи лю 5-дуань построили цзы жилья», «Дунцзюань: Уьсинь цзюе 260 нун», «Сицзюань: Кэлун лю 1-дуань», «Распределение жилья по рангам: старшие офицеры в сицзюань, младшие в дунцзюань, гражданские техники в наньцзюань» и другие конкретные записи о расположении трёх посёлков и ранговом распределении.↩
12. Сысы наньцзюань — Википедия §Архитектура — Статья Википедии «Сысы наньцзюань» архитектурный раздел, записывает: «Делится на цзян, ы, цзы три большие группы зданий», расположение «Суньцзин цзюе 50 (район перекрёстка Суньцзин цзюе и Чжуанцзин лю)», охват «Сыи лю 5-дуань, Кэлун лю 2-дуань, Суньпин лю, Чжуанцзин лю 1-дуань и окрестности».↩
13. Культурная оазис в центре метрополии Тайбэя — Сысы наньцзюань — Сеть культуры ветеранов Совета по делам отданной службы — Специальная страница Сысы наньцзюань на сайте культуры ветеранов, записывает: «Построен сотрудниками 44-го арсенала и их семьями, переехавшими из Циндао на Тайвань», «Жители сообщества и культурологи для избежания судьбы полного сноса оставшихся зданий запустили серию движений за сохранение культуры поселков военных семей», «Культурное управление Тайбэя... официально включило Сысы наньцзюань в "исторические здания"», «Сохранены 4 симметричных здания 2003-10-25 переоткрыты» и другие официальные документальные записи.↩
14. Сысы наньцзюань — Википедия §Переселение и переезд — Статья Википедии «Сысы наньцзюань» раздел переселение, записывает: «Дунцзюань переселили в "Чуньчжэн" у Парка Молодёжи, сицзюань на месте перестроен в "Чуньтуо"», «Население наньцзюань переехало позже, до 87-го года мингуо (1998 год) жители наньцзюань полностью переехали, въехали в только что сданный "Шимао синчэн"», «44-й арсенал уже исчез и стал базой планового района Сыи» и другие конкретные временные записи.↩
15. Краткая история и хроника Сысы наньцзюань — Википедия §Движение за культурное сохранение — Статья Википедии «Сысы наньцзюань» раздел сохранения культурного наследия, записывает: «Жители Сысы наньцзюань в 88-м году мингуо (1999 год) полностью переехали», «Движение жителей и культурологов за сохранение культуры поселков военных семей, Сысы наньцзюань одновременно стал первым сохранённым поселком военных семей», «До 1999 года из-за пожара сноса, большинство всё ещё сохраняло 50-летний вид», «До 2001 года официально не было решено» и другие ключевые временные оси движения за сохранение.↩
16. Плановый район Сыи — Википедия — Статья Википедии «Плановый район Сыи», записывает: «1975 год Госсовет указал переехать 44-му арсеналу, планировал эту землю под военные, общественные и национальные жилые комплексы», «1977 год мэр Линь Янган добавил концепцию "субцентра"», «1980 год мэрия опубликовала общий план, 1981 год детальный план», «1981–1986 годы в течение 5 лет по детальному плану проводили "Вторую перераспределительную ревизию городских земель Суньшаньского района"», «Приняли предложение японского архитектора Го Маолинь, включили кроме жилья и административно-деловых центров и коммерческий центр» и другие временные оси планирования планового района Сыи.↩
17. Сысы наньцзюань — Википедия §Альянс по продвижению назначения национальным памятником — Статья Википедии «Сысы наньцзюань» раздел культурного сохранения, записывает: «По расследованию "Альянса по продвижению назначения Сысы наньцзюань национальным памятником"», «Жители сообщества и культурологи запустили движение за сохранение культуры поселков военных семей, учредили Историческую мастерскую Сысы наньцзюань», «Комитет по рассмотрению памятников Культурного управления осмотрел, официально включил в "исторические здания"», «Наконец 92-й год 25 октября как Общественный центр Сыи и парк культуры поселка военных семей предстал в новом облике» и другие конкретные организации и временные оси.↩
18. Хаоцю Good Cho's Сыи — официальная информация о филиале — Официальный сайт «Хаоцю» Good Cho's страница филиала Сыи, адрес «Тайбэй, район Сыи, Суньцзин цзюе 54 (Сысы наньцзюань)», записывает: «Хаоцю Сыи — первый флагманский магазин бренда», сочетает выпечку беглов, селекшн, творческую ярмарку и художественные мероприятия как комплексное пространство.↩
19. Тайбэй 101 — Википедия §Инженерная история — Статья Википедии «Тайбэй 101» инженерный раздел, записывает: «Расположен на бывшей территории Сыи гуочжун», «1999 год Сыи гуочжун переехала», «31 декабря 2004 года сдан в эксплуатацию», «Общая высота 508 метров (с антенной), 101 надземный этаж» и другие истории преемственности базы «Тайбэя 101» от Сыи гуочжун.↩
20. Меню Хаоцю Good Cho's Сыи — Чжоу Хуа Хуа Цзя Бао Мэй — Фуд-сайт подробная запись меню «Хаоцю» Good Cho's Сыи, включает беглы-бургеры, водяные пельмени, блюда вкуса поселка военных семей и другие позиции, меню сохраняя беглы как основу, иногда выпускает лимитированные позиции в честь культуры поселка.↩
21. Маленький ларек Сяо Кайюэ наньцзюань — Чжоу Хуа Хуа Цзя Бао Мэй — Фуд-сайт запись о «Сяо Кайюэ наньцзюань», расположен в переулках Сысы наньцзюань, дешёвый вкус поселка, жареная лапша, луцзай, цзюаньбин. Хозяин — потомок семьи 1949 года из Циндао, переехавшей с 44-м арсеналом, это «настоящий живой вкус поселка» а не статическая музейная экспозиция.↩