Улица Гулинь: книжная улица, оставленная японцами, юноша Яна Дэчана, дворец нацправительства

30-секундный обзор: Улица Гулинь идет на север от перекрестка с вторым участком Сипинсилю до улицы Наньхай, полная длина — около 1,2 км. В 1922 году при второй перепланировке кварталов японское колониальное правительство назвал её «Сакума-сё», в 1946 году — «Луньцзин-цзе», в 1947 году официально утвердило название «Улица Гулинь», имя взято из города Гулинь на горе Лушань в провинции Цзянси (название города происходит от английского cooling — «прохлада»). После войны 1945 года японцы, эвакуируясь, должны были увезти имущество «на одной ношне», невывезенные книги разложили у дороги для дешевой распродажи, первая генерация Цай Мулин в том же году открыл «Книжный магазин Суньлинь», став первым, кто из лавочника перешел в стационарный магазин, и улица Гулинь стала первой в Тайване улицей старых книг. В 1950–1960-е годы на пике по разным данным работало 100+ ларек и 20+ магазинов, либо до 200+ точек. 15 июня 1961 года в 22:00 16-летний ученик Чжунчжэня Мао У туристическим ножом убил 15-летнюю одноклассницу Лю Мынь, через 30 лет Ян Дэчан снял об этом 237-минутный фильм. В апреле 1973 года открылся мост Гуанхуа, городская администрация под эстакадой построила торговый центр Гуанхуа, ларьки последовательно реорганизовали и переселили. Улица книг разобрана, но рядом Наньхай Сюйюань (1955 — Национальная центральная библиотека, 1956 — Национальный исторический музей, 1957 — Национальный художественный музей, 1959 — Национальный музей научного образования Тайваня) всё ещё на месте, лотосовый пруд Тайбэйского ботанического сада, реорганизованного в 1921 году, тоже на месте. Эта статья говорит о том, что на 1,2 км улицы — от японского жилого квартала до улицы книг вэйшэньцзянь, до фильма Яна Дэчана, до театра и музеев — в каждом квадратном метре уложены воспоминания трёх империй.

Субботний день у конца 5-го переулка

Если спросить тайбэйца, который до сих пор ходит на улицу Гулинь, «когда эта улица наиболее себя проявляет», он не скажет про ярмарку к Новому году или Хуашань — их здесь нет. Скорее всего, он скажет: в 16:30 субботнего дня у конца 5-го переулка улицы Гулинь у дверей двухэтажного краснокирпичного Малого театра улицы Гулинь начинают выстраиваться в очередь студенты, рядом у остановки автобуса люди листают телефоны, у театра стоят двое-тройка сотрудников в чёрном, куря и разговаривая¹.

Это краснокирпичное здание построено около 1906 года, это деревянные служебные жилья медицинской школы Генерального губернатора Тайваня, после войны в 1954 году полицейское управление приняло их и переделало в «Седьмой участок», на деревянные жилья наставили двухэтажный кирпично-бетонный передний корпус, в 1958–1969 годах ещё к востоку добавили трёхэтажный задний корпус. В 1990 году районы Чэнчжун и Гуьтинь объединили в Чжунчжэнь, название участка тоже сменили на «Второй участок Чжунчжэня». В 1995 году участок переехал в новое здание у перекрестка с Чунциньнаньлю, освободившееся краснокирпичное здание по требованию круга искусств передали под театр, в 1997 и 2000 годах дважды перестраивали под нужды театра, в 2001 году официально назвали Малый театр улицы Гулинь, в 2014 году Департамент культуры Тайбэя объявил его историческим зданием²³.

От Малого театра на север 200 метров — улица Наньхай, перейдя Наньхай, начинается территория Наньхай Сюйюань. Национальный исторический музей на Наньхайлю 49, Национальный музей искусства образования Тайваня на 47, Национальный музей научного образования Тайваня (ныне Филиал современного ремесла и дизайна) на 41, Национальный мемориал 28 февраля на 54 (раньше Агентство информационных служб США, а до того — Дом тайваньского образовательного общества, спроектированный Идэ Каору в 1931 году). Дальше — Тайбэйский ботанический сад, в 1896 году колониальное управление промышленностью создало «Тайбэйскую питомник», в 1921 году реорганизовал в «Ботанический сад», первый в Тайване ботанический сад, площадь 8,2 гектара⁴⁵⁶.

📝 Заметка куратора: Улица Гулинь и рядом Наньхай Сюйюань — один из редких кварталов Тайбэя, где послабления трёх империй выстроены в непрерывный ряд. Японское краснокирпичное здание полицейского участка (ныне театр), музейная группа в китайском дворцовом стиле, построенная нацправительством на месте японской питомника (1955–1959), и лотосовый пруд, стоящий на месте с 1921 года без сдвига, на востоке ещё давит здание Национального мемориала 28 февраля — Дом тайваньского образовательного общества 1931 года проектировки Идэ Каору, четыре эпохи архитектуры стоят по обеим сторонам одной улицы длиной 1,2 км. Многие улицы Тайбэя перерезаны перестройкой или расширением дорог, а тройная история этой улицы осталась на месте.

Сама улица Гулинь как улица книг практически исчезла. После открытия моста Гуанхуа в 1973 году городская администрация под мостом построила торговый центр Гуанхуа, старые книжные ларьки с 1974 года последовательно реорганизовывали и переселили туда, позже торговый центр Гуанхуа тоже в 2006 году снесли и построили новый торговый центр Гуанхуа и парк жизни Саньчуань, старые книги переехали ещё раз⁷. Сегодня у 5-го переулка остался только «Книжный магазин Суньлинь», открытый в 1945 году, второй хозяин Цай Цзинхуй за семьдесят ещё за прилавком, площадь десяток пин двух этажей забито почти 100 тысяч томов, лучше всего идут гадание и физогномика, традиционная китайская медицина, история, в фонде есть шнурованные книги эпох Канси и Цяньлун⁸.

1,2 км вместили три империи, остался один книжный магазин на месте. Вот она, плотность улицы Гулинь.

Малой театр улицы Гулинь июня 2022 года, Тайбэй, Чжунчжэнь, переулок 5 улицы Гулинь, 2. Фото: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Сакума-сё, Кодама-сё, та улица, что называлась Лункоу-цзе

Название «Улица Гулинь» появилось только в 1947 году. До того у этой дороги было три имени.

Самое раннее — после второй перепланировки кварталов японским колониальным правительством проложенные «Лункоу-цзе 3-й и 4-й кварталы», название «Лункоу» происходит от близкого Лункоу-сё — одного из ранних культурно-жилых районов японского Тайбэя. В 1922 году (Тайсё 11) при очередной перепланировке названий кварталов участок улицы Гулинь вошли в «Сакума-сё 1-й, 2-й, 3-й кварталы», называли «проспект Сакума-сё». «Сакума» в честь 5-го генерального губернатора Тайваня Сакума Самата (на посту 1906–1915, известен «Пятилетним планом усмирения аборигенов») ⁹.

Рядом с Сакума-сё — «Кодама-сё», в честь 4-го генерального губернатора Кодама Гэнтаро (на посту 1898–1906), охватывал сегодняшние Наньчанцзэ 1-й и 2-й участки, Хукоуцзэ, Наньхайлю, Нинбосицзэ, Фучоуцзэ частично. Кодама-сё и Сакума-сё — оба были элитными жилыми и культурными районами японского Тайбэя, жили в основном чиновники генерального губернатора и школ¹⁰.

После окончания японского колониального периода, в 1946 году Тайваньское административно-губернаторское управление опубликовало «Список переименования улиц Тайбэйским городским правительством», Сакума-сё сначала переименовали в «Луньцзин-цзе», в 1947 году снова опубликовали «Таблицу соответствия старых и новых названий улиц Тайбэя», официально утвердили «Улица Гулинь», используется доныне.

Два иероглифа «Гулинь» взяты из города Гулинь в Цзюцзянь, провинция Цзянси, на горе Лушань. Гулинь изначально назывался Гуニュлин, это единственный в Китае город, название которого происходит напрямую от английской транслитерации. В 19 веке британский миссионер методистов Ли Дэли (Edward Selby Little) разрабатывал на горе Лушань летнюю дачу, назвал «Kuling» — транслитерация английского cooling («прохлада»), позже по-китайски написали «Гулинь»¹¹.

💡 Знаете ли вы: Послевоенное переименование улиц Тайбэя — это крупномасштабная операция нацправительства по пересадке географических названий с материкового Китая. Если сегодня развернуть карту Тайбэя, почти каждое направление соответствует названию места в том же направлении в Китае. На востоке Наньцзиндунлю, на севере Чжуншаньбэйлю (раньше японская Тишицзедао), на юге Чунциньнаньлю, на западе Синьниннаньлю. Весь Тайбэй — это уменьшенная копия карты Китая, переименование 1946–1947 годов сделано за один раз. «Гулинь» улицы Гулинь соответствует горе Лушань в центральном Китае, Наньцзинсилю — Хуадун, Чунциньнаньлю — Юго-Запад. Вписать курорт Цзянси в элитный жилой район Тайбэя — отражение той же географико-политической грамматики.

Послевоенные люди пришли, названия пришли с ними, но японские дома остались. Японцы при эвакуации должны были «увезти на одной ношне», книги, картины, антиквариат, библиотеки не увезти — только разложить у дороги для дешевой распродажи, первая генерация Цай Мулин в том же году на улице Гулинь открыл «Книжный магазин Суньлинь», собирая эти старые книги. Военно-служащие, чиновники, учителя нацправительства приехали в Тайбэй, тоже привезли много учебников и политлитературы, чиновники по выходным тоже приходили сюда торговать с лавок⁸¹².

Из улицы, что называлась «Лункоу-цзе», потом «Сакума-сё», потом «Луньцзин-цзе» — японский жилой район, стала улицей «Гулиньцзе» — концентрацией лавок старых книг вэйшэньцзянь. Название сменилось, дома в основном не менялись, жители сменились наполовину.

Площадка выставки 1916 года в Тайбэйском ботаническом саде. Public domain via Wikimedia Commons.

Нож бойскаута, Агентство информационных служб США, те 7 ударов

У этой улицы другая память — очень тёмная.

15 июня 1961 года в 22:00 16-летний Мао У из 2-го «Б» класса Чжунчжэня ножом бойскаута на улице Гулинь нанёс 15-летней Лю Мынь 7 ударов. Лю Мынь жила на 2-м участке Цзилунлю, училась в женском отделении 2-го «А» класса Чжунчжэня (шаньдунка); Мао У жил в общежитии за пределами Академии наук на Старом деревне Нанган (чжэцзянка). Они изначально были парой, Мао У узнал, что Лю Мынь тесно общается с одноклассником «Пиратской бандой» хулиганом Ма Цзишэнем, в тот день они договорились встретиться в Агентстве информационных служб США (USIS, ныне Национальный мемориал 28 февраля, 2 декабря 1958 года въехало в это здание бывшего Дома тайваньского образовательного общества) для переговоров, по ходу разговора дошли до улицы Гулинь, Мао У и ударил¹³¹⁴.

Приехавшая полиция наняла машину, отвезла Лю Мынь в больницу Тайбэйского университета, в 22:20 при прибытии в приёмное отделение врач констатировал «при доставке уже без признаков жизни». Мао У в тот момент обнимал тело Лю Мынь и не отпускал, называл себя её братом.

7 августа 1961 года Тайбэйский районный суд приговорил, по ст. 63 УК лицам до 18 лет не может быть назначено смертной казни или пожизненного заключения, Мао У по статье убийства приговорен к 15 годам лишения свободы, лишение прав на 8 лет. 22 февраля 1963 года Высший суд при пересмотре изменил на 10 лет, приговор вступил в силу¹³.

Вот и всё событие. Нет киношного Сяо Сы, Сяо Мина, Сяо Мао Ван, Хани, банды «217», отца Сяо Сы, упавшего с электрического шара. Нет клуба американских офицеров, шанхайской парикмахерской, медпункта на Шуанчэнцзэ. Настоящие Мао У и Лю Мынь — два ученика 2-го класса Чжунчжэня, из-за любовной ссоры и вмешательства одноклассника одна умерла, у другого разрушена юность, на той улице Гулинь 1961 года не было тех множества метафор, что позже попали в кинообъектив.

Через 30 лет Ян Дэчан снял «Убийство на улице Гулинь», вложил это дело в всё положение юношей второй генерации вэйшэньцзянь начала 1960-х: отец — чиновник нацправительства, отступивший из Шанхая, мать — шанхайская домохозяйка, Сяо Сы учится в вечернем отделении Чжунчжэня, с «бандой 217» из Сяогуаньюань и «217» разгульевой зоны ведёт годичную войну подростковых банд, Сяо Мин между мальчиками в итоге получает 7 ударов от Сяо Сы. Фильм вышел в 1991 году, оригинальная длительность 237 минут (почти 4 часа), подготовка длилась два года, съёмки — 110 рабочих дней. На 28-й церемонии «Золотой жеребца» 12 номинаций, получил лучший художественный фильм (студия Яна Дэчана) и лучший оригинальный сценарий (Ян Шуньцин / Ень Хунья / Ян Дэчан / Лай Миньтан), Чжан Гочжу и Чжан Чжэнь отец и сын в том же году оба номинированы на лучшего мужскую роль¹⁵¹⁶¹⁷.

Ян Дэчан потратил более двух лет на поиск главной героyni, утвердив Ян Цзиньи, заставил её переехать из США к себе на год. Чжан Чжэнь 14 лет в первый раз снялся в кино и сразу номинан на «Золотой жеребец» лучшего мужской роли. Киношный Сяо Сы соответствует реальному Мао У, Сяо Мин — Лю Мынь.

⚠️ Спорная точка: Расстояние между фильмом и реальным событием — самый запутанный слой этой улицы. Само название «Убийство на улице Гулинь» — дал Ян Дэчан названием фильма 1991 года, в 1961 году газеты называли «Дело Мао У» или «Убийство ученика Чжунчжэня», специально не прикрепляли «Улица Гулинь». После выхода фильма 1991 года это название ретроактивно перекрыло реальное дело 1961 года. Если сегодня спросить молодых тайбэйцев, что такое «Убийство на улице Гулинь», они расскажут про фильм Яна Дэчана; почти никто не назвет имена Мао У или Лю Мынь. Киномиф сильнее факта — постоянное состояние коллективной памяти Тайваня, но это и самый неразделимый слой этой улицы. Писать нужно раздельно: 1961 год те 7 ударов — два ученика 15–16 лет, 1991 год Сяо Сы и Сяо Мин — сценарий Яна Дэчана.

От Национального мемориала 28 февраля на Наньхайлю 54 до самой улицы Гулинь — 3 минуты пешком. Последний путь тех двоих в 1961 году — это 3 минуты физического расстояния и целая жизнь временного.

Одной ношне книг не увезти на корабль

После 15 августа 1945 года, когда Япония капитулировала, в Тайване было почти 300 тысяч японцев, которых в 1946–1947 годах должны были репатриировать. Правило репатрияции: каждый «одной ношне увезти на корабль», то есть два корзина набить, сколько вынесет — столько и увезёт, остальное имущество должно остаться¹²¹⁸.

Книги отказались первыми. Исторические, политические, официальные архивные книги должны были передать принимающим властям; оставшиеся романы, журналы, учебники, каллиграфия, антиквариат, что не увезли на корабль, японцы разложили у дороги для дешевой распродажи. Окрестности улицы Гулинь (Сакума-сё, Кодама-сё) были элитным жилым и культурно-административным районом японского периода, эвакуирующиеся اليابانيцы у дороги разложили книжные ларьки особенно густо.

Первая генерация Цай Мулин — из Цзяньи, изначально торговал дровами, после войны приехал в Тайбэй, увидел на улице Гулинь лес книжных ларек, начал собирать эти книги, в 1945 году на улице Гулинь открыл «Книжный магазин Суньлинь», с лавки перешел к первому стационарному антикварному книжному магазину. Вывеска «Книжный магазин Суньлинь» четыре иероглифа —亲笔 Цай Мулин в стиле Яня Чжэньцин⁸.

В 1949 году нацправительство полностью отступило в Тайвань, снова привезло большую партию книг с материкового Китая. Частные библиотеки ученых шнурованных книг, правительственные учреждения политлитература, дома военно-служащих, чиновников, учителей хлам-книги. Эти книги тоже попали на рынок улицы Гулинь. Старый вариант «Цзычжи туньцзянь», привезённый с материкового Китая, мог на какой-то ларьке улицы Гулинь быть продан дешево вэйшэньцзяньским демобилизованным, а потом куплен бэньшэньцзяньским студентом Тайбэйского университета за половину месячной еды.

1950–1960-е годы — расцвет улицы Гулинь. Цифры разных источников сильно расходятся, консервативные отчёты говорят 100+ ларек и 20+ магазинов, более полные записи — на пике 200+ точек¹⁹²⁰. Ларьки в основном вдоль тротуаров улицы Гулинь с перекрестка Сипинсилю до перекрестка Наньхайлю, в выходные особенно густо. Покупатели книг двух видов: ученые и студенты, ищущие редкие издания, и семьи военно-служащих, чиновников, учителей, листающие разную хлам-книгу для убивания времени.

💡 Знаете ли вы: Улица Гулинь 1960-х и синхронные ей Токийский Дзимботь, Пекинский Люличан, Парижский Левый берег имеют структурное сходство. Все — после крупных политических потрясений собравшиеся разочарованные интеллектуалы, дешево продают книги ушедшего режима. Дзимботь сформировался в эры Мэйдзи и Тайсё приёме библиотек конфуцианцев эпохи Бакумацу; Люличан — в ранней Цин приёме картин и книг конца Мин; Левый берег — после Французской революции 19 века. Улица Гулинь сформировалась на наложении двух волн политического разрыва: окончании японского колониального периода 1945 года и отступлении нацправительства в Тайвань 1949 года. Суть улицы старых книг — материально-культурное наследие политических беженцев. Люди сбежали, книги остались, третье поколение пришло подбирать.

В апреле 1973 года открылся эстакада Гуанхуа. Тайбэйское городское правительство ради «упорядочения городского вида» общественное пространство под эстакадой Гуанхуа спланировало в «Торговый центр Гуанхуа», первыми въехали в основном ларьки старых книг с улицы Гулинь⁷²¹. В 1974 году городское правительство далее ларьки на улице Гулинь, стоящие на тротуарах, признало «имеющими вред для городского вида», последовательно реорганизовывало и требовало переехать в Торговый центр Гуанхуа. Часть источников говорит, тогда 58 лареек старых книг коллективно переехали под эстакаду Гуанхуа, с тех пор «Торговый центр Гуанхуа» эти четыре иероглифа заменили «Улица Гулинь» как синоним улицы старых книг Тайбэя⁷.

Торговый центр Гуанхуа сам тоже прожил свой жизненный цикл: 1973 запуск, 1980-е расцвет лареек книг и 3C вместе, 1990-е 3C постепенно перекрывают ларьки книг, 2006 год в связи с перестройкой моста Чуньсяо снесли старую эстакаду Гуанхуа, ларьки старых книг снова переселили в близкий «Новый торговый центр Гуанхуа» (временный рынок у старой эстакады Гуанхуа), 2008 года после начала стройки парка жизни Саньчуань ещё одна переездка²¹. От улицы Гулинь эта партия ларьков уже переезжала три раза.

Третья генерация «Книжного магазина Суньлинь» всё ещё стоит у переулка 5 улицы Гулинь. Первая генерация Цай Мулин 1945 открыл, 1980-е передал второй генерации Цай Цзинхуй, площадь десяток пин двадцаток пин двух этажей藏书 почти 100 тысяч томов. Фраза Цай Цзинхуй клиентам, ищущим книги, вошла во многие репортажи: «Каталог здесь, какую надо — я найду». Гадание и физогномика, традиционная китайская медицина, история — продаются лучше всего⁸.

Неделя повторного открытия Национального исторического музея февраля 2024 года, Тайбэй, Чжунчжэнь, Наньхайлю 49. Фото: 阿道, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Наньхай Сюйюань: китайские дворцы на японской питомнике

От перекрестка улицы Гулинь и Наньхайлю на север 100 метров — начинается территория Наньхай Сюйюань.

Наньхай Сюйюань — музейная группа, выросшая в 1950–1960-е годы, вся построена на месте японской «Тайбэйской питомника». Тайбэйская питомник — тропическое растениеводство и лесное исследовательское учреждение, созданное в 1896 году колониальным управлением промышленностью, территория включала сегодняшний Тайбэйский ботанический сад, Наньхай Сюйюань и окружающие кварталы. В японский период на территории питомника были Выставочный зал товаров (демонстрация тайваньских продуктов для метрополии) и «Синьгун дзиндзя» (храм в память о погибших в Тайване японцах)⁶²².

После войны приняли. В 1954 году Чжан Цюй стал министром образования, по указанию Чан Кайши эту землю спланировали как первую в Тайване национальную культурно-образовательную выставочную зону нацправительства, назвали «Наньхай Сюйюань». С 1955 года по одной строили²³：

• 18 сентября 1955: Национальная центральная библиотека на Наньхайлю 43 возобновила работу (первая центральная библиотека, официально возобновившая работу после отступления нацправительства в Тайвань, в 1996 переехала на Чжуншаньнаньлю 20, переименована в Национальную библиотеку)²⁴
• 4 декабря 1955: Национальный исторический музей основан (изначально «Национальный музей исторических артефактов и искусства», 10 октября 1957 переименован в Национальный исторический музей), 12 марта 1956 открыт, в 1964 перестроен в китайском дворцовом стиле Мин и Цин (Наньхайлю 49)²⁵
• 29 марта 1957: Национальный художественный музей основан (позже переименован в Национальный музей искусства образования Тайваня, Наньхайлю 47)²⁶
• 1958/1959: Национальный музей научного образования Тайваня завершён (Наньхайлю 41), архитектор Лю Юйцзюнь спроектировал внешний вид под Пекинский Храм молитвы о хорошем урожае (Циняньдянь), в 2006 объявлен городским памятником, в 2008 передан Центру изучения ремесел под «Тайбэйский филиал современного ремесла и дизайна»²⁷²⁸

Эти четыре музея плюс послевоенно перестроенные теплицы ботанического сада, старое здание Радиостанции образовательного вещания, и рядом (Наньхайлю 54) Дом тайваньского образовательного общества 1931 года проектировки Идэ Каору (после войны 2 декабря 1958 – 1991 Агентство информационных служб США, с 2011 — Национальный мемориал 28 февраля), образуют слой квартала от японской архитектуры 1930-х до дворцовой архитектуры нацправительства 1950–1960-х²⁹.

Суть не в зданиях самих по себе, а в логике смены этого места. Та же земля, в 1896 году японцы сказали: здесь будем выращивать тропические растения, знакомиться с Южной океанией; в 1908 году основан Музей Генерального губернатора Тайваня (позже переехал в ныне Парк 28 февраля); в 1916 году «Тайваньская совместная выставка поощрения промышленности» здесь провела крупную выставку тайваньских продуктов и колониальную пропаганду; в 1921 году сделали Тайбэйский ботанический сад; с 1955 года нацправительство здесь строит дворцовые музеи демонстрировать «китайские артефакты». Каждая империя использует эту землю для своего «объявления цивилизации». Смотрите, наш центральный режим здесь выставил наши вещи.

📝 Заметка куратора: Построить музей научного образования под Пекинский Храм молитвы о хорошем урожае на земле, где японцы выращивали тропические растения — часть осознанного движения нацправительства 1950-х по намеренному конструированию «китайской ортодоксальности» архитектурными символами. В 1959 году та дворцовая архитектура в Тайване появлялась повсюду — Чуньшаньтань (1936 уже построено, после войны переименовано), Гостиница Юаньшань дворцовым стилем перестроена (1973), Мемориал Сунь Чжуншань (1972), Мемориал Чан Кайши (1980). Наньхай Сюйюань — одна из точек отсчёта этого архитектурного языка. Тогда тайбэйцы только вышли из языка японской колонии, на них наложили ещё один слой архитектурной грамматики «мы — Китай». Сегодня смотреть на дворцовые крыши Наньхай Сюйюань и тропические папоротники рядом в ботаническом саду — это две цивилизационные декларации двух империй на одной земле стоят одновременно.

Национальный исторический музей позже стал самым известным подразделением Наньхай Сюйюань. Самый известный спор — 1 июля 2018 начал закрытие на реконструкцию. Изначально на 3 года, из-за экспертизы памятников и пандемии нехватки рабочих и материалов затянулось до почти 6 лет. 7 февраля 2024 года директор Ван Чжанхуа возглавил церемонию открытия «Здесь встречаемся со всеми», 21 февраля 2024 официально повторно открыт для посетителей. После реконструкции выставочное пространство увеличено на 262 пин (расширение 22%), в период закрытия экспонаты разбросаны в Южном филиале Гуньгугюань, Национальном музее искусства Тайваня, складе Синьдянь и Академии наук, планируется к 2028 году все перевезти в новый склад хранения в Чжуньхэ²⁵³⁰³¹.

От открытия 1955 до повторного открытия 2024 — 69 лет; посередине закрытие 5,5 лет — самый длинный в истории этого музея период закрытых дверей.

Три места, куда отведут местные

Если вы сегодня придёте на улицу Гулинь, местные отведут вас в эти три места. Три — не туристические точки, все — ещё работающие объекты.

1. Книжный магазин Суньлинь (Улица Гулинь 17)

Первая генерация 1945 открыла, второй хозяин Цай Цзинхуй за семьдесят ещё за прилавком. Площадь десяток пин двух этажей, книги от пола до потолка, фонд почти 100 тысяч томов. Гадание и физогномика, традиционная китайская медицина, история — идут лучше всего, но в фонде есть издания эпох Канси и Цяньлун. Не за чем поболтать с хозяином Цай — расскажет про 1950-е, какой ученый приезжал за шнурованными книгами. Это последний на улице Гулинь книжный магазин, держащийся с 1945 года⁸.

2. Малый театр улицы Гулинь (Переулок 5 улицы Гулинь 2)

Каждый июнь проходит фестиваль читки «Читаю для тебя», каждые выходные — постановки экспериментального театра. Само здание — смотровая точка: изначально японское 1906 года служебные жилья медицинской школы Генерального губернатора + послевоенное 1954 года настрой двухэтажного кирпичного переднего корпуса + 1958–1969 расширение трёхэтажного заднего корпуса. В 2014 объявлено историческим зданием. До войны — японский участок гendarmerie, после войны — участок полиции нацправительства, сейчас — база тайваньского авангардного театра, в одном здании три вида власти. Рекомендую прийти после 16:00 субботы, когда в театре спектакль — наибольшая народность²³.

3. Творческий ярмарка книжной ароматы улицы Гулинь (конец ноября — начало декабря)

В 2000 году старостой Луньфуйли Чжэнь Чжэньчжэнь начали ежегодную ярмарку, в 2026 году уже 25-я. Старейшая в Тайване творческая ярмарка, ларьки старых книг и независимые издания, художественные журналы, оформление книжек стоят рядом. Ярмарка получает спонсорство Министерства культуры и Департамента культуры Тайбэя. Это последний момент, когда «вся улица — книги». Два-три дня ярмарки можно увидеть отражение экосистемы улицы книг 1960-х с ларьками по всей улице³²³³.

Малой театр улицы Гулинь 3 августа 2008 года. Фото: Peter Bronski, Public domain via Wikimedia Commons.

Лотосовый пруд 1921 года всё ещё на месте

Лотосовый пруд Тайбэйского ботанического сада июня 2013 года. Фото: 玄史生 (panoramio), CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

Улица книг разобрана, ларьки увезены, второй хозяин Суньлинь за семьдесят, но рядом лотосовый пруд Тайбэйского ботанического сада всё ещё на месте.

Сад в 1896 году колониальное управление промышленностью создал как «Тайбэйскую питомник», в 1911 году реорганизовал в Лесопробную станцию, 22 января 1921 года официально переименовал в «Тайбэйский ботанический сад». Лотосовый пруд к моменту реорганизации 1921 года уже существовал, один из старейших искусственных ландшафтных прудов Тайбэя, площадь около 1 гектара, каждый год июнь–август цветёт, декабрь–февраль сбрасывает листья, 105 лет место не сдвигалось⁵³⁴.

Для тайбэйцев лотосовый пруд — самый долговечный объект этой улицы. 15 июня 1961 года Мао У и Лю Мынь прошли мимо этого пруда на улицу Гулинь, до апреля 1973 года, когда последнюю партию лареек увезли, те книжные торговцы по воскресным утрам проходили мимо этого пруда, в 1991 году Ян Дэчан снимал «Убийство на улице Гулинь», внешние кадры в основном в Шылинских вэйшэньцзянь, но он тоже, должно быть, проходил здесь, 21 февраля 2024 года день повторного открытия Национального исторического музея, сотрудники из главного входа выходят за работу домой и видят этот пруд. Этот пруд прожил дольше любого музея, любого книжного магазина, любой империи.

Улицу книг разобрали, а пруд всё ещё на месте растёт лотос.

✦ Улица Гулинь сменила три названия, три слоя людей жили, три партии лареек гоняли, один киномиф перекрыл. Японское краснокирпичное здание сделали театром, нацправительство построило китайские дворцы — закрыли на 5,5 лет и снова открыли. Самое долгое — та вода и те лотосовые листья.

Дополнительное чтение:

• Тайбэй — 12 районов вековой повести, контекст формирования Чжунчжэня после войны, где улица Гулинь
• Дадаочэнь — тот же другой угол трёх городских районов Тайбэя, от коммерции 1851 до 28 февраля 1947
• Мэньцзя — ранней Цин самый ранний городской район Тайбэя, 1738 Луньшаньсы до фильма «Мэньцзя» 2010
• Сиьмэньдин — японское 1896 развлекательное до 2026 следующей культурной столицы, с улицей Гулинь вместе сформированные японской планировкой кварталы Чжунчжэня
• Тайваньское кино — место «Убийства на улице Гулинь» Яна Дэчана в истории Нового кино
• Ян Дэчан — душа тайваньского Нового кино, снявший 237-минутное «Убийство на улице Гулинь»
• Гуань — послевоенные вэйшэньцзянь ученые и культура улицы старых книг сестринский ландшафт, с улицей Гулинь образуют две структуры обоснования вэйшэньцзянь интеллигенции
• Сысы Наньццунь —眷舍 артиллерийского завода и улица старых книг Гулинь — две структуры обоснования послевоенных вэйшэньцзянь «военно-промышленная vs文人»

Источники изображений

В статье использовано 5 фото по лицензии CC / public domain (hero + 4 inline), все кэшированы в public/article-images/geography/ во избежание горячих ссылок на серверы источников:

• Nanhai Academy 20240102 (аэросъёмка Наньхай Сюйюань) — Фото: Yu tptw, CC BY-SA 4.0
• Guling Street Avant-garde Theatre 2022 (Малый театр улицы Гулинь) — Фото: Yu tptw, CC BY-SA 4.0
• Main Gate of the National Museum of History, Taipei 20240222 (Главный вход Национального исторического музея) — Фото: 阿道, CC BY-SA 4.0
• Площадка выставки 1916 года в Тайбэйском ботаническом саду — Public domain
• Guling Street Avant-garde Theatre 20080803 (Малый театр улицы Гулинь 2008) — Фото: Peter Bronski, Public domain
• Lotus Pond in Taipei Botanical Garden (Лотосовый пруд Тайбэйского ботанического сада) — Фото: 玄史生 (panoramio), CC BY 3.0

Ссылки