चार-चार दक्षिण गांव: एक सैन्य कारखाने का क्वानत्सुन, अब ताइपे 101 के बगल में एक सांस्कृतिक-रचनात्मक पार्क

30 सेकंड अवलोकन: 1948 के अंत में, गृहयुद्ध गंभीर हो गया, चिंगदाओ में संयुक्त रसद मुख्यालय के 44वें शस्त्रागार की मशीनरी को छह खेपों में "ताईकांग लुन" पर लादकर कीलुंग बंदरगाह पहुंचाया गया¹। दिसंबर में पहुंचे कारखाना श्रमिकों और परिवारों को अस्थायी रूप से सानचांगली के जापानी सैन्य शिंग्या गोदामों में रखा गया, प्रारंभ में "पर्दे से बने विभाजनों के साथ जीवन शुरू किया"²। अगले साल उन्होंने कारखाने के दक्षिणी किनारे पर अपने दम पर क्वानत्सुन का निर्माण शुरू किया — चीन गणराज्य (ताइवान) सरकार का ताइवान में पहला क्वानत्सुन इस तरह अस्तित्व में आया³। क्वानत्सुन को रैंक के अनुसार तीन गांवों में बांटा गया: फील्ड-ग्रेड अधिकारी पश्चिमी गांव में, कंपनी-ग्रेड अधिकारी पूर्वी गांव में, बिना सैन्य पद वाले कारखाना श्रमिक दक्षिणी गांव में¹। 1978-1980 में, शस्त्रागार (पहले ही 206 कारखाने में बदला गया) सानश्या चला गया, पश्चिमी गांव को ध्वस्त कर जोंगतुओ सार्वजनिक आवास बना दिया गया, पूर्वी गांव को चिंगन्येन पार्क के जोंगजेन सार्वजनिक आवास में स्थानांतरित कर दिया गया⁴। केवल दक्षिणी गांव बचा रहा, क्योंकि निवासी तकनीशियन थे जो रक्षा मंत्रालय के क्वानत्सुन पुनर्निर्माण विनियमों के अंतर्गत नहीं आते थे⁵। 1998 में दक्षिणी गांव के सभी निवासी शिमाओ शिनचेंग चले गए, 1999 में आग ने कुछ क्वानत्सुन घरों को जला दिया, 2001 में विरासत विवाद के बाद 4 सममित इमारतों को रखने का फैसला हुआ, 25 अक्टूबर 2003 को "शिनयी गोंगमिन हुईगुआन और क्वानत्सुन संस्कृति पार्क" का उद्घाटन हुआ — तब बन रहे ताइपे 101 के सामने⁶। यह लेख बताता है: चिंगदाओ से जहाज पर आए एक शानदोंग तकनीशियन क्वानत्सुन ने ताइपे 101 के बगल में उस ऐतिहासिक परिदृश्य में कैसे बदल गया जिसे विदेशी पर्यटक रोज़ फोटो खींचते हैं, और यहां रहने वाले 1,000 से अधिक परिवार कहां गए।

सप्ताहांत दोपहर तीन बजे, चौक पर दो ताइपे

सितंबर 2013, चार-चार दक्षिण गांव का पूर्ण दृश्य। फोटो: Men1399. विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से लाइसेंस (CC BY-SA 3.0).

अगर आप किसी ताइपे निवासी से पूछें "चार-चार दक्षिण गांव कहां है", तो वह शायद कहेगा "ताइपे 101 के बगल में वह छोटा पार्क जिसमें क्वानत्सुन का एहसास है"।

सप्ताहांत दोपहर तीन बजे, मेट्रो ताइपे 101/शिमाओ स्टेशन के निकास 2 से निकलें, बाएं मुड़कर ज्वांगचिंग रोड पर पांच मिनट चलें और आप पहुंच गए। चौक लोगों से भरा है। एक कोरियाई पर्यटक जोड़ा अपना फोन क्षैतिज कर, नीचोटे हुए, नीची लाल टाइल वाली छत और उत्तर में 401 मीटर ऊंचे ताइपे 101 को एक ही फ्रेम में कैद करता है⁷। एक गोल्डन रिट्रीवर लिए निवासी गुजरता है, कुत्ता B भवन क्वानत्सुन कलाकृति प्रदर्शनी हॉल के दरवाजे पर देर तक सूंघता है। दोपहर एक से सात बजे तक का सरल बाजार पहले से लगा है, हस्तनिर्मित आभूषण, सांस्कृतिक-रचनात्मक कृषि उत्पाद, घास के किनारे बैठे गली के गायक गिटार बजा रहे हैं⁸।

चार ईंट की दीवार वाली लाल टाइल की एक मंजिला इमारतें एक केंद्रीय चौक घेरती हैं। उत्तर वाला A हॉल अब शिनयी पैरेंट-चाइल्ड हॉल है, समाज ब्यूरो द्वारा प्रबंधित; पूर्व वाला B हॉल क्वानत्सुन कलाकृति प्रदर्शनी हॉल है, गांव के फर्नीचर, दैनिक वस्तुओं, जियानबिंग-महुआ के खाद्य निशानों को स्थायी रूप से प्रदर्शित करता है; दक्षिण वाला C हॉल पहले "हाओचिउ" (Good Cho's) कहलाता था, 2011 की शुरुआत में खुला, बेगल और सांस्कृतिक-रचनात्मक बाजार के साथ चार-चार दक्षिण गांव को ताइपे के युवाओं की नज़र में लाया; पश्चिम वाला D हॉल कला प्रदर्शनी स्थान है, छोटा थिएटर, किताब की दुकान, व्याख्यान आयोजित करता है⁹।

अगर आप उत्तर की ओर देखें, तो ताइपे 101 की लाल विमानन चेतावनी बत्ती चमक रही है। अगर आप चौक पर पैरों के निशान देखें, तो 1948 में चिंगदाओ से जहाज पर आए शानदोंग तकनीशियन यहीं रजाई सुखाते थे, कोयला गोला स्टोव जलाते थे, वसंत त्योहार पर जियाओज़ी बनाते थे।

📝 क्यूरेटर नोट: चार-चार दक्षिण गांव कोई साधारण क्वानत्सुन नहीं। पहला, यह चीन गणराज्य (ताइवान) सरकार द्वारा ताइवान में स्थापित पहला क्वानत्सुन है, 1948-1949 में चिंगदाओ संयुक्त रसद 44वें शस्त्रागार के कर्मचारियों और परिवारों द्वारा जहाज से आकर बनाया गया³। दूसरा, इसके निवासी "कारखाना श्रमिक" थे (बिना सैन्य पद, बिना सैन्य रैंक के शानदोंग तकनीशियन)⁵, व्यवस्था की दृष्टि से "सैन्य आश्रित" श्रेणी में नहीं गिने जाते। तीसरा, यह ताइपे शहर का पहला क्वानत्सुन है जिसे ऐतिहासिक इमारत के रूप में सूचीबद्ध किया गया, 2003 में 4 इमारतों को रखकर शिनयी गोंगमिन हुईगुआन और क्वानत्सुन संस्कृति पार्क बनाया गया⁶। ये तीन "पहले" मिलकर चार-चार दक्षिण गांव को ताइवान क्वानत्सुन संरक्षण का प्रतीकात्मक मामला बनाते हैं — एक ऐसा गांव जिसे मूल रूप से रखा नहीं जाना चाहिए था (पुनर्निर्माण विनियम लागू नहीं होते), जो अंत में राष्ट्रव्यापी पहला रखा गया गांव बना (संस्कृति ब्यूरो के हस्तक्षेप से)।

नाम कैसे पड़ा: चार-चार शस्त्रागार का दक्षिण

"चार-चार दक्षिण गांव" का नाम सीधे एक शस्त्रागार से जुड़ा है।

संयुक्त रसद 44वें शस्त्रागार (संक्षेप में "चार-चार कारखाना") का पूर्ववर्ती 1936 में नानजिंग में स्थापित केंद्रीय मरम्मतशाला तक जाता है¹⁰। 1948 के अंत में, गृहयुद्ध की स्थिति तेजी से बिगड़ी, तब चिंगदाओ में तैनात संयुक्त रसद 44वें शस्त्रागार को स्थानांतरित होने का सामना करना पड़ा। शस्त्रागार ब्यूरो का निर्णय था: पहले मशीनरी को छह खेपों में "ताईकांग लुन" पर लादकर ताइवान भेजा जाए, जापानी काल में छोड़े गए "ताइवान आपूर्ति ब्यूरो तीसरी मरम्मतशाला" का पुनर्निर्माण कर कारखाना फिर से शुरू किया जाए, भविष्य के प्रतिआक्रमण के लिए गोले का उत्पादन जारी रखा जाए¹।

दिसंबर में, बाद में पहुंचे कारखाना श्रमिक और परिवार कीलुंग बंदरगाह से तट पर आए, उन्हें "जापानी सैन्य शिंग्या गोदामों" में रखा गया — यानी जापानी काल में जापानी सेना द्वारा ताइपे के पूर्व में सानचांगली क्षेत्र में छोड़े गए सैन्य गोदाम¹¹। प्रारंभिक रहने की स्थिति बहुत खराब थी, ताइवान इतिहास संग्रहालय का रिकॉर्ड है: "प्रारंभ में शस्त्रागार के कर्मचारी और परिवार कारखाने को ही घर बनाकर रहे"³, वेटरन्स अफेयर्स काउंसिल की माननीय संस्कृति वेबसाइट में दर्ज है "प्रारंभ में कर्मचारी शस्त्रागार गोदामों में रहते थे, पर्दे से विभाजन बनाकर जीवन शुरू किया"²।

अगले साल 1949 में, शस्त्रागार ने कारखाने के दक्षिणी किनारे पर अपने दम पर क्वानत्सुन घर बनाना शुरू किया — क्योंकि यह 44वें शस्त्रागार के दक्षिण में स्थित था, इसलिए नाम पड़ा "चार-चार दक्षिण गांव"¹¹। गांव के क्वानत्सुन घर निर्माण क्रम के अनुसार बिंग, यी, जिया तीन बड़े भवन समूहों में बंटे¹², अधिकांश ईंट-लकड़ी मिश्रित संरचना के एक मंजिला घर थे, गलियां संकरी, कमरे छोटे, साझा शौचालय²।

"निवासियों में अधिकांश शानदोंग के लोग थे"¹। यह एक महत्वपूर्ण विवरण है — क्योंकि शस्त्रागार मूल रूप से चिंगदाओ में था, ताइवान आने वाले कर्मचारी और परिवार मुख्य रूप से शानदोंग प्रांत के थे। ताइवान के युद्धोत्तर क्वानत्सुन की रूढ़ छवि ज्यादातर "सिचुआन व्यंजन, सिचुआन बोली" की है, लेकिन चार-चार दक्षिण गांव का खानपान शानदोंग शैली का था — जियानबिंग, तली महुआ, वॉवोटौ, और एक स्नैक जिसे "चीज़ी" कहते हैं, आटे में चीनी मिलाकर बेलकर तलकर छोटे चौकोर टुकड़ों में काटा जाता है²। गांव की कल्याण सहकारी समिति शानदोंग मांटौ और शानदोंग जियाओज़ी बेचती थी, चिंगन्येन पार्क क्वानत्सुन या डाज़ी नौसेना क्वानत्सुन की बोली और खानपान से पूरी तरह अलग।

📝 क्यूरेटर नोट: "चार-चार कारखाना" नाम में ही युद्ध इतिहास का घनत्व है। यह 1936 की नानजिंग केंद्रीय मरम्मतशाला से शुरू होकर, प्रतिरोध युद्ध काल में पिछड़े इलाकों में स्थानांतरित हुआ, युद्धोत्तर जापानी सैन्य औद्योगिक संपत्ति संभाली, चिंगदाओ में तैनात हुआ, ताइवान लौटा, सानचांगली में पुनर्निर्माण हुआ, 1980 में फिर सानश्या चला गया और 206 कारखाना बना — सात स्थानांतरणों में से दो (चिंगदाओ→ताइवान, सानचांगली→सानश्या) ने भाग्य को सीधे ताइवान के परिदृश्य में लिख दिया। चार-चार दक्षिण गांव दो स्थानांतरणों के बीच छोड़ा गया भौतिक निशान है। यह चिंगदाओ काल के शानदोंग कर्मचारियों और परिवारों द्वारा ताइवान में छोड़ा गया भौतिक निशान भी है। 1948 में उस ताईकांग लुन पर मशीनरी के अलावा शानदोंग बोली, शानदोंग नूडल व्यंजन, शानदोंग आदतों का एक पूरा सेट भी आया था — जो बाद में 101 के बगल में उस घास के मैदान पर 50 साल तक विकसित हुआ।

एक शस्त्रागार ने तीन गांव पाले: फील्ड-ग्रेड/कंपनी-ग्रेड/तकनीशियन

चार-चार दक्षिण गांव को समझने के लिए, साथ ही दो अन्य लुप्त हो चुके भाई गांवों — चार-चार पश्चिमी गांव और चार-चार पूर्वी गांव — को जानना जरूरी है।

ताइवान आने के बाद 44वें कारखाने के कर्मियों की संरचना के अनुसार, कर्मचारी मोटे तौर पर तीन स्तरों में बंटे: फील्ड-ग्रेड अधिकारी (वरिष्ठ सैन्य अधिकारी, फील्ड-ग्रेड, कंपनी-ग्रेड), सामान्य निम्न-स्तरीय सैनिक, बिना सैन्य पहचान के तकनीशियन¹। अगले साल तीन गांव रैंक के अनुसार बंटे — पश्चिमी गांव में फील्ड-ग्रेड अधिकारी (कीलुंग रोड खंड 1 पर), पूर्वी गांव में कंपनी-ग्रेड अधिकारी (वूशिंग स्ट्रीट लेन 260 पर), दक्षिणी गांव में गैर-सैन्य तकनीशियन (शिनयी रोड खंड 5 पर)⁴¹³। तीनों गांव कारखाने के पास थे, पैदल दूरी पर।

रैंक का अंतर भौतिक स्थिति में झलकता था। चार-चार पश्चिमी गांव के घरों की विशिष्टताएं बेहतर थीं, लेकिन रहने की स्थिति खराब थी; चार-चार पूर्वी गांव कंपनी-ग्रेड मध्य-स्तरीय सैनिकों के लिए था; चार-चार दक्षिणी गांव में सबसे निचले दर्जे के, बिना सैन्य पद-रैंक के कारखाना श्रमिक रहते थे⁴। एक शस्त्रागार ने तीन अलग-अलग स्तर के क्वानत्सुन पैदा किए, यह राष्ट्रवादी सरकार की सेना की "सख्त रैंक, आवास में स्तर" परंपरा का भौतिक प्रक्षेपण था।

लेकिन तीस साल बाद इतिहास ने तीन गांवों को बिल्कुल अलग अंत दिया।

चार-चार पश्चिमी गांव: 1980 में मूल स्थान पर ध्वस्त कर पुनर्निर्माण, 1983 में "जोंगतुओ सार्वजनिक आवास" पूरा हुआ। "जोंग" का अर्थ वफादारी, "तुओ" का अर्थ ऊंट की घंटी — सार्वजनिक आवास का नामकरण क्वानत्सुन के कट्टरपंथी राष्ट्रवादी प्रतीकों को जारी रखता था, लेकिन इमारत स्वयं पहले से RC संरचना की बहुमंजिला अपार्टमेंट थी, बिना क्वानत्सुन गलियों के⁴।

चार-चार पूर्वी गांव: चिंगन्येन पार्क के पास "जोंगजेन सार्वजनिक आवास" में स्थानांतरित — "जोंगजेन" दो शब्द सीधे ताओयुआन जोंगली के जोंगजेन नए गांव के नामकरण तर्क को अपनाते हैं, क्वानत्सुन संस्कृति की स्मृति वस्तुओं को नए सार्वजनिक आवास के नाम में संरक्षित करते हैं, लेकिन वास्तविक इमारत बदल चुकी थी¹⁴।

चार-चार दक्षिणी गांव: 1998 तक निवासियों के जाने में देरी हुई, गंतव्य था "शिमाओ शिनचेंग" (शिनयी ज़िले के किनारे पर स्थित)। इतनी देर क्यों? क्योंकि "दक्षिणी गांव के निवासी मुख्य रूप से कारखाना श्रमिक थे, बिना सैन्य पद-रैंक, रक्षा मंत्रालय के क्वानत्सुन पुनर्निर्माण विनियमों की पात्रता के साथ टकराव पैदा हुआ"⁵ — रक्षा मंत्रालय का क्वानत्सुन पुनर्निर्माण विनियम सैनिकों के लिए था, कारखाना श्रमिक व्यवस्था की दृष्टि से "आश्रित परिवार" नहीं गिने जाते, मुआवजा मानक कैसे तय हो यह लंबे समय तक अनसुलझा विवाद बना रहा¹⁵।

📝 क्यूरेटर नोट: यह "व्यवस्थागत अंधे क्षेत्र" की कहानी ताइवान क्वानत्सुन इतिहास का एक पहलू है जिसे शायद ही बताया जाता है। रक्षा मंत्रालय का क्वानत्सुन पुनर्निर्माण विनियम मानता था कि क्वानत्सुन निवासी सैनिक परिवार हैं, इसलिए ध्वस्तीकरण मुआवजे का गणना सूत्र सैन्य रैंक के अनुसार था। लेकिन चार-चार दक्षिणी गांव के निवासी शस्त्रागार के तकनीशियन थे, उनके पास राज्य द्वारा आवंटित आवास था, शस्त्रागार का वेतन था, लेकिन सैन्य रैंक नहीं थी। जब पश्चिमी और पूर्वी गांव सैन्य रैंक के अनुसार सुचारू रूप से पुनर्निर्मित हुए, दक्षिणी गांव के निवासी "आश्रित परिवार नहीं लेकिन क्वानत्सुन में रहने वाले" ग्रे ज़ोन में 20 साल फंसे रहे। इस 20 साल की देरी ने अनजाने में चार-चार दक्षिणी गांव को बचा लिया — क्योंकि इसे समय पर ध्वस्त नहीं किया गया, बाद में इसे सांस्कृतिक विरासत संरक्षण का मौका मिला। विनियम लागू नहीं होते नुकसान से अस्तित्व की शर्त बन गया।

1998 खाली हुआ, 1999 आग लगी, 2001 फैसला हुआ

चार-चार दक्षिणी गांव का ध्वस्तीकरण एक रस्साकशी थी।

1980 के दशक के अंत: शिनयी जीहुआ च्यू की योजना 1976 में प्रशासनिक युआन द्वारा 44वें शस्त्रागार को स्थानांतरित करने के निर्देश से शुरू हुई, 1977 में मेयर लिन यांग-गांग ने "उप-केंद्र" अवधारणा जोड़ी, 1980-1981 में शहर सरकार ने प्रमुख योजना और विस्तृत योजना प्रकाशित की¹⁶। मूल शस्त्रागार भूमि को सार्वजनिक सुविधाओं के लिए चिह्नित किया गया, जिसमें आवासीय क्षेत्र (सोंगचिन रोड, सोंगचिन रोड क्षेत्र) और वाणिज्यिक क्षेत्र (सोंगशौ रोड, सोंगगाओ रोड क्षेत्र) शामिल थे¹⁶। चार-चार दक्षिणी गांव को भी शहरी नवीकरण दायरे में शामिल किया गया।

1990 के दशक: दक्षिणी गांव के निवासियों का क्वानत्सुन पुनर्निर्माण मुआवजा लंबे समय तक तय नहीं हुआ। क्वानत्सुन घर पुराने, रिसते, दीमक से ग्रस्त थे। लहर दर लहर निवासी व्यक्तिगत समझौतों से चले गए।

1998: दक्षिणी गांव के निवासी आखिरकार पूरी तरह चले गए, पूरे हुए शिमाओ शिनचेंग में बस गए⁴।

1999: चार-चार दक्षिणी गांव में आग लगी, कुछ क्वानत्सुन घर जल गए¹⁵। उस समय आग को ध्वस्तीकरण में तेजी लाने के संकेत के रूप में देखा गया — चूंकि घर जल चुके थे, पूरे गांव को ध्वस्त कर पुनर्विभाजन करना स्वाभाविक अगला कदम होना चाहिए।

लेकिन "स्वाभाविक" नहीं हुआ।

1999-2001: क्वानत्सुन निवासी, सांस्कृतिक विरासत विद्वान, सामुदायिक कार्यकर्ताओं ने "चार-चार दक्षिणी गांव राष्ट्रीय स्मारक संवर्धन गठबंधन" बनाया, क्वानत्सुन संस्कृति संरक्षण आंदोलन की एक श्रृंखला शुरू की, और "चार-चार दक्षिणी गांव साहित्य-इतिहास कार्यशाला" स्थापित की¹⁷। उनका तर्क था: चार-चार दक्षिणी गांव चीन गणराज्य (ताइवान) सरकार द्वारा ताइवान में स्थापित पहला क्वानत्सुन है, यह मुख्यभूमि से ताइवान आए वाईशेंग (मुख्यभूमि से आए लोग) पहली पीढ़ी द्वारा अपने दम पर आवास बनाने का पहला भौतिक प्रमाण भी है। अगर पूरा गांव ध्वस्त हो गया, तो इस इतिहास को दिखाने के लिए कोई वस्तु नहीं बचेगी।

"चार-चार दक्षिणी गांव का ध्वस्तीकरण मामला हमेशा अनिर्णीत रहा, 2001 में जाकर औपचारिक रूप से निर्णीत हुआ"¹⁵। 2001 का निर्णय दोनों पक्षों का समझौता था — न पूरा गांव रखा गया, न पूरा ध्वस्त किया गया।

संरक्षण योजना: अधिकांश क्वानत्सुन घर ध्वस्त किए गए, लेकिन केंद्रीय चौक के चारों ओर 4 सममित प्रतिनिधि इमारतें रखी गईं।

संरक्षण दायरा: आधार क्षेत्रफल लगभग 4,150 पिंग, भवन तल क्षेत्रफल लगभग 720 पिंग⁹।

प्रक्रिया: ताइपे शहर संस्कृति ब्यूरो की प्राचीन स्थल समीक्षा समिति ने निरीक्षण के बाद, चार-चार दक्षिणी गांव को "ऐतिहासिक इमारत" के रूप में सूचीबद्ध किया, 4 संरक्षित इमारतें योजना पुनर्निर्माण में शामिल हुईं⁹।

⚠️ विवादित दृष्टिकोण: 2001 का "9 ध्वस्त, 4 रखो" (अधिकांश ध्वस्त, 4 रखो) योजना तब भी विवादास्पद थी। एक तरफ सांस्कृतिक विरासत पक्ष को लगा "कम से कम एक भौतिक प्रमाण बचा"; दूसरी तरफ कुछ निवासियों और कट्टरपंथी सांस्कृतिक विरासत पक्ष को लगा "4 बहुत कम, एक क्वानत्सुन संस्कृति की समग्र बनावट को सहारा नहीं दे सकते"। बाद की दृष्टि से, ये 4 वास्तव में केवल क्वानत्सुन के भौतिक टुकड़े दिखा पाते हैं — गलियां जा चुकीं, कल्याण सहकारी समिति जा चुकी, सड़क के कोने की शस्त्रागार घंटी जा चुकी। लेकिन ये 4 उस समय बातचीत की सीमा भी थे — अगर 2001 में वह सांस्कृतिक विरासत विवाद न होता, तो 4 भी समतल कर दिए जाते। "अपूर्ण संरक्षण" और "पूर्ण लुप्ति" के बीच, 2001 में ताइवान क्वानत्सुन संस्कृति संरक्षण की वास्तविक सीमा थी।

पुनर्जन्म का दिन, A भवन B भवन C भवन D भवन

25 अक्टूबर 2003 चार-चार दक्षिणी गांव के पुनर्जन्म का दिन था।

उस दिन, "शिनयी गोंगमिन हुईगुआन और क्वानत्सुन संस्कृति पार्क" नए रूप में सामने आया⁹। आधार क्षेत्रफल लगभग 4,150 पिंग, भवन तल क्षेत्रफल लगभग 720 पिंग — मूल गांव की तुलना में, यह एक गंभीर रूप से संकुचित संस्करण है। लेकिन 4 सममित ईंट की दीवार वाली लाल टाइल की एक मंजिला इमारतें एक केंद्रीय चौक घेरती हैं, बगल का वायु रक्षा आश्रय घास के मैदान पर छोटी पहाड़ी में बदल दिया गया, सप्ताहांत बाजार गतिविधियों के साथ मिलकर, पहले से ताइपे नागरिकों के टहलने और आराम का स्थान बन चुका है⁹।

चार इमारतों के अपने-अपने कार्य हैं⁹：

• A भवन: शिनयी पैरेंट-चाइल्ड हॉल, ताइपे शहर समाज ब्यूरो द्वारा प्रबंधित, "प्राकृतिक लकड़ी, शुद्ध हस्तनिर्मित शिक्षण उपकरण के साथ माता-पिता-बच्चे के संयुक्त खेल" का खेल स्थान प्रदान करता है
• B भवन: क्वानत्सुन कलाकृति प्रदर्शनी हॉल, चार-चार दक्षिणी गांव के ऐतिहासिक प्रक्षेपवक्र, क्वानत्सुन साहित्य-कला, क्वानत्सुन माताएं, क्वानत्सुन भोजन, क्वानत्सुन जीवन, क्वानत्सुन खेल, क्वानत्सुन शिल्प, मल्टीमीडिया प्रोजेक्शन रूम को स्थायी रूप से प्रदर्शित करता है, मंगलवार से रविवार 09:00-17:00 मुफ्त खुला
• C भवन: हाओचिउ सांस्कृतिक-रचनात्मक भोजन-जीवन स्थान, हाओचिउ Good Cho's द्वारा संचालित, 2011 की शुरुआत में खुला¹⁸
• D भवन: कला, किताब की दुकान, थिएटर स्थान

मई 2007, चार-चार दक्षिणी गांव संरक्षित क्वानत्सुन घर बाहरी दृश्य। फोटो: Prattflora. विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से लाइसेंस (CC BY-SA 3.0).

B भवन में प्रवेश करें, सामने चार-चार दक्षिणी गांव के ऐतिहासिक प्रक्षेपवक्र की स्थायी प्रदर्शनी है। दीवार पर पुरानी तस्वीरों में, शानदोंग दादी-मां चौक पर रजाई सुखाती हैं, कारखाना श्रमिक काम खत्म कर कारखाने के गेट से गांव लौटते हैं, बच्चे गली में जियानज़ी (शटलकॉक) खेलते हैं। एक 1962 की कल्याण सहकारी समिति की समूह फोटो में, "चार-चार कारखाना कल्याण सहकारी समिति" शब्द पहचाने जा सकते हैं — उस युग में हर क्वानत्सुन में कल्याण सहकारी समिति होती थी, बेची जाने वाली चीजें गांव की प्रांतीय प्राथमिकताओं के अनुसार समायोजित होती थीं। चार-चार दक्षिणी गांव की कल्याण सहकारी समिति शानदोंग मांटौ, शानदोंग जियाओज़ी, शानदोंग जियानबिंग बेचती थी।

प्रदर्शनी अलमारियों में उस समय की जीवन वस्तुएं संरक्षित हैं — कोयला गोला स्टोव, सुएनबोटल वॉशबेसिन, नीले आकाश में सफेद सूरज प्रतीक वाला एल्यूमीनियम लंच बॉक्स, बच्चों की साक्षरता पाठ्यपुस्तक। एक कांच की अलमारी में "चीज़ी" प्रदर्शित है — आटे में चीनी मिलाकर बेलकर तलकर चौकोर टुकड़ों में काटा गया स्नैक²। शानदोंग का स्वाद इस प्रदर्शनी हॉल में स्थिर रूप से संरक्षित है, लेकिन B भवन से निकलकर C भवन हाओचिउ में प्रवेश करें, आपको बेगल ओवन की गंध आएगी।

दो तरह की गंध 4,150 पिंग के आधार पर साथ-साथ मौजूद हैं।

हाओचिउ का प्रवेश: D भवन और नई पीढ़ी का "क्वानत्सुन सांस्कृतिक-रचनात्मक"

C भवन का हाओचिउ (Good Cho's) चार-चार दक्षिणी गांव को नई पीढ़ी के ताइपे लोगों द्वारा जानने का प्रवेश द्वार है।

2011 की शुरुआत में, हाओचिउ शिनयी स्टोर चार-चार दक्षिणी गांव में खुला, पता "सोंगचिन स्ट्रीट 54 नंबर"¹⁸। हाओचिउ की स्थिति "बेगल + चयनित सामान + बाजार + सांस्कृतिक गतिविधियों" का एक संयुक्त स्थान है — आप उनके बेक किए नमकीन-मीठे बेगल, ताइवानी डिजाइनरों के सांस्कृतिक-रचनात्मक उत्पाद, किसानों द्वारा सीधे भेजे गए जैविक कृषि उत्पाद खरीद सकते हैं, रविवार दोपहर को बाहर चौक पर "सरल बाजार" लगता है, हर रविवार 13:00 से 19:00 तक⁸।

2010 के दशक के बाद चार-चार दक्षिणी गांव को जानने वाले ताइपे युवाओं के लिए, हाओचिउ ही चार-चार दक्षिणी गांव का प्रतिनिधि चेहरा है। इंस्टाग्राम पर "#चार-चार दक्षिणी गांव" की 80% तस्वीरें हाओचिउ के बेगल, हाओचिउ के साइनबोर्ड, हाओचिउ के सामने की घास की हैं। क्वानत्सुन दूसरी पीढ़ी के बुजुर्ग निवासियों के लिए, यह परिवर्तन दोधारी तलवार है — एक तरफ, हाओचिउ ने इस भूमि की लोकप्रियता बचा ली, लोकप्रियता न होती तो ये 4 इमारतें शायद 2026 तक न टिकतीं; दूसरी तरफ, बेगल और शानदोंग मांटौ एक ही भोजन नहीं, सांस्कृतिक-रचनात्मक बाजार और गांव की कल्याण सहकारी समिति एक ही स्थान नहीं।

नवंबर 2016, चार-चार दक्षिणी गांव संरक्षित क्वानत्सुन घर लाल ईंट विवरण। फोटो: Mizuhara gumi. विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से सार्वजनिक डोमेन.

⚠️ विवादित दृष्टिकोण: "क्वानत्सुन सांस्कृतिक-रचनात्मक" शब्द में ही तनाव है। क्वानत्सुन 1949 में युद्धोत्तर प्रवासियों द्वारा आनन-फानन में निर्मित भौतिक स्थान है, इसकी विशेषता है सघन, नीचा, साझा, अभावग्रस्त — जीवन से निकला रूप। सांस्कृतिक-रचनात्मक 21वीं सदी के पूंजी तर्क के तहत क्यूरेटेड स्थान है, इसकी विशेषता है चयनित, मूल्यवर्धित, कथात्मक, उपभोग्य — डिजाइन स्तर पर जोड़ा गया रूप। क्वानत्सुन को सांस्कृतिक-रचनात्मक स्थान में बदलना, कुछ हद तक अभावग्रस्त ऐतिहासिक स्मृति को उपभोग्य "वातावरण उत्पाद" में पैकेज करना है। हाओचिउ का बेगल स्वादिष्ट है या नहीं एक बात है, लेकिन चार-चार दक्षिणी गांव चौक पर खड़े होकर बेगल खाना, और 1962 में कल्याण सहकारी समिति के दरवाजे पर खड़े होकर शानदोंग मांटौ खाना, दो अलग-अलग समय-अंतराल हैं। यह तनाव ताइवान के क्वानत्सुन संस्कृति संरक्षण मामलों में बार-बार प्रकट होता है — काऊशुंग ज़ुओयिंग मिंगडे नए गांव, शिनचू त्सिंगहुआ विश्वविद्यालय के बगल का क्वानत्सुन, ताओयुआन जोंगजेन नया गांव — सभी एक ही समस्या का सामना करते हैं: वस्तु को संरक्षित करना आसान, जीवन शैली को संरक्षित करना असंभव।

शस्त्रागार की घंटी, अब 101 की विमानन चेतावनी बत्ती

चार-चार दक्षिणी गांव चौक से दक्षिण में 200 मीटर चलें, ताइपे 101 है।

दो इमारतों का विरोधाभास ताइपे का सबसे अधिक फोटो खींचा जाने वाला "इतिहास बनाम आधुनिक" समानांतर दृश्य है। 1948 में चिंगदाओ से आए शानदोंग तकनीशियनों द्वारा बनाई गई लाल टाइल की एक मंजिला इमारतें, और 2004 में पूरा हुआ 508 मीटर का सुपर हाई-राइज़¹⁹। क्वानत्सुन की नीचाई और 101 की लंबवतता, क्वानत्सुन की लाल ईंट और 101 का कांच का पर्दा, क्वानत्सुन की शस्त्रागार घंटी और 101 की विमानन चेतावनी बत्ती।

मार्च 2017, चार-चार दक्षिणी गांव और ताइपे 101 एक ही फ्रेम में। फोटो: Hal Maa. विकिमीडिया कॉमन्स लाइसेंस (CC BY-SA 4.0).

भौगोलिक रूप से, ये दो इमारतें एक ही 44वें शस्त्रागार की पुरानी साइट पर खड़ी हैं।

1976 में प्रशासनिक युआन ने 44वें शस्त्रागार को स्थानांतरित करने का निर्देश दिया, इस भूमि को सैन्य-सार्वजनिक-शिक्षक राष्ट्रीय आवास के लिए इस्तेमाल किया गया¹⁶। 1977 में मेयर लिन यांग-गांग ने "उप-केंद्र" अवधारणा जोड़ी। 1978 से, पहले ही 206 कारखाने में बदला गया शस्त्रागार क्रमिक रूप से सानश्या नए कारखाना क्षेत्र में चला गया, 1980 में स्थानांतरण पूरा हुआ⁴। 1980-1981 में शिनयी जीहुआ च्यू की प्रमुख योजना और विस्तृत योजना प्रकाशित हुई, जापान में प्रशिक्षित आर्किटेक्ट कुओ माओ-लिन ने आवासीय और नागरिक केंद्र के अलावा वाणिज्यिक केंद्र अवधारणा को शामिल करने का सुझाव दिया¹⁶। 1981-1986 "सोंगशान ज़िला दूसरी अवधि शहरी भूमि पुनर्विभाजन" औपचारिक रूप से किया गया, सार्वजनिक सुविधा भूमि प्राप्त की गई। 1990 के दशक के बाद शिनयी जीहुआ च्यू की ऊंची इमारतें एक-एक करके उभरीं — शिमाओ केंद्र, शिनगुआंग सान्युए शिनयी न्यू वर्ल्ड, चेंगपिन सोंगयान स्टोर। 1999 में शिनयी जूनियर हाई ध्वस्त हुआ, 2004 में ताइपे 101 इस भूमि पर पूरा हुआ¹⁹।

शस्त्रागार के गोले बनाने की घंटी गायब हो गई। 401 मीटर ऊंची बिजली गिरने से बचाने वाली छड़ ने इसकी जगह ले ली।

💡 क्या आप जानते हैं: चार-चार दक्षिणी गांव चौक से दिखने वाला ताइपे 101 "संयोग का पड़ोसी" नहीं है। ताइपे 101 का पूरा आधार, मूल रूप से 44वें शस्त्रागार का कारखाना क्षेत्र था। 1980 में शस्त्रागार सानश्या चला गया, इस भूमि को शिनयी जीहुआ च्यू बनाया गया, फिर अलग-अलग क्षेत्रों में विभाजित किया गया। ताइपे 101 का स्थान मूल रूप से शिनयी जूनियर हाई था, 1999 में शिनयी जूनियर हाई ध्वस्त हुआ, इस भूमि को अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्र विकास मामले द्वारा जीता गया, 2004 में पूरा हुआ। यानी — चार-चार दक्षिणी गांव चौक पर खड़े होकर दिखने वाली दो इमारतें, वास्तव में "शस्त्रागार के दो अवशेष" हैं: दक्षिण की वह भूमि 401 मीटर के वित्तीय टावर में बदल गई, उत्तर का यह छोटा कोना 4 क्वानत्सुन घरों के साथ रह गया। भौगोलिक उत्तराधिकार संबंध सांस्कृतिक विरोधाभास संबंध से अधिक प्रत्यक्ष है।

स्थानीय लोग आपको इन 3 जगहों पर ले जाएंगे

अगर आप चार-चार दक्षिणी गांव आते हैं, पर्यटक सभी 101 विरोधाभास फोटो खींचते हैं, लेकिन ये 3 जगहें कम लोग रुककर देखते हैं।

B भवन के पीछे का वायु रक्षा आश्रय: चार सममित इमारतों के बीच उस समय का छोटा वायु रक्षा आश्रय अभी भी रखा गया है⁹। 1950-60 के दशक शीत युद्ध काल में, हर क्वानत्सुन में वायु रक्षा अभ्यास होता था, अलार्म बजने पर निवासी निर्दिष्ट दिशा में भागकर वायु रक्षा आश्रय में छिपते थे। आज का वायु रक्षा आश्रय "नानत्सुन छोटी पहाड़ी" में बदल दिया गया है — ऊपर घास उगी है, बाहर से देखने पर लगभग 1 मीटर ऊंची हरी पहाड़ी जैसी लगती है, लेकिन दूर से देखने पर पता चलता है कि यह मानव निर्मित गोलाकार आकार है। ऊपर चढ़कर बैठें, उत्तर में पूरे ताइपे 101 की रेखा देख सकते हैं, और सिर झुकाकर लाल टाइल की छत छू सकते हैं।

C भवन हाओचिउ का "क्वानत्सुन फूड हॉल" मेनू: हाओचिउ का सिग्नेचर बेगल है, लेकिन C भवन के अंदर अभी भी शानदोंग क्वानत्सुन भोजन के प्रति श्रद्धांजलि मेनू रखे गए हैं²⁰। सप्ताहांत में कभी-कभी शानदोंग जियानबिंग, हुंडुन सूप जैसे सीमित आइटम होते हैं। अगर संयोग से मिल जाए, एक ऑर्डर करके कॉफी के साथ खाएं, तो एक ही दोपहर में "क्वानत्सुन भोजन की समकालीन व्याख्या" और "सांस्कृतिक-रचनात्मक बाजार के नए ताइपे" दोनों स्वाद चख सकते हैं।

चार-चार दक्षिणी गांव गली में छोटा काईयुए नानत्सुन स्नैक स्टोर: पार्क के अंदर नहीं, लेकिन बहुत पास — चार-चार दक्षिणी गांव चौक से निकलकर शिनयी रोड खंड 5 तक, गली में "छोटा काईयुए नानत्सुन स्नैक स्टोर" है²¹, सस्ता क्वानत्सुन स्वाद, चाउमेन, लूवेई, जुआनबिंग। मालिक 1949 में चिंगदाओ से आए परिवार का वंशज है। हाओचिउ के बेगल की तुलना में, यह स्नैक स्टोर "वास्तव में अभी भी जीवित क्वानत्सुन स्वाद" है — संग्रहालय में स्थिर प्रदर्शन की तुलना में, यह अभी भी कारोबार करता है, अभी भी पास के कार्यालय कर्मचारियों को दोपहर के भोजन के लिए शानदोंग स्नैक बेचता है।

नवंबर 2016, चार-चार दक्षिणी गांव केंद्रीय चौक। फोटो: Mizuhara gumi. विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से सार्वजनिक डोमेन.

वह 1948 का ताईकांग लुन, 77 साल बाद

चार-चार दक्षिणी गांव चौक पर फिर से बैठें।

1948 के अंत में, "ताईकांग लुन" चिंगदाओ बंदरगाह से रवाना हुआ। जहाज पर संयुक्त रसद 44वें शस्त्रागार की मशीनरी लदी थी — छह खेपों में बंटी। दिसंबर में बाद में पहुंचे कारखाना श्रमिक और परिवार कीलुंग बंदरगाह से तट पर आए, सानचांगली के जापानी सैन्य शिंग्या गोदामों में रखे गए। अगले साल उन्होंने कारखाने के दक्षिणी किनारे पर अपने दम पर क्वानत्सुन घर बनाना शुरू किया — चीन गणराज्य (ताइवान) सरकार का ताइवान में पहला क्वानत्सुन।

77 साल बाद अब, उस ताईकांग लुन पर आए लोग ज्यादातर जा चुके हैं। उनके बच्चे कुछ शिमाओ शिनचेंग में रहते हैं, कुछ सोंगशान या नेहू चले गए, कुछ अमेरिका-कनाडा चले गए। उनके पोते शायद पूरी तरह नहीं जानते कि उनके दादा-दादी कभी "चार-चार दक्षिणी गांव" नामक जगह में रहते थे।

लेकिन शस्त्रागार की पुरानी साइट पूरी तरह गायब नहीं हुई। इसने 4 ईंट-टाइल वाली एक मंजिला इमारतें छोड़ीं — A भवन में अब हर दिन छोटे बच्चे शिक्षण उपकरणों से खेलते हैं, B भवन उस समय के कोयला गोला स्टोव और सुएनबोटल वॉशबेसिन स्थिर रूप से प्रदर्शित करता है, C भवन बेगल और कॉफी बेचता है, D भवन में छोटा थिएटर और किताब की दुकान है।

इसने 401 मीटर का ताइपे 101 भी छोड़ा — यह उसी शस्त्रागार कारखाना क्षेत्र का एक और अवशेष है, मूल शिनयी जूनियर हाई की साइट पर बना।

सप्ताहांत दोपहर तीन बजे के चौक पर, विदेशी पर्यटक अभी भी फोटो खींच रहे हैं — 1948 का क्वानत्सुन घर और 21वीं सदी का वित्तीय केंद्र एक ही फ्रेम में। उनमें से अधिकांश नहीं जानते कि ये दो इमारतें एक ही शस्त्रागार कारखाना क्षेत्र में खड़ी हैं। उन्हें जानने की जरूरत भी नहीं।

लेकिन अगली बार जब आप इस घास के मैदान पर खड़े होंगे, आप जानेंगे।

विस्तारित पठन：

• ताइपे शहर — 12 ज़िला पैनोरमा, चार-चार दक्षिणी गांव को शिनयी ज़िले और पूरे ताइपे के 22 काउंटी-शहरों की समयरेखा में वापस रखता है
• ताइवान सांस्कृतिक-रचनात्मक पार्क विकास — हुआशान से सोंगयान से चार-चार दक्षिणी गांव तक, "विरासत संरक्षण + सांस्कृतिक-रचनात्मक प्रवेश" का ताइवान मॉडल
• ताइवान क्वानत्सुन भोजन — शानदोंग जियानबिंग, हुनान लारौ, सिचुआन दानदान नूडल्स: क्वानत्सुन खाद्य भूगोल और प्रांतीय 대응 के भौतिक निशान
• ताइवान प्रांतीय विरोधाभास — वाईशेंग पहली पीढ़ी, दूसरी पीढ़ी से तीसरी पीढ़ी तक, चार-चार दक्षिणी गांव से युद्धोत्तर ताइवान की जातीय संरचना देखें
• ताइपे 101 — चार-चार दक्षिणी गांव चौक पर खड़े होकर एक साथ दिखने वाला 401 मीटर सुपर हाई-राइज़, क्वानत्सुन घर के साथ एक ही शस्त्रागार आधार के दो अवशेष
• डादाओचेंग — समान बैच 1 ऐतिहासिक जिला सहोदर, चिंग वाणिज्यिक सड़क और युद्धोत्तर क्वानत्सुन ताइपे के दो प्रकार के "सड़क बनने के क्षण"
• शिमेनतिंग — समान बैच 1 ऐतिहासिक जिला सहोदर, जापानी मनोरंजन जिला और युद्धोत्तर क्वानत्सुन जापानियों द्वारा छोड़े गए दो विरासत प्रकार
• योंगकांग स्ट्रीट — 1949 वाईशेंग ताइवान आने के दो बसने के तरीके, क्वानत्सुन घर बनाम जापानी छात्रावास संभालने का भौतिक विरोधाभास
• गुटिंग स्ट्रीट — युद्धोत्तर नानहाई अकादमी और गुटिंग स्ट्रीट पुरानी किताब सड़क एक और वाईशेंग बुद्धिजीवी परिदृश्य है, चार-चार दक्षिणी गांव शस्त्रागार क्वानत्सुन घर के साथ "विद्वान बनाम सैन्य-औद्योगिक" दो प्रकार की युद्धोत्तर वाईशेंग बसने की संरचना बनाते हैं

छवि स्रोत

यह लेख 5 CC/PD लाइसेंस प्राप्त छवियों का उपयोग करता है, सभी public/article-images/geography/ में कैश्ड हैं ताकि हॉटलिंक स्रोत सर्वर से बचा जा सके：

• 四四南村.jpg — फोटो: Men1399, 2013-09-07, CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — फोटो: Hal Maa, 2017-03-09, CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — फोटो: Prattflora, 2007-05-20, CC BY-SA 3.0
• 44南村1.JPG — फोटो: Mizuhara gumi, 2016-11-11, सार्वजनिक डोमेन
• 44南村2.JPG — फोटो: Mizuhara gumi, 2016-11-11, सार्वजनिक डोमेन

संदर्भ