Taipé: três tempos numa só cidade, o Longshan de 1738 a olhar o 101 de 2004

Visão geral em 30 segundos: A bacia de Taipé tem três tempos colocados lado a lado. Wanhua tem o Longshan de Mengjia (艋舺龍山寺) construído em 1738, financiado por gentes dos três condados de Jinjiang, Nan'an e Hui'an de Quanzhou, completando 288 anos em 2026. Dadaocheng, na década de 1860, após a abertura do porto de Tamsui, tornou-se o nó mundial de exportação de chá do norte de Taiwan; em 1885, Liu Mingchuan instalou aqui a primeira capital provincial de Taiwan. Atravessando uma rua, no distrito de planeamento de Xinyi, o 101 concluído a 31 de dezembro de 2004, no sítio dos antigos armazéns de Matsuyama do período japonês e da 44.ª Fábrica de Armas do pós-guerra. 1875: Shen Baozhen cria a prefeitura de Taipé; 1920: os japoneses fundem as três ruas-mercado de Mengjia, Dadaocheng e Chengnei em Taipé; 1947: primeiro tiro do 228 no Café Tianma; 1949: governo nacionalista desloca-se para Taipé; 1967: eleva-se à primeira cidade especial de Taiwan (12 anos antes de Kaohsiung, 43 anos antes das outras metrópoles); 1990: movimento dos Lírios Selvagens; 2014: ocupação do Yuan Legislativo pelos Girassóis durante 24 dias. 12 distritos, a viver em séculos diferentes. Este artigo quer dizer: o que os de fora veem em Taipé é o 101 e o Museu do Palácio; o que os taipenses vivem é Wanhua, Dadaocheng e Xinyi separados por 266 anos na mesma cidade.

Às quatro da manhã, o mercado de Huannan já está em movimento

Se perguntar a um taipense «quando é que Taipé é mais fascinante», ele não lhe vai falar dos fogos de artifício da passagem de ano no 101 (isso é para turistas). Provavelmente dir-lhe-á às quatro da manhã no mercado de Huannan, ou a luz que filtra entre as casas velhas de Dihua Street às cinco da manhã.

O mercado de Huannan fica em Wanhua; os camiões entram a partir das três da manhã, agricultores, comerciantes de carne, grossistas de marisco gritam preços sob luzes que ainda não viram o nascer do sol. Meia hora de carro dali, o mercado de peixe de Kanziding¹ acabou de terminar o leilão; aqueles cestos de peixe vindos do porto de Keelung, a esta hora já estão nas bancas de Wanhua. Daí a umas horas, os restaurantes japoneses de Taipé Este, as casas de pequeno-almoço de Zhongxiao Fuxing, as bancas de Yongkang Street, os restaurantes de Xinyi, todos vão precisar destes ingredientes que entraram hoje.

De Wanhua, seguindo o rio Tamsui para norte um quilómetro, chega-se a Dihua Street em Dadaocheng. Na década de 1860, quando Li Chun-sheng fazia negócio de chá nesta rua, aqui era o porto de comércio externo mais movimentado de todo o norte de Taiwan. O edifício ocidental da Chia Tea House (錦記茶行) que Chen Tian-lai construiu em Guide Street nos anos 1920 ainda está no lugar. Hoje Dihua Street de dia vende produtos secos, ervas medicinais, tecidos; de madrugada está silenciosa como há um século.

Mais para leste, passado a Zhongcheng North Road, está a área da prefeitura de Taipé criada por Shen Baozhen em 1875. A Porta Norte Cheng'en (承恩門) ainda está na posição original, concluída em 1884, completando 142 anos em 2026. A cidade interior é hoje o distrito de Zhongzheng; os cinco Yuan estão todos neste distrito: Presidência, Yuan Executivo, Yuan Legislativo, Yuan Judicial, Yuan de Exame, Yuan de Controlo².

Da Porta Norte, andando cinco quilómetros para leste até Xinyi, o 101 ergue-se ali. 508 metros³, no dia da conclusão, 31 de dezembro de 2004, era o edifício mais alto do mundo. O terreno por baixo, no período japonês, era o armazém de Matsuyama do Exército Imperial Japonês; a partir de 1947, no pós-guerra, tornou-se a «44.ª Fábrica de Armas» a produzir armas. Só em 1980 se começou a planear o atual distrito financeiro e comercial.

Esta é a prova mais contemporânea de Taipé como capital. Do Longshan de Mengjia ao 101 de Xinyi, distância em linha reta cinco quilómetros, diferença temporal 266 anos. Todos os dias três milhões de pessoas movem-se nestes cinco quilómetros; a maioria não levanta a cabeça para ver por quantas eras está a caminhar.

O povo Ketagalan, Chen-Lai-Chang, aquele templo de 1738

Há quatrocentos anos, a bacia de Taipé não se chamava Taipé, e quem aqui vivia não se chamava han.

O topónimo «Beitou» (北投) vem do ketagalan «Patauw», que significa «feiticeira», diz-se que outrora uma feiticeira aqui habitou, daí o nome⁴. «Mengjia» (艋舺) também é ketagalan, significa «canoa» ou «lugar de comércio por canoa». Sob o topónimo han «Dadaocheng» (大稻埕), fica o sítio da aldeia ketagalan «Tappari» (大浪泵社). Aquele Ketagalan Boulevard em frente à Presidência, só a 21 de março de 1996 foi renomeado de «Jieshou Road» pelo então presidente da câmara Chen Shui-bian⁵.

Os han só começaram a entrar em massa a partir de 1709. No 48.º ano de Kangxi (1709), cinco comerciantes de Quanzhou — Chen Tianzhang, Lai Yonghe, Chen Xianbo, Chen Fengchun, Dai Tianshu — formaram a «Chen-Lai-Chang Reclamation Company» (陳賴章墾號), pediram ao magistrado de Zhuluo, Song Yongqing, a licença para abrir a área de «Dajialuo» (大佳臘), iniciando a entrada em grande escala na bacia de Taipé⁶. «Dajialuo» abrange hoje Wanhua, Datong, Songshan e Dadaocheng.

Vinte e nove anos depois, em 1738 (3.º ano de Qianlong), aparece um templo em Mengjia.

«No 3.º ano de Qianlong (1738 d.C.), gentes dos três condados de Jinjiang, Nan'an e Hui'an de Quanzhou financiaram conjuntamente a construção, e convidaram o espírito da Guanyin do Longshan de Anhai, condado de Jinjiang, Fujian, para Taiwan»⁷. Esta frase do site oficial do Longshan de Mengjia é a evidência textual mais antiga de Taipé como cidade han. Desde o momento da construção, o Longshan não foi só centro de fé: «tanto discussão de assuntos como litígios, todos pediam julgamento divino»⁷, era o núcleo da vida coletiva de toda a comunidade de Mengjia. No 10.º ano de Guangxu (1884), durante a guerra franco-chinesa, os moradores de Mengjia organizaram milícias usando o Longshan como posto de comando contra os franceses; depois, o imperador Guangxu concedeu a placa «Cihui Yuanyin» (慈暉遠蔭). Em 2018, o Ministério da Cultura elevou-o a monumento nacional⁷.

Longshan de Mengjia, 2017. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Nota do curador: A narrativa turística corrente escreve o Longshan como «o templo mais velho de Taipé» e fica por aí. Mas o peso de 1738 não está em «velho», está em que ele antecede todas as versões oficiais de Taipé. A corte Qing só criou a prefeitura de Taipé em 1875; os japoneses só criaram a cidade de Taipé em 1920; o governo nacionalista só chegou a Taipé para governar em 1949. O Longshan é mais velho que todas as versões oficiais desta cidade. Hoje você está no adro do templo; sob os pés pisa o «Dajialuo» aberto pela Chen-Lai-Chang em 1709, a fé financiada em comum pelos três condados em 1738, o posto de comando das milícias sob canhões franceses em 1884, a paisagem velha que turistas fotografam com telemóveis em 2026. Um templo segura cinco séculos de tempo.

1875 cria prefeitura, 1882 inicia obras, 1884 conclui

No 1.º ano de Guangxu (1875), o ministro imperial Shen Baozhen pediu à corte Qing a criação da prefeitura de Taipé. A causa foi o incidente de Mudan de 1874: o Japão enviou tropas a Mudan, Pingtung, com a desculpa de proteger civis; Shen Baozhen foi despachado como ministro imperial para tratar do assunto. Acalmado o incidente, ele relatou à corte a importância estratégica de Taiwan, sugerindo «Taipé propõe-se construir uma prefeitura e três condados». A corte aprovou; a prefeitura de Taipé foi formalmente estabelecida, governando os condados de Tamsui, Xinzhu, Yilan (depois acrescido da subprefeitura de Keelung)⁸.

Mas ter nome de prefeitura não era ter cidade-prefeitura. 1875 foi o ponto de partida do planeamento; só em 1882 se iniciou a construção.

«8.º ano de Guangxu, 24.º dia do 1.º mês (13 de março de 1882) início formal das obras»⁹. O verbete «Cidade de Taipé» da Wikipédia regista textualmente a data de início. A obra durou mais de dois anos. «Em 1884 a construção da cidade de Taipé ficou concluída, instalando-se a Porta Este, Porta Oeste, Porta Sul, Pequena Porta Sul, Porta Norte, cinco portas no total»¹⁰, «perímetro das muralhas 1506 zhang; altura da muralha: um zhang e cinco chi; largura (passeio no topo): um zhang e dois chi; norte-sul: cerca de 1,3 km; este-oeste: cerca de 1 km; área: cerca de 1,4 km²»⁹. Esta cidade de 1,4 km² levou mais de 50 anos a ser demolida. Os japoneses a partir de 1900 demoliram progressivamente as muralhas para construir vias de três faixas (hoje Zhongshan South Road, Zhonghua Road, Aiguo West Road), restando apenas quatro das cinco portas. A Porta Norte Cheng'en em 2026 ainda está na posição original.

Porta Norte Cheng'en da cidade-prefeitura de Taipé, 2017. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Antes de a cidade-prefeitura ser construída, Dadaocheng já era a rua-mercado mais movimentada do norte de Taiwan. 1860 (10.º ano de Xianfeng) abertura do porto de Tamsui; 1863 a área do porto de Tamsui foi acordada estender-se a Dadaocheng¹¹. O chá oolong tornou-se o principal produto de exportação. Na década de 1860, o comerciante britânico John Dodd veio a Taiwan, contratou o amoyense Li Chun-sheng como comprador, trouxe mudas de chá de Anxi, Fujian, usando Dadaocheng como base para exportar chá oolong de Taiwan para os EUA¹¹. 1869: primeiro lote de 120 mil jin de chá oolong de Taiwan com o nome «Formosa Tea» exportado diretamente de Tamsui para Nova Iorque. Li Chun-sheng ficou conhecido como «Pai do chá de Taiwan». 1891 Chen Tian-lai abriu em Guide Street, Dadaocheng, a «Chia Tea House» (錦記茶行) para exportar chá baozhong para o Sudeste Asiático e China; 1920-1923 a «Residência Chen Tian-lai» (陳天來故居), mansão sino-ocidental em estilo neobarroco, em 2026 ainda está no lugar original em Guide Street.

No 11.º ano de Guangxu (1885), 10.º mês, a corte Qing proclamou a província de Taiwan, nomeando Liu Mingchuan como primeiro governador-perito de Taiwan¹². As modernizações que Liu impulsionou durante o mandato são densas a não parecer obra de um oficial Qing do século XIX: 1885 Dadaocheng cria escola ocidental (primeira escola moderna de Taiwan); 1888 abre primeiro correio de Taiwan; 1889 linha férrea Dadaocheng-Keelung inaugurada (primeira ferrovia de Taiwan); 1891 estação de Dadaocheng (primeira estação de Taipé) entra em serviço; instala primeira linha telegráfica de Taiwan; compra primeiro rolo compressor a vapor de Taiwan para calçar ruas com lajes¹².

A capital provincial de Liu Mingchuan ficava perto de Dadaocheng, não dentro da cidade-prefeitura concluída só em 1884. Esta decisão fez Dadaocheng fazer negócio, cidade-prefeitura governar, Mengjia guardar os deuses velhos. Este padrão de três ruas-mercado paralelas, os japoneses depois herdaram e continuaram a usar.

✦ «O próspero Dadaocheng, muitas novas tentativas e atividades aparecem primeiro aqui, e depois expandem-se para toda a ilha.» (StoryStudio «Onde fica Taipé? A origem do Reino Celestial»¹³)

Entrada na cidade sem batalha de ruas: o dia em que os japoneses tomaram Taipé

Quatro anos após a partida de Liu Mingchuan, esta cidade tornou-se japonesa.

A 17 de abril de 1895, a corte Qing assina o Tratado de Shimonoseki cedendo Taiwan. A 25 de maio, oficiais e gentry de Taiwan proclamam a «República de Formosa» (台灣民主國), Tang Jingsong como presidente, com a cidade-prefeitura de Taipé como centro político. Mas esta república durou apenas 13 dias.

«A 4 de junho de 1895, Tang Jingsong, com a desculpa de inspecionar a frente, foge de Taipé, embarca num navio alemão para Xiamen.»¹⁴ Após a fuga, a cidade-prefeitura ficou sem chefia, soldados saquearam, edifícios oficiais foram queimados, a cidade inteira mergulhou no caos. «A 7 de junho de 1895, sem disparar um único tiro, entrou na cidade pacificamente»¹⁴. O exército japonês entrou pacificamente neste dia porque residentes estrangeiros e comerciantes abastados da cidade enviaram representantes a Keelung convidar o exército japonês a entrar para manter a ordem. Este pormenor até hoje alguns registam como «6 de junho», mas o verbete «História de Taipé» da Wikipédia tem a data textual 7 de junho. Taipé passou de Qing para Japão sem uma batalha de ruas.

A primeira grande coisa que os japoneses fizeram ao assumir, foi replanear Taipé como cidade moderna. A partir de 1900, demoliram progressivamente as muralhas Qing para vias de três faixas. 1908: conclusão da Estação de Taipé substitui a de Dadaocheng. 1909: início de esgotos; 1911: linhas telefónicas; 1915: conclusão do sistema de água canalizada de toda a cidade. O mais simbólico é o Palácio do Governador-Geral de Taiwan: 1 de junho de 1912 início das obras; março de 1919 conclusão; custo total 2,81 milhões de ienes. Arquitetura estilo Tatsuno japonês: paredes de tijolo vermelho com faixas decorativas brancas, torre central com cerca de 60 metros. «É o edifício de tijolo vermelho mais alto do Japão, além de antisísmico, adaptado ao clima tropical, a torre ainda trazia o primeiro elevador de Taiwan»¹⁵. Este edifício assenta no eixo central da antiga cidade-prefeitura; depois tornou-se a Presidência do governo nacionalista, e 107 anos depois não mudou de sítio.

A 1 de outubro de 1920, o 8.º governador Den Kenjiro lança a «Grande Reorganização Administrativa de Taiwan».

«1920, a grande reorganização administrativa e mudança de topónimos de Taiwan, alterou profundamente a divisão administrativa de base de Taiwan desde Ming-Qing. A cidade de Taipé também nasce neste momento (nível administrativo: cidade sob prefeitura, mesmo nível de condado), na altura Taiwan só tinha Taipé, Taichung, Tainan três cidades.»¹³ Simultaneamente criou-se a prefeitura de Taipé. A cidade de Taipé formou-se com o núcleo das três ruas-mercado Chengnei, Dadaocheng, Mengjia, «Chengnei habitada principalmente por naichijin (japoneses), Dadaocheng e Mengjia principalmente por hontōjin (han de Taiwan)»¹³.

Este é o momento de nascimento da Taipé de 2026, recuando 106 anos. O templo de 1738 de Mengjia, o chá de 1860 de Dadaocheng, as muralhas de 1884 de Chengnei, três ruas-mercado que operavam cada uma por si, a partir deste dia foram enfiadas no mesmo recipiente administrativo chamado «cidade de Taipé». Os japoneses fundir as três ruas-mercado não foi só mudar o nome; integraram simultaneamente população, receitas fiscais, polícia, escolas, lixo, água, eletricidade das três áreas no mesmo gabinete municipal. Beitou nessa altura também mudou: 1896 o osakense Hirata Gengo (平田源吾) abre em Beitou a pousada termal «Tengu-an» (天狗庵), pondo as termas de Beitou em uso comercial¹⁶; no auge havia 25 pousadas termais; 1923 o príncipe herdeiro Hirohito hospedou-se aqui na visita a Taiwan.

Aquele maço de 1947: Lin Jiang-mai, Fu Xuetong, Café Tianma

Acabado o período japonês, Taipé trocou de regime mais uma vez.

A 25 de outubro de 1945, o governo nacionalista na Sala Pública de Taipé (hoje Zhongshan Hall) aceita a rendição japonesa. Um ano e quatro meses depois, ao fim da tarde de 27 de fevereiro de 1947, um maço de cigarros contrabandeados, em Taipé, acende a ferida mais funda do pós-guerra em Taiwan. O local é o Café Tianma (天馬茶房), «hoje n.º 189, Nanjing West Road, cidade de Taipé, em frente ao Templo do Senhor da Lei de Taip黹⁷, um café em Dadaocheng.

«A 27 de fevereiro de 1947, seis agentes da Divisão de Taipé do Monopólio Provincial de Taiwan apreenderam uma viúva de 40 anos com filhos, Lin Jiang-mai, a vender cigarros contrabandeados à porta do Café Tianma; durante o processo, apropriaram-se ilegalmente dos seus cigarros legais e bens pessoais, e golpearam-lhe a cabeça com a coronha da arma até sangrar e desmaiar, provocando a indignação dos transeuntes; dispararam então aleatoriamente, causando um morto e um ferido entre civis»¹⁷. Este é o primeiro tiro do 228. O agente Fu Xuetong disparou e matou por engano o transeunte Chen Wenxi.

No dia seguinte, 28 de fevereiro de 1947, moradores de Dadaocheng marcham em protesto, do Café Tianma até à praça do Gabinete do Governador Provincial de Taiwan (hoje Yuan Executivo). «Foram metralhados por guardas, causando múltiplos mortos e feridos». De seguida, a multidão ocupa a praça do Parque Novo (hoje Parque da Paz 228) e ocupa a Rádio de Taiwan (hoje local do Museu Memorial 228) no parque, transmitindo a notícia para toda a ilha. A rádio foi a chave da perda de controlo. O caso de Taipé espalhou-se rapidamente por toda a ilha via rádio, de Keelung a Pingtung todos eclodiram em protestos. Início de março: repressão em toda a ilha; o comandante da fortaleza de Kaohsiung, Peng Mengji, ordena massacres¹⁸. Segundo várias investigações, estima-se entre 18 mil e 28 mil mortos.

«O Museu Memorial 228 de Taipé fica no Parque 228 de Taipé, abriu formalmente a 28 de fevereiro de 1997, simbolizando o 50.º aniversário do 228.»¹⁹ O edifício é o antigo Salão de Concertos da Estação de Taipé da Associação de Radiodifusão de Taiwan, concluído a 8 de novembro de 1930 no período japonês, ou seja, o local físico daquela transmissão de 28 de fevereiro de 1947. A 14 de maio de 2020, o Departamento de Cultura de Taipé classificou-o como monumento municipal.

Museu Memorial 228 de Taipé, 2019. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Nota do curador: A narrativa memorial corrente do 228 foca em «quantos morreram», «quem ordenou», «responsabilidade do governo central». Mas a forma como aquele local físico do primeiro tiro (n.º 189, Nanjing West Road, Dadaocheng) está enterrado nas ruas de Taipé, é mais funda que qualquer memorial. Hoje, ao lado do sítio original do Café Tianma, há uma pequena lápide com três nomes: Lin Jiang-mai, Fu Xuetong, Chen Wenxi. A maioria dos transeuntes não para. Essa lápide e o Museu Memorial 228, entre elas, está a contradição interna que Taipé carrega desde 1947: esta cidade é simultaneamente o ponto de partida do evento, e o lugar onde o governo nacionalista depois empurrou o evento para debaixo da história. 38 anos de lei marcial após 1949, os taipenses não podiam dizer estes três caracteres em público. Três gerações de taipenses foram conhecendo o 228 do silêncio, ao sussurro, ao memorial, degrau a degrau, a recompô-lo.

Os 1,2 milhões de 1949, a elevação a cidade especial em 1967

Dois anos após o 228, Taipé mudou uma vez a sua forma urbana.

A 7 de dezembro de 1949, «Ordem Presidencial» anuncia a transferência do governo para Taipé. Chiang Kai-shek pessoalmente a 10 de dezembro de 1949 voa de Chengdu para Taipé, «chega a Taipé às 20h30»²⁰. A partir deste dia até 2026, Taipé é a capital da República da China (Taiwan).

Quem veio com o governo não eram só órgãos administrativos. 1949-1950, cerca de 1,2 milhões de pessoas da China continental acompanharam o governo central e o exército nacionalista para Taiwan. A população de Taipé saltou dos 270 mil do pré-guerra (estatística de 1935: 274.157) para «população pós-guerra dispara para um milhão, excedendo a capacidade de acolhimento do plano urbano original»¹³, atingindo 1.174.883 em 1966. Yuan Executivo, Yuan Legislativo, Yuan Judicial, Yuan de Exame, Yuan de Controlo (mais a Presidência) todos concentrados no distrito de Zhongzheng, formando a estrutura de alta concentração política de Taiwan. Olhando 60 anos a partir desta estrutura, todas as consequências do «Taipé político» (cinco Yuan reunidos, residências diplomáticas densas, eixo de manifestações, sedes de media, escolas de topo como NTU, NTNU, NCCU todas em Taipé) nasceram da decisão daquele inverno de 1949.

A elevação veio a seguir. «1967, a cidade provincial de Taipé sobe a cidade sob o Yuan, ou seja, cidade especial, mesmo nível da província de Taiwan.»²¹ A 1 de julho de 1967 Taipé torna-se a primeira cidade especial da história da República da China, 12 anos antes da segunda (Kaohsiung, 1979)²², 43-47 anos antes das outras (Taichung, Tainan, Nova Taipé, Taoyuan, 2010-2014). No ano seguinte, grande expansão administrativa: «No ano seguinte incorporam-se da província de Taipé as vilas de Nangang, Jingmei, Muzha e Neihu, e da Administração de Yangmingshan as vilas de Beitou e Shilin, 2 vilas, na cidade de Taipé.»²¹ A 1 de julho de 1968, a área administrativa de Taipé passa de 72 km² para 272 km². Mas esta expansão teve uma cauda: o StoryStudio aponta que «só em 1974, Shilin e Beitou passaram a ser diretamente geridas pelo governo de Taip黹³, a ordem do Yuan Executivo adiantou-se, a transferência real atrasou seis anos.

A Taipé expandida manteve-se até 2026 sem mais alterações. Da margem oeste do Tamsui em Wanhua, à margem norte do Keelung em Neihu, ao pé de Yangmingshan em Beitou e Shilin, à zona montanhosa de Muzha em Wenshan, tudo enfiado nas mesmas coordenadas de «cidade de Taipé». A expansão de 1968 enfiou na mesma cidade cidades de montanha, subúrbios, ruas velhas, zonas novas que antes operavam cada uma por si.

1990: sete dias e seis noites sentados em frente ao Memorial Chiang Kai-shek

22 anos após a expansão de 1968, em março de 1990, a maior mobilização cívica desta cidade acontece em frente ao Memorial Chiang Kai-shek.

O Memorial concluiu-se em 1980. O antecedente do movimento estudantil de 1990 remonta a 25 de outubro de 1971: saída da ROC da ONU; janeiro de 1979: EUA rompem com a ROC; 28 de setembro de 1986: fundação do DPP; 15 de julho de 1987: fim da lei marcial. Nestes 19 anos, a insatisfação da sociedade taiwanesa com a Assembleia Nacional dos «deputados eternos», «velhos ladrões não morrem», acumulou-se ano a ano.

A 16 de março de 1990, 9 estudantes da NTU sentam-se com faixas na praça do Memorial. Em uma hora viram 200; à noite, 800. «De 16 a 22 de março de 1990 (7 dias 6 noites)», «cerca de 6.000 estudantes universitários de todo Taiwan e de todas as cidades especiais» reuniram-se na praça do Memorial²³.

Quatro reivindicações: «1. Dissolver a Assembleia Nacional, reconstruir sistema de Assembleia Nacional unitária. 2. Revogar as "Disposições Temporárias para a Mobilização contra a Rebelião", reconstruir nova ordem constitucional. 3. Convocar Conferência Nacional, todo o povo planeia em conjunto a solução da crise de regime. 4. Apresentar calendário de reformas político-económicas, responder à maré da opinião pública»²³.

Foi o maior protesto estudantil desde a transferência do governo para Taiwan. O então presidente Lee Teng-hui a 21 de março recebeu 53 representantes estudantis, prometeu convocar Conferência Nacional. No ano seguinte, 1991, revogam-se as «Disposições Temporárias»; 1992, eleição geral do parlamento eterno. A praça do Memorial de março de 1990, aqueles sete dias e seis noites, foi o ponto de partida físico da ordem constitucional taiwanesa do tempo de guerra de mobilização de volta aos carris democráticos normais.

No mesmo mês de março, Taipé fez silenciosamente uma reorganização interna. A 12 de março de 1990, os distritos de Taipé passam de 16 para 12: Chengzhong + parte central de Guting → Zhongzheng; parte leste de Guting + parte centro-oeste de Songshan → Daan; Longshan + Shuangyuan + parte oeste de Guting → Wanhua; Jiancheng + Yanping → Datong; Jingmei + Muzha → Wenshan; simultaneamente cria-se o atual distrito de Xinyi²⁴. Este formato de 12 distritos mantém-se até 2026. Zhongzheng, Datong, Wanhua, Zhongshan, Daan, Xinyi, Songshan, Neihu, Nangang, Shilin, Beitou, Wenshan. 12 distritos, cada um com a sua idade.

1996 linha Muzha, 2004 Xinyi 101, 2014 Girassóis ocuparam o Yuan Legislativo 24 dias

Após os anos 1990, a infraestrutura urbana de Taipé entra em grande escala.

28 de março de 1996, «a primeira linha de metro de Taiwan, a linha Muzha, às 6h da manhã de 28 de março de 1996 partiu o primeiro comboio da estação Zhongshan Junior High. Sul: estação Zoo; Norte: estação Zhongshan Junior High; extensão total 10,9 km; tempo total de viagem 22 minutos.»²⁵ A linha Muzha usava material VAL-256 da Matra francesa; dois incêndios em 1993 (antes da estação Xinhai, entre Liuzhangli e Linguang) atrasaram a abertura em cinco anos. Depois, por «Zhuhu line» soar como «trapaça» (詐胡), gastou-se 1,1 milhão para renomear linha Wenhu. Em 2026, a rede de metro ultrapassa 150 km, fluxo diário superior a 2 milhões de passageiros.

A história do distrito de planeamento de Xinyi é mais longa. 1980 é o ano-chave desta zona. «1980 é o ano importante de arranque do distrito de planeamento de Xinyi»²⁶. Para ser preciso, o conceito desta zona já existia no estudo de desenho urbano do Tamkang College de 1977; 1980, com Lee Teng-hui como presidente da câmara, encomenda-se ao arquiteto baseado no Japão Kuo Mao-lin (郭茂林) o «Estudo de Desenho Urbano do Distrito de Planeamento de Xinyi de Taipé», fixando «superquarteirões, separação de fluxos pedonais e viários, eixo de praças», planeamento de subcentro moderno, tornando-se a primeira zona de Taiwan a implementar controlo e apreciação de desenho urbano. 1981: divulgação do plano pormenorizado; 1981-1986: execução da «2.ª fase de reapartição de terrenos de Songshan». O anterior desta terra era terreno agrícola da «Xingya Zhuang» (興雅庄) no período Qing; no período japonês, parte virou armazém de Matsuyama do Exército Imperial; pós-guerra, a partir de 1947, virou 44.ª Fábrica de Armas (44.º Arsenal do Comando de Logística Conjunta) a produzir armas até aos anos 1980, quando saíram progressivamente. De terreno agrícola, a quartel japonês, a fábrica de armas do pós-guerra, a plano de 1980, ao 101 de 2004, esta terra trocou cinco vezes de atributo político.

«O Taipé 101 fica no distrito de Xinyi, cidade de Taipé, Taiwan; torre com 508 metros, 101 andares acima do solo, 5 abaixo. Concluído a 31 de dezembro de 2004»³. No dia da conclusão, destronou as Torres Petronas de Kuala Lumpur, tornando-se o edifício mais alto do mundo, até 4 de janeiro de 2010 ser ultrapassado pelo Burj Khalifa do Dubai, mantendo o recorde cerca de 5 anos. Presidente Chen Shui-bian, presidente da câmara Ma Ying-jeou, presidente do Yuan Legislativo Wang Jin-pyng cortaram a fita juntos.

Taipé 101, 2014. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Mas o 101 não é o fim da história desta zona. 17 de março de 2014, o deputado do KMT Chang Ching-chung em 30 segundos declara concluída a revisão do «Acordo de Comércio de Serviços Cross-Strait», enviando-o direto para votação. No dia seguinte, 18 de março, cerca das 21h, grupos cívicos e estudantes invadem o plenário do Yuan Legislativo, cerca de 300 manifestantes ocupam com sucesso o plenário²⁷. Esta ocupação durou 24 dias. 24 de março, estudantes tentam ocupar o Yuan Executivo, são desalojados à força pela polícia («repressão 324»). 30 de março, no Ketagalan Boulevard, realiza-se a «Contra o Acordo de Serviços, Proteja a Democracia» comício de massas, organizadores estimam 500 mil pessoas. 6 de abril, o presidente do Yuan Wang Jin-pyng entra no plenário e anuncia que antes da lei de supervisão de acordos cross-strait não convocará revisão do acordo de serviços; a 10 de abril os estudantes saem do plenário.

O terreno dos Girassóis todo em Taipé: Yuan Legislativo (Jinan Road, Zhongzheng), Yuan Executivo (Zhongxiao East Road, Zhongzheng), praça da Presidência (Ketagalan Boulevard, Zhongzheng). Do Memorial dos Lírios Selvagens de 1990, ao Yuan Legislativo dos Girassóis de 2014, 24 anos exatos. Esta cidade acolheu os dois maiores movimentos estudantis do pós-guerra em Taiwan, ambos em Zhongzheng.

📝 Nota do curador: A narrativa corrente dos movimentos foca em «o que os estudantes ganharam», «o que o governo cedeu». Mas a ligação mais funda entre os dois movimentos é o espaço. O Memorial Chiang Kai-shek e o Yuan Legislativo distam 1,5 km, 20 minutos a pé; o Ketagalan Boulevard liga um ao outro em 5 minutos. Este 1,5 km² de Zhongzheng é a coordenada física mais densa da transição democrática do pós-guerra em Taiwan. 1990: deputados eternos saem; 2014: contra acordo de serviços; entre eles, 2008: sanatório Losheng; 2013: contra monopólio de media. O terreno físico de cada movimento sobrepõe-se neste pequeno distrito. Os taipenses não precisam de consultar a história para caminhar até estes sítios. Mas isto traz um efeito inverso: os outros condados veem Taipé como «os movimentos concentram-se aqui, porque aqui é a capital», e não tomam isto como história sua. A centralização dos movimentos democráticos em Taipé, e a centralização do poder político em Taipé, são as duas faces da mesma estrutura.

12 distritos, a manhã de três milhões

Abril de 2026, população de Taipé 2.429.429, «Songshan, Xinyi, Daan, Zhongshan, Wanhua, Wenshan, Shilin, Beitou, Zhongzheng, Neihu, Nangang, Datong 12 distritos»²⁸. Área 271,7997 km². Comparado com Keelung 132 km² é mais do dobro; com Kaohsiung 2.951 km² é um onze avos. Mas a especialidade desta cidade não está na área, na densidade e na estratificação.

A diferença entre os 12 distritos é grande como cidades diferentes. Wanhua tem Longshan de 1738, rua velha de Bopiliao, parque da Juventude, idade média das mais velhas de Taipé. Datong tem Dihua Street, Templo do Deus da Cidade de Xiahai, cais de Dadaocheng, é a extensão da era do chá. Zhongzheng tem os cinco Yuan, Presidência, Faculdade de Direito da NTU, é o núcleo do «Taipé político». Daan tem NTU, NTNU, Yongkang Street, mercado de Dongmen, é o núcleo do «Taipé cultural e educativo». Xinyi tem 101, câmara municipal, ATT, 44.ª Aldeia Militar, é o núcleo do «Taipé financeiro». Neihu tem Parque Tecnológico de Neihu, paisagem de lago e montanha, parque Dahu, é o núcleo do «Taipé tecnológico». Shilin, Beitou ao pé de Yangmingshan; Wenshan na zona montanhosa de Muzha; Nangang tem parque de software; Songshan tem aeroporto de Songshan; Zhongshan tem corredor comercial de Zhongshan North Road. 12 distritos, de 1738 a 2026, 288 anos de eixo temporal comprimidos em 271 km² de bacia. Wanhua habita os descendentes dos imigrantes han de 1738; Xinyi habita a geração de profissionais de Taipé de 1980. Mesmas coordenadas administrativas, três idades.

A estrutura populacional também é estratificada. População indígena (Ketagalan maioritariamente sinicizados e integrados no grupo Hoklo), Hoklo, Hakka, externos pós-1949 (vilas militares concentradas em Dazhi, Beitou, Xinyi, Wenshan), novos imigrantes. A rua de comida do Sudeste Asiático junto à Estação de Taipé aos domingos, turistas japoneses em Yongkang Street, turistas de Hong Kong em Dadaocheng, expatriados ocidentais em Xinyi; a manhã desta cidade fala simultaneamente seis ou sete línguas.

Quem vê Taipé de fora, vê maioritariamente 101, Museu do Palácio, Din Tai Fung, Ximending, noite de Shilin, Yongkang Street. Quem vive Taipé por dentro vive outro eixo: às quatro da manhã o mercado de Huannan, ao fim da tarde o engarrafamento em Dunhua South Road, aquela loja de Dihua Street que desde os anos 1860 ainda vende tecidos, as bancas à porta do templo de Wanhua, os pendulares tecnológicos de Neihu. 12 distritos empilhados numa cidade, mas esta cidade nunca coube numa só narrativa.

Às quatro da manhã, entre 1738 e 2004

Voltamos à imagem de abertura.

Às quatro da manhã, sob as luzes do mercado de Huannan, agricultores põem nas bancas os legumes que hoje vieram de Yilan, Taoyuan, Hsinchu, Yunlin. Três quilómetros adiante, o Longshan de Wanhua já abriu o primeiro incensário, o primeiro idoso já está sentado nos degraus de pedra do templo. Mais cinco quilómetros, Xinyi ainda dorme. Mais dez quilómetros, os escritórios do Parque Tecnológico de Neihu só têm guardas noturnos. Mais vinte quilómetros, as estações de metro de Nova Taipé ainda não abriram.

Do templo de 1738 de Wanhua, da rua de chá de 1885 de Dadaocheng, das muralhas de 1884 de Chengnei, do 101 de 2004 de Xinyi, esta bacia pôs 288 anos lado a lado em 271 km². Todos os dias três milhões de pessoas caminham, conduzem, apanham metro, compram legumes, trabalham, comem, voltam para casa entre estes quatro tempos. A maioria não levanta a cabeça para ver por quantos séculos está a passar.

Os Lírios Selvagens sentaram-se sete dias e seis noites no Memorial Chiang Kai-shek; os Girassóis ocuparam o Yuan Legislativo 24 dias; dois movimentos a 24 anos de distância mas a 1,5 km fisicamente. 1947: primeiro tiro do 228 no n.º 189, Nanjing West Road, Dadaocheng; 1980: caso Lin (林宅血案) no n.º 16, alley 31, lane 3, Xinyi Road Sec. 3; dois sítios a 8 km mas 33 anos de diferença. 1949: governo nacionalista traz 1,2 milhões para Taipé naquele inverno; 1967: elevação a cidade especial naquele verão; 1990: reorganização 16→12 distritos naquele março; esta cidade guardou o eixo temporal político mais denso do pós-guerra em Taiwan.

O que os de fora veem em Taipé é 101, Museu do Palácio, Din Tai Fung. O que os taipenses vivem é Wanhua, Dadaocheng, Xinyi, três linhas temporais paralelas. Quando você está no Ketagalan Boulevard a olhar para a Presidência, a sua posição em 1884 era a rua da Porta Este da cidade-prefeitura; 1946 era Jieshou Road; desde 1996 é Ketagalan Boulevard. O mesmo cimento, de Qing para japonês para lei marcial para democracia, trocou quatro nomes.

Na próxima ida a Taipé, não faça só Xinyi 101 e noite de Shilin. Tente às quatro da manhã sair do hotel, ir ao adro do Longshan de Wanhua ver o idoso acender o primeiro incenso. Ou às cinco e meia ir a Dihua Street em Dadaocheng, ver aquelas casas velhas dos anos 1860 na luz da alvorada. Ou apanhe a linha Wenhu até à estação Zoo, depois caminhe até ao Memorial de 1990, ver a praça onde os estudantes de março de 1990 se sentaram, como está hoje. E então você lembrar-se-á de uma coisa: nos 12 distritos de Taipé, vivem três idades de taipenses, eles simultaneamente habitam um qualquer corte de 1738, 1885, 2004.

Esta cidade, do Patauw ketagalan, ao Dajialuo de 1709, ao Longshan de 1738, à prefeitura de Taipé de 1875, à cidade de Taipé de 1920, ao 228 de 1947, à transferência de 1949, à cidade especial de 1967, aos 12 distritos de 1990, ao Xinyi 101 de 2004, aos Girassóis de 2014, trezentos anos numa bacia guardam a miniatura completa da modernização de Taiwan. O Wanhua de 1738 a olhar o Xinyi de 2004, 266 anos nas duas pontas no mesmo sistema de coordenadas a fitarem-se mutuamente.

Leituras complementares

• Keelung — piloto da série 22 condados e cidades: o porto mais próximo de Taipé, porto-mãe de Taipé; 1949 governo nacionalista desembarca em Keelung e segue para Taipé
• Nova Taipé — cidade-satélite que envolve Taipé, todos os dias mais de 1 milhão de pessoas de Nova Taipé pendulam para Taipé trabalhar
• Taoyuan — 1979 abertura do Aeroporto Internacional Chiang Kai-shek de Taoyuan, porta de entrada aérea de Taiwan passa de Keelung para Taoyuan, Taipé perde porta marítima
• Kaohsiung — 1979 elevação a segunda cidade especial (12 anos depois de Taipé), 1980 caso Lin em n.º 16, alley 31, lane 3, Xinyi Road Sec. 3, Taipé
• Taichung — 2010 elevação a cidade especial (43 anos depois de Taipé), duas faces da divisão de trabalho entre cidade central e Taipé
• Tainan — capital do período Qing inicial desde 1683; 1920 criada cidade no mesmo período que Taipé, Taichung
• Incidente 228 — 27 de fevereiro de 1947 primeiro tiro no Café Tianma, Nanjing West Road, Taipé, ferida política mais funda do pós-guerra em Taiwan
• Movimento dos Lírios Selvagens — 16 a 22 de março de 1990, 7 dias 6 noites em frente ao Memorial Chiang Kai-shek, 6.000 estudantes, quatro reivindicações
• Movimento dos Girassóis — 18 de março de 2014 ocupação do Yuan Legislativo de Taipé durante 24 dias

Fontes das imagens

Este artigo usa 5 imagens Wikimedia Commons com licença CC:

• Hero (frontmatter): Taipei skyline cityscape at dusk — linha do horizonte de Taipé ao entardecer, vista a partir de Xinyi, 101 como centro visual. Foto: peellden, CC BY-SA 3.0.
• Cena §1738 Longshan: Longshan Temple 2017 — Longshan de Mengjia, 2017. Construído em 1738 por gentes dos três condados de Quanzhou, elevado a monumento nacional em 2018. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §1884 Porta Norte: North Gate, Taipei 2017 — Porta Norte Cheng'en da cidade-prefeitura de Taipé, concluída em 1884, a mais bem preservada das cinco portas. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §1947 228: Taipei 228 Memorial Museum 2019 — Museu Memorial 228 de Taipé, 2019. Edifício anterior: salão de concertos da Associação de Radiodifusão de Taiwan concluído em 1930 no período japonês; abriu formalmente em 1997. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §2004 Xinyi 101: Taipei 101 2014 — Taipé 101, 2014. Terreno original: armazém de Matsuyama do período japonês, 44.ª Fábrica de Armas do pós-guerra, distrito de planeamento de Xinyi de 1980. Foto: contribuidor Wikimedia Commons, CC BY-SA.

Termos de licença: CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 4.0.

Referências