Taipé: Três Tempos em Uma Cidade, o Templo Longshan de 1738 Observando o Taipei 101 de 2004

Resumo Rápido: A bacia de Taipé possui três tempos lado a lado. O Templo Longshan (艋舺龍山寺) de Wanhua, construído em 1738 por comerciantes das regiões de Jinjiang, Nan'an e Huian, tem 288 anos até 2026. Daodaochang tornou-se um polo mundial de exportação de chá após a abertura do porto de Tamsui na década de 1860, e em 1885 Liu Ming-chuan estabeleceu o primeiro centro administrativo provincial da província de Taiwan ali. A uma quadra adiante, o Taipei 101, concluído em 31 de dezembro de 2004, estava no local do antigo armazém militar japonês de Songshan e da fábrica de munições pós-guerra. Em 1875 Shen Baozhen fundou a prefeitura de Taipé; em 1920 os japoneses unificaram as três cidades dentro de Manka e Daodaochang para formar a Cidade de Taipé; o primeiro tiro do 228 ocorreu na Cafeteria Tianma em 1947; o governo nacional (Kuomintang) mudou-se para Taipé em 1949; foi elevada à primeira cidade administrativa direta de Taiwan em 1967 (12 anos antes de Kaohsiung e 43 anos antes das outras cidades); e o Movimento das Flores Selvagens ocorreu em 1990, com ocupação do Memorial da Democracia Chinesa por sete dias e seis noites. Doze distritos vivendo séculos diferentes. Este artigo quer dizer: para os outros, Taipé é o Taipei 101 e o Museu do Palácio Nacional; para quem vive em Taipé, é a mesma cidade entre Wanhua, Daodaochang e Xinyi, separada por 266 anos.

Quatro da Manhã, o Mercado Huanan Já Está Ativo

Se você perguntar a um morador de Taipé: "Quando Taipé é mais encantadora?", ele não dirá os fogos de artifício do Ano Novo no Taipei 101 (isso é para turistas). Ele pode falar sobre o Mercado Huanan às quatro da manhã, ou a luz que escapa dos antigos edifícios de Dihua Street ao amanhecer.

O Mercado Huanan está em Wanhua; os caminhões chegam a partir das três da manhã, e agricultores, açougueiros e atacadistas de frutos do mar gritam preços antes mesmo do sol nascer. O mercado de peixe de Khanziding, a meio hora de distância, acabou de leiloar, e o peixe que veio do porto de Keelung está agora nos estandes de Wanhua. Em poucas horas, os restaurantes japoneses em Taipei East District, as lanchonetes em Zhongxiao Fuxing, as barracas de comida em Yongkang Street e os restaurantes no distrito de Xinyi precisarão desses ingredientes entregues hoje.

Caminhando um quilômetro ao norte de Wanhua, ao longo do Rio Tamsui, está Dihua Street em Daodaochang. Quando Li Chun-sheng (李春生) fazia negócios com chá nesta rua na década de 1860, este era o porto comercial internacional mais movimentado de todo o Norte de Taiwan. O edifício Jinji Tea House construído por Chen Tianlai (陳天來) em Guide Street na década de 1920 ainda está no local original. Hoje, Dihua Street vende mercadorias do norte e sul, medicamentos tradicionais chineses e tecidos durante o dia, e à noite é silenciosa como um século atrás.

Ao leste da Rua Chongqing North, encontra-se a área da prefeitura de Taipé estabelecida por Shen Baozhen (沈葆楨) em 1875. O Portão Beimen Cheng'en ainda está no local original, concluído em 1884 e tendo 142 anos até 2026. Atualmente, esta área é o distrito de Zhongzheng, onde estão os cinco tribunais: a Presidência da República, o Conselho Executivo, o Supremo Tribunal, o Conselho de Contas, o Conselho de Supervisão¹.

Caminhando cinco quilômetros para leste do Portão Beimen até o distrito de Xinyi, está o Taipei 101. Com 508 metros², ele foi concluído em 31 de dezembro de 2004 como o arranha-céu mais alto do mundo. O terreno abaixo era um armazém militar japonês em Songshan durante a ocupação japonesa e, após 1947, tornou-se uma "Fábrica de Munições 44" pós-guerra para produzir armas. Só começou a ser planejado como o distrito financeiro e comercial atual em 1980.

Esta é a prova mais contemporânea de Taipé como capital. De Wanhua Templo Longshan ao Taipei 101 em Xinyi, a distância em linha reta é de cinco quilômetros, com uma diferença temporal de 266 anos. Todos os dias, três milhões de pessoas se movem dentro desses cinco quilômetros, e a maioria não levanta o olhar para ver quais séculos está atravessando.

Os Povos Kaidatgalan, Chen Lai-chang, e o Templo de 1738

Quatrocentos anos atrás, a bacia de Taipé não se chamava Taipé, e as pessoas que ali viviam não eram chineses (Han).

O nome "Beitou" deriva da língua Kaidatgalan ("Patauw"), significando "bruxa", e conta-se que uma bruxa viveu ali, dando origem ao nome³. "Manka" também é um termo Kaidatgalan, significando "canoa" ou "local de comércio por canoas". Sob o nome chinês "Daodaochang", está o antigo local da tribo Kaidatgalan "Tappari". A Avenida Kaidatgalan em frente à Presidência da República de Taipé só foi renomeada de Jieshu Road para Kaidatgalan Avenue em 21 de março de 1996 pelo prefeito Chen Shui-bian⁴.

Os chineses (Han) começaram a chegar após 1709. Em 1748 do calendário Qing, os comerciantes Chen Tianzhang (陳天章), Lai Yonghe (賴永和), Chen Xianbo (陳憲伯), Chen Fengchun (陳逢春) e Dai Tianshu (戴天樞) de Jinjiang, Quanzhou, uniram-se para formar o "Grupo de Colonização Chen Lai-chang" (陳賴章墾號), solicitando permissão de colonização na área de "Dajiala" ao magistrado Song Yongqing. Eles começaram a colonizar em grande escala a bacia de Taipé⁵. "Dajiala" refere-se hoje às áreas de Wanhua, Datong, Songshan e Daodaochang.

Em 1738 (o terceiro ano da terceira geração Qing), um templo apareceu em Manka.

"Construído com capital dos três condados de Jinjiang, Nan'an e Huian, Quanzhou, no terceiro ano da terceira geração Qing (1738 d.C.), e abrigando a Bodhisattva Guanyin do Templo Anhai Longshan em Jinjiang, Província de Fujian"⁶. Esta passagem do site oficial do Templo Longshan é o registro textual mais antigo de Taipé como uma cidade chinesa (Han). Desde o momento da construção do templo, o Templo Longshan não foi apenas um centro religioso; "todos os assuntos, litígios e assim por diante eram supostamente julgados pelos deuses"⁶, sendo o núcleo da vida comunitária de Manka. Durante a Guerra Sino-Francesa em 1884 (o décimo ano da Guangxu), os residentes de Manka formaram um exército de resistência com o Templo Longshan como quartel-general, e posteriormente receberam a placa "Cihui Yuanyin" do Imperador Guangxu. Em 2018, foi elevada ao status de Patrimônio Nacional pelo Ministério da Cultura⁶.

Templo Longshan em Manka, 2017. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Nota do Curador: A narrativa turística comum descreve o Templo Longshan como "o templo mais antigo de Taipé" e para aí. Mas o ponto focal de 1738 não é ser "antigo", mas sim preceder qualquer versão oficial de Taipé. O governo Qing só estabeleceu a prefeitura em 1875, os japoneses só fundaram a cidade em 1920, e o governo nacional (Kuomintang) chegou a Taipé em 1949. O Templo Longshan é anterior a todas as versões oficiais desta cidade. Hoje, ao pisar no pátio do templo, você está pisando na "Dajiala" colonizada pelo Grupo Chen Lai-chang em 1709, na fé financiada pelos três condados em 1738, no quartel-general dos rebeldes sob o fogo militar francês em 1884, e na paisagem antiga que os turistas fotografam em 2026. Um templo dominou cinco séculos de tempo.

Fundação da Prefeitura em 1875, Início em 1882, Conclusão em 1884

No primeiro ano do reinado de Guangxu (1875), o enviado imperial Shen Baozhen (沈葆楨) solicitou ao governo Qing a fundação da prefeitura de Taipé. A causa foi o Incidente de Bodansha em 1874: os japoneses invadiram Bodansha em Pingtung sob o pretexto de proteger civis, e Shen Baozhen foi enviado como enviado imperial para lidar com o assunto. Após a pacificação do incidente, ele informou ao governo Qing sobre a importância estratégica de Taiwan em seu relatório, sugerindo "a fundação de uma prefeitura e três condados em Taipé". O governo Qing aprovou, e a prefeitura de Taipé foi oficialmente estabelecida, administrando os condados de Tamsui, Hsinchu e Yilan (posteriormente adicionado o Distrito de Keelung)⁷.

Mas havia um nome de prefeitura antes da cidade. A concepção começou em 1875, mas a construção só começou formalmente em 1882.

"A construção foi oficialmente iniciada no vigésimo quarto dia do primeiro mês do ano de Guangxu (13 de março de 1882)"⁸. O registro da Wikipédia sobre "Cidade de Taipé" registra a data de início palavra por palavra. A construção durou mais de dois anos. "A Cidade de Taipé foi concluída em 1884, com cinco portões – Dongmen, Ximen, Nanmen, Xiaonanmen e Beimen"⁹, "O perímetro do muro da cidade era de 1506 zhang", "Altura: um zhang e meio; Largura (caminho superior): um zhang e dois pés; Norte-Sul: cerca de 1.3 Km; Leste-Oeste: cerca de 1 Km; Área: cerca de 1.4 K㎡"⁸. Esta cidade de 1,4 quilômetros quadrados levou mais de 50 anos para ser demolida. Os japoneses começaram a demolir o muro da cidade em 1900 para construir a Linha Três (a atual Zhongshan South Road, Zhonghua Road e Yeguai West Road), mantendo apenas quatro dos cinco portões. O Portão Cheng'en de Beimen ainda está no local original até 2026.

Portão Norte da Cidade de Taipé (Cheng'enmen), 2017. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Antes que a cidade fosse construída, Daodaochang já era uma área comercial movimentada no Norte de Taiwan. Com a abertura do porto de Tamsui em 1860 (o décimo ano de Xianfeng), o alcance do Porto de Tamsui foi estendido até Daodaochang em 1863¹⁰. O chá preto se tornou o principal produto de exportação. No século XIX, o comerciante britânico John Dodd veio investigar Taiwan e contratou Li Chun-sheng (李春生) de Xiamen como agente para importar mudas de chá de Anxi, Fujian, usando Daodaochang como base para exportar chá preto taiwanês para os Estados Unidos¹⁰. Em 1869, o primeiro lote de 120.000 jin de chá preto taiwanês foi exportado diretamente de Tamsui para Nova York sob o nome "Formosa Tea". Li Chun-sheng foi posteriormente chamado de "Pai do Chá Taiwanês". Em 1891, Chen Tianlai (陳天來) abriu a Jinji Tea House em Guide Street, Daodaochang, para fazer negócios de exportação de chá ao Sudeste Asiático e China. O edifício "Residência de Chen Tianlai", construído pela família Chen entre 1920 e 1923, um estilo ocidental-chinês que imita o barroco, ainda está no local original em Guide Street até 2026.

Em outubro de 1885 (o décimo primeiro ano do reinado de Guangxu), o governo Qing promulgou um decreto estabelecendo a província de Taiwan e nomeou Liu Ming-chuan (劉銘傳) como o primeiro supervisor da província de Taiwan¹¹. As construções modernizadoras promovidas por Liu Ming-chuan durante seu mandato em Taiwan foram tão intensas que não pareciam as de um oficial Qing do século XIX: Em 1885, foi estabelecida a Escola Ocidental (o primeiro colégio moderno de Taiwan) em Daodaochang; o primeiro correio de Taiwan foi aberto em 1888; a linha férrea Daodaochang-Keelung foi inaugurada em 1889 (a primeira ferrovia de toda Taiwan); a estação de trem de Daodaochang foi inaugurada em 1891 (a primeira estação ferroviária de Taipé); a primeira linha telegráfica de Taiwan foi estabelecida; e o primeiro pavimentador a vapor de Taiwan comprou paralelepípedos¹¹.

O local da prefeitura escolhido por Liu Ming-chuan estava perto de Daodaochang, não dentro da Cidade de Taipé concluída em 1884. Esta decisão fez com que Daodaochang fizesse negócios, a cidade funcionasse no centro e Manka mantivesse seus antigos deuses. Este arranjo das três cidades paralelas foi posteriormente continuado pelos japoneses.

✦ "A próspera Daodaochang apresentava muitas novas tentativas e atividades antes de se espalharem para todo o arquipélago." (Story Studio, Onde Está Taipé? A Origem do Reino Celestial¹²)

Invasão sem Batalha de Rua: O Dia em que os Japoneses Tomaram Taipé

Quatro anos após a partida de Liu Ming-chuan, esta cidade se tornou japonesa.

Em 17 de abril de 1895, o governo Qing assinou o Tratado de Makuan, cedendo Taiwan. Em 25 de maio, os gentry de Taiwan declararam a fundação da "República Democrática de Taiwan", com Tang Jingsong (唐景崧) como presidente, tendo a Cidade de Taipé como centro político. Mas esta república durou apenas 13 dias.

"Em 4 de junho de 1895, Tang Jingsong fugiu de Taipé sob o pretexto de inspecionar a linha de frente, partindo para Xiamen em um navio alemão"¹³. Após a fuga de Tang Jingsong, a Cidade de Taipé ficou sem líderes; soldados saquearam e escritórios foram queimados, mergulhando toda a cidade no caos. "Em 7 de junho de 1895, eles entraram na cidade pacificamente sem disparar um tiro"¹³. O exército japonês entrou em Taipé pacificamente neste dia porque os estrangeiros e comerciantes ricos da cidade enviaram representantes para Keelung para convidar o exército japonês a manter a ordem. Este detalhe ainda é lembrado por alguns como "6 de junho", mas a data palavra por palavra no artigo histórico da Cidade de Taipé na Wikipédia é 7 de junho. Taipé passou do domínio Qing para o japonês sem uma batalha de rua.

A primeira coisa que os japoneses fizeram após assumir foi planejar Taipé como uma cidade moderna. A partir de 1900, eles começaram a demolir o muro da cidade dinástico e construir a Linha Três. O Hotel Taipei Station, concluído em 1908, substituiu a estação ferroviária de Daodaochang. Os esgotos foram instalados a partir de 1909, as linhas telefônicas foram estabelecidas a partir de 1911 e o sistema de água potável da cidade foi completado em 1915. O mais simbólico é o Governadorado de Taiwan: começou em 1º de junho de 1912 e foi concluído em março de 1919, com um custo total de 2,81 milhões de ienes. A arquitetura seguiu o estilo japonês Tatsuno: paredes de tijolos vermelhos com decorações em faixa branca, e a torre central tinha cerca de 60 metros de altura. "Era o edifício de tijolos mais alto do Japão; além de ser resistente a terremotos e adequado ao clima tropical, a torre também abrigava o primeiro elevador de Taiwan"¹⁴. Este edifício está localizado no eixo central original da Cidade de Taipé e se tornou a residência presidencial do governo nacional (Kuomintang), mantendo seu local até hoje.

Em 1º de outubro de 1920, o oitavo governador, Tanaka Kenjirō (田健治郎), iniciou o "Grande Ajuste Administrativo de Taiwan".

"Em 1920, o Grande Ajuste Administrativo e a mudança de nomes em Taiwan mudaram completamente a divisão administrativa básica de Taiwan desde os Ming e Qing. A Cidade de Taipé também foi estabelecida neste momento (com status de cidade sob jurisdição provincial, no mesmo nível do condado); na época, havia apenas três cidades: Taipé, Taichung e Tainan."¹². O Distrito Provincial de Taipei foi estabelecido simultaneamente. A Cidade de Taipé era composta pelo núcleo das três cidades: Cidade Interna (Chengnei), Daodaochang e Manka, "onde os residentes da cidade interna eram principalmente chineses continentais (japoneses), enquanto Daodaochang e Manka abrigavam principalmente pessoas nativas do arquipélago (chineses de Taiwan)"¹².

Este é o momento de nascimento da Cidade de Taipé em 2026. O templo de Manka em 1738, o chá de Daodaochang em 1860 e o muro da cidade em 1884 foram inseridos no mesmo recipiente administrativo chamado "Cidade de Taipé". Os japoneses não apenas mudaram o nome das três cidades; eles integraram a população, os impostos, a polícia, as escolas, o lixo e o fornecimento de água e eletricidade dos três distritos em um único escritório municipal. Em Beitou, houve também mudanças: em 1896, Hirata Gen'gō (平田源吾), da Osaka, abriu a pousada termal "Tengu-an" em Beitou, introduzindo o turismo termal de Beitou para fins comerciais¹⁵. No auge, havia até 25 pousadas termais. O Príncipe Herdeiro Hirohito visitou Taiwan em 1923 e se hospedou ali.

Aquele Pacote de Cigarros em 1947: Lin Jiang-mai, Fu Xue-tung, Cafeteria Tianma

Quando o domínio japonês terminou, Taipé mudou de regime novamente.

Em 25 de outubro de 1945, o governo nacional (Kuomintang) aceitou a rendição japonesa no Grande Salão de Taipé (atual Zhongshan Hall). Um ano e quatro meses depois, na noite de 27 de fevereiro de 1947, um pacote de cigarros contrabandeados acendeu uma das feridas mais profundas da pós-guerra em Taiwan. O local do incidente foi a Cafeteria Tianma, "na Rua Nanjing West 189, Taipé, em frente ao Templo Phápuzhong"¹⁶, um café no distrito de Daodaochang.

"Em 27 de fevereiro de 1947, seis fiscais da Divisão de Venda Especial de Taiwan detiveram uma viúva de 40 anos com filhos, Lin Jiang-mai (林江邁), vendendo cigarros contrabandeados em frente à Cafeteria Tianma. Durante a detenção, ela foi agredida com o fuste de um rifle, resultando na morte e ferimentos de civis que assistiam"¹⁶. Este foi o primeiro tiro do Incidente de 228. O fiscal Fu Xue-tung (傅學通) atirou e matou acidentalmente um transeunte chamado Chen Wenxi (陳文溪).

No dia seguinte, em 28 de fevereiro de 1947, os cidadãos de Daodaochang marcharam protestando, indo da Cafeteria Tianma até a frente do antigo Escritório Administrativo Provincial de Taiwan (atual Conselho Executivo). "Foi baleado por fuzis automáticos pelos guardas, causando mortes e feridos". Os manifestantes então ocuparam a praça do Novo Parque próximo (atual Parque da Paz 228) e tomaram a Rádio de Taiwan dentro do parque (local atual do Memorial 228), transmitindo notícias sobre o incidente para toda a ilha. A rádio foi crucial para o descontrole do evento. Os acontecimentos em Taipé se espalharam rapidamente por todo o arquipélago, com protestos eclodindo de Keelung a Pingtung. No início de março, houve repressão em toda a ilha, e o comandante da Fortaleza de Kaohsiung, Peng Meng-zhi (彭孟緝), ordenou massacres¹⁷. De acordo com as pesquisas, o número de mortes é estimado entre 18.000 e 28.000.

"O Memorial 228 de Taipé está localizado no Parque 228 da Cidade de Taipé e foi oficialmente inaugurado em 28 de fevereiro de 1997, simbolizando o 50º aniversário do Incidente de 228."¹⁸. O edifício anterior era o Estúdio de Performance da Rádio de Taiwan (台灣放送協會台北放送局), concluído em 8 de novembro de 1930 durante a ocupação japonesa, que foi o local físico da transmissão de 28 de fevereiro de 1947. Em 14 de maio de 2020, foi designado como Patrimônio Municipal pela Secretaria de Cultura de Taipé.

Memorial 228 de Taipé, 2019. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

📝 Nota do Curador: A narrativa comum do 228 foca em "quantas pessoas morreram", "quem deu a ordem" e "a responsabilidade do governo central". Mas o modo como o local físico do primeiro tiro do 228 (Rua Nanjing West 189, Daodaochang) está incorporado às ruas de Taipé é mais profundo do que qualquer monumento. Ao lado da Cafeteria Tianma original hoje há uma pequena pedra com os nomes de Lin Jiang-mai, Fu Xue-tung e Chen Wenxi. A maioria dos transeuntes não para para olhar. Este pequeno marco e o Memorial 228 representam a contradição interna que Taipé carrega desde 1947: esta cidade foi simultaneamente o ponto de partida do incidente e o lugar onde o governo nacional (Kuomintang) o enterrou na história. Durante os 38 anos após 1949, os moradores de Taipé não podiam falar essas três palavras em público. A percepção dos cidadãos de Taipé ao longo de três gerações sobre o 228 foi reconstruída gradualmente: do silêncio aos sussurros e, finalmente, ao memorial.

Os 1,2 Milhões em 1949, Elevação a Cidade Administrativa Direta em 1967

Dois anos após o 228, Taipé mudou sua forma urbana.

Em 7 de dezembro de 1949, um "Decreto Presidencial" anunciou a mudança do governo para Taipé. Chiang Kai-shek (蔣中正) chegou a Taipé voando de Chengdu em 10 de dezembro de 1949, "chegando a Taipé às oito e meia da noite"¹⁹. De aquele dia até 2026, Taipé foi a capital da República da China (Taiwan).

Não apenas os órgãos administrativos vieram com o governo nacional. Entre 1949 e 1950, cerca de 1,2 milhão de pessoas vieram do continente chinês para Taiwan seguindo o governo central e o exército nacional. A população de Taipé cresceu drasticamente de 270.000 antes da guerra (274.157 em 1935) para "mais de um milhão após a guerra, excedendo a capacidade prevista do planejamento urbano anterior"¹², atingindo 1.174.883 pessoas até 1966. Os cinco tribunais (Conselho Executivo, Supremo Tribunal, Conselho de Contas, etc.), juntamente com a Presidência, estavam todos concentrados no distrito de Zhongzheng da Cidade de Taipé, formando uma estrutura altamente concentrada politicamente em Taiwan. Olhando para os 60 anos seguintes a essa estrutura, todas as consequências de Taipé se tornar "Taipé Política" (os cinco tribunais reunidos, o complexo diplomático denso, o centro dos protestos, a concentração das sedes da mídia e universidades de ponta como NTU, NCCU e CYU em Taipé) surgiram da decisão daquele inverno de 1949.

A elevação veio junto. "Em 1967, a Cidade de Taipé sob jurisdição provincial foi elevada para Cidade de Taipé sob jurisdição do Conselho Executivo, ou seja, uma cidade administrativa direta, no mesmo nível que a província de Taiwan"²⁰. Em 1º de julho de 1967, a Cidade de Taipé se tornou a primeira cidade administrativa direta na história da República da China (Taiwan), 12 anos antes da segunda (Kaohsiung em 1979)²¹, e 43-47 anos antes das outras cidades (Taichung, Tainan, New Taipei, Taoyuan, entre 2010 e 2014). Um ano depois, a área administrativa se expandiu significativamente: "No ano seguinte, os distritos de Nangang, Jingmei, Muzuo do Condado de Taipei, e os distritos de Beitou e Shilin da Administração de Yangmingshan foram incorporados à Cidade de Taipé"²⁰. Em 1º de julho de 1968, a área administrativa de Taipé expandiu de 72 km² para 272 km². Mas essa expansão teve um resquício: Story Studio aponta que "os distritos de Shilin e Beitou só foram verdadeiramente administrados diretamente pelo governo da Cidade de Taipé até 1974"¹², e a transferência real do Conselho Executivo demorou seis anos para ser concluída.

A área expandida de Taipé não mudou mais até 2026. De Wanhua, na margem oeste do Rio Tamsui, a Neihu na margem norte do Rio Keelung, a Beitou e Shilin ao pé da Montanha Yangmingshan, e Wenshan na área da Montanha Muzuo, tudo foi colocado dentro das coordenadas de uma única "Cidade de Taipé". A expansão de 1968 forçou as cidades montanhosas, os subúrbios, as antigas ruas e os novos distritos a se encaixarem em uma única cidade.

Sete Noites e Seis Dias na Frente ao Memorial da Democracia Chinesa em 1990

Vinte e dois anos após a expansão de 1968, em março de 1990, o maior movimento cívico desta cidade ocorreu em frente ao Memorial da Democracia Chinesa.

O Memorial foi concluído em 1980. O contexto do movimento de 1990 remonta à retirada da República da China (Taiwan) da ONU em 25 de outubro de 1971, ao rompimento das relações diplomáticas entre os EUA e a República da China (Taiwan) em janeiro de 1979, à fundação do Partido Democrático Progressista em 28 de setembro de 1986 e ao fim do estado de emergência em 15 de julho de 1987. Durante esses 19 anos, a insatisfação da sociedade taiwanesa com o "Grande Congresso Nacional" ("representantes eternos", "vilões velhos não morrem") se acumulou ano após ano.

Em 16 de março de 1990, nove estudantes da Universidade Nacional de Taiwan (NTU) fizeram um protesto sentados na praça do Memorial da Democracia Chinesa. Em uma hora, o número aumentou para 200 pessoas; naquela noite, chegou a 800 pessoas. "De 16 a 22 de março de 1990 (7 dias e 6 noites)", "cerca de 6.000 estudantes de todo Taiwan e das várias cidades administrativas diretas" se reuniram na praça do Memorial da Democracia Chinesa²².

As quatro demandas eram: "1. Dissolver o Grande Congresso Nacional e reconstruir um sistema unificado de congresso nacional. 2. Revogar a 'Cláusula Temporária do Período de Mobilização e Desordem' e reconstruir uma nova ordem constitucional. 3. Conduzir uma conferência nacional para resolver a crise sistêmica com o consenso popular. 4. Apresentar um cronograma de reformas políticas e econômicas, em resposta à tendência da vontade popular"²².

Este foi o maior protesto estudantil desde que o governo da República da China (Taiwan) mudou-se para Taiwan. O presidente Deng Hsiang-kang (李登輝), na época, recebeu 53 representantes estudantis em 21 de março e prometeu realizar uma conferência nacional. Em 1991, a "Cláusula Temporária do Período de Mobilização e Desordem" foi revogada, e o Grande Congresso Nacional foi eleito novamente em 1992. A praça do Memorial da Democracia Chinesa durante aqueles sete dias e seis noites de março de 1990 é o ponto físico de partida para a transição democrática de Taiwan do estado de emergência para a normalidade constitucional.

No mesmo mês, março, Taipé também passou por uma reorganização interna silenciosa. Em 12 de março de 1990, as áreas administrativas de Taipé foram reestruturadas de 16 distritos para 12: Zhongzheng (incluindo o centro do distrito de Guteng) + Xinyi (leste do distrito de Guteng) → Da'an; Longshan (incluindo a área dupla e oeste de Guteng) → Wanhua, Jiancheng + Yanping → Datong, Jingmei + Muzuo → Wenshan, ajustando o distrito de Xinyi²³. Este arranjo dos 12 distritos não mudou até 2026. Zhongzheng, Datong, Wanhua, Zhongshan, Da'an, Xinyi, Songshan, Neihu, Nangang, Shilin, Beitou e Wenshan. Doze distritos, cada um carregando uma idade diferente.

Linha Muzuo em 1996, Taipei 101 em Xinyi em 2004, Flores de Maio Ocupam o Parlamento em 2014 por 24 Dias

Após a década de 1990, as infraestruturas urbanas de Taipé foram amplamente implementadas.

Em 28 de março de 1996, "a primeira linha de metrô de Muzuo (木柵線) em Taiwan teve seu primeiro trem saindo da estação Zhongshan Junior High School às 6h da manhã." Estendendo-se do Zoológico ao Zoológico e terminando na Zhongshan Junior High School, com um comprimento total de 10.9 km e tempo de viagem de 22 minutos²⁴. A linha Muzuo usou o modelo VAL-256 de capacidade média da empresa francesa Matra, mas só entrou em operação cinco anos depois devido a dois incêndios em 1993 (antes da estação Xinhai e entre Sixiangli e Lincang). Mais tarde, devido à controvérsia do nome "Zhaohu" (柵湖線) soando como "fraude", foi renomeada para Wenhu Line. Até 2026, o comprimento total do metrô ultrapassou 150 km e o tráfego diário excedeu 2 milhões de passageiros.

A história do distrito de Xinyi é mais longa. Em 1980, foi um ano crucial para esta área. "1980 foi um ano importante para o início do planejamento do distrito de Xinyi"²⁵. Para ser mais preciso, o conceito desta área existia desde os estudos urbanos da Faculdade de Tamsui em 1977; em 1980, quando Deng Hsiang-kang era prefeito de Taipé, ele contratou o arquiteto japonês Guo Maolin (郭茂林) para realizar um "Estudo do Planejamento Urbano do Distrito de Xinyi da Cidade de Taipé", estabelecendo o planejamento moderno de subcentro urbano com "grandes vias, separação de fluxos de pessoas e veículos, e eixos de praça". Tornou-se a primeira área em Taiwan a implementar controle e revisão de projeto urbano. O plano detalhado foi publicado em 1981, e o "Replanejamento do Terreno da Segunda Fase do Distrito de Songshan" ocorreu entre 1981 e 1986. A área era originalmente terras agrícolas de Xingya Zhuang durante a dinastia Qing; sob ocupação japonesa, parte dela foi designada como armazém militar japonês em Songshan; após a guerra, tornou-se uma Fábrica de Munições 44 (聯勤第四十四兵工廠) para produzir armas até ser gradualmente realocada na década de 1980. Da terra agrícola ao acampamento militar japonês, à fábrica de munições pós-guerra e ao plano de 1980, ao Taipei 101 em 2004, a propriedade mudou sua natureza política cinco vezes.

"O Taipei 101 é um arranha-céu superalto localizado no distrito de Xinyi da Cidade de Taipé. Com 508 metros de altura, tem 101 andares acima do solo e 5 abaixo. Foi concluído em 31 de dezembro de 2004"². No dia da conclusão, superou o Torres Gêmeas de Kuala Lumpur, tornando-se o mais alto do mundo até ser ultrapassado pela Burj Khalifa em 4 de janeiro de 2010, mantendo o recorde por cerca de 5 anos. O corte da fita foi feito pelo presidente Chen Shui-bian, o prefeito de Taipé Ma Ying-ching e o presidente do Legislativo Wang Jin-ping.

Taipei 101, 2014. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Mas o 101 não é o fim da história desta área. Em 17 de março de 2014, o deputado nacional Kuomintang Chang Ching-chong (張慶忠) declarou a conclusão da revisão do "Acordo de Comércio de Serviços entre os Dois Lados do Estreito" em apenas 30 segundos e deu o aval. Na noite seguinte, 18 de março, por volta das 21h, grupos cívicos e estudantes invadiram o plenário legislativo e conseguiram ocupar o local²⁶. Esta ocupação durou 24 dias. Em 24 de março, os estudantes tentaram tomar o Conselho Executivo, mas foram forçados a sair pela polícia ("Repressão do 3.24"). No grande congresso "Anti-Serviços e Defesa da Democracia" realizado na Avenida Kaidatgalan em 30 de março, os organizadores estimaram cerca de meio milhão de pessoas. Em 6 de abril, o presidente Wang Jin-ping anunciou que não convocaria a revisão do acordo de comércio entre os dois lados antes da legislação do "Regulamento de Supervisão do Acordo dos Dois Lados", e os estudantes retiraram-se no dia 10 de abril.

Todo o evento das Flores de Maio ocorreu em Taipé: o Parlamento (Rua Jinan, Zhongzheng), o Conselho Executivo (Zhongxiao East Road, Zhongzheng) e a praça em frente à Presidência da República (Avenida Kaidatgalan, Zhongzheng). Desde as Flores Selvagens do Memorial da Democracia Chinesa em 1990 até as Flores de Maio no Parlamento em 2014, um total de 24 anos. Esta cidade abrigou os dois maiores movimentos estudantis pós-guerra, ambos ocorrendo no distrito de Zhongzheng.

📝 Nota do Curador: A narrativa comum dos movimentos estudantis foca no "que os estudantes ganharam" e "o que o governo cedeu". Mas a conexão mais profunda entre esses dois movimentos é o espaço. O Memorial da Democracia Chinesa e o Parlamento estão a 1,5 km de distância, cerca de 20 minutos a pé; a Avenida Kaidatgalan está a 5 minutos de distância de um ao outro. Este pequeno distrito de 1,5 quilômetros quadrados é o ponto físico mais denso da transformação democrática pós-guerra em Taiwan. O Grande Congresso Nacional de 1990, o movimento anti-serviços de 2014, e a reforma do sistema administrativo de 1990 estão interligados. Os locais físicos dos movimentos se sobrepõem neste pequeno bairro. Os moradores de Taipé não precisam consultar livros de história para chegar a esses lugares. Mas isso também trouxe um efeito reverso: as outras cidades veem Taipé como "o centro dos movimentos, porque é a capital", e não consideram isso sua própria história. A centralização do movimento democrático e a centralização do poder político são dois lados da mesma estrutura.

Doze Distritos, A Manhã de Três Milhões

Em abril de 2026, a população de Taipé era de 2.429.429 pessoas, distribuídas em "Songshan, Xinyi, Da'an, Zhongshan, Wanhua, Wenshan, Shilin, Beitou, Zhongzheng, Neihu, Nangang e Datong – os 12 distritos"²⁷. A área é de 271.7997 km². É mais do dobro da área de Keelung (132 km²), mas um décimo da área da Cidade de Kaohsiung (2.951 km²). Mas a singularidade desta cidade não está na área, mas na densidade e estratificação.

As diferenças entre os 12 distritos são tão grandes que parecem cidades diferentes. Wanhua tem o Templo Longshan de 1738, Old Street Bopiliao e Youth Park; sua idade média é uma das mais antigas de Taipé. Datong tem Dihua Street, o Templo Kasai Cheng-hwang e o cais de Daodaochang, sendo uma extensão da era do chá. Zhongzheng tem os cinco tribunais, a Presidência da República e a Faculdade de Direito Nacional; é o núcleo de "Taipé Política". Da'an tem NTU, NCCU, Yongkang Street e Mercado Dongmen; é o núcleo de "Taipé Cultural/Educacional". Xinyi tem o 101, a prefeitura, ATT e o Village 44 South; é o núcleo de "Taipé Financeira". Neihu tem o Parque Tecnológico de Neihu, paisagens lacustres e o Parque Dahu; é o núcleo de "Taipé Tecnológica". Shilin e Beitou estão sob a Montanha Yangmingshan, Wenshan está na área da Montanha Muzuo, e Nangang tem um parque de software, enquanto Songshan tem o Aeroporto de Songshan, e Zhongshan tem o distrito comercial da Rua Zhongshan North. Os 12 distritos comprimiram 288 anos, de 1738 a 2026, em uma bacia de 271 km². Wanhua abriga descendentes dos imigrantes chineses (Han) de 1738; Xinyi abriga os profissionais de escritório de Taipé da geração de 1980. O mesmo código administrativo, três idades.

A estrutura populacional também é estratificada. A população indígena (a maioria Kaidatgalan já se sinicizou e integrou-se ao grupo Minnan) [não especificado], os chineses Minnan, os Hakka, e os migrantes de fora da província que vieram após 1949 (os assentamentos de famílias militares concentrados em Dazhi, Beitou, Xinyi e Wenshan), e os novos imigrantes. A rua de comida do Sudeste Asiático no metrô de Taipé aos domingos, os turistas japoneses na Yongkang Street, os clientes portuários de Daodaochang e os expatriados ocidentais em Xinyi; a manhã desta cidade opera simultaneamente em seis ou sete idiomas.

Os estrangeiros veem Taipé principalmente através do 101, Museu do Palácio Nacional, Din Tai Foor, Ximending, Mercado Noturno de Shilin e Yongkang Street. O Taipé vivido pelos locais é outro eixo: o Mercado Huanan às quatro da manhã, o tráfego congestionado na Dunhua South Road ao entardecer, a loja antiga em Dihua Street em Daodaochang que vende tecidos desde a década de 1860, as barracas perto do templo em Wanhua, e os trabalhadores de tecnologia em Neihu. Os 12 distritos formam uma cidade, mas esta cidade nunca pode ser contada em uma única narrativa.

Quatro da Manhã: Entre 1738 e 2004

Voltando à cena inicial.

Às quatro da manhã, sob as luzes do Mercado Huanan, os agricultores carregam vegetais trazidos de Yilan, Taoyuan, Hsinchu e Yunlin para seus estandes. O Templo Longshan em Wanhua já abriu o primeiro incenso, e um idoso está sentado nos degraus da frente do templo. Cinco quilômetros adiante, Xinyi ainda não acordou. Dez quilômetros depois, os prédios de escritório no Parque Tecnológico de Neihu têm apenas seguranças de plantão. Vinte quilômetros depois, a estação de metrô em New Taipei ainda não abriu.

Do templo de Wanhua em 1738, da rua do chá de Daodaochang em 1885, do muro da cidade em 1884 e do Taipei 101 em Xinyi em 2004, esta bacia colocou 288 anos lado a lado em 271 km². Todos os dias, três milhões de pessoas caminham, dirigem, pegam o metrô, fazem compras, trabalham, jantam e voltam para casa entre esses quatro tempos. A maioria não levanta o olhar para ver quais séculos está atravessando.

As Flores Selvagens sentaram-se no Memorial da Democracia Chinesa por sete dias e seis noites; as Flores de Maio ocuparam o Parlamento por 24 dias. Os dois movimentos ocorreram com uma diferença de 24 anos, mas a distância física é de 1,5 km. O primeiro tiro do 228 ocorreu na Rua Nanjing West 189, Daodaochang em 1947; o Incidente da Família Lin em Xinyi Road Section 3, No. 16 em 1980, a 8 km de distância, com uma diferença temporal de 33 anos. O inverno em que o governo nacional (Kuomintang) trouxe 1,2 milhão de pessoas para Taipé em 1949, o verão da elevação à cidade administrativa direta em 1967, e março de 1990 com a reestruturação administrativa de 16 para 12 distritos – esta cidade abrigou a linha do tempo política mais densa da pós-guerra em Taiwan.

Os outros veem Taipé através do 101, Museu do Palácio Nacional e Din Tai Foor. O Taipé vivido pelos locais é uma linha estendida paralelamente por Wanhua, Daodaochang e Xinyi. Quando você olha na direção da Presidência da República a partir da Avenida Kaidatgalan, o local onde você está era a Rua Dongmen da Cidade de Taipé em 1884, Jieshu Road em 1946 e Kaidatgalan Avenue a partir de 1996. O mesmo pedaço de cimento mudou quatro nomes: do período Qing ao japonês, à repressão e à democracia.

Na próxima vez que for a Taipé, não visite apenas o Xinyi 101 e o Mercado Noturno de Shilin. Tente sair do hotel às quatro da manhã e ir ao pátio do Templo Longshan em Wanhua para ver os idosos acendendo o primeiro incenso. Ou vá à Dihua Street em Daodaochang às cinco e meia da manhã, para ver os antigos edifícios de 1860 sob a luz do dia. Ou pegue a Linha Wenhu até a estação Zoológico e caminhe até o Memorial da Democracia Chinesa em 1990, para ver como é aquela praça onde os estudantes protestaram em março de 1990. E então você lembrará de uma coisa: nos 12 distritos da Cidade de Taipé, vivem pessoas com três idades, e elas vivem simultaneamente em um corte de 1738, 1885 ou 2004.

Esta cidade, desde os Kaidatgalan Patauw, passando pela Dajiala de 1709, o Templo Longshan de 1738, a fundação da prefeitura em 1875, a fundação da Cidade de Taipé em 1920, o 228 em 1947, a mudança para Taiwan em 1949, a elevação à cidade administrativa direta em 1967, os 12 distritos em 1990, o Taipei 101 de 2004 e as Flores de Maio de 2014, uma bacia de três séculos contém um microcosmo completo da modernização de Taiwan. Wanhua em 1738 olha para Xinyi em 2004; os dois extremos se olham no mesmo sistema de coordenadas.

Leitura Adicional

• Cidade de Keelung — Série dos 22 Municípios piloto: o porto mais próximo de Taipé, a metrópole materna de Taipé; quando o governo nacional (Kuomintang) desembarcou em Keelung e foi para Taipé
• Nova Cidade de Taipei — A cidade satélite que circunda Taipé, com mais de 1 milhão de pessoas se deslocando diariamente de Nova Cidade de Taipei para trabalhar em Taipé
• Cidade de Taoyuan — O Aeroporto Internacional de Taoyuan inaugurado em 1979; o portal de transporte aéreo internacional de Taiwan mudou de Keelung para Taoyuan, e Taipé perdeu seu porto marítimo
• Cidade de Kaohsiung — A segunda cidade administrativa direta elevada em 1979 (12 anos depois de Taipé); o Incidente da Família Lin ocorreu na Rua Xinyi Section 3, No. 16, Cidade de Taipé
• Cidade de Taichung — A terceira cidade administrativa direta elevada em 2010 (43 anos depois de Taipé); dois modelos de especialização entre a cidade central e Taipé
• Cidade de Tainan — Primeira capital sob domínio Qing desde 1683; estabelecida como cidade ao mesmo tempo que Taipé e Taichung em 1920
• Incidente de 228 — O primeiro tiro na Cafeteria Tianma, Rua Nanjing West, Taipé, em 27 de fevereiro de 1947; a ferida política mais profunda da pós-guerra em Taiwan
• Movimento das Flores Selvagens — Os 7 dias e 6 noites na frente do Memorial da Democracia Chinesa, de 16 a 22 de março de 1990; as quatro demandas dos 6.000 estudantes
• Movimento das Flores de Maio — A ocupação do Parlamento por 24 dias em Taipé em 18 de março de 2014

Fontes de Imagem

Este artigo utiliza 5 imagens licenciadas sob CC do Wikimedia Commons:

• Hero (frontmatter): Taipei skyline cityscape at dusk — Linha do horizonte da cidade de Taipé ao entardecer, vista do distrito de Xinyi, com o Taipei 101 como centro visual. Foto: peellden, CC BY-SA 3.0.
• Cena §Templo Longshan: Longshan Temple 2017 — Templo Longshan em Manka, 2017. Construído por comerciantes dos três condados de Jinjiang em 1738 e elevado a Patrimônio Nacional em 2018. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §Portão Norte: North Gate, Taipei 2017 — Portão Norte da Cidade de Taipé (Cheng'enmen), concluído em 1884. É o mais bem preservado dos cinco portões da cidade de Taipé. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §Incidente 228: Taipei 228 Memorial Museum 2019 — Memorial 228 de Taipé, 2019. O edifício anterior era o Estúdio de Performance da Rádio de Taiwan concluído em 1930 durante a ocupação japonesa e foi inaugurado oficialmente em 28 de fevereiro de 1997. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA.
• Cena §Taipei 101: Taipei 101 2014 — Taipei 101 em 2014. O local era um armazém militar japonês, uma fábrica de munições pós-guerra e o planejamento do distrito de Xinyi em 1980. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA.

Termos de Licença: CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 4.0.

Referências