Visão geral de 30 segundos: Em 1 de julho de 1979, Kaohsiung tornou-se o segundo município especial de Taiwan, depois de Taipé em 1967. No mesmo ano, em 10 de dezembro, Dia Mundial dos Direitos Humanos, a palestra da revista Formosa Boulevard na rotatória de Dagangbu transformou-se em conflito sob gás lacrimogêneo. Em 18 de abril de 1980, o tribunal militar condenou Shih Ming-teh à prisão perpétua, Huang Hsin-chieh a catorze anos, e Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lu Hsiu-lien, Chen Chu, Lin Hung-hsuan a doze anos de prisão cada. Na madrugada de 28 de fevereiro de 1980, na casa de Lin no beco 31, nº 16, da terceira seção da Xinyi Road, em Taipé, a mãe e as filhas gêmeas de Lin Yi-hsiung foram assassinadas. Três feridas, todas ligadas a este município especial recém-promovido. 2,71 milhões de pessoas espalhadas por 38 distritos: restinga, aldeias indígenas Bunun, chaminés de siderúrgica, telhado de liga de alumínio sob as mesmas coordenadas administrativas de um município especial. Este artigo quer dizer: Kaohsiung é a ferida da democracia de Taiwan, e também o corpo físico da industrialização desta ilha.
Quatro e meia da manhã, porto pesqueiro de Cianjhen
Se você perguntar a um kaohsiunguense "quando Kaohsiung é mais encantadora", ele não vai lhe falar do Mercado Noturno Liuhe (Liuhe é para turistas). Ele pode lhe falar das quatro e meia da manhã no porto pesqueiro de Cianjhen, ou das cinco da manhã na balsa de Gushan.
O porto pesqueiro de Cianjhen fica no distrito de Cianjhen, a maior base de pesca de alto-mar de Taiwan. Os barcos de espinhel de atum saem daqui, vão para o Oceano Índico, Atlântico, Pacífico Sul, e levam meio ano a um ano para voltar. Os pescadores são na maioria indonésios, filipinos, falam uma mistura de minnan, inglês e suas línguas maternas. Nos dias de descarga, o porto se enche de atuns congelados, corpos maiores que pessoas, carregados um a um para o chão do leilão. O atum que o restaurante de sushi de Taipé vai servir esta noite pode ter sido fisgado duas semanas atrás no mar de Madagascar.
A balsa de Gushan sai a cada três minutos, de Gushan a Cijin, percurso total de cinco minutos, passagem 40 dólares. A primeira balsa sai às seis, mas antes do amanhecer já tem trabalhadores na fila. Cijin tem 28.000 pessoas, não tem ponte ligando à ilha principal (o túnel submarino é para carros), o barco é a única ligação desta restinga com o centro de Kaohsiung.
Esta é a evidência mais contemporânea de Kaohsiung como cidade portuária. A glória histórica da promoção a município especial em 1979, a glória industrial da fundação da China Steel em 1971, a glória marítima de sete anos consecutivos como terceiro maior porto de contêineres do mundo de 1993 a 1999 — tudo isso passou. Mas enquanto a capital ainda dorme, Kaohsiung já começou a mover coisas para o mundo inteiro.
Área comercial do primeiro porto de Kaohsiung, 2021. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.
Takau, Takau, Kaohsiung: aquela mudança de nome em 1920
Quatrocentos anos atrás, aos pés da montanha Takau (atual Shoushan), havia uma aldeia do povo Makatao, cercada por bambuzais, os habitantes a chamavam em som aproximado do minnan de "Takau" (Takau), que significa "bambuzal"1. Os han vieram a partir de 1684, quando a corte Qing estabeleceu o condado de Fengshan, primeiro como vila de pescadores, depois como porto.
Após o Tratado de Tianjin em 1858, Takau abriu como porto em 1863, o consulado britânico foi instalado em Shaochuantou (atual Gushan), junto com Xiamen e Fuzhou, tornando-se portos comerciais abertos pela corte Qing às potências. Em 1899 (Meiji 32), o quarto governador civil japonês Gotō Shinpei inspecionou o sul de Taiwan e decidiu desenvolver o porto de Takau. Faltou verba, a obra só começou oficialmente em 1908 com a primeira fase da construção portuária2.
Em outubro de 1920, o oitavo governador-geral japonês Den Kenjirō aboliu as prefeituras e estabeleceu províncias, renomeando "rua Takau" para "rua Kaohsiung". Os dois caracteres "Kaohsiung" vêm da leitura japonesa aproximada takao, se têm relação com a montanha Takao de Quioto, a academia ainda discute1. Mas a partir daquele momento, esta cidade não se chamava mais Takau.
Em 1924 (Taishō 13), a rua Kaohsiung foi elevada a "cidade de Kaohsiung", a prefeitura ficava na atual rua Gubo, no templo Daitian (distrito de Yancheng). Na fundação, a população passava de 35 mil, em 1940 subiu para 160 mil, segunda maior cidade de Taiwan, só atrás de Taipé1. A modernização japonesa de Kaohsiung concentrou-se em Hamasen (transliteração do japonês "hama-sen" para o minnan), Yancheng, Gushan, Zuoying, Lingya se desenvolveram em sequência, prefeitura, bancos, empresas comerciais se aglomeraram em Hamasen e Yancheng.
📝 Nota do curador: O nome "Takau" hoje a maioria dos kaohsiunguenses não usa mais, mas ele está enterrado na textura dos nomes de lugares e comidas. A "montanha Shoushan" de Takau foi renomeada em 1923 após a visita do príncipe herdeiro Hirohito; o "Chaishan" dos macacos de hoje é outro nome popular para Shoushan. O som "Takau" permanece nos documentos antigos entre Tainan e Kaohsiung, na memória oral dos Makatao antes de serem sinicizados, e também na contracorrente dos anos 2000 em que um grupo de trabalhadores de história e cultura usou "Takau" como marca (Associação de História e Cultura Takau, site História e Cultura Takau Kaohsiung) para resistir ao nomeamento Taishō. Uma cidade leva cem anos para mudar de nome uma vez, para mudar de volta pode levar mais cem anos.
O exército desceu de Shoushan, isso foi em março de 1947
Após o estouro do incidente de 28 de fevereiro de 1947 em Taipé, no início de março alastrou-se a Kaohsiung. O comandante da fortaleza de Kaohsiung na época era Peng Meng-chi (1908-1997), de Wuchang, Hubei, tenente-general do exército, quartel em Shoushan.
"Já em 4 de março, o comandante da fortaleza de Kaohsiung Peng Meng-chi decidiu adotar a supressão militar"3. Na manhã de 6 de março, o prefeito de Kaohsiung Huang Chung-tu, o presidente do conselho municipal Peng Ching-chiao (pai do médico Peng Ming-min) e outros sete representantes de negociação foram a Shoushan combinar com Peng Meng-chi o tratamento pacífico. "Mal entraram na sala de reuniões, Tu Kuang-ming, Fan Tsang-jung, Tseng Feng-ming foram presos"3.
"Após prender os representantes de negociação, Peng Meng-chi decidiu antecipar a ação de supressão do dia 7, na tarde daquele dia às catorze horas enviou o exército montanha abaixo"3.
O que aconteceu depois das duas da tarde, registrado nestes trechos:
"O exército cercou a estação de Kaohsiung a partir de Sanbaqiao, civis e passageiros na frente da estação fugiram às pressas, o exército varreu a tiros os passageiros escondidos no túnel subterrâneo, mortos e feridos incontáveis"3.
"O exército que atacou a prefeitura, primeiro jogou granadas, matou quem via. Os representantes de vários setores e cidadãos que esperavam notícias da negociação em frente à prefeitura... mortos e feridos pesados, cerca de cinquenta ou sessenta pessoas perderam a vida"3.
A batalha de defesa da escola Hsiung-chung é outro aspecto desta matança. "Em 4 de março, os estudantes formaram uma guarda de autodefesa (guarda de autodefesa da Hsiung-chung), com a Escola Secundária Provincial de Kaohsiung (atual Hsiung-chung) como centro... objetivo manter a ordem nas imediações da escola, e usar a Hsiung-chung como abrigo temporário, proteger a vida de waishengren ameaçados"3. Um grupo de estudantes do ensino médio abrigou na escola vizinhos waishengren atacados, ao mesmo tempo usou livros como escudos para resistir ao exército.
Tu Kuang-ming, Fan Tsang-jung, Tseng Feng-ming, os três representantes, foram fuzilados na fortaleza de Kaohsiung em 9 de março. Peng Meng-chi depois foi promovido por Chiang Kai-shek, em 1957 virou comandante-chefe do exército, em 1966 subiu a general de primeira classe. Seu título em 1947 em Kaohsiung era "carniceiro de Kaohsiung". A mesma pessoa, depois subiu até o topo do sistema militar-político de Taiwan.
Esta é a ferida que Kaohsiung já tinha antes do incidente de Formosa Boulevard em 1979.
1968 zona de processamento de exportação, 1971 China Steel, 1973 petroquímica de Linyuan
Vinte anos se passaram, chegamos ao final dos anos 1960, Kaohsiung virou outra cidade.
"Em dezembro de 1966, Taiwan aprovou a 'Lei de Instalação de Zonas de Processamento de Exportação', selecionou a área portuária de Cianjhen em Kaohsiung para estabelecer a zona de processamento de exportação de Kaohsiung"4. Esta foi a primeira de Taiwan, e uma das primeiras do mundo, combinando funções de zona de livre comércio e zona industrial, incentivos fiscais, janela única, desembaraço rápido. Em 1968 a primeira fábrica entrou, contratava sobretudo jovens operárias vindas de Tainan, Pingtung, Chiayi, salário mensal de mil e poucos dólares, dormitório de quatro ou oito pessoas. Essas pessoas depois foram chamadas de "tias da zona de processamento", hoje seus netos trabalham na TSMC.
A refinaria é mais antiga. A refinaria de Kaohsiung da CPC fica no sopé da montanha Banping no distrito de Nanzih, área de 262 hectares, antecedente é a "Fábrica de Combustível nº 6 da Marinha Imperial Japonesa em Kaohsiung" durante a Segunda Guerra, 1947 assumida pela CPC, reparada e reativada. "A primeira fábrica de craqueamento leve (uma leve) entrou em operação em 1968, fechou em 1990; a segunda (duas leve) em 1975, fechou em 1994; a quinta (cinco leve) em 1994, fechou em 2015"5. A refinaria "abrigou sucessivamente uma leve, duas leve, cinco leve, mais de quarenta grandes fábricas, tornando-se a maior área de poluição oficialmente reconhecida"5.
Em 3 de dezembro de 1971, a China Steel Corporation foi formalmente estabelecida6. A primeira crise do petróleo em 1973 derrubou a economia global, Chiang Ching-kuo propôs os "Dez Grandes Projetos", incluiu a China Steel. Em 1977 a primeira fase da obra terminou, começou a produzir aço. A China Steel hoje ainda está em Xiaogang, produção anual de aço bruto cerca de dez milhões de toneladas, produtos principais: chapas, vergalhões, laminados a quente, laminados a frio6. A zona petroquímica de Linyuan, construída em 1973, junto com a refinaria de Nanzih e a China Steel de Xiaogang, formam as três engrenagens mais pesadas da indústria pesada do pós-guerra em Taiwan.
Em 1965, o governo estabeleceu o "Regulamento de Orientação para Importação e Desmantelamento de Navios Velhos", Cianjhen e Caoya começaram a desmontar navios. "Todos os dias cerca de 20 mil trabalhadores nos cais desmontavam navios, média diária de até dez mil toneladas de chapas de aço, fazendo Taiwan ganhar o belo título de 'reino do desmantelamento naval' número um do mundo"7. Em 1973, Kaohsiung bateu o recorde mundial de volume de desmantelamento. Em 1986, um petroleiro Canary na zona profissional de desmantelamento de Daren explodiu por óleo residual no porão, causando 16 mortes e centenas de feridos. "Em 1989, a administração portuária de Kaohsiung recuperou a zona profissional de desmantelamento de Daren, transformou no quinto centro de contêineres. Em 1990, a indústria de desmantelamento foi forçada a sair de cena no meio do caminho"7. Uma indústria número um no mundo, vinte anos sumiu.
✦ {"Abriu sucessivamente uma leve, duas leve, cinco leve, mais de quarenta grandes fábricas, tornando-se a maior área de poluição oficialmente reconhecida." (Repórter, O zumbi petroquímico imortal5)}
A memória dos kaohsiunguenses sobre esta história é terrivelmente dividida. De 1971 aos anos 1980, a indústria pesada era o orgulho de Kaohsiung, e também a bolsa de salários de Kaohsiung. Mas no mesmo período, os moradores de Houjin descobriram que a cinza caindo no telhado de casa estava especialmente grossa, os pescadores de Dalinpu descobriram que os peixes na rede diminuíram. Então veio 1987.
Aquele voto em Houjin: 61% contra 39%
"Em junho de 1987, o plano da 'quinta fábrica de craqueamento leve' da CPC foi formalmente divulgado na mídia"8. Os moradores de Houjin souberam que o governo ia construir a cinco leve sobre a base das uma e duas leve, organizaram-se imediatamente.
"Em 5 de agosto de 1987, realizou-se assembleia de moradores, fundou-se o 'Comitê de Autossalvação contra a Cinco Leve'"8. A partir de agosto, cerco prolongado à fábrica, moradores em turnos na porta da CPC impedindo caminhões de obra de entrar. Este movimento aconteceu junto com a lei marcial sendo levantada no mesmo ano, foi o primeiro grande movimento ambiental do pós-guerra em Taiwan.
"Em 6 de maio de 1990, realizou-se o primeiro referendo cidadão sobre a construção da cinco leve em Taiwan. Resultado: comparecimento 66%, os firmemente contra a cinco leve venceram com 4.499 votos (61%) contra 2.900 dos favoráveis à negociação"8.
O resultado do referendo não segurou a cinco leve.
"Em 14 de setembro de 1990, o primeiro-ministro Hau Pei-tsun prometeu que a CPC mudaria a fábrica em 25 anos, e deu aos moradores de Houjin um fundo de retorno de 1,5 bilhão de dólares taiwaneses, criando o recorde mais alto de fundo de retorno antipoluição em Taiwan"8. Oito dias depois, "em 22 de setembro de 1990, o ministro da Economia Siew Wan-chang anunciou o início das obras da cinco leve"8.
Os 25 anos prometidos por Hau Pei-tsun, caiu exatamente em 2015. A cinco leve realmente parou em 1º de novembro de 2015, a promessa foi cumprida, mas uma geração inteira de gente de Houjin cresceu respirando o ar da cinco leve. Do cerco à fábrica em 1987 até a parada em 2015, este movimento chama-se "movimento contra a cinco leve de 28 anos"8.
📝 Nota do curador: A narrativa corrente de movimentos ambientais foca em "governo verde" esse tipo de escolha política. Mas a história de Houjin contra a cinco leve parece outra estrutura: estes 28 anos são a história de uma pequena aldeia que usou 25 anos de paciência para trocar pelo fechamento de uma fábrica. No meio não houve momento de vitória, cada ano foi perdendo — a cinco leve foi construída mesmo assim, os gases foram emitidos mesmo assim, a saúde dos moradores foi afetada mesmo assim. Perdeu até o ano 25, a fábrica fechou. A maior diferença do movimento ambiental de Taiwan com outros movimentos sociais está na sua escala de tempo, conta-se em "gerações", não em "mandatos". Depois do caso Houjin, Dalinpu gastou mais de 30 anos lutando pela realocação9, só em 2016 o primeiro-ministro Lin Chuan pediu desculpas publicamente lá. Ganhar não é ganhar um movimento uma vez, é a próxima geração não precisar respirar o mesmo ar.
O gás lacrimogêneo na rotatória de Dagangbu, naquele Dia Mundial dos Direitos Humanos
Voltemos a 1979.
Neste dia 1 de julho, "a cidade provincial de Kaohsiung incorporou a township de Xiaogang do condado de Kaohsiung, e ao mesmo tempo foi elevada a município especial, tornando-se o segundo município especial de Taiwan"10. O primeiro foi Taipé, elevado em 1967. Kaohsiung foi o segundo, diferença de 12 anos. Na promoção, tinha 11 distritos (incluindo o novo Xiaogang), população de cerca de 1,3 milhão, era então o maior centro industrial do sul de Taiwan.
No mesmo 1979, em janeiro os EUA romperam relações com a República da China. Em 1 de julho Kaohsiung promovida; em agosto a Revista Formosa Boulevard fundada, publisher Huang Hsin-chieh, presidente Hsu Hsin-liang, gerente geral Shih Ming-teh. A revista virou carro-chefe do movimento tangwai. Início de dezembro, figuras tangwai em nome do "Comitê Comemorativo dos Direitos Humanos" pediram para fazer comício e passeata em Kaohsiung em 10 de dezembro (Dia Mundial dos Direitos Humanos da ONU), exigindo fim da lei marcial, libertação de presos políticos. As autoridades não aprovaram.
Na noite de 10 de dezembro, "como o local originalmente previsto, o parque Rotary, estava bloqueado, as figuras tangwai decidiram mudar para a grande rotatória no cruzamento da Zhongshan Road com a Zhongzheng Road"11. O local do comício primeiro foi perto da rotatória de Xinxing na primeira seção da Zhongshan 1st Road no distrito de Xinxing, depois mudou para a rotatória de Dagangbu, que era uma das rotatórias mais importantes do centro de Kaohsiung na época.
"Os participantes da passeata nas imediações da rotatória de Dagangbu foram cercados por vários milhares de tropas de choque, após forte iluminação com holofotes, gás lacrimogêneo, avanço com escudos, finalmente detonou o conflito entre os dois lados"12.
O conflito durou até a madrugada. Três dias depois, em 13 de dezembro, às seis da manhã, o Comando de Guarda iniciou prisões em toda a ilha. Chen Chu, Lin Yi-hsiung, Lu Hsiu-lien, Chang Chun-hung foram presos na madrugada. Huang Hsin-chieh foi preso na manhã de 14 de dezembro no Yuan Legislativo. Shih Ming-teh foragido 26 dias, preso em 8 de janeiro de 1980 em residência particular. Envolvidos total 152 pessoas.
✦ {"Em 18 de abril, o tribunal militar proferiu a sentença final, 8 pessoas todas culpadas, Shih Ming-teh condenado a prisão perpétua, Huang Hsin-chieh a 14 anos de prisão, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lu Hsiu-lien, Chen Chu, Lin Hung-hsuan cada um condenado a 12 anos de prisão." (verbete da Wikipédia sobre o incidente de Formosa Boulevard12)}
O grande julgamento militar durou 9 dias a partir de 18 de março de 1980, os réus contrataram 15 advogados de defesa, incluindo Chiang Peng-chien, Hsieh Chang-ting, Yu Ching, Chen Shui-bian, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung. Chen Shui-bian defendeu Huang Hsin-chieh. Depois disto, este grupo de advogados todos viraram figuras-chave do movimento tangwai: Chen Shui-bian depois eleito presidente, Hsieh Chang-ting, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung foram primeiros-ministros, Yu Ching foi magistrado do condado de Taipé, Chiang Peng-chien foi primeiro presidente do DPP.
"A voz que exigia fim da lei marcial, abertura de partidos, reeleição total de representantes centrais, pelo contrário, se espalhou mais através do grande julgamento militar"13. Em 28 de setembro de 1986, o Partido Democrático Progressista fundado, em 15 de julho de 1987, lei marcial levantada. Da rotatória de Dagangbu em 1979 até a lei marcial levantada em 1987, sete anos e meio, foi o trecho mais crucial da transição democrática de Taiwan. O ponto de partida desta transição não está em Taipé, está em Kaohsiung.
28 de fevereiro de 1980, Xinyi Road, Taipé
Antes do grande julgamento militar começar, as coisas já tinham caído num lugar mais fundo.
Em 28 de fevereiro de 1980 (no próprio dia do memorial do 228), na casa de Lin Yi-hsiung, detido no centro de detenção militar de Jingmei aguardando julgamento, ocorreu um banho de sangue. O local é beco 31, nº 16, terceira seção da Xinyi Road, Taipé, a residência de Taipé de Lin Yi-hsiung. "Lin Yi-hsiung, a mãe de mais de sessenta anos Yu A-mei e as filhas gêmeas de sete anos Lin Liang-chun, Lin Ting-chun foram assassinadas a facadas"14. A filha mais velha de 9 anos, Lin Huan-chun, foi esfaqueada seis vezes, sobreviveu graças à mochila que protegeu as costas.
O caso de sangue da casa Lin ocorreu em Taipé, não em Kaohsiung, nem em Yilan. Lin Yi-hsiung é de Wujie, Yilan, 1979 preso pelo incidente de Formosa Boulevard, detido no centro militar de Jingmei em Taipé, no dia do crime ele estava em Jingmei, longe do local. "Este caso até hoje não foi solucionado. E agora, como já passou o prazo máximo de 25 anos de prescrição penal, mesmo que encontre o verdadeiro assassino não pode condenar"14.
A ligação deste caso com o incidente de Formosa Boulevard de Kaohsiung está no eixo do tempo, o local fica a 350 km de Kaohsiung. O caso de sangue da casa Lin ocorreu 19 dias antes da abertura do grande julgamento militar, foi a página mais cruel do terror branco na época, e também a memória comum de ferida de todos do movimento democrático de Taiwan. O gás lacrimogêneo da rotatória de Dagangbu em 1979, o sangue da Xinyi Road em Taipé em 28 de fevereiro de 1980, a sentença do tribunal militar em 18 de abril de 1980 — três feridas, todas ligadas a este município especial recém-promovido.
As fitas vermelhas da cerimônia de promoção ainda não tinham sido tiradas, a história política desta cidade já tinha sido entalhada com um golpe.
Estação Formosa Boulevard, Dome of Light
Vinte e nove anos se passaram.
Em 14 de setembro de 2008, a linha laranja do metrô de Kaohsiung abriu, a "estação Formosa Boulevard" entrou em operação no mesmo dia15. Este nome de estação foi escolhido deliberadamente pelo governo de Kaohsiung, para transformar o local da rotatória de Dagangbu de então no nome da estação de metrô. Virando a curva, o "Dome of Light" fica no nível das plataformas R10/O5.
Dome of Light na estação Formosa Boulevard, 19-09-2024. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.
O Dome of Light "foi pintado à mão pelo artista internacionalmente renomado Narcissus Quagliata, levou quatro anos e meio, diâmetro de 30 metros, área de 660 metros quadrados"15. Narcissus Quagliata (nascido em Roma em 1942) é autoridade na arte do vidro contemporânea. A cúpula é composta por 4.500 peças de vidro colorido, divididas em quatro zonas: água (gestar), terra (crescer), luz (glória), fogo (destruição e renascimento). O site de viagens americano BootsnAll em 2012 colocou a estação Formosa Boulevard como segunda das 15 estações de metrô mais bonitas do mundo.
Da rotatória de Dagangbu à estação Formosa Boulevard, esta virada levou 29 anos. Em 10 de dezembro de 1979, aqui pessoas foram processadas por comício; em 14 de setembro de 2008, aqui virou local de uma instalação artística de nível mundial. A posição física de uma rotatória não mudou, o significado foi reescrito duas vezes pelos kaohsiunguenses.
📝 Nota do curador: Transformar o local do conflito de então em estação de arte, é a resposta dos kaohsiunguenses a 1979. É uma forma de lembrar reescrevendo. O parque 228 de Taipé e o parque de direitos humanos de Jingmei em Taipé usam a forma de memorial para lembrar, monumentos, estátuas, exposições, dizem ao leitor "aqui aconteceu algo". A estação Formosa Boulevard de Kaohsiung faz outra coisa: é o cotidiano. Todo dia mais de trinta mil pessoas entram e saem desta estação, se olham para cima para o Dome of Light não importa, o importante é que este nome está embutido na espinha dorsal da rede de metrô desta cidade. Como uma cidade lida com suas feridas históricas, vê-se se ela tem ou não a coragem de transformar aquele lugar num local por onde todos passam todo dia.
38 distritos: da restinga de Cijin aos Bunun de Namasia
Em 25 de dezembro de 2010, outra promoção.
"Em 25 de dezembro de 2010, a área territorial original de Kaohsiung de 153 km² incorporou o condado de Kaohsiung, a área saltou para 2.951 km², a população original de 1,52 milhão da cidade somada ao condado, total chegou a 2,77 milhões 4.470 pessoas"16.
"Os 11 distritos originais de Kaohsiung com os 27 townships/cidades do condado de Kaohsiung, fundiram-se em 38 distritos (incluindo 3 distritos indígenas de montanha de município especial)"17.
A partir deste dia, "Kaohsiung" é uma cidade que se estende da restinga de Cijin até os pés da montanha Yushan. Os 11 distritos originais são o núcleo urbano: Yancheng, Gushan, Lingya, Xinxing, Qianjin, Cianjhen, Sanmin, Nanzih, Zuoying, Cijin, Xiaogang. Os 27 townships/cidades originais do condado espalham-se na periferia: Fongshan, Daliao, Niaosong, Renwu, Dashe, Gangshan, Lujhu, Hunei, Yanchao, Cieding, mais ao norte Ciaotou, Yanchao (distrito diferente), Dashu, Dashe (já listado), Tianliao, Alian, Mituo, Ziguan, mais a leste Meinong, Qishan, Neimen, Shanlin, Liugui, Jiaxian, mais no fundo Maolin, Taoyuan, Namasia, estes três distritos indígenas de montanha.
Cada distrito tem sua história. Cijin tem 28.000 pessoas, é uma restinga de 11,3 km, a balsa é o transporte principal. Maolin tem 1.867 pessoas, é o distrito menos populoso de Kaohsiung, habitantes principais são Rukai, altitude de 200 a mais de 1.000 metros. Fongshan tem 355.183 pessoas, é o distrito mais populoso de Kaohsiung, era a sede do condado de Kaohsiung, após a fusão de 2010 virou o segundo distrito mais populoso do país18. A população dos três distritos difere 190 vezes, mas administrativamente todos se chamam "distrito tal de Kaohsiung".
_Vista aérea do distrito de Cijin. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._
Três distritos de montanha: Rukai, Bunun, Kanakanavu, Hla'alua
Distrito de Maolin fica na montanha sudeste de Kaohsiung, habitantes principais são os três grupos do povo Rukai, divididos nas aldeias Maolin, Duona, Wanshan. Os dialetos Rukai de cada aldeia têm diferenças, o conjunto de casas de laje de Duona é o mais completo19.
Distrito de Taoyuan distribui-se ao longo do alto rio Laonong, povo principal é Bunun, simultaneamente é território tradicional do povo Hla'alua. O povo Hla'alua (Hla'alua) por muito tempo foi confundido como ramo do povo Tsou do sul, até "o governo da República da China em 26 de junho de 2014 reconhecer o povo Hla'alua como o 15º povo indígena de Taiwan, o povo Kanakanavu como o 16º"20. Os Hla'alua hoje são cerca de 400 pessoas, distribuídos principalmente nas vilas Gaojhong e Taoyuan do distrito de Taoyuan.
Distrito de Namasia ao longo das duas margens do rio Nanzihsian, Bunun e Kanakanavu (Kanakanavu) convivem. Os Kanakanavu hoje são cerca de 350 pessoas, moram principalmente nas vilas Dakaanuwa e Maya do distrito de Namasia. O nome "Namasia" vem de uma lenda: "Há centenas de anos, um jovem chamado 'Namasia' descobriu uma enguia gigante bloqueando a água do rio e ameaçando a aldeia, o povo batizou o rio Nanzihsian com seu nome para comemorá-lo"21. Em 2008, a township de Sanmin mudou nome para township de Namasia, em 2010 subiu a distrito de Namasia.
"Povo Hla'alua" e "povo Kanakanavu" estes dois nomes só em 26 de junho de 2014 voltaram à classificação oficial de etnias. Antes disso, seus ancestrais foram registrados como "ramo Tsou" por mais de cem anos, a academia chamava de "Tsou do sul". Antes da retificação, eles eram representados por outros; depois da retificação, eles falam por si mesmos.
Meinong: a pilha direita dos Liudui
De Namasia descendo pelo rio Nanzihsian, chega-se a Meinong. Meinong é o único township típico Hakka de Kaohsiung, administrativamente pertence a Kaohsiung, culturalmente pertence aos "Liudui" da "pilha direita".
Liudui é o nome coletivo dos aglomerados Hakka de autodefesa do sul de Taiwan, divididos em pilha vanguarda, pilha frente, pilha meio, pilha trás, pilha esquerda, pilha direita. A "pilha direita" abrange todo ou a maior parte dos distritos de Meinong, Liugui, Shanlin, pequena parte de Jiaxian, parte de Qishan. Em 1721, no incidente de Chu Yi-kuei, os townships Hakka da bacia do rio Laonong se uniram e organizaram milícias de autodefesa, "elegeram Li Chih-san como grande chefe, dividiram em seis grupos (seis pilhas) para defender a terra natal"22, esta organização depois virou a identidade cultural dos townships Hakka.
Mas esta história não é só a milícia de 1721. Meinong tem outra história mais recente.
"No final de 1992, a primeira 'audiência pública sobre a construção da barragem de Meinong' convocada pela prefeitura de Meinong e associações locais, desencadeou um movimento chamado de 'pequena cidade estado inimigo', o 'movimento contra a barragem de Meinong'"23. O governo planejava construir barragem no alto do rio Meinong, para abastecer a região de Kaohsiung, mas o local da barragem ficava sobre uma falha, e destruiria a ecologia da floresta de árvores-mãe tropicais do vale das borboletas amarelas, impactaria a cultura Hakka tradicional de Meinong.
O movimento durou oito anos. "Em 18 de março de 2000, Chen Shui-bian eleito presidente, em seguida anunciou que durante seu mandato não construiria a barragem de Meinong"23. A associação de amor à terra de Meinong virou modelo de desenvolvimento sustentável de comunidades Hakka de Taiwan, também impulsionou um movimento de retorno à terra de toda uma geração de jovens Hakka. O guarda-chuva de papel de Meinong, as ripas, a culinária Hakka, as torres de cura de tabaco sob a montanha Moonlight, são o resultado que este township escolheu por si mesmo, não o que foi decidido por outros.
Namasia e Taoyuan enterradas naquele agosto
Da retificação e do movimento contra a barragem, voltemos a uma ferida mais recente.
Em 8 de agosto de 2009, o tufão Morakot atingiu Taiwan. Naquele dia, "a township de Jiaxian teve precipitação acumulada em 72 horas de 1.856 mm"24, este número equivale quase a 70% da precipitação média anual de Taiwan. Na madrugada do dia 8, a montanha começou a emitir alertas de fluxo de detritos, mas as comunicações cortaram, o exterior não pôde saber a real situação do desastre.
O mais grave foi a aldeia Xiaolin. "O mais grave foi o evento de extinção da aldeia Xiaolin na township de Jiaxian, condado de Kaohsiung, causando 474 pessoas enterradas vivas"25. A aldeia Xiaolin, construída encostada na montanha, inteira coberta por deslizamento de terra. "No desastre do 88 de 2009, o tufão Morakot atingiu, mais de seiscentas famílias da aldeia Xiaolin na township de Jiaxian, condado de Kaohsiung, foram cobertas por fluxo de detritos". Os sobreviventes de Xiaolin depois realocados em três etapas para o jardim Da'ai de Shanlin, vila Xiaolin 1 de Wulipu, vila Xiaolin 2, mas a veia geográfica original da aldeia nunca mais voltou.
Namasia, Taoyuan, Maolin, três distritos indígenas de montanha, igualmente área de desastre grave. Estradas de ligação cortadas, pontes quebradas, aldeias isoladas do exterior por dias. Em Namasia, as novas casas permanentes ficam no distrito de Shanlin, parte dos habitantes originais escolheu voltar à montanha para reconstruir, parte ficou na montanha de baixo. A partir daquele ano, a aldeia virou duas aldeias, uma na terra natal, uma nas casas permanentes.
📝 Nota do curador: A narrativa corrente de desastres foca em "número de mortos", "progresso da reconstrução", "eficiência do governo". Mas o impacto do desastre do 88 nos grupos étnicos da montanha de Kaohsiung tem uma camada mais funda: a conexão geográfica da aldeia foi cortada. Os rituais, o conhecimento da terra, a transmissão da língua dos Bunun, Kanakanavu, Hla'alua, Rukai, tudo está amarrado a posições geográficas específicas: qual rio acima tem espíritos ancestrais, qual montanha tem tabu, qual terreno de caça pertence a qual família. Uma vez realocada, a base de sustentação deste conhecimento geográfico quebrou. 17 anos após Morakot, a população dos três distritos de montanha de Kaohsiung continua descendo para a planície, a nova geração de crianças da aldeia estuda nas escolas de Shanlin, Qishan, não acorda mais na manhã das casas de laje. A reconstrução da área de desastre é física, a perda cultural quanto tempo leva para ser contabilizada.
As duas linhas do Rio do Amor
Da montanha voltemos à cidade, falemos de um rio.
O Rio do Amor nasce no tanque Bagua no distrito de Renwu, atravessa o centro de Kaohsiung, desemboca no distrito de Cianjhen, comprimento total 16,4 km26. Período japonês chamava-se "rio Takau", "rio Kaohsiung", pós-guerra renomeado "Rio do Amor". Após os anos 1960, Kaohsiung industrializou-se rápido, esgoto não universalizado, efluentes industriais, agrícolas e esgoto doméstico jogados direto no Rio do Amor. O Rio do Amor virou um dos rios urbanos mais poluídos de Taiwan, água cinza escura com manchas de óleo, cheiro químico forte ao chegar perto.
Mas antes e depois da lei marcial ser levantada em 1987, a atitude de Taiwan para com rios urbanos começou a mudar. Reportagens apareceram com o contraste "Rio do Amor tratado com sucesso, rio Tamsui ainda fedido"27, embora na época o sucesso fosse só efeito inicial. O verdadeiro tratamento acelerou após Hsieh Chang-ting eleito prefeito de Kaohsiung em 1998: "taxa de conexão de esgoto subiu de 6% na posse para 25%", e fez recomposição paisagística nas margens, construiu margens de proximidade com a água, reformou a biblioteca de cinema, trouxe o barco do amor.
Em 2001, o festival de lanternas de Taiwan escolheu Kaohsiung (primeira vez fora de Taipé), o festival nas margens do Rio do Amor virou evento anual. "Após os anos 2000, o Rio do Amor transformou-se com sucesso em importante ponto turístico de Kaohsiung, livrando-se gradualmente do estereótipo de 'centro industrial, deserto cultural' de muitos anos"28.
Mas a indústria não foi embora. A China Steel ainda em Xiaogang, a refinaria em Nanzih, a petroquímica em Linyuan, a termoelétrica em Dalinpu. O tratamento do Rio do Amor é só uma face da transformação desta cidade, a outra face é Dalinpu ainda esperando realocação.
"A zona industrial costeira tem China Steel, CPC, Taipower, e muitas indústrias downstream relacionadas, centenas de fábricas, chaminés em fileira, cercando por três lados aglomerados como Dalinpu"9. Moradores "lutam há mais de 30 anos", em 2016 o primeiro-ministro Lin Chuan foi a Dalinpu pedir desculpas publicamente, reconheceu a poluição ambiental, iniciou investigação de realocação. Mas a controvérsia da avaliação de impacto ambiental do plano de realocação até 2026 ainda não acabou.
Rio do Amor (rio Kaohsiung), margem turística após tratamento. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.
Duas linhas do Rio do Amor: um lado é turistificação, festival de lanternas, barco do amor, história de tratamento bem-sucedido; outro lado é Dalinpu, Houjin de Nanzih, petroquímica de Linyuan, 30 anos de luta esperando realocação, história que só está em relatórios de avaliação de impacto ambiental. A mesma cidade fazendo duas coisas ao mesmo tempo, uma vira foto de turismo, a outra só fica no papel.
Weiwuying: 4.500 peças sob o telhado de liga de alumínio
Em 13 de outubro de 2018, o Centro Nacional de Artes Cênicas Weiwuying inaugurou29. O terreno fica no distrito de Fongshan, era o "Centro de Treinamento de Recrutas do Exército" (a partir de 1979 foi saindo), na época da lei marcial a memória dos kaohsiunguenses para "Weiwuying" três caracteres era "onde meu filho foi servir o exército". A arquiteta holandesa Francine Houben inspirou-se no grupo de banianas velhas de Weiwuying, usou telhado curvo fluido de liga de alumínio para ligar quatro salas de espetáculo.
Centro Nacional de Artes Cênicas Weiwuying. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.
"Área do terreno 9,9 hectares, área construída 3,3 hectares, telhado tem 35.000 m² de superfície curva, usou 4.500 chapas de liga de alumínio montadas, o que o torna o maior local de espetáculos abrangentes sob um único telhado do mundo"29. Ópera 2.236 lugares, sala de concertos 1.981, teatro 1.209, sala de espetáculos 434. A revista americana Time em 2019 colocou Weiwuying na lista "melhores lugares do mundo".
De centro de treinamento de recrutas a centro de artes cênicas de nível mundial, a história deste terreno é do mesmo tipo que a da estação Formosa Boulevard: os kaohsiunguenses reescreveram a memória militar da época da lei marcial em memória artística. A história da lei marcial de uma cidade não desaparece, mas pode ser reutilizada.
Weiwuying inaugurou justamente no 39º ano da promoção a município especial em 1979, 39º ano do incidente de Formosa Boulevard. Da rotatória de Dagangbu à estação Formosa Boulevard, do quartel Weiwuying ao teatro Weiwuying, esta cidade levou quase 40 anos para costurar suas feridas em sua própria forma.
2,71 milhões de pessoas, em 38 distritos
Em abril de 2026, população de Kaohsiung 2,71 milhões, terceiro maior município especial de Taiwan (depois de Nova Taipé, Taipé)30. Fongshan 355 mil mais gente, Maolin 1.867 menos gente. 2,71 milhões espalhados em 2.951 km² de 38 distritos, da restinga de Cijin às aldeias Bunun de Namasia, altitude de 0 a mais de 3.000 metros.
Estrutura populacional: minnan maioria (após corte Qing estabelecer condado de Fengshan em 1684, imigrantes han), Hakka com núcleo em Meinong (pilha direita dos Liudui), Makatao originalmente povo Pingpu "oito comunidades de Fengshan" mil anos nas planícies, sinicizados na era Qing e integrados ao grupo minnan; waishengren concentrados nas vilas militares de Zuoying (base da marinha pós-guerra, maior grupo de vilas militares de Taiwan) e comunidade Guomao (maior conjunto habitacional de reforma de vila militar do sul); indígenas de montanha concentrados em Maolin (Rukai), Taoyuan (Bunun, Hla'alua), Namasia (Bunun, Kanakanavu).
Comparado com Keelung 360 mil, Kaohsiung é mais de sete vezes; comparado com Taipé 2,4 milhões, Kaohsiung um pouco mais. Mas a especialidade desta cidade não está no número populacional, está no alcance: a baía de Xiziwan, a aldeia de Namasia, a balsa de Cijin, o guarda-chuva de papel de Meinong coexistem nas mesmas coordenadas administrativas. É o único município especial de Taiwan que contém simultaneamente núcleo urbano, cinturão industrial pesado, enclave Hakka, três grupos indígenas de montanha.
✦ {"Os 11 distritos originais de Kaohsiung com os 27 townships/cidades do condado de Kaohsiung, fundiram-se em 38 distritos (incluindo 3 distritos indígenas de montanha de município especial)." (verbete da Wikipédia sobre divisões administrativas de Kaohsiung17)}
2018 onda Han, 2020 revogação
39 anos após a promoção administrativa, a história política desta cidade ganhou outra página.
"Em 24 de novembro de 2018, Han Kuo-yu nas eleições nove-em-um com 892.545 votos, 53,87% de taxa de votos, derrotou Chen Chi-mai e foi eleito terceiro prefeito de Kaohsiung, tomou posse em 25 de dezembro do mesmo ano"31. A eleição de Han Kuo-yu virou os 20 anos de governo do DPP em Kaohsiung. A "onda Han" esse ano varreu do sul ao norte, seu jeito de discursar, slogans ("mercadorias saem, pessoas entram, Kaohsiung fica rica"), imagem, completamente diferentes dos prefeitos anteriores de Kaohsiung.
Mas a virada não durou. Em maio de 2019, Han Kuo-yu manifestou intenção de concorrer à presidência em 2020, criticado como "sem coração para a administração municipal", mais a derrota para Tsai Ing-wen na presidencial de janeiro de 2020, os kaohsiunguenses começaram a assinar para revogação.
"A votação da revogação ocorreu em 6 de junho de 2020, resultado final: votos a favor 939.090, contra 25.051, comparecimento 42,14%"32.
"Han Kuo-yu tornou-se o primeiro prefeito de município especial revogado na história da República da China"32.
939.090 votos a favor, comparado aos 892.545 da eleição de 2018, aumentou quase 50 mil. O mesmo grupo de kaohsiunguenses, em dois anos usou o voto para pôr a mesma pessoa lá em cima e tirar lá de baixo. O título do Repórter escreveu na cara: "primeiro chefe local revogado na história de Taiwan"33.
A revogação não é o foco deste artigo. O foco é que a revogação de 6 de junho de 2020, a rotatória de Dagangbu de 10 de dezembro de 1979, a estação Formosa Boulevard de 14 de setembro de 2008, são a mesma veia política da mesma cidade. Os kaohsiunguenses não acreditam muito em "deuses". Em 1979 se levantaram contra a lei marcial, em 2020 se levantaram de novo para revogar o prefeito em exercício. A materialização da vontade popular nesta cidade é mais direta que em qualquer outra cidade de Taiwan.
Quatro e meia da manhã, o milhafre preto atrás da chaminé da China Steel
Voltemos à cena de abertura.
Quatro e meia no porto pesqueiro de Cianjhen, barcos de espinhel de atum descarregando; cinco da balsa de Gushan levando a primeira leva de trabalhadores de Cijin; seis, o Dome of Light ainda limpo sem a multidão de passageiros na estação Formosa Boulevard; sete, a primeira bala do HSR em Zuoying mandando uma leva de gente norte para Taipé trabalhar.
Dois quilômetros dali, a chaminé da China Steel em Xiaogang soltando fumaça branca. Mais adiante, a água do rio Houjin fluindo devagar para o porto de Kaohsiung. Os moradores de Houjin do cerco à fábrica em 1987 até a parada da cinco leve em 2015, o cheiro desta água mudou. Mais adiante, Dalinpu ainda não realocada.
Mais longe, acima de 1.000 metros em Maolin, Taoyuan, Namasia, a manhã de Rukai, Bunun, Kanakanavu, Hla'alua acabou de começar. Moradores das casas permanentes pós-88 em Shanlin acordam, os que ficaram na aldeia original na montanha acordam.
A manhã desta cidade acontece tantas coisas ao mesmo tempo, porque a fusão condado-cidade de 2010 botou no mesmo quadro administrativo lugares que pertenciam a unidades geográficas diferentes. 38 distritos da restinga de Cijin à aldeia de Namasia, é a manifestação física mais concreta da promoção administrativa de Taiwan.
Visto de Taipé, Kaohsiung é uma cidade portuária industrial pesada mais um trecho de eventos democráticos mais um Weiwuying. Visto do mar, Kaohsiung é os netos daquelas operárias da zona de processamento de 1968 trabalhando na TSMC, são os filhos daquelas do referendo de Houjin em 1990 virando professores, são aqueles advogados do gás lacrimogêneo de Dagangbu em 1979 com um que depois virou presidente. Visto das quatro e meia do porto pesqueiro de Cianjhen, Kaohsiung é uma cidade portuária onde o mundo inteiro ainda dorme, mas esta cidade já começou a trabalhar.
Da próxima vez que for a Kaohsiung, não fique só no Mercado Noturno Liuhe e no 85 Sky Tower. Tente pegar a balsa de Gushan às cinco da manhã para Cijin, ver os barcos pesqueiros entrando. Ou pegue a linha vermelha do metrô até R8 Sanduo Shopping District, mude para a laranja até R10/O5 estação Formosa Boulevard, olhe para cima para o Dome of Light. Ou mais longe, alugue carro de Meinong até Namasia, siga o rio Nanzihsian montanha adentro. E então você vai lembrar uma coisa: a ferida que esta cidade deixou naquele 10 de dezembro de 1979, o reflexo do telhado de liga de alumínio de Weiwuying em 2018, a retificação do 15º e 16º povos em 2014, os 930 mil votos da revogação em 2020, tudo ainda circula neste município de 2,71 milhões.
Kaohsiung não é a metade inferior de Taiwan. Kaohsiung é a cidade onde a industrialização do pós-guerra, a democratização, a transformação cultural, estas três camadas de era existem fisicamente ao mesmo tempo.
Leituras complementares
- Keelung — piloto da série 22 condados e cidades: porto ultrapassado por Kaohsiung a partir de 1969, olhando com Kaohsiung as duas pontas da "virada do centro de gravidade econômica de Taiwan norte-sul"
- Pingtung — condado vizinho da série 22: incidente de Mudan de 1874, Liudui Hakka "pilha esquerda" e "pilha direita" de Kaohsiung simbióticos, desastre do 88 em 2009 Linbian e montanhas de Kaohsiung alagadas ao mesmo tempo
- Taipé — primeiro município especial promovido em 1967, diferença de 12 anos com Kaohsiung 1979; caso de sangue da casa Lin em 1980 ocorreu na Xinyi Road, Taipé
- Incidente 228 — em 6 de março de 1947, o comandante da fortaleza de Kaohsiung Peng Meng-chi ordenou supressão, batalha de defesa da Hsiung-chung
- Incidente de Formosa Boulevard — rotatória de Dagangbu em 10 de dezembro de 1979, evento-chave do movimento tangwai no fim da lei marcial
- Caso de sangue da casa Lin — beco 31, nº 16, terceira seção da Xinyi Road, Taipé, em 28 de fevereiro de 1980, mãe e filhas gêmeas de Lin Yi-hsiung assassinadas
- Lei marcial levantada em Taiwan — do incidente de Formosa Boulevard em 1979 à lei marcial levantada em 1987, sete anos e meio de processo de transição
- Zonas de processamento de exportação de Taiwan — zona de processamento de exportação de Cianjhen em Kaohsiung em 1966 é o ponto de partida físico do milagre econômico de Taiwan
- Povos indígenas de Taiwan — povo Kanakanavu (16º), povo Hla'alua (15º) retificados em 2014
- Hakka de Taiwan — Liudui pilha direita (Meinong, Liugui, Shanlin) em Kaohsiung, enclave Hakka
- Desastre do 88 — tufão Morakot em 2009, extinção da aldeia Xiaolin, três distritos de montanha Namasia, Taoyuan, Maolin área de desastre grave
Fontes das imagens
Este artigo usa 6 imagens Wikimedia Commons com licença CC.
Hero (frontmatter): Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014, vista noturna de Kaohsiung, do direção do 85 Sky Tower olhando Rio do Amor e centro. Foto: peellden, CC BY-SA 3.0.
Cena §porto pesqueiro de Cianjhen: Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021, vista aérea da área comercial do primeiro porto de Kaohsiung. CC BY-SA.
Cena §estação Formosa Boulevard: Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024, Dome of Light na estação Formosa Boulevard. CC BY-SA.
Cena §38 distritos: Cijin Island, Kaohsiung, vista aérea da restinga de Cijin. CC BY-SA.
Cena §Rio do Amor: Kaohsiung Love River, margem turística do Rio do Amor após tratamento. CC BY-SA.
Cena §Weiwuying: Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01, exterior do Centro Nacional de Artes Cênicas Weiwuying. CC BY-SA.
Termos de licença: CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 4.0.
Referências
- História de Kaohsiung — Wikipédia — Origem do nome "Takau" do povo Makatao, mudança para rua Kaohsiung em 1920 (Taishō 9), elevação a cidade de Kaohsiung em 1924 (Taishō 13), população de 160 mil em 1940 tornando-se segunda maior cidade de Taiwan, evolução completa dos nomes de lugares.↩
- História do porto de Kaohsiung — Taiwan Port Corporation Kaohsiung Branch — Planejamento do porto de Takau por Gotō Shinpei em 1899, início da primeira fase de construção em 1908, cronograma completo das várias fases de expansão, 자료 oficial de primeira mão.↩
- Massacre 3-6 de Kaohsiung em 1947 — Juzhen Taiwan — Linha do tempo detalhada da supressão de Kaohsiung em 6 de março de 1947 por Peng Meng-chi: representantes de negociação presos em Shoushan, exército montanha abaixo às catorze horas, Sanbaqiao cercando estação de Kaohsiung varrendo a tiros passageiros no túnel, granadas na frente da prefeitura cinquenta ou sessenta mortos, guarda de autodefesa da Hsiung-chung protegendo waishengren, registro completo.↩
- Conclusão da zona de processamento de exportação de Kaohsiung — Exposição de materiais históricos preciosos do Yuan Executivo — Aprovação da "Lei de Instalação de Zonas de Processamento de Exportação" em dezembro de 1966, seleção da área portuária de Cianjhen em Kaohsiung para estabelecer a primeira zona de processamento de exportação, 자료 oficial de primeira mão.↩
- O zumbi petroquímico imortal — Repórter — Reportagem profunda do Repórter sobre a refinaria de Kaohsiung, contendo cronograma completo de uma leve (1968-1990), duas leve (1975-1994), cinco leve (1994-2015) e citação central "mais de quarenta grandes fábricas tornando-se a maior área de poluição oficialmente reconhecida".↩
- Perfil da China Steel Corporation — site oficial da China Steel — Fundação formal em 3 de dezembro de 1971, primeira fase da obra concluída em 1977 com produção de aço, atual capacidade anual de aço bruto em Xiaogang cerca de dez milhões de toneladas (chapas, vergalhões, laminados a quente, laminados a frio), evolução oficial completa da empresa.↩
- História da indústria de desmantelamento naval de Kaohsiung — StoryStudio — Regulamento de orientação para importação de navios velhos em 1965, centro de desmantelamento de Cianjhen Caoya, 20 mil trabalhadores diários desmontando dez mil toneladas de chapas de aço, número um mundial em 1973, explosão do petroleiro Canary em Daren em 1986 com 16 mortos, administração portuária recuperou zona profissional em 1989, indústria de desmantelamento forçada a sair em 1990, história completa de ascensão e queda.↩
- Movimento contra a cinco leve — Wikipédia — Divulgação do plano em junho de 1987, assembleia de moradores de Houjin em 5 de agosto fundou comitê de autossalvação, referendo em 6 de maio de 1990 com 61% contra 39%, promessa de Hau Pei-tsun em 14 de setembro de realocação em 25 anos (1,5 bilhão de retorno), anúncio de início de obras por Siew Wan-chang em 22 de setembro, parada em 1º de novembro de 2015, cronograma completo de 28 anos de luta.↩
- Refugiados ambientais de Dalinpu — Repórter — Reportagem profunda do Repórter sobre Dalinpu, contendo zona industrial costeira com China Steel, CPC, Taipower cercando aglomerados por três lados, mais de 30 anos de luta dos moradores, desculpas públicas de Lin Chuan em 2016 iniciando investigação de realocação, história completa.↩
- Evolução da promoção de Kaohsiung a município especial — Administração de Arquivos do Yuan Executivo — Registro oficial de arquivos: em 1 de julho de 1979, cidade provincial de Kaohsiung incorporou township de Xiaogang do condado de Kaohsiung e foi elevada a segundo município especial da República da China.↩
- Incidente de Formosa Boulevard — Arquivo Nacional de Memória dos Direitos Humanos — Exposição digital oficial do Museu Nacional de Direitos Humanos, contendo "como o local originalmente previsto, o parque Rotary, estava bloqueado, as figuras tangwai decidiram mudar para a grande rotatória no cruzamento da Zhongshan Road com a Zhongzheng Road" e "a voz que exigia fim da lei marcial, abertura de partidos, reeleição total de representantes centrais, pelo contrário, se espalhou mais através do grande julgamento militar" texto original.↩
- Incidente de Formosa Boulevard — Wikipédia — Conflito na rotatória de Dagangbu em 10 de dezembro de 1979, grandes prisões em 13 de dezembro, grande julgamento militar a partir de 18 de março de 1980, sentença em 18 de abril (Shih Ming-teh perpétua, Huang Hsin-chieh 14 anos, Yao Chang Lin Lu Chen Lin 12 anos), 15 advogados de defesa (incluindo Chen Shui-bian, Hsieh Chang-ting, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung, Yu Ching, Chiang Peng-chien), registro completo do evento.↩
- Igual [^11], verbatim do Arquivo Nacional de Memória dos Direitos Humanos Incidente de Formosa Boulevard.↩
- Caso de sangue da casa Lin — Wikipédia — Banho de sangue na residência de Lin Yi-hsiung no beco 31, nº 16, terceira seção da Xinyi Road, Taipé, em 28 de fevereiro de 1980: mãe Yu A-mei, filhas gêmeas Lin Liang-chun, Lin Ting-chun assassinadas a facadas, filha mais velha Lin Huan-chun esfaqueada 6 vezes sobreviveu graças à mochila, Lin Yi-hsiung detido no centro militar de Jingmei aguardando julgamento, caso até hoje não solucionado, já passou prazo de 25 anos de prescrição penal. Local confirmado em Taipé, não em Kaohsiung, não em Yilan.↩
- Dome of Light na estação Formosa Boulevard — Corporação de Metrô de Kaohsiung — Linha laranja abriu em 14 de setembro de 2008, estação Formosa Boulevard entrou em operação, Dome of Light pintado à mão por Narcissus Quagliata, levou 4 anos e meio, diâmetro 30 metros, área 660 m², 4.500 peças de vidro colorido divididas em água, terra, luz, fogo, 자료 oficial de arquitetura.↩
- Fusão condado-cidade de Kaohsiung em 2010 — Departamento de Assuntos Civis de Kaohsiung — Dados da fusão em 25 de dezembro de 2010: área original da cidade 153 km² mais área do condado saltou para 2.951 km², população original da cidade 1,52 milhão somada ao condado total 2,77 milhões 4.470 pessoas, estatísticas oficiais.↩
- Divisões administrativas de Kaohsiung — Wikipédia — 11 distritos originais de Kaohsiung com 27 townships/cidades do condado fundidos em 38 distritos (incluindo 3 distritos indígenas de montanha de município especial: Maolin, Taoyuan, Namasia), evolução administrativa completa.↩
- Estatísticas populacionais do distrito de Fongshan — Departamento de Assuntos Civis de Kaohsiung — Estatísticas de 2026: Fongshan 355.183 pessoas (mais), Maolin 1.867 pessoas (menos), dados oficiais.↩
- Três grupos do povo Rukai — Conselho dos Povos Indígenas — Três aldeias Maolin, Duona, Wanshan dos três grupos Rukai, diferenças dialetais, conjunto de casas de laje (Duona mais completo), dados oficiais de grupos étnicos.↩
- Retificação dos povos Hla'alua e Kanakanavu — Yuan Executivo — Anúncio oficial de 26 de junho de 2014: governo da República da China reconhece povo Hla'alua como 15º povo indígena de Taiwan, povo Kanakanavu como 16º.↩
- Origem do nome do distrito de Namasia — Escritório do Distrito de Namasia de Kaohsiung — Lenda de "Namasia": jovem chamado Namasia descobriu enguia gigante bloqueando rio ameaçando aldeia, povo batizou rio Nanzihsian com seu nome para comemorar, história oral, township de Sanmin mudou para Namasia em 2008, subiu a distrito em 2010, dados oficiais.↩
- Liudui — Comissão Hakka — Incidente de Chu Yi-kuei em 1721, camponeses Hakka da bacia do rio Laonong organizaram milícias de autodefesa, elegeram Li Chih-san como grande chefe, dividiram em seis grupos (seis pilhas) para defender a terra natal, seis pilhas (vanguarda, frente, meio, trás, esquerda, direita) correspondendo aos distritos administrativos atuais, história completa dos義民 Hakka.↩
- Movimento contra a barragem de Meinong — Wikipédia — Primeira audiência pública sobre barragem de Meinong no final de 1992 pela prefeitura e associações locais, movimento "pequena cidade estado inimigo" durou 8 anos, local da barragem sobre falha destruindo ecologia do vale das borboletas amarelas, em 18 de março de 2000 Chen Shui-bian eleito anunciou não construir barragem durante mandato, história completa do movimento ambiental.↩
- Desastre do 88 — Wikipédia — Tufão Morakot em 8 de agosto de 2009, precipitação acumulada em 72 horas em Jiaxian 1.856 mm, registro detalhado de desastre grave nas montanhas de Kaohsiung.↩
- Extinção da aldeia Xiaolin — Sanlih News — Retrospectiva completa do desastre: evento de extinção da aldeia Xiaolin na township de Jiaxian, condado de Kaohsiung, no desastre do 88: mais de seiscentas famílias cobertas por fluxo de detritos, 474 pessoas enterradas vivas (incluindo desaparecidos).↩
- Sistema hídrico do Rio do Amor — Departamento de Recursos Hídricos de Kaohsiung — Rio do Amor nasce no tanque Bagua no distrito de Renwu, atravessa centro de Kaohsiung, desemboca em Cianjhen, comprimento 16,4 km, período japonês chamava rio Takau/rio Kaohsiung, dados oficiais de sistema hídrico.↩
- História do tratamento do Rio do Amor — Departamento de Obras Públicas de Kaohsiung — Anos 1960 industrialização sem esgoto universalizado, efluentes direto no rio, 1987 efeitos iniciais de tratamento (contraste com rio Tamsui), 1998 na gestão do prefeito Hsieh Chang-ting taxa de conexão de esgoto de 6% para 25%, construção de margens de proximidade, reforma da biblioteca de cinema, barco do amor, cronograma completo de tratamento.↩
- Transformação turística do Rio do Amor — Kaohsiung Pictorial — Festival de lanternas de Taiwan em 2001 pela primeira vez em Kaohsiung, após anos 2000 Rio do Amor transformou-se com sucesso em importante ponto turístico, "livrando-se gradualmente do estereótipo de 'centro industrial, deserto cultural' de muitos anos", registro oficial da revista.↩
- Centro Nacional de Artes Cênicas Weiwuying — Wikipédia — Inauguração em 13 de outubro de 2018, era centro de treinamento de recrutas do exército (a partir de 1979 saindo), arquiteta Francine Houben, terreno 9,9 ha, construído 3,3 ha, telhado curvo 35.000 m² com 4.500 chapas de liga de alumínio montadas como maior local de espetáculos abrangentes sob telhado único, ópera 2.236, sala de concertos 1.981, teatro 1.209, sala de espetáculos 434, Time 2019 selecionou melhores lugares do mundo, dados completos.↩
- Estatísticas populacionais de Kaohsiung — Departamento de Assuntos Civis de Kaohsiung — População de 2,71 milhões em abril de 2026, terceiro maior município especial (depois de Nova Taipé, Taipé), Fongshan 355 mil mais, Maolin 1.867 menos, estatísticas oficiais.↩
- Han Kuo-yu — Wikipédia — Eleição nove-em-um em 24 de novembro de 2018 com 892.545 votos, 53,87% derrotou Chen Chi-mai eleito terceiro prefeito de Kaohsiung, posse em 25 de dezembro, em maio de 2019 manifestou intenção de concorrer à presidência 2020 gerando críticas "sem coração para a administração municipal", registro de figura política.↩
- Caso de revogação do prefeito Han Kuo-yu de Kaohsiung em 2020 — Wikipédia — Votação da revogação em 6 de junho de 2020 resultado completo: a favor 939.090, contra 25.051, comparecimento 42,14%, Han Kuo-yu tornou-se primeiro prefeito de município especial revogado na história da República da China, dados eleitorais.↩
- Registro da revogação de Han — Repórter — Reportagem profunda do Repórter sobre revogação, contendo título "primeiro chefe local revogado na história de Taiwan" e análise de impacto posterior no sistema democrático de Taiwan.↩