Shilin: a terra dos Ketagalan, o templo das lutas entre Zhangzhou e Quanzhou, e agora o mercado noturno mais concorrido de Taipé todas as noites

Visão geral em 30 segundos: Shilin chamava-se originalmente "Bazhilan" (Pattsiran), transliteração do ketagalan para "fonte termal"; antes da chegada dos han, era o território da comunidade Mashaowong. No primeiro ano de Jiaqing (1796), gente de Zhangzhou ergueu o Templo Tianhou na Rua Zhilan; no nono ano de Xianfeng (1859), gente de Quanzhou invadiu e queimou a rua inteira junto com o templo. O gentry Pan Yongqing (1820-1873) liderou, em 1860 (ano gengshen), a mudança da vila para Xiashulin, reconstruindo o templo no centro e traçando as quatro ruas ortogonais Dongs, Dans, Xis e Beis; nos cantos das ruas instalou pequenas portas de defesa contra novo ataque dos quanzhou¹. Em 1864 (terceiro ano de Tongzhi), o templo foi reconstruído no local atual; em 1880 (sexto ano de Guangxu), adotou do Livro dos Documentos "xian yu xiaomin" ("harmonia com o povo miúdo") o nome "Cixian"². Em 1909, os japoneses instalaram um mercado defronte ao templo; em 1915, o mercado de tijolos ficou pronto; ambulantes foram ocupando o adro até o templo erguer muro para preservar um estreito pedaço de terra³. Em 1955, o Cinema Yangming inaugurou na Rua Wenlin; em 1992, o frango frito gigante Hot-Star foi inventado em Taichung; em 1999, entrou no Mercado Noturno de Shilin. Em 2002, a prefeitura demoliu as coberturas do pós-guerra; em 2011, o novo mercado entrou em operação; em 24 de dezembro de 2011, a praça de alimentação subterrânea iniciou operação experimental³. Em 2024, pesquisa de turismo mostrou que Shilin foi ultrapassado por Raohe, caindo para segundo em Taipé⁴, mas o Cixian, desde sua mudança para o local atual em 1864, já completou 162 anos na Rua Danan nº 84. Este artigo quer dizer: às 19h30, quando você está no cruzamento do Mercado Noturno de Shilin mordendo o frango frito, sob seus pés pisam simultaneamente o asfalto da Rua Wenlin, a área de atividade dos Ketagalan de Mashaowong 400 anos atrás, o local escolhido pelo Cixian 230 anos atrás, a malha deixada pelo mercado de 1909 dos japoneses. Três camadas de tempo comprimidas em 400 metros, ninguém te mostra, mas todas estão lá.

Templo Cixian de Shilin, Sanchuan. Foto: 龍本, 2010-02-13. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Às 19h30, o sino do Cixian ressoa

Saindo da Estação Jiantan, saída 1, em direção ao Mercado Noturno de Shilin, depois de cruzar o semáforo da Rua Behe, você entra por volta das 18h30 no "mercado noturno de Taipé". As ruas Wenlin, Dongda e Danda delimitam este quarteirão; barracas se alinham bumper-to-bumper, brasas de linguiça grelhada começam a subir, chapas de omelete de ostra começam a aquecer. Por volta das 19h30, a multidão atinge o primeiro pico: turistas coreanos com celulares, grupos japoneses seguindo bandeirinhas de guias, famílias do Sudeste Asiático saindo da Jiantan, universitários taipeses entrando das estações de transferência na periferia. No ar, cheiro misto de fritura, açúcar, pimenta, fezes (cuidado com tampas de bueiro ao seu lado).

Se neste momento você virar a esquina e entrar no nº 84 da Rua Danda, ouvirá outro som.

O Sanchuan do Cixian está aceso⁵. O salão principal venera Mazu; naquela noite não havia festa, mas o templo recebia fiéis esparsos. Do adro olha-se para fora: a leste, além da Rua Wenlin; ao norte, além da Rua Beida; ao sul, além da Rua Danda; a oeste, além da Rua Xida: as quatro ruas cercam o templo num centro ortogonal perfeito. Quem queima incenso no salão principal ergue a cabeça e vê a placa de karaokê na diagonal, o vapor de óleo da barraca de frango ao lado, ouve o dono da barraca gritar "Coreano OK" para turistas.

Mas quem fica no centro do adro são sobretudo idosos moradores da redondeza, famílias jovens, trabalhadores que saem tarde. Para eles, o mercado noturno é "lá fora", o templo é "aqui dentro".

Há quanto tempo o templo reza? No primeiro ano de Jiaqing (1796), gente de Zhangzhou ergueu o Templo Tianhou na Velha Rua Zhilan (antecessor do Cixian); até 2026, 230 anos¹. 79 anos antes da corte Qing criar a Prefeitura de Taipé em 1875⁶, 99 anos antes da chegada dos japoneses em 1895, 153 anos antes da retirada do Governo Nacionalista para Taiwan em 1949.

📝 Nota do curador: Guias turísticos descrevem o Mercado Noturno de Shilin como "o maior de Taiwan", "visita obrigatória para turistas internacionais", e param por aí. Mas essa narrativa omite uma coisa: o mercado noturno é subproduto de um templo de 230 anos. Em 1864, quando o Cixian foi reconstruído no local atual, Pan Yongqing planejou a praça diante do templo como "local de comércio agrícola e pesqueiro"⁷, ou seja, templo e feira nasceram como uma mesma receita espacial. Em 1909, os japoneses puseram o mercado defronte; no pós-guerra, o mercado noturno transbordou das imediações do mercado; nos anos 1990, começou a turistificação; tudo isso são resultados físicos daquela malha ortogonal de 1860. O mercado noturno é filho que o templo gerou, só que o filho agora é muito mais alto que a mãe.

A fonte termal de Mashaowong, Bazhilan, Shilin

"Shilin" (Floresta de Eruditos) é nome posterior.

Antes dos han, esta terra era da comunidade Mashaowong dos Ketagalan. A Wikipédia resume em uma frase: "O distrito de Shilin era originalmente área de residência da comunidade pingpu 'Mashaowong'"⁸. Mashaowong (transliteração do chinês; pinyin ketagalan comum em Kimassauw, Kimasaon, entre outras grafias) era um importante aglomerado ketagalan no norte da bacia de Taipé⁸. Hoje, da Estação Jiantan a Qishan, era sua área de pesca, caça e cultivo de milho.

Com a entrada dos han, o lugar passou a chamar-se "Bazhilan". "O distrito de Shilin chamava-se antigamente 'Bazhilan' (Pattsiran), que em ketagalan significa 'fonte termal'"⁸, cita a Wikipédia textualmente. Pattsiran transliterado para caracteres chineses sobrepôs-se à descrição han de "floresta exuberante", virando "Bazhilianlin", "Bazhilanlin", depois simplificado para "Bazhilan", "Bazhilan" ou apenas "Zhilan"⁸. Uma única palavra ketagalan, transliterada pelos han em quatro variantes, cada uma carregando um pouco da imaginação han.

"Shilin" surge só no fim do século XIX.

Após as lutas Zhangzhou-Quanzhou de 1859 (detalhadas na próxima seção), gente de Zhangzhou fugiu da "Velha Rua Zhilan" (hoje arredores do Templo Shennong) e reconstruiu no "Xiashulin"⁹. "Xiashulin" era apenas descritivo: margem sul do rio Keelung, trecho a jusante com mais árvores. Mas em minnan "shulin" (floresta) e "shilin" (floresta de eruditos) soam igual; somado ao fato de Pan Yongqing (1820-1873) e seus conterrâneos, sob sua liderança, valorizarem educação, academias e exames imperiais, a gentry rebatizou a nova rua "Shilin", no sentido de "eruditos como floresta"¹⁰.

O nome desta terra nunca parou de ser sobreposto. Ketagalan "fonte termal" (Pattsiran) → han "Bazhilan"/"Zhilan" (transliteração + imaginação florestal) → nova rua de refugiados pós-guerra "Xiashulin"/"Shilin" (topografia + eruditos) → Rua Shilin, Distrito Qixing, Província de Taipé, era japonesa (1933) → Vila Shilin, Condado de Taipé, pós-guerra (1946) → 1968, incorporada a Taipé, vira "Distrito Shilin"¹¹.

Sete nomes, quatrocentos anos, a mesma terra.

1859: Gente de Quanzhou queimou a Velha Rua Zhilan

A narrativa corrente das lutas faccionais de Taipé põe como protagonista o "Confronto Top-Down" (頂下郊拼) de 1853 em Mengjia¹². Gente das Três Cidades (Jinjiang, Nan'an, Hui'an) e gente de Tong'an (mesmo Quanzhou, mas condados diferentes) brigaram por cais; os tong'an derrotados fugiram para Dadaocheng e abriram novo porto comercial; essa linha de história é famosa.

A luta de Shilin veio seis anos depois, em 1859, com oponentes diferentes. 1859, nono ano de Xianfeng, foi Zhangzhou vs. Quanzhou (entre condados, não só condados dentro de Quanzhou), campos de batalha dispersos em vários aglomerados zhangzhou da Grande Taipé: "No nono ano de Xianfeng (1859), gente de Quanzhou atacou a Rua Zhilan (arredores do Templo Shennong, também chamada Velha Rua), saqueou e queimou em grande escala, o quarteirão inteiro junto com o Templo Tianhou foi reduzido a cinzas"⁹.

Onde ficava a rua queimada?

Não é a posição atual do Mercado Noturno de Shilin. Antes de 1859, a Velha Rua Zhilan ficava nos arredores do atual Templo Shennong (Templo Shennong de Shilin, antigamente Templo Zhilan), na divisa entre a Rua Danda e a Rua Xiaodong¹³. O próprio Shennong tem história mais antiga que o Cixian: em 1709, na entrada dos han, já existia um Templo Fude; em 1741, por causa de enchente, mudou-se para a posição da Rua Zhilan¹³. Ou seja, a luta de 1859 queimou uma rua que existia pelo menos desde 1741.

Qual a escala da luta? Segundo o "Registro de Calamidades Militares" do Gazeteer da Subprefeitura de Tamsui: "Rua Fangliao (Zhonghe) pegou fogo, luta Zhangzhou-Quanzhou, gente de Zhangzhou queimou Gangzizui (Banciao Puxian), Wayao (hoje divisa Zhonghe-Yonghe), Jianazai (hoje Xiyuan-Dongyuan de Taipé)… em seguida Baiposhan (hoje Banciao), Fortes Zhilan 1 e 2 (hoje Shilin), todos tiveram casas completamente destruídas"¹⁴. Ambos os lados queimaram simultaneamente em vários pontos da Grande Taipé, retaliação mútua, bases zhangzhou (incluindo Shilin) atacadas e queimadas pelos quanzhou.

Depois, anciãos da vila começaram a discutir o que fazer.

O gentry Pan Yongqing subiu então ao topo do Yuanshanzai (hoje Qishan) e olhou para a planície de Shilin⁷; viu que a velha rua ficava em terreno baixo, alagadiço (o Shennong já tinha mudado uma vez por enchente), e estava na linha de frente das lutas. Propôs a mudança: deslocar todo o aglomerado zhangzhou para o "Xiashulin" na margem sul do velho rio Keelung, terreno mais alto, menos alagadiço, separado do aglomerado quanzhou do outro lado do rio, mais fácil de defender.

1860, décimo ano de Xianfeng, foi ano gengshen (ano do macaco). Havia o dito "macaco descansa na árvore é presságio auspicioso"¹⁵; somado ao fato de que naquele ano zhangzhou e quanzhou não travaram nova grande luta, Pan Yongqing julgou chegada a hora. Primeiro procurou o grande proprietário do Xiashulin, Cao Qihe, para negociar doação de terra; a família Cao aceitou, e as famílias Lin, Yang, Wei seguiram doando terra e construindo casas. A primeira ação da nova rua foi erguer o templo, reconstruindo o Templo Tianhou queimado em 1859 na nova posição; o templo reconstruído, concluído no terceiro ano de Tongzhi (1864), é o atual Cixian¹.

📝 Nota do curador: Livros de história separam as lutas de 1853 e 1859, mas visto de Shilin são dois elos da mesma cadeia estrutural. Em 1853, tong'an foram batidos de Mengjia para Dadaocheng; com a saída deles, a força quanzhou em Mengjia se consolidou. Seis anos depois, em 1859, os quanzhou consolidados enfrentaram os zhangzhou em guerra intercondados em grande escala; a rua de Shilin queimou nessa guerra. Depois de 1853 vem 1859. O mapa étnico minnan do norte de Taiwan completou duas reorganizações nesses seis anos, deixando três "cidades" separadas: Shilin (zhangzhou), Dadaocheng (tong'an), Mengjia (três cidades). Esse triângulo ainda se lê na malha viária de Taipé hoje.

A malha ortogonal de Pan Yongqing: 1860, ano gengshen, traçou templo + mercado + quatro grandes ruas

Pan Yongqing na história de Shilin costuma ser resumido como "o gentry que decidiu a mudança da vila"; ele foi mais um planejador com visão.

A página oficial do Escritório de Turismo descrevendo a vida de Pan Yongqing diz: "Pan Yongqing, com formação em projeto e construção, para tornar todo o mercado ortogonal e uniforme, tomou o Cixian como centro, planejou a praça diante do templo como local de comércio agrícola e pesqueiro; depois definiu alinhamentos, valas, delimitou lojas, instalou as ortogonais Rua Danda, Rua Xida, Rua Beida, Rua Dongs"⁷.

Decompondo, o planejamento de 1860 fez quatro coisas:

Primeiro, pôs o templo no centro absoluto. O Cixian fica no nº 84 da Rua Danda; a leste a Rua Wenlin (alargada no pós-guerra), a oeste a Rua Xida, ao sul a Rua Danda, ao norte a Rua Beida; estas quatro ruas em 1860 chamavam-se "Rua Dongs, Rua Danda, Rua Xida, Rua Beida"⁷. Do templo a qualquer direção a distância é a mesma. Configuração "simétrica de quatro pontos" comum em cidades zhangzhou.

Segundo, a praça diante do templo era "local de comércio agrícola e pesqueiro". Em 1860, moradores do Xiashulin ainda eram agricultores e pescadores. O rio Keelung passava perto; o velho rio Keelung (porto de Jiantan) e afluentes a jusante até Tamsui eram navegáveis; pescado, arroz, hortaliças podiam convergir dali para o comércio diante do templo. Templo e mercado eram o mesmo espaço físico; esse desenho decidiu diretamente onde os japoneses, 50 anos depois, em 1909, instalariam seu mercado.

Terceiro, valas e alinhamentos de lojas traçados com regularidade. O Taipei Walker cita observação de historiador local: "Leste, oeste, sul, norte são hoje as quatro grandes ruas e quatro vielas importantes ao redor do Cixian; com o templo por centro, a malha defensiva ortogonal se expande para fora, moldando o contorno viário atual"¹⁶. Hoje você anda na Rua Dongs, Viela Xiaodong, Viela 101 da Rua Wenlin; percebe que o espaçamento entre vielas é muito regular, totalmente diferente das ruas curvas seguindo o rio como a Rua Dihua de Dadaocheng; é a malha ortogonal de 1860 que permanece.

Quarto, cantos das ruas tinham pequenas portas de defesa. O mesmo Taipei Walker escreve: "Antigamente nos cruzamentos ainda havia pequenas portas de defesa para impedir ataque dos quanzhou"¹⁶. Essas portas já foram demolidas, mas a posição do Templo Fude da Rua Shilin no cruzamento da Rua Beida com a Rua Wenlin, segundo pesquisa, seria uma dessas portas reconstruída¹⁷.

Em suma, Pan Yongqing em 1860 projetou uma "nova cidade" tríplice: defesa + comércio + fé, não apenas reconstruiu uma rua.

O templo concluiu-se no terceiro ano de Tongzhi (1864)¹; só no sexto ano de Guangxu (1880) adotou do Livro dos Documentos "xian yu xiaomin" o nome "Cixian"¹. Contando desde o primeiro ano de Jiaqing (1796) na velha rua até 2026, o Cixian atravessa 230 anos; desde 1864 no local atual até 2026, o templo está nesta posição há 162 anos. Em 1927-1937 (era Showa), passou por uma grande reforma de dez anos: "Iniciada pelo comitê de reconstrução, presidente Pan Guangkai, diretor He Bingkui, obra vasta, dez anos para concluir; a feição atual do Cixian data desta reforma"¹. O que você vê hoje como corpo principal do templo definiu-se no fim da era japonesa, mas a posição do templo e da praça diante dele foi decidida no planejamento de Pan Yongqing em 1860.

Decoração do telhado do Cixian. Foto: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, 2019-05-17. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).

O mercado de tijolos vermelhos de 1909, o Cinema Yangming de 1955, o frango frito gigante de 1992

Feita a malha ortogonal de 1860, o próximo a transformar esta terra foram os japoneses.

Em 1895, o Japão recebeu Taiwan; em 1909, o governo colonial planejou na Rua Shilin (então Subprefeitura Shilin da Prefeitura de Taipé) o "Mercado de Shilin"³. Onde? Justamente defronte ao Cixian, a oeste (hoje posição do antigo edifício do Mercado de Shilin). Por que ali? Porque a praça diante do templo já tinha 49 anos de tradição de feira. Os japoneses não quiseram mudar essa estrutura, apenas fixaram a feira ambulante: construíram um edifício dentro de padrões sanitários.

Começaram em 1913, inauguraram em 1915 (quarto ano de Taisho). "O Mercado de Shilin inaugurado em 1915 era edifício de tijolos com estrutura de madeira, corpo principal em tijolo vermelho, telhado com treliça de madeira, saliência superior servindo de janela de ventilação"³. Partes deste mercado de tijolos vermelhos de 1915 permanecem no conjunto reconstruído em 2011, classificadas como monumento municipal.

Mas mal o mercado ficou pronto, o adro do Cixian começou a ser comprimido. "Antigamente o comércio concentrava-se principalmente na praça diante do Cixian; porém ambulantes do mercado foram invadindo gradualmente o terreno do templo; por isso o Cixian ergueu muro preservando apenas o estreito terreno restante, o muro só pôde deixar os ambulantes usarem"³. Ambulantes comprimidos do adro para o mercado, mercado lotado transbordou de volta ao entorno do templo, templo só pôde erguer muro; esse processo de compressão física durou todo o século XX.

Segundo marco do pós-guerra: Cinema Yangming.

Em 15 de maio de 1955, às 13h30, "financiado por magnatas do comércio de Shilin Zhao Huomu, Su Fuzhong, Chen Chengyan, com mais de 1 milhão de yuans, construído ao lado da Rua Wenlin, inaugurado formalmente"¹⁸. Na época a Rua Wenlin ainda não tinha sido alargada: "Naquele tempo a Rua Wenlin era chamada 'Estrada Grande', mas na verdade era apenas uma estradinha de cascalho"¹⁸. Após a inauguração do Yangming, a multidão atraída fez ambulantes se aglomerarem ao redor; "com o Cinema Yangming como centro, a área comercial foi crescendo vigorosamente, tornando-se a feição do atual Mercado Noturno de Shilin"¹⁸.

Ou seja: o mercado dos japoneses em 1909 + o cinema do pós-guerra em 1955 são a verdadeira espinha dorsal material do Mercado Noturno de Shilin. Sem esses dois núcleos, ambulantes não se aglomerariam nesta posição.

Anos 1980 em diante, cinema nacional declinou, cinemas de Shilin passaram a exibir filmes de segunda rodada. O Yangming aguentou até 15 de setembro de 2019, quando encerrou atividades; logo depois iniciou demolição; no local ergue-se agora edifício comercial de 2 subsolos e 7 andares¹⁸. Um cinema de 64 anos, da estradinha de cascalho da "Estrada Grande" viveu até a era de marcas globais.

Terceiro objeto: o frango frito.

1992, Wang Qinglong, perto do Colégio nº 1 de Taichung e do Edifício de Recursos Hídricos, montou barraca "Frango Frito Grande do Pequeno Wang", com o método "fatiar em três o peito de frango e abrir", criando o primeiro frango frito gigante de Taiwan¹⁹. Esta barraca em 1999 entrou no Mercado Noturno de Shilin renomeada "Hot-Star Frango Frito" (depois abreviado para Hot-Star), "rapidamente estourou, tornando-se um dos petiscos famosos do Mercado Noturno de Shilin"¹⁹. Desde 1999, o frango frito ficou atado a Shilin. Turistas coreanos, grupos japoneses, famílias do Sudeste Asiático: o primeiro "petisco para check-in" em Shilin é quase sempre esta fatia maior que o rosto.

Junho de 2024, Rua Dongs do Mercado Noturno de Shilin. Foto: Ganmatthew, 2024-06-04. Licença via Wikimedia Commons (CC BY 4.0).

2002: demoliram as velhas coberturas; 2011: ergueram o novo prédio; a praça de alimentação subterrânea e suas duas cidades

Fim do século XX, o mercado de tijolos vermelhos de 1915 já não aguentava 50 anos de ampliações acumuladas do pós-guerra. "Ventilação, higiene, ambiente, segurança pública" todos atingiram ponto crítico³.

Em 14 de outubro de 2002, a prefeitura iniciou demolição das partes ampliadas no pós-guerra, preservando e restaurando apenas o edifício da era japonesa³. Comerciantes transferidos para o "Mercado Provisório de Shilin", na esquina da Rua Wenlin com a Rua Behe, defronte à Estação Jiantan. Este provisório durou nove anos, até a conclusão do novo mercado em dezembro de 2011.

Como é o novo mercado?

"O Mercado de Shilin reconstruído tem térreo e três subsolos; o térreo lembra o mercado noturno turístico da Rua Huaxi, com estrutura fixa de aço central, mais os dois edifícios originais classificados como monumentos nas laterais, comportando 288 bancas; pela manhã funciona como supermercado de frescos, da tarde à noite cede a ambulantes de artigos variados e turísticos, bancas em rodízio; o primeiro subsolo tem 94 bancas, para ambulantes de petiscos"³.

Dois desenhos-chave:

Primeiro, o térreo "dia vs. noite" roda dois turnos. Manhã vende frescos para moradores locais; tarde e noite vira artigos variados e turísticos: mesmo chão, duas gentes, uso alternado. Este rodízio de dois turnos é arranjo especial que os outros mercados noturnos de Taipé não têm.

Segundo, o primeiro subsolo dedicado a petiscos. Em 24 de dezembro de 2011, à tarde, a praça de alimentação subterrânea iniciou operação experimental: "ocupa mais de 300 ping, planejadas 53 lojas"³. É o que turistas chamam depois de "Praça de Alimentação Subterrânea de Shilin". Frango frito, omelete de ostra, macarrão frio picante, costela ensopada medicinal, baozi frito na chapa — tudo enfiado no primeiro subsolo; o térreo fica para outros ambulantes.

Mas a reconstrução de 2011 não recuperou a posição turística de Shilin.

Pesquisa "Consumo e Tendências de Visitantes a Taiwan" de 2024 do Escritório de Turismo mostra: "Raohe com 35,6% em 1º; Shilin com 31,09% em 2º; comparado à pesquisa de 2023, Shilin então ainda com 37,86% em 1º, enquanto Raohe com 28,61% em 2º"⁴. Dez anos atrás Shilin era o nº 1 dos mercados noturnos turísticos de Taipé; 2024 foi ultrapassado por Raohe. Razões não são uma só: ascensão do distrito comercial Xinyi roubou jovens locais; transporte inconveniente fez grupos internacionais mudarem para Raohe; a "praça-de-alimentação-ização" do subsolo tirou a crueza original das vielas; ambulantes reclamam aluguel alto, pressão de ponto⁴.

Em 17 de abril de 2025, a prefeitura investiu mais de 100 milhões para reformar a praça de alimentação subterrânea, reabriu ao público: "após reforma, planejadas 35 lojas"³. Das 53 de 2024 para 35 de 2025, encolheu um terço. Notícias dizem que 2025 "proporção de turistas cerca de 50% estrangeiros", voltou movimento mas "não chega ao auge de 10 anos atrás"⁴.

📝 Nota do curador: O declínio turístico de Shilin é um espelho que reflete mais o deslocamento de placas da economia turística de Taipé do que problemas do próprio mercado. Após o fim da era de grupos da China nos anos 2010, turistas internacionais hoje se dispersam por Raohe, Ningxia, Linjiang, até Huaxi em Wanhua; simultaneamente, a lógica de "ponto viral no Instagram/TikTok" não depende mais de um mercado conseguir atrair "ônibus de excursão grandes"; jovens querem "vielas que só locais conhecem", "recomendado Bib Gourmand Michelin", pontos dispersos. Shilin passou de "uma marca" de volta a "um distrito"; para o Cixian de 230 anos, essa volta é mais parecida com o ritmo que ele conhece. O templo nunca dependeu de fluxo de turistas; o templo se sustenta no incenso diário dos idosos da vizinhança. Marés turísticas sobem e descem; o templo continua lá.

Novembro de 2012, mercado noturno e Cixian lado a lado. Foto: Maya-Anaïs Y., 2012-11-19. Licença via Wikimedia Commons (CC BY 2.0).

O que locais te levariam a ver: Shennong, Qishan, Residência Oficial de Shilin

Se você vem a Shilin só para o mercado noturno e o Cixian, vê o Shilin do Escritório de Turismo.

Locais te levariam a mais três lugares.

Primeiro, o Templo Shennong (Templo Shennong de Shilin, Velha Rua). Endereço defronte ao Cixian no nº 84 da Rua Danda, mais uns passos a leste na Rua Danda (cruzamento Rua Xiaodong, Rua Danda)¹³. O Shennong venera Shennong Dadi; antecedente é o Templo Fude de 1709, quando han entraram; em 1741, por enchente, mudou para a posição da Rua Zhilan, templo central da "Velha Rua" de Shilin¹³. Em 1859, quanzhou atacaram; este templo junto com casas do entorno queimou; depois reconstruído no local; em 2005, classificado como monumento municipal. Percorrer Shennong e Cixian mostra dois eixos temporais: "Velha Rua vs. Nova Rua": um de 1741, outro de 1864. Duas ruas a ~400 metros, mas 99% dos turistas do mercado noturno não chegam ao Shennong.

Segundo, Qishan. Da Estação Jiantan, ônibus ou 20 min a pé, endereço na Rua Zhicheng Sec. 2²⁰. Qishan é colina de ~53 m, com três camadas históricas empilhadas:

• Pré-história: 1896, professor japonês Denno Tsunenojo descobriu machados de pedra ao pé; é o primeiro sítio pré-histórico descoberto em Taiwan²¹. Depois, arqueologia confirmou no morro vestígios da "Cultura Qishan", "Cultura Yuanshan", 4000-5000 anos atrás.
• Era japonesa: 1895, junho, Departamento de Educação do Governo-Geral mudou de Dadaocheng para o Templo Huiji em Qishan, abriu nos fundos a Escola Qishan; é o "berço da educação em Taiwan na era japonesa"²².
• 1º janeiro 1896: seis professores japoneses (Katorimichi Akari 38, Nagataro Sekiguchi 37, Nagayoshi Nakajima 25, Kintaro Katsura 27, Junnosuke Ihara 23, Kazuma Hirai 17) queriam ir ao Governo-Geral passar o ano-novo; no caminho encontrados por resistentes, decapitados; chamado "Incidente dos Seis Senhores"²². 1930 (quinto ano de Showa), japoneses ergueram perto do cemitério original o Santuário Qishan; "fixaram 1º de fevereiro como festa anual"; "transformaram os 'Seis Senhores' em centro espiritual de todos educadores japoneses em Taiwan, o chamado espírito Qishan"²².

Pós-guerra, o Santuário Qishan foi demolido, mas túmulos dos Seis Senhores basicamente preservados; depois órgão de cultura acrescentou monumento. Hoje em Qishan você vê Templo Huiji (construído no 17º ano de Qianlong, 1752), placas do sítio pré-histórico, monumento aos Seis Senhores: três camadas lado a lado neste morro de 53 m. A Escola Primária Shilin foi criada no ano do Incidente dos Seis Senhores (1896); 1898 renomeada "Escola Pública Bazhilan"; 1921 "Escola Pública Shilin"; 1941 "Escola Nacional Shilin"²³, até hoje 130 anos, a mais antiga escola primária de Taiwan.

Residência Oficial de Shilin, mansão principal. Foto: Kuailong. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Terceiro, a Residência Oficial de Shilin. Endereço nº 60 da Rua Fulin, ~10 min a pé da Jiantan²⁴. Era japonesa era "Filial Experimental de Horticultura de Shilin"; pós-guerra 1950, Chiang Kai-shek e Soong Meiling mudaram da Residência de Caoshan para Shilin, moraram até 1975, morte de Chiang, total 26 anos²⁴. 1996, após 46 anos fechada pelo regime de lei marcial, abriu parte do parque, virou "primeiro parque ecológico de Taipé"²⁴; Soong faleceu 2003, mansão ociosa; 2011, após restauração, abriu para visita agendada.

O hall de entrada da mansão preserva móveis dos anos 1950; vê-se sala de recepção de dignitários, ateliê de Soong, escritório de Chiang. Mas o significado político da arquitetura vai além dos móveis: 1950-1975, estes 26 anos são todo o tempo em que a esposa do presidente da República da China morou nesta rua. Para proteger a família Chiang, Rua Fulin, Rua Zhongshan N. Sec. 5, Mercado Noturno de Shilin, toda a área tinha camadas de controle. 1996, na abertura, esta rua voltou de "zona de controle político" a "rua de cidadãos".

📝 Nota do curador: Três lugares lado a lado: Shennong 1741, Escola Qishan 1895, Residência Oficial 1950, aproximadamente a cada 100 anos uma nova camada. Shennong representa camada de colonização han no Qing; Escola Qishan representa camada de educação colonial japonesa; Residência Oficial representa camada de autoritarismo do Governo Nacionalista pós-guerra. Três camadas todas na borda do distrito de Shilin, dentro de 1,5 km, mas 99% dos turistas do mercado noturno não pisam em nenhuma. A espessura de Shilin não está no mercado noturno; está nestes cantos "não iluminados pelos holofotes" fora do mercado.

O templo continua lá, já 230 anos

Voltemos às 19h30 do Cixian.

Última onda de turistas acaba de sair da Jiantan; donos de barracas começam segunda rodada. Frente ao Hot-Star, fila de 30 pessoas; chapa de omelete de ostra virando; panela de costela medicinal fumegando. Do adro olha-se para fora: o Mercado Noturno de Shilin de 2026 e o mercado de tijolos vermelhos de 1909 já não se parecem muito; bancas cresceram de ~100 em 1915 para 288 no térreo + 53 no subsolo na reconstrução de 2011; depois subsolo encolheu para 35 em 2025; térreo maioria ainda lá.

Mas o templo permanece na posição original.

Em 1864 (terceiro ano de Tongzhi), Pan Yongqing doou terra, Cao Qihe doou fundos, fiéis uniram forças para erguer o templo naquela posição¹; até 2026, 162 anos. Contando desde o primeiro ano de Jiaqing (1796), quando zhangzhou ergueram o primeiro Templo Tianhou na Velha Rua Zhilan, 230 anos. O solo sob o templo, ou seja, a coordenada nº 84 da Rua Danda, desde 1860 (ano gengshen) quando Pan Yongqing traçou a primeira linha, 166 anos sem ser movido.

O templo também viu o mercado crescer.

1909, mercado instalado pela primeira vez; 1915, mercado de tijolos inaugurado; templo viu ambulantes da feira comprimidos do adro para o edifício defronte. 1949, Governo Nacionalista retira para Taiwan, população de fora da província afflui a Shilin, Rua Wenlin começa a ser alargada; templo viu clientes taiwaneses familiares diminuírem, clientes de sichuanês e mandarim aumentarem. 1955, Cinema Yangming inaugurado; cinemas de segunda rodada do pós-guerra; cultura juvenil invade Rua Wenlin; templo viu estudantes de boca-de-sino reunidos fora do templo esperando ingresso. 1992, primeiro frango frito inventado em Taichung; 1999, Hot-Star entra; templo viu uma fatia de frango frito maior que o rosto virar símbolo turístico desta cidade. 2002 demolição, 2011 reconstrução, 2024 ranking turístico cai, 2025 praça de alimentação reformada; templo viu o próprio mercado passar por rodadas de reestruturação.

Mas o templo continua venerando a mesma Mazu. 1796, trazida de Zhangzhou; 1859, resgatada do Templo Tianhou incendiado; 1864, reinstalada no local atual, a mesma imagem¹.

Do adro olha-se para norte, pela Rua Beida: defronte barraca de frango, loja de bubble tea, estúdio de tatuagem, uma atrás da outra. Mais adiante — Rua Wenlin, Estação Jiantan, Centro de Artes do Norte (antigo Mercado Provisório de Shilin demolido e reconstruído), mais a leste Rua Behe.

Nos olhos de fora, Shilin é mercado noturno turístico, frango frito gigante, "queda do pedestal" no 2º lugar do ranking. Mas quem vive em Shilin vive outro eixo: todo dia 8h da manhã os tios do taichi no Shennong; toda semana a cerimônia no Cixian; subir Qishan ver corte geológico de 4500 anos; exposição de rosas no jardim da Residência Oficial todo novembro; tias no mercado da Rua Fulin; ambulantes de Shilin às 3h da madrugada recolhendo barracas, voltando pra casa, aquele cigarro antes de dormir.

Esta rua se formou há 162 anos. Desde 1860 (ano gengshen) quando Pan Yongqing pôs o templo no centro e traçou quatro grandes ruas, até 2026 hoje, o templo continua naquela coordenada, já 230 anos.

Da próxima vez que você estiver às 19h30 na entrada do Mercado Noturno de Shilin segurando o frango frito gigante, lembre de virar a esquina e andar 100 metros até o nº 84 da Rua Danda. O sino do Cixian ainda toca; aquele templo de 230 anos também continua lá.

Leitura complementar:

• Taipé — panorama dos 12 distritos; Shilin antes de incorporar-se a Taipé em 1968 era sob Administração de Yangmingshan
• Cultura de velhas ruas e distritos comerciais de Taiwan — arquivo principal de cultura de velhas ruas; a Nova Rua de Shilin é das poucas em Taiwan que remonta ao plano de 1860 (ano gengshen)
• Mengjia — sibling do mesmo lote 1; o Confronto Top-Down de 1853 é prelúdio das lutas Zhangzhou-Quanzhou de 1859; outro canto do triângulo das três cidades-mercado
• Dadaocheng — sibling do mesmo lote 1; 1853 tong'an refugiaram-se aqui e abriram porto comercial; mesma cadeia estrutural dos zhangzhou de Shilin fugindo da velha para a nova rua
• Ximending — sibling do mesmo lote 1; 1896 distrito de entretenimento japonês vs. 1909 mercado civil japonês de Shilin; duas estruturas materiais deixadas por japoneses
• Religião e cultura de templos em Taiwan — Cixian é nó importante da fé em Mazu no norte de Taipé, junto com Cidade Oculta Xiahai de Dadaocheng e Longshan de Mengjia
• Incidente 228 — 1947, após 228, população de fora da província affluiu a Shilin, Rua Wenlin alargada, Residência Oficial criada; contexto da época
• Era Qing — 1796-1895 colonização han, lutas Zhangzhou-Quanzhou, planejamento da nova rua por Pan Yongqing; pano de fundo de cem anos do Qing
• Dalongdong — 1853, tong'an derrotados no Confronto Top-Down recuaram para centro defensivo; junto com lutas Zhangzhou-Quanzhou de 1859 em Shilin, duas paisagens de lutas faccionais no norte de Taiwan no Qing

Fontes das imagens

Este artigo usa 5 imagens CC do Wikimedia Commons (capa + 4 inline), todas em cache em public/article-images/geography/ para evitar hotlink:

• File:Shilin Cixian Temple 20100213.jpg — Sanchuan do Templo Cixian de Shilin, Foto: 龍本, 2010-02-13, CC BY-SA 3.0
• File:2012-11-19 night market and the Shilin Cixian Temple.jpg — Mercado Noturno de Shilin e Cixian lado a lado, Foto: Maya-Anaïs Y., 2012-11-19, CC BY 2.0
• File:Shilin Night Market Dadong Road.jpg — Vista noturna da Rua Dongs do Mercado Noturno de Shilin, Foto: Ganmatthew, 2024-06-04, CC BY 4.0
• File:Shilin Cixian Temple roof 20190517.jpg — Decoração de recortes no telhado do Cixian, Foto: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, 2019-05-17, CC BY-SA 2.0
• File:Chiang Kai-shek Shilin Residence.JPG — Mansão principal da Residência Oficial de Shilin, Foto: Kuailong, CC BY-SA 3.0

Referências