शिलिन: काइडागेलन जनजाति की भूमि, झांग-चुआन संघर्ष का मंदिर, अब हर रात ताइपे का सबसे भीड़भाड़ वाला रात्रि बाजार

30 सेकंड अवलोकन: शिलिन का पुराना नाम "बाजीलान" (पैट्सिरन) है, जो काइडागेलन भाषा में "गर्म पानी के झरने" का ध्वन्यात्मक अनुवाद है, हान लोगों के आने से पहले यह माशाओवेंग शे की भूमि थी। 1796 ईस्वी में जियाचिंग के पहले वर्ष झांगझोउ के लोगों ने झीलान स्ट्रीट पर तियानहौ गोंग बनाया, 1859 ईस्वी में शियानफेंग के नौवें वर्ष चुआनझोउ के लोगों ने हमला करके पूरी गली को मंदिर सहित जला दिया। शेनशेन पान योंगकिंग (1820-1873) ने 1860 ईस्वी में गेंगशेन वर्ष में गांव को शियाशूलिन स्थानांतरित करने का नेतृत्व किया, पुनर्निर्मित मंदिर को केंद्र मानकर दादोंग रोड, दानान रोड, दासी रोड, दाबेई रोड चार चौकोर सड़कें खींचीं, गली के कोनों पर छोटे फाटक लगाए ताकि चुआनझोउ के लोग फिर न आ सकें¹। 1864 ईस्वी में तोंगझी के तीसरे वर्ष मंदिर का वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्माण, 1880 ईस्वी में गुआंगशु के छठे वर्ष "शूजिंग" के "शियाओ मिन पर सहमति" से नाम बदलकर "त्सीश्येन गोंग" रखा गया²। 1909 ईस्वी में जापानियों ने मंदिर के सामने बाजार बनाया, 1915 ईस्वी में ईंट का बाजार पूरा हुआ, दुकानदार मंदिर के प्रांगण पर कब्जा करते रहे जब तक मंदिर ने दीवार बनाकर संकीर्ण भूमि नहीं बचा ली³। 1955 ईस्वी में यांगमिंग थिएटर वेनलिन रोड पर खुला, 1992 ईस्वी में हाओ दा दा चिकन कटलेट का ताइचुंग में आविष्कार, 1999 ईस्वी में शिलिन रात्रि बाजार में प्रवेश। 2002 ईस्वी में युद्धोत्तर बने शेड तोड़े, 2011 ईस्वी में नया बाजार चालू, भूमिगत फूड स्ट्रीट सुबह से देर रात दो शिफ्ट में चलती है। मंदिर अभी भी मूल स्थान पर है, लेकिन इसके पैरों तले हर दिन दो शहर घूमते हैं।

शिलिन त्सीश्येन गोंग सानचुआन डियन। फोटो: लॉन्ग बेन, 2010-02-13. लाइसेंस विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से (CC BY-SA 3.0).

शाम साढ़े सात बजे, त्सीश्येन गोंग की घंटी बजती है

जिएतान स्टेशन के 1 नंबर निकास से शिलिन रात्रि बाजार की ओर चलें, जीहे रोड की उस लाल बत्ती को पार करें, आप शाम साढ़े छह बजे के आसपास "रात्रि बाजार के ताइपे" में प्रवेश करते हैं। वेनलिन रोड, दादोंग रोड, दानान रोड ये तीन सड़कें जिस भूखंड को घेरती हैं, वहां ठेले गाड़ियां एक के बाद एक लग जाती हैं, ग्रिल्ड सॉसेज का कोयला जलने लगता है, ऑयस्टर ऑमलेट का लोहे का तवा गरम होने लगता है। साढ़े सात बजे के आसपास भीड़ पहली चोटी पर पहुंचती है: कोरियाई पर्यटक फोन लिए हुए, जापानी टूर ग्रुप गाइड के छोटे झंडे के पीछे, दक्षिणपूर्व एशियाई परिवार जिएतान स्टेशन से निकलते हैं, ताइपे के स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्र बाहरी ट्रांसफर स्टेशनों से अंदर आते हैं। हवा में तली हुई चीजें, चीनी, मिर्च, मल (अपने पैरों के पास नाली के ढक्कन देख लें) की मिली-जुली गंध है।

अगर आप इस समय मुड़कर दानान रोड 84 नंबर में घुसते हैं, तो आपको एक और आवाज सुनाई देगी।

त्सीश्येन गोंग का सानचुआन डियन रोशन है⁴। मंदिर का मुख्य कक्ष माजू को समर्पित है, उस रात कोई त्योहार नहीं था, लेकिन मंदिर में फिर भी छिटपुट श्रद्धालु थे। मंदिर के प्रांगण से बाहर देखें, पूर्व में वेनलिन रोड के पार, उत्तर में दाबेई रोड के पार, दक्षिण में दानान रोड के पार, पश्चिम में दासी रोड के पार: चार सड़कें मंदिर को बिल्कुल चौकोर केंद्र में घेरे हुए हैं। मुख्य कक्ष में धूप जलाने वाले लोग सिर उठाएं, तो तिरछे सामने KTV का साइनबोर्ड दिखता है, बगल में चिकन कटलेट स्टॉल का धुआं दिखता है, स्टॉल मालिकों का पर्यटकों को "कोरियाई भाषा OK" चिल्लाना सुनाई देता है।

लेकिन मंदिर के प्रांगण के बीच में खड़े लोग ज्यादातर आसपास रहने वाले बुजुर्ग, युवा परिवार, देर से छूटने वाले नौकरीपेशा हैं। उनके लिए, रात्रि बाजार "बाहर" है, मंदिर ही "अंदर" है।

मंदिर कब से पूजा जा रहा है? 1796 ईस्वी में जियाचिंग के पहले वर्ष, झांगझोउ के लोगों ने झीलान पुरानी गली पर तियानहौ गोंग (यानी त्सीश्येन गोंग का पूर्ववर्ती) बनाया, 2026 ईस्वी तक 230 वर्ष¹। चिंग राजवंश द्वारा 1875 ईस्वी में ताइपे फू की स्थापना से 79 वर्ष पहले⁵, 1895 ईस्वी में जापानियों के ताइवान आने से 99 वर्ष पहले, 1949 ईस्वी में राष्ट्रीय सरकार के ताइवान स्थानांतरण से 153 वर्ष पहले।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: पर्यटन पुस्तिकाएं शिलिन रात्रि बाजार को "पूरे ताइवान में सबसे बड़ा पैमाना", "अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए अवश्य जाएं" लिखकर यहीं रुक जाती हैं। लेकिन यह कथन एक बात भूल जाता है: रात्रि बाजार 230 वर्ष पुराने मंदिर का उप-उत्पाद है। 1864 ईस्वी में त्सीश्येन गोंग के वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्माण के क्षण, पान योंगकिंग ने मंदिर के सामने के मैदान को "कृषि-मत्स्य व्यापार स्थल" के रूप में नियोजित किया⁶, मतलब मंदिर और बाजार मूल रूप से एक ही स्थानिक विन्यास थे। 1909 ईस्वी में जापानियों ने मंदिर के सामने बाजार बनाया, युद्धोत्तर रात्रि बाजार बाजार के आसपास से उमड़ा, 1990 के दशक में पर्यटन-उन्मुखीकरण शुरू हुआ, ये सब 1860 के उस चौकोर नियोजन के भौतिक परिणाम हैं। रात्रि बाजार मंदिर से पैदा हुआ बच्चा है, बस बच्चा अब मां से बहुत ऊंचा हो गया है।

माशाओवेंग शे का गर्म पानी का झरना, बाजीलान, शिलिन

"शिलिन" ये दो अक्षर बाद का नाम है।

हान लोगों के आने से पहले, यह भूमि काइडागेलन जनजाति के माशाओवेंग शे की थी। विकिपीडिया का मूल पाठ बहुत संक्षिप्त है: "शिलिन जिला मूल रूप से पिंगपू जनजाति 'माशाओवेंग शे' का निवास स्थान था"⁷। माशाओवेंग शे (हान अक्षरों में ध्वन्यात्मक अनुवाद, काइडागेलन भाषा का रोमनीकरण आमतौर पर किमासाउ, किमासाओन आदि विभिन्न लिपियों में मिलता है) ताइपे बेसिन के उत्तरी भाग में काइडागेलन जनजाति की एक महत्वपूर्ण बस्ती थी⁷। आज जिएतान स्टेशन से झीशान यान तक का यह भूखंड, वह क्षेत्र था जहां वे मछली पकड़ते, शिकार करते, बाजरा उगाते थे।

हान लोगों के प्रवेश के बाद, उन्होंने इस स्थान को "बाजीलान" कहा। "शिलिन जिले का पुराना नाम 'बाजीलान' (पैट्सिरन), काइडागेलन भाषा 'गर्म पानी का झरना' का अर्थ है"⁷, यह विकिपीडिया का शब्दशः उद्धृत स्पष्टीकरण है। पैट्सिरन का हान अक्षरों में ध्वन्यात्मक अनुवाद करने के बाद यह हान लोगों के "वनस्पति घनी" के वर्णन के साथ ओवरलैप हो गया, "बाजीलियन लिन", "बाजीलान लिन" बन गया, बाद में सरल होकर "बाजीलिन", "बाजीलान" या बस "झीलान" हो गया। काइडागेलन भाषा का एक शब्द, हान लोगों द्वारा चार प्रकार के रूपांतरों में ध्वन्यात्मक रूप से अनूदित, प्रत्येक में हान लोगों की अपनी थोड़ी कल्पना जुड़ गई।

"शिलिन" 19वीं शताब्दी के अंत में प्रकट हुआ नाम है।

1859 ईस्वी में शियानफेंग के नौवें वर्ष झांग-चुआन संघर्ष के बाद (अगले खंड में विस्तार से), झांगझोउ के लोग मूल "झीलान पुरानी गली" (आज के शेननॉन्ग गोंग क्षेत्र) से भागकर "शियाशूलिन" इस भूमि पर पुनर्निर्माण के लिए आए⁸। "शियाशूलिन" यह नाम मूल रूप से केवल वर्णनात्मक था: जीलोंग नदी के दक्षिणी तट पर नीचे की ओर, जहां पेड़ अपेक्षाकृत अधिक थे। लेकिन मिननान भाषा में "शूलिन" और "शिलिन" समान ध्वनि के हैं, साथ ही पान योंगकिंग (1820-1873) के गृहनगर के लोग उनके नेतृत्व में नियोजन के तहत संस्कृति-शिक्षा, अकादमी, जुरेन परीक्षा को महत्व देते थे, इसलिए शेनशेन लोगों ने नई गली का नाम बदलकर "शिलिन" रख दिया, "शिक्षित लोग जंगल की तरह घने" का अर्थ लेकर⁹।

इस भूमि का नाम लगातार ढका जाता रहा है। काइडागेलन भाषा का "गर्म पानी का झरना" (पैट्सिरन) → हान लोगों का "बाजीलान"/"झीलान" (ध्वन्यात्मक अनुवाद + वनस्पति कल्पना) → युद्धोत्तर शरणार्थी नई गली का "शियाशूलिन"/"शिलिन" (भूआकृति + विद्वान) → जापानी शासन ताइपे प्रांत चीची गन शिलिन गाई (1933) → युद्धोत्तर ताइपे काउंटी शिलिन टाउन (1946) → 1968 ईस्वी में ताइपे शहर में शामिल होकर "शिलिन जिला" बना¹⁰।

सात नाम, चार सौ वर्ष, वही एक भूमि।

1859: चुआनझोउ के लोगों ने झीलान पुरानी गली जला दी

प्रचलित ताइपे वर्गीकरण संघर्ष कथा 1853 ईस्वी में मेंगजिया के "डिंगशिया जियाओ पिन" को नायक बनाती है¹¹। तीन यी लोग (जिनजियांग, नानआन, हुईआन) और तोंगआन लोग (तोंगआन चुआनझोउ का अलग काउंटी) घाट के लिए लड़े, हारे हुए तोंगआन लोग डादाओचेंग भागकर दूसरा वाणिज्यिक बंदरगाह खोला, यह कहानी बहुत प्रसिद्ध है।

शिलिन का यह संघर्ष छह साल बाद हुआ, 1859 ईस्वी में, प्रतिद्वंद्वी भी अलग थे। 1859 ईस्वी शियानफेंग का नौवां वर्ष झांगझोउ के लोग बनाम चुआनझोउ के लोग (काउंटी पार, न कि केवल चुआनझोउ के अंदर काउंटी बनाम काउंटी), युद्धक्षेत्र बड़े ताइपे बेसिन के कई झांगझोउ बस्तियों में फैला: "शियानफेंग के नौवें वर्ष (1859) चुआनझोउ के लोगों ने झीलान स्ट्रीट (शेननॉन्ग गोंग क्षेत्र, जिसे पुरानी गली भी कहते हैं) पर हमला किया, बड़े पैमाने पर आगजनी और लूटपाट की, पूरी गली मंदिर सहित जलकर खाक हो गई"⁸।

जली हुई यह गली कहां थी?

आज के शिलिन रात्रि बाजार का स्थान नहीं। 1859 से पहले झीलान पुरानी गली का स्थान आज के शेननॉन्ग गोंग (शिलिन शेननॉन्ग गोंग, पुराना नाम झीलान मियाओ) के आसपास था, पता दानान रोड, श्याओडोंग स्ट्रीट के जंक्शन के आसपास¹²। शेननॉन्ग गोंग का अपना इतिहास त्सीश्येन गोंग से भी पुराना है: 1709 ईस्वी में हान लोगों के प्रवेश के समय ही एक फुडे मंदिर था, 1741 ईस्वी में बाढ़ के कारण झीलान स्ट्रीट स्थान पर स्थानांतरित हुआ¹²। कहने का अर्थ है, 1859 के उस संघर्ष में जली गली, कम से कम 1741 ईस्वी से वहां मौजूद एक पुरानी गली थी।

संघर्ष का पैमाना कितना बड़ा था? "तामशुई टिंग झी" के "बिंगलुआन झी" के अनुसार: "फांगलियाओ स्ट्रीट (झोंगहे) जली, झांग-चुआन संघर्ष, झांग लोगों ने गांगजुई (बांकियाओ पुकियान), वायाओ (आज झोंग, योंगहे सीमा), जियानी (आज ताइपे शीयुआन, डोंगयुआन) जलाए... फिर बाईत्सोपो (आज बांकियाओ), झीलान एक-दो बाओ (आज शिलिन), भी सभी घर पूरी तरह नष्ट हो गए"¹³। झांग-चुआन दोनों पक्षों ने बड़े ताइपे बेसिन में कई जगहों पर एक साथ आग लगाई, पारस्परिक प्रतिशोध, झांगझोउ पक्ष के आधार क्षेत्र (शिलिन सहित) चुआनझोउ के लोगों द्वारा जीते और जला दिए गए।

इसके बाद गांव के बुजुर्ग चर्चा करने लगे कि क्या किया जाए।

शेनशेन पान योंगकिंग इस समय युआनशानजाई डिंग (आज का झीशान यान) पर खड़े होकर शिलिन मैदान की ओर देखते थे⁶, उन्होंने देखा कि पुरानी गली की वह भूमि नीची है, आसानी से डूब जाती है (इससे पहले शेननॉन्ग गोंग भी बाढ़ के कारण एक बार स्थानांतरित हुआ था), फिर झांग-चुआन संघर्ष की अग्रिम पंक्ति पर है। उन्होंने स्थानांतरण का प्रस्ताव रखा: पूरे झांगझोउ बस्ती को जीलोंग नदी के दक्षिणी तट पर पुरानी जीलोंग नदी के "शियाशूलिन" इस भूमि पर स्थानांतरित करें, भूमि अपेक्षाकृत ऊंची, डूबने में कठिन, सामने चुआनझोउ बस्ती से नदी द्वारा अलग, रक्षा की दृष्टि से आसान।

1860 ईस्वी शियानफेंग का दसवां वर्ष गेंगशेन वर्ष (बंदर वर्ष) था। स्थानीय कहावत है "बंदर पेड़ पर आराम करे तो शुभ शगुन"¹⁴, उस वर्ष झांग-चुआन दोनों पक्षों में बड़े पैमाने पर संघर्ष नहीं हुआ, पान योंगकिंग ने अवसर परिपक्व माना। वे पहले शियाशूलिन की उस भूमि के बड़े जमींदार काओ किहे से बातचीत करने गए, काओ परिवार सहमत हुआ, फिर लिन, यांग, वेई परिवार भी भूमि दान करके घर बनाने में शामिल हुए। नई गली की पहली कार्रवाई थी पहले मंदिर बनाना, 1859 में जले तियानहौ गोंग को नए स्थान पर पुनर्निर्मित करना, पुनर्निर्माण के बाद का यह मंदिर, वही 1864 ईस्वी में तोंगझी के तीसरे वर्ष पूरा हुआ त्सीश्येन गोंग है¹।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: प्रचलित इतिहास पुस्तकें 1853 और 1859 के दो संघर्षों को अलग-अलग बताती हैं, लेकिन शिलिन के दृष्टिकोण से देखें, ये दोनों एक ही संरचनात्मक श्रृंखला के दो खंड हैं। 1853 में तोंगआन लोग मेंगजिया से पीटकर डादाओचेंग गए, उनके जाने के बाद चुआनझोउ के लोगों की मेंगजिया में शक्ति और एकीकृत हुई। छह साल बाद 1859 में एकीकृत चुआनझोउ के लोगों ने झांगझोउ के लोगों से काउंटी-पार बड़े युद्ध शुरू किए, शिलिन की यह गली उस बड़े युद्ध में जली। 1853 के बाद सीधे 1859 आता है। उत्तर ताइवान के मिननान जातीय समूह का मानचित्र इन छह वर्षों में दो बार पुनर्गठित हुआ, अंत में तीन अलग "झांगझोउ शहर", "तोंगआन शहर", "सानयी शहर" बचे: शिलिन (झांगझोउ), डादाओचेंग (तोंगआन), मेंगजिया (सानयी)। यह त्रिकोणीय ढांचा आज की ताइपे सड़क बनावट में अभी भी पढ़ा जा सकता है।

पान योंगकिंग का चौकोर खाका: 1860 गेंगशेन वर्ष में खींचा गया मंदिर+बाजार+चार बड़ी सड़कें

पान योंगकिंग को शिलिन इतिहास में आमतौर पर "गांव स्थानांतरित करने का निर्णय लेने वाला शेनशेन" संक्षिप्त में लिखा जाता है, वह नियोजन दृष्टि वाले व्यक्ति के अधिक निकट हैं।

पर्यटन ब्यूरो द्वारा पान योंगकिंग के जीवन परिचय के आधिकारिक पृष्ठ पर लिखा है: "निर्माण डिजाइन पृष्ठभूमि वाले पान योंगकिंग, पूरे बाजार को चौकोर और औसत बनाने के लिए, उन्होंने त्सीश्येन गोंग को केंद्र मानकर, मंदिर के सामने के मैदान को कृषि-मत्स्य व्यापार स्थल के रूप में नियोजित किया; फिर मार्ग, नालियां निर्धारित कीं, दुकानें खींचीं, चौकोर दानान स्ट्रीट, दासी स्ट्रीट, दाबेई स्ट्रीट, दादोंग स्ट्रीट स्थापित कीं"⁶।

इस बात को खोलकर देखें, 1860 के इस नियोजन ने चार काम किए:

पहला, मंदिर को पूर्ण केंद्र में रखा। त्सीश्येन गोंग दानान रोड 84 नंबर पर स्थित है, पूर्व में वेनलिन रोड (युद्धोत्तर चौड़ी की गई), पश्चिम में दासी रोड, दक्षिण में दानान रोड, उत्तर में दाबेई रोड; ये चार सड़कें 1860 के नियोजन में "दादोंग स्ट्रीट, दानान स्ट्रीट, दासी स्ट्रीट, दाबेई स्ट्रीट" कहलाती थीं⁶। मंदिर से किसी भी दिशा में चलें, दूरी समान है। यह झांगझोउ शहरों में आम "चार-बिंदु सममित" विन्यास है।

दूसरा, मंदिर के सामने का मैदान "कृषि-मत्स्य व्यापार स्थल" है। 1860 उस वर्ष, शियाशूलिन इस भूमि के निवासी अभी भी किसान और मछुआरे थे। जीलोंग नदी पास ही में है, पुरानी जीलोंग नदी (जिएतान गैंग) की सहायक नदियां और नीचे की ओर दानशुई तक नाव से जा सकती थीं, मछली, चावल, सब्जियां विभिन्न जगहों से मंदिर के सामने व्यापार के लिए आ सकती थीं। इसलिए मंदिर और बाजार एक ही भौतिक स्थान हैं; इस डिजाइन ने सीधे तय कर दिया कि 50 साल बाद 1909 में जापानी जब यहां बाजार बनाने आए तो कहां बनाएं।

तीसरा, नालियां और दुकानों की पंक्तियां पूरे नियम से खींची गईं। ताइपे वॉकर ने स्थानीय इतिहास कार्यकर्ता के अवलोकन को उद्धृत किया: "पूर्व-पश्चिम-उत्तर-दक्षिण अब त्सीश्येन गोंग के आसपास की चार बड़ी सड़कें चार छोटी गलियां हैं, मंदिर को केंद्र मानकर, चौकोर रक्षा विन्यास बाहर की ओर फैलता है, आज की सड़क रूपरेखा बनाता है"¹⁵। आज आप दादोंग रोड, श्याओडोंग स्ट्रीट, वेनलिन रोड 101 लेन इन छोटी गलियों में चलें, पाएंगे कि गली और गली के बीच की दूरी बहुत नियमित है, डादाओचेंग की दिहुआ स्ट्रीट जैसी नदी के साथ घुमावदार सड़कों से पूरी तरह अलग, यह 1860 के नियोजन का छोड़ा हुआ चौकोर खाका है।

चौथा, सड़क के कोनों पर छोटे फाटक लगाए। ताइपे वॉकर उसी लेख में लिखता है: "पहले सड़क जंक्शन पर छोटे फाटक थे चुआनझोउ के लोगों के हमले रोकने के लिए"¹⁵। ये फाटक बहुत पहले तोड़ दिए गए, लेकिन आज दाबेई रोड और वेनलिन रोड जंक्शन पर "शिलिन स्ट्रीट फुडे गोंग" की स्थिति, शोध के अनुसार उन फाटकों में से एक के अवशेष पर पुनर्निर्मित है¹⁶।

कहने का अर्थ है, 1860 में पान योंगकिंग एक "रक्षा+व्यापार+आस्था" त्रि-एकात्मक नए शहर का डिजाइन कर रहे थे, न कि केवल एक गली का पुनर्निर्माण।

मंदिर 1864 तोंगझी के तीसरे वर्ष पूरा हुआ¹, 1880 गुआंगशु के छठे वर्ष "शूजिंग" के "शियाओ मिन पर सहमति" लेकर "त्सीश्येन गोंग" नाम रखा गया¹। 1796 जियाचिंग के पहले वर्ष पुरानी गली से गिनकर 2026 तक, त्सीश्येन गोंग 230 वर्ष पार कर चुका; 1864 वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्माण से गिनकर 2026 तक, मंदिर इस स्थान पर पहले ही 162 वर्ष है। 1927-1937 शोवा वर्षों में एक बार दस साल का बड़ा पुनर्निर्माण हुआ, "पुनर्निर्माण समिति अध्यक्ष पान गुआंगकाई, मुख्य समिति हे बिंगकुई आदि लोगों द्वारा शुरू किया गया, यह परियोजना विशाल थी 10 साल में पूरी हुई, आज त्सीश्येन गोंग का मंदिर रूप इसी पुनर्निर्माण से बना"¹। आप आज जो मंदिर रूप देखते हैं उसका मुख्य भाग जापानी शासन के अंतिम काल में आकार ले चुका था, लेकिन मंदिर की जगह और मंदिर के सामने के मैदान की जगह 1860 पान योंगकिंग के उस नियोजन द्वारा तय की गई थी।

त्सीश्येन गोंग छत सजावट। फोटो: एडम जोन्स फ्रॉम केलोना, बीसी, कनाडा, 2019-05-17. लाइसेंस विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से (CC BY-SA 2.0).

1909 की लाल ईंट बाजार, 1955 का यांगमिंग थिएटर, 1992 का बड़ा चिकन कटलेट

1860 का वह चौकोर खाका पूरा होने के बाद, इस भूमि को बदलने वाला अगला व्यक्ति जापानी था।

1895 ईस्वी में जापान ने ताइवान प्राप्त किया, 1909 ईस्वी में जापानी शासन सरकार ने शिलिन गाई (उस समय प्रशासनिक विभाजन ताइपे चो शिलिन शिचो) में "शिलिन बाजार" स्थापित करने की योजना बनाई³। स्थान कहां? त्सीश्येन गोंग के ठीक सामने पश्चिम में (यानी आज के शिलिन बाजार पुरानी इमारत की जगह)। यहां क्यों चुना? क्योंकि मंदिर के सामने का मैदान पहले से 49 वर्षों से सब्जी बाजार व्यापार की परंपरा रखता था। जापानियों का इरादा इस ढांचे को बदलने का नहीं था, बस अस्थायी रूप से लगने वाले बाजार को स्थिर कर दिया: स्वच्छता मानकों के अनुरूप एक इमारत बनाई।

1913 ईस्वी में निर्माण शुरू, 1915 ईस्वी ताइशो चार वर्ष बाजार चालू हुआ। "1915 में चालू हुआ शिलिन बाजार ईंट-लकड़ी ढांचे की इमारत है, मुख्य भाग लाल ईंट से बना, छत लकड़ी के ट्रस द्वारा समर्थित, ऊपर का उभरा हुआ हिस्सा वेंटिलेशन विंडो का काम करता है"³। इस 1915 की लाल ईंट बाजार का आंशिक ढांचा आज तक शिलिन बाजार 2011 पुनर्निर्माण के बाद के इमारत समूह में संरक्षित है, शहर-स्तरीय पुरातात्विक स्थल घोषित।

लेकिन बाजार बनते ही, त्सीश्येन गोंग का मंदिर प्रांगण दबने लगा। "पहले व्यापार मुख्य रूप से शिलिन त्सीश्येन गोंग के सामने के मैदान पर केंद्रित था, लेकिन बाजार के दुकानदार धीरे-धीरे मंदिर की भूमि पर कब्जा करने लगे, इसलिए त्सीश्येन गोंग ने दीवार बनाकर केवल बची हुई संकीर्ण मंदिर भूमि रख ली, दीवार केवल दुकानदारों के उपयोग के लिए छोड़ दी"³। दुकानदार मंदिर प्रांगण से दबकर बाजार में गए, बाजार में नहीं समाए तो फिर मंदिर के आसपास उमड़ पड़े, मंदिर को दीवार बनानी पड़ी, यह भौतिक दबाव की प्रक्रिया पूरे 20वीं शताब्दी चली।

युद्धोत्तर दूसरा लैंडमार्क यांगमिंग थिएटर है।

1955 ईस्वी 15 मई दोपहर 1:30, "शिलिन के वाणिज्यिक दिग्गज झाओ हुओमू, सु फूझोंग, चेन चेंगयान आदि द्वारा 10 लाख से अधिक युआन जुटाकर वेनलिन रोड के किनारे स्थापित, औपचारिक रूप से उद्घाटन"¹⁷। उस समय वेनलिन रोड अभी चौड़ी नहीं हुई थी, "उस समय वेनलिन रोड को 'डामा लू' कहा जाता था, वास्तव में अभी भी एक छोटी कंकड़ सड़क ही थी"¹⁷। यांगमिंग थिएटर खुलने के बाद भीड़ आकर्षित हुई, दुकानदार थिएटर के आसपास जमा होने लगे, "यांगमिंग थिएटर को केंद्र मानकर वाणिज्यिक क्षेत्र धीरे-धीरे विकसित हुआ, और शिलिन रात्रि बाजार की आज की सूरत बन गई"¹⁷।

कहने का अर्थ: 1909 जापानियों का बाजार + 1955 युद्धोत्तर का थिएटर, शिलिन रात्रि बाजार के असली भौतिक कंकाल हैं। इन दो कोर के बिना, दुकानदार इस स्थान पर जमा नहीं होते।

1980 के दशक के बाद, राष्ट्रीय फिल्में मंदी आईं, शिलिन के थिएटर सब दूसरी-तीसरी रन फिल्में लगाने लगे। यांगमिंग थिएटर 2019 ईस्वी 15 सितंबर तक चला, फिर तुरंत तोड़फोड़ शुरू हुई, मूल स्थान पर भूमिगत 2 मंजिल, 지상 7 मंजिल की व्यावसायिक इमारत बनी¹⁷। एक 64 वर्षीय थिएटर, डामा लू की छोटी कंकड़ सड़क से वैश्विक शृंखला ब्रांड के युग तक जीया।

तीसरी वस्तु है चिकन कटलेट।

1992 ईस्वी में, वांग किंगलोंग ने ताइचुंग फर्स्ट हाई स्कूल और वॉटर रिसोर्सेज बिल्डिंग के पास सड़क किनारे स्टॉल "शियाओ वांग दा चिकन कटलेट" लगाया, "तीन कट में चिकन ब्रेस्ट खोलने" की विधि से पूरे ताइवान का पहला बड़ा चिकन कटलेट बनाया¹⁸। यह स्टॉल 1999 ईस्वी में शिलिन रात्रि बाजार में प्रवेश कर "हाओ दा दा चिकन कटलेट" नाम से (बाद में हॉट-स्टार संक्षिप्त), "तेजी से लोकप्रिय होकर शिलिन रात्रि बाजार के प्रसिद्ध स्नैक्स में से एक बन गया"¹⁸। 1999 से, चिकन कटलेट शिलिन रात्रि बाजार से बंध गया। कोरियाई पर्यटक, जापानी टूर ग्रुप, दक्षिणपूर्व एशियाई परिवार शिलिन रात्रि बाजार आकर पहला "चेक-इन फूड" लगभग हमेशा चेहरे से बड़ा चिकन कटलेट ही होता है।

2024 ईस्वी 6 महीने शिलिन रात्रि बाजार दादोंग रोड। फोटो: गनमैथ्यू, 2024-06-04. लाइसेंस विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से (CC BY 4.0).

2002 तोड़े गए पुराने शेड, 20011 बनी नई इमारत, भूमिगत फूड स्ट्रीट के दो शहर

20वीं शताब्दी के अंत तक, 1915 की वह जापानी लाल ईंट बाजार युद्धोत्तर 50 वर्षों के जमा दुकानदार विस्तार को झेल नहीं पा रही थी। "वेंटिलेशन, स्वच्छता, पर्यावरण, सार्वजनिक सुरक्षा आदि समस्याएं" सभी चरम बिंदु पर पहुंच गईं³।

2002 ईस्वी 14 अक्टूबर, ताइपे शहर सरकार ने शिलिन बाजार के युद्धोत्तर विस्तारित हिस्से को तोड़ना शुरू किया, केवल जापानी शासन काल की लाल ईंट इमारत को रखकर मरम्मत की³। दुकानदार "शिलिन अस्थायी बाजार" स्थानांतरित हुए, स्थान वेनलिन रोड और जीहे रोड जंक्शन, जिएतान स्टेशन के सामने। यह अस्थायी बाजार पूरे नौ साल चला, जब तक 2011 ईस्वी दिसंबर में नया बाजार नहीं बन गया।

नया बाजार कैसा है?

"पुनर्निर्माण के बाद शिलिन बाजार में भूतल एक मंजिल और भूमिगत तीन मंजिल हैं; भूतल हुआशी स्ट्रीट पर्यटन रात्रि बाजार जैसा दिखता है, केंद में निश्चित स्टील शेड फ्रेम लगाया गया, साथ ही दोनों तरफ पुरातात्विक स्थल घोषित दो मूल बाजार इमारतें, 288 स्टॉल समा सकते हैं, सुबह ताजा सुपरमार्केट के रूप में, दोपहर से शाम कपड़ा-सेवा दुकानदारों को दिया जाता है, स्टॉल बारी-बारी से उपयोग होते हैं, भूमिगत पहली मंजिल कुल 94 स्टॉल, स्नैक व्यापारियों को प्रवेश दिया जाता है"³।

दो महत्वपूर्ण डिजाइन:

पहला, भूतल "दिन बनाम रात" दो शिफ्ट चलाता है। सुबह स्थानीय निवासियों को ताजा सामान बेचता है, दोपहर से रात कपड़ा-सेवा और पर्यटन स्टॉल में बदल जाता है: वही भूमि, दो प्रकार के लोग, बारी-बारी से उपयोग। यह दोहरी शिफ्ट व्यवस्था ताइपे के अन्य रात्रि बाजारों में नहीं है।

दूसरा, भूमिगत पहली मंजिल विशेष रूप से स्नैक्स के लिए। 2011 ईस्वी 24 दिसंबर दोपहर, भूमिगत फूड स्ट्रीट परीक्षण संचालन, "तीन सौ से अधिक पिंग क्षेत्र, कुल 53 दुकानें नियोजित"³। यही बाद में पर्यटकों द्वारा "शिलिन भूमिगत फूड स्ट्रीट" कहलाया गया। चिकन कटलेट, ऑयस्टर ऑमलेट, मसालेदार ठंडे नूडल्स, औषधीय स्टू पोर्क रिब्स, पैन-फ्राइड बन्स सब भूमिगत एक परत में ठूंस दिए, भूतल अन्य दुकानदारों के लिए छोड़ दिया।

लेकिन 2011 पुनर्निर्माण ने शिलिन रात्रि बाजार की पर्यटन स्थिति नहीं बचाई।

2024 ईस्वी पर्यटन ब्यूरो द्वारा जारी "ताइवान आने वाले यात्रियों के उपभोग और रुझान सर्वेक्षण" में दिखाया गया, "रावहे स्ट्रीट रात्रि बाजार 35.6% के साथ पहले स्थान पर, शिलिन रात्रि बाजार 31.09% के साथ दूसरे स्थान पर, 2023 सर्वेक्षण की तुलना में, शिलिन तब 37.86% के साथ चैंपियन था, जबकि रावहे 28.61% के साथ दूसरे स्थान पर था"¹⁹। दस साल पहले शिलिन रात्रि बाजार ताइपे पर्यटन रात्रि बाजार में पहला था, 2024 में रावहे से पिछड़ गया। कारण एक नहीं: शिनयी वाणिज्यिक क्षेत्र उभरकर युवा स्थानीय लोगों को ले गया, परिवहन असुविधा से अंतरराष्ट्रीय टूर ग्रुप रावहे चले गए, भूमिगत फूड स्ट्रीट का "फूड स्ट्रीटीकरण" रात्रि बाजार की मूल गलियों की जीवंतता खो बैठा, दुकानदार किराया ऊंचा और दुकान दबाव की शिकायत करते हैं¹⁹।

2025 ईस्वी 17 अप्रैल, ताइपे शहर सरकार ने 10 करोड़ युआन से अधिक खर्च कर भूमिगत फूड स्ट्रीट का नवीनीकरण किया, पुनः खोल दिया, "नवीनीकरण के बाद अंदर 35 दुकानें नियोजित"³। 2024 के 53 से 2025 के 35 तक, एक तिहाई कटौती। रिपोर्ट कहती है 2025 में "पर्यटकों में लगभग 50% विदेशी भाषा वाले पर्यटक", वापसी लेकिन "10 साल पहले के चरम काल से मेल नहीं खाती"¹⁹।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: शिलिन रात्रि बाजार का पर्यटन पतन एक दर्पण है, जिसमें ताइपे पर्यटन अर्थव्यवस्था का प्लेट विस्थापन अधिक झलकता है, न कि केवल रात्रि बाजार की अपनी समस्या। 2010 के दशक के चीनी टूर ग्रुप युग के समाप्त होने के बाद, आज के अंतरराष्ट्रीय पर्यटक रावहे, निंगशिया, लिनजियांग स्ट्रीट, यहां तक कि वानहुआ हुआशी स्ट्रीट जैसे अधिक विकल्पों में बंट गए; साथ ही इंस्टाग्राम/टिकटॉक युग के "इंटरनेट सेलिब्रिटी चेक-इन पॉइंट" तर्क भी अब इस पर निर्भर नहीं करते कि एक रात्रि बाजार "बड़े टूर बस" आकर्षित कर सकता है या नहीं, युवा लोग अधिक "स्थानीय लोग ही जानते हैं छोटी गलियां", "मिशेलिन बिब गोरमैंड 추천" जैसे बिखरे बिंदु चाहते हैं। शिलिन रात्रि बाजार "एक ब्रांड" से वापस "एक क्षेत्र" बन गया, यह परिवर्तन 230 वर्षीय त्सीश्येन गोंग के लिए, बल्कि उसकी परिचित लय जैसा है। मंदिर कभी पर्यटक संख्या पर निर्भर नहीं रहा, मंदिर हर दिन आसपास के बुजुर्गों द्वारा चढ़ाई जाने वाली उस एक धूप से टिका है। पर्यटन ज्वार आता-जाता है, मंदिर वहीं रहता है।

2012 ईस्वी 11 महीने रात्रि बाजार और त्सीश्येन गोंग साथ-साथ। फोटो: माया-अनाइस वाई., 2012-11-19. लाइसेंस विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से (CC BY 2.0).

स्थानीय लोग आपको दिखाएंगे: शेननॉन्ग गोंग, झीशान यान, शिलिन आधिकारिक निवास

अगर आप शिलिन केवल रात्रि बाजार और त्सीश्येन गोंग देखने आए, तो आप पर्यटन ब्यूरो द्वारा सुझाया गया शिलिन देख रहे हैं।

स्थानीय लोग आपको तीन और जगहें दिखाएंगे।

पहला है शेननॉन्ग गोंग (शिलिन शेननॉन्ग गोंग, पुरानी गली)। पता दानान रोड 84 नंबर त्सीश्येन गोंग के सामने, फिर दानान रोड पूर्व की ओर कुछ कदम चलकर पहुंच जाते हैं (श्याओडोंग स्ट्रीट, दानान रोड जंक्शन)¹²। शेननॉन्ग गोंग मुख्य रूप से शेननॉन्ग डाडी को पूजता है, पूर्ववर्ती 1709 ईस्वी में हान लोगों के प्रवेश के समय का फुडे मंदिर है, 1741 ईस्वी में बाढ़ के कारण इस स्थान पर स्थानांतरित हुआ, शिलिन "पुरानी गली" का केंद्रीय मंदिर¹²। 1859 ईस्वी में चुआनझोउ के लोगों ने हमला किया, यह मंदिर आसपास के घरों सहित जला; बाद में मूल स्थान पर पुनर्निर्मित, 2005 ईस्वी में ताइपे शहर शहर-स्तरीय पुरातात्विक स्थल घोषित। शेननॉन्ग गोंग और त्सीश्येन गोंग चलकर आप "पुरानी गली बनाम नई गली" दो समय-रेखाएं देखेंगे: एक 1741 वाली, एक 1864 वाली। दोनों गलियां लगभग 400 मीटर दूर हैं, लेकिन 99% रात्रि बाजार पर्यटक शेननॉन्ग गोंग इस तरफ नहीं आते।

दूसरा है झीशान यान। जिएतान स्टेशन से बस या पैदल 20 मिनट में पहुंच सकते हैं, पता झीचेंग रोड सेक्शन 2 के आसपास²⁰। झीशान यान लगभग 53 मीटर ऊंची एक छोटी पहाड़ी है, पहाड़ पर तीन परतों का इतिहास ढेर है:

• प्रागैतिहासिक: 1896 ईस्वी में जापानी शिक्षक अवानो डेननोजो ने पहाड़ के नीचे पत्थर की कुल्हाड़ी खोजी, यह ताइवान की सबसे पहले खोजी गई प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल है²¹। बाद में पुरातत्व ने पुष्टि की पहाड़ पर 4000-5000 साल पहले की "झीशान यान संस्कृति", "युआनशान संस्कृति" के अवशेष हैं।
• जापानी शासन: 1895 ईस्वी 6 महीने ताइवान गवर्नर-जनरल ऑफिस शिक्षा विभाग डादाओचेंग से झीशान यान हुइजी गोंग में स्थानांतरित, पिछले हॉल में झीशान यान स्कूल खोला, यह ताइवान जापानी शासन काल की "पूरे ताइवान शिक्षा का जन्मस्थान" है²²।
• 1896 ईस्वी 1 जनवरी: छह जापानी शिक्षक (कटोरी मिचिआकी 38, सेकिगुची चोतारो 37, नाकाजिमा चोकिची 25, कत्सुरा किंगतारो 27, इहारा जुन्नोसुके 23, हिराई काजुमा 17) गवर्नर-जनरल ऑफिस नए साल मनाने जा रहे थे, रास्ते में प्रतिरोधियों द्वारा मारे गए, इतिहास में "छह शिक्षक घटना" कहलाती है²²। 1930 ईस्वी शोवा पांच वर्ष, जापानियों ने कब्रिस्तान मूल स्थान के पास झीशान यान मंदिर स्थापित किया, "हर साल 1 फरवरी को वार्षिक उत्सव दिवस निर्धारित किया", "'छह शिक्षकों' को पूरे ताइवान के जापानी शिक्षकों का आध्यात्मिक केंद्र बनाया, तथाकथित झीशान यान भावना"²²।

युद्धोत्तर झीशान यान मंदिर तोड़ा गया, लेकिन छह शिक्षकों की कब्र मूल रूप से संरक्षित, बाद में संस्कृति ब्यूरो ने स्मारक जोड़ा। आज झीशान यान जाएं, आप हुईजी गोंग (चिंग कियानलोंग 17 वर्ष बनी, 1752 ईस्वी), प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल 설명牌, छह शिक्षक स्मारक: तीन परतों का इतिहास इस 53 मीटर ऊंची छोटी पहाड़ी पर साथ-साथ खड़ा है। शिलिन प्राथमिक विद्यालय छह शिक्षक घटना वाले वर्ष (1896) में स्थापित हुआ, 1898 ईस्वी "बाजीलान पब्लिक स्कूल" नाम बदला, 1921 ईस्वी "शिलिन पब्लिक स्कूल", 1941 ईस्वी "शिलिन नेशनल स्कूल"²³, अब तक 130 वर्ष इतिहास, पूरे ताइवान में सबसे पहले स्थापित प्राथमिक विद्यालय।

शिलिन आधिकारिक निवास मुख्य भवन। फोटो: कुआइलोंग. लाइसेंस विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से (CC BY-SA 3.0).

तीसरा है शिलिन आधिकारिक निवास। पता फूलिन रोड 60 नंबर, जिएतान स्टेशन से पैदल लगभग 10 मिनट²⁴। जापानी शासन काल में यह "शिलिन बागवानी परीक्षण शाखा" था, युद्धोत्तर 1950 ईस्वी चियांग काई-शेक, सॉन्ग मेलिंग दंपति काओशान आधिकारिक निवास से शिलिन आधिकारिक निवास आए, 1975 ईस्वी चियांग के निधन तक रहे, कुल 26 वर्ष²⁴। 1996 ईस्वी मार्शल लॉ प्रणाली में 46 वर्ष बंद आधिकारिक निवास पहली बार पार्क भाग जनता के लिए खोला, "ताइपे शहर का पहला पारिस्थितिक पार्क" बना²⁴, सॉन्ग मेलिंग 2003 ईस्वी निधन के बाद मुख्य भवन खाली, 2011 ईस्वी से मरम्मत के बाद आरक्षण द्वारा खुला।

आधिकारिक निवास मुख्य भवन के प्रवेश हॉल में 1950 के दशक का फर्नीचर रखा है, विदेशी मेहमानों के स्वागत का बैठक कक्ष, सॉन्ग मेलिंग का चित्रकला कक्ष, चियांग का अध्ययन कक्ष देख सकते हैं। लेकिन इस इमारत का राजनीतिक अर्थ फर्नीचर से कहीं अधिक है, 1950-1975 ये 26 वर्ष चीन गणराज्य (ताइवान) इतिहास में राष्ट्रपति पत्नी के इस गली में रहने का पूरा समय है। उस समय चियांग परिवार की सुरक्षा के लिए, फूलिन रोड, झोंगशान नॉर्थ रोड सेक्शन 5, शिलिन रात्रि बाजार इस क्षेत्र में परत-दर-परत नियंत्रण थे। 1996 खुलने के क्षण, यह गली सचमुच "राजनीतिक नियंत्रण क्षेत्र" से "नागरिक सड़क" बनी।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: तीन जगहें साथ रखकर देखें: शेननॉन्ग गोंग 1741, झीशान यान स्कूल 1895, शिलिन आधिकारिक निवास 1950, लगभग हर 100 साल में एक नई परत। शेननॉन्ग गोंग हान लोगों के चिंग शासन प्रवेश की परत दर्शाता है, झीशान यान स्कूल जापानी शासन औपनिवेशिक शिक्षा की परत, शिलिन आधिकारिक निवास युद्धोत्तर राष्ट्रीय सरकार सत्तावाद की परत। तीनों परतें शिलिन जिले के किनारे 1.5 किमी के भीतर हैं, लेकिन 99% रात्रि बाजार पर्यटक किसी भी जगह नहीं जाते। शिलिन की मोटाई रात्रि बाजार में नहीं, रात्रि बाजार के बाहर उन "रोशनी से न छुए गए" कोनों में है।

मंदिर अभी भी वहां है, पहले से 230 वर्ष

वापस शाम साढ़े सात बजे के त्सीश्येन गोंग पर।

आखिरी लहर के पर्यटक जिएतान स्टेशन से निकले, दुकानदार दूसरी पारी का व्यापार शुरू कर रहे हैं। हाओ दा दा चिकन कटलेट स्टॉल के सामने 30 लोग लाइन में, ऑयस्टर ऑमलेट का लोहे का तवा पलट रहा है, औषधीय स्टू पोर्क रिब्स का सूप बर्तन भाप छोड़ रहा है। मंदिर प्रांगण से बाहर देखें, आज 2026 का शिलिन रात्रि बाजार 1909 की उस जापानी लाल ईंट बाजार से काफी अलग दिखता है, स्टॉल संख्या 1915 के लगभग 100 स्टॉल से बढ़कर 2011 पुनर्निर्माण के बाद 288 स्टॉल भूतल + 53 स्टॉल भूमिगत, बाद में भूमिगत 2025 में 35 स्टॉल तक सिकुड़ा, भूतल का बड़ा हिस्सा अभी भी है।

लेकिन मंदिर अभी भी मूल स्थान पर है।

1864 तोंगझी तीसरे वर्ष पान योंगकिंग ने भूमि दान की, काओ किहे ने धन दिया, श्रद्धालुओं ने मिलकर मंदिर बनाया वह स्थान¹, 2026 तक 162 वर्ष। 1796 जियाचिंग पहले वर्ष झांगझोउ लोगों द्वारा झीलान पुरानी गली पर पहले तियानहौ गोंग बनाने से गिनें 230 वर्ष। मंदिर की नींव के नीचे की यह भूमि, यानी दानान रोड 84 नंबर यह निर्देशांक, 1860 गेंगशेन वर्ष पान योंगकिंग द्वारा पहली रेखा खींचने से शुरू होकर, 166 वर्ष नहीं हिली।

मंदिर ने रात्रि बाजार को बड़ा होते देखा।

1909 बाजार पहली बार स्थापित, 1915 ईंट बाजार चालू, मंदिर ने देखा सब्जी बाजार के दुकानदार मंदिर प्रांगण से दबकर सामने की इमारत में गए। 1949 राष्ट्रीय सरकार ताइवान आई, बाहरी प्रांत आबादी शिलिन में उमड़ी, वेनलिन रोड चौड़ी होने लगी, मंदिर ने देखा परिचित ताइवानी ग्राहक कम हुए, सिचुआन बोली और मंदारिन ग्राहक बढ़े। 1955 यांगमिंग थिएटर बना, युद्धोत्तर दूसरी-तीसरी रन सिनेमा, युवा संस्कृति वेनलिन रोड में घुसी, मंदिर ने देखा लाउड पैंट पहने छात्र मंदिर के बाहर जमा होकर टिकट का इंतजार करते हैं। 1992 पहली चिकन कटलेट ताइचुंग में बनी, 1999 हाओ दा दा चिकन कटलेट प्रवेश किया, मंदिर ने देखा चेहरे से बड़ी तली मुर्गी का टुकड़ा इस शहर का पर्यटन प्रतीक बन गया। 2002 तोड़ा, 2011 पुनर्निर्माण, 2024 पर्यटन रैंकिंग गिरी, 2025 फूड स्ट्रीट नवीनीकरण, मंदिर ने देखा रात्रि बाजार खुद भी एक के बाद एक पुनर्गठन से गुजरा।

लेकिन मंदिर अभी भी वही माजू पूजता है। 1796 झांगझोउ से आमंत्रित, 1859 जले तियानहौ गोंग से बचाकर निकाली, 1864 वर्तमान स्थान पर पुनर्स्थापित वही मूर्ति¹।

मंदिर प्रांगण से उत्तर दाबेई रोड की ओर देखें, सामने चिकन कटलेट स्टॉल, बबल टी दुकान, टैटू दुकान एक के बाद एक। और दूर देखें——वेनलिन रोड, जिएतान स्टेशन, बेईयी सेंटर (मूल शिलिन अस्थायी बाजार तोड़कर पुनर्निर्मित), और पूर्व में जीहे रोड।

बाहरी लोगों की नजर में शिलिन पर्यटन रात्रि बाजार है, बड़ा चिकन कटलेट है, पर्यटन रैंकिंग दूसरा "पतन" है। लेकिन शिलिन में रहने वाले लोगों का शिलिन दूसरी धुरी है: हर सुबह 8 बजे शेननॉन्ग गोंग के ताई ची चाचा, हर शनिवार त्सीश्येन गोंग का धार्मिक आयोजन, झीशान यान चढ़कर 4500 साल पहले का भूवैज्ञानिक प्रोफाइल देखना, शिलिन आधिकारिक निवास गुलाब बगीचा हर साल नवंबर का फूल प्रदर्शन, फूलिन रोड सब्जी बाजार की आंटी, शिलिन रात्रि बाजार दुकानदार तड़के तीन बजे स्टॉल समेटकर घर सोने से पहले वह एक सिगरेट।

यह गली 162 वर्ष बनी। 1860 गेंगशेन वर्ष पान योंगकिंग द्वारा मंदिर को केंद्र में रखकर चार बड़ी सड़कें खींचने के उस क्षण से, 2026 आज तक, मंदिर अभी भी उस एक निर्देशांक पर है, पहले से 230 वर्ष।

अगली बार आप शाम साढ़े सात बजे शिलिन रात्रि बाजार के मुहाने पर खड़े हों हाथ में बड़ा चिकन कटलेट लिए, याद रखें मुड़कर 100 मीटर चलकर दानान रोड 84 नंबर जाएं। त्सीश्येन गोंग की घंटी अभी भी बज रही है, वह 230 वर्षीय मंदिर भी अभी भी वहीं है।

---

विस्तारित पठन:

• ताइपे शहर — 12 जिला पैनोरमा, शिलिन 1968 ताइपे शहर में शामिल होने से पहले यांगमिंगशान प्रबंधन ब्यूरो के अधीन था
• ताइवान पुरानी गली संस्कृति और वाणिज्यिक गली क्षेत्र — पुरानी गली संस्कृति मुख्य फाइल, शिलिन नई गली ताइवान के उन गिने-चुने में से है जो 1860 गेंगशेन वर्ष नियोजन खाका तक पता लगा सकती है
• मेंगजिया — इसी बैच 1 सहोदर, 1853 डिंगशिया जियाओ पिन 1859 झांग-चुआन संघर्ष की प्रस्तावना, तीन बाजार गलियों के त्रिकोण का एक और कोना
• डादाओचेंग — इसी बैच 1 सहोदर, 1853 तोंगआन लोग शरण लेकर यहां वाणिज्यिक बंदरगाह खोला, शिलिन झांगझोउ लोगों का पुरानी गली से नई गली भागना उसी संरचनात्मक श्रृंखला का हिस्सा
• शिमेंडिंग — इसी बैच 1 सहोदर, 1896 जापानी शासन मनोरंजन क्षेत्र बनाम शिलिन 1909 जापानी शासन नागरिक बाजार, जापानियों द्वारा छोड़े गए दो प्रकार के भौतिक ढांचे
• ताइवान धर्म और मंदिर संस्कृति — त्सीश्येन गोंग ताइपे माजू आस्था का महत्वपूर्ण नोड, डादाओचेंग शियाहाई चेंगहुआंग, मेंगजिया लोंगशान मंदिर के साथ सूचीबद्ध
• दो-दो-आठ घटना — 1947 दो-दो-आठ के बाद बाहरी प्रांत लोग बड़ी संख्या में शिलिन में घुसे, वेनलिन रोड चौड़ी हुई, शिलिन आधिकारिक निवास स्थापित होने का युग संदर्भ
• चिंग शासन काल — 1796-1895 हान लोग प्रवेश, झांग-चुआन संघर्ष, पान योंगकिंग नई गली नियोजन का चिंग शासन सौ वर्ष पृष्ठभूमि
• डालोंगडोंग — 1853 डिंगशिया जियाओ पिन हारे तोंगआन लोगों का रक्षा केंद्र, शिलिन 1859 झांग-चुआन संघर्ष के साथ चिंग शासन उत्तर ताइवान के दो जातीय संघर्ष परिदृश्य

चित्र स्रोत

본 문서는 5장의 CC 라이선스 Wikimedia Commons 이미지(히어로 + 4 인라인)를 사용하며, 모두 public/article-images/geography/에 캐시되어 핫링킹 소스 서버를 방지합니다:

• File:Shilin Cixian Temple 20100213.jpg — शिलिन त्सीश्येन गोंग सानचुआन डियन, फोटो: लॉन्ग बेन, 2010-02-13, CC BY-SA 3.0
• File:2012-11-19 night market and the Shilin Cixian Temple.jpg — शिलिन रात्रि बाजार और त्सीश्येन गोंग साथ-साथ, फोटो: माया-अनाइस वाई., 2012-11-19, CC BY 2.0
• File:Shilin Night Market Dadong Road.jpg — शिलिन रात्रि बाजार दादोंग रोड रात दृश्य, फोटो: गनमैथ्यू, 2024-06-04, CC BY 4.0
• File:Shilin Cixian Temple roof 20190517.jpg — त्सीश्येन गोंग छत कियाननिएन सजावट, फोटो: एडम जोन्स फ्रॉम केलोना, बीसी, कनाडा, 2019-05-17, CC BY-SA 2.0
• File:Chiang Kai-shek Shilin Residence.JPG — शिलिन आधिकारिक निवास मुख्य भवन, फोटो: कुआइलोंग, CC BY-SA 3.0

참고 자료

1. शिलिन त्सीश्येन गोंग — ताइवान धार्मिक संस्कृति मानचित्र — आंतरिक मंत्रालय धार्मिक सांस्कृतिक संपत्ति आधिकारिक पृष्ठ, मूल पाठ में "शिलिन त्सीश्येन गोंग स्थापना चिंग जियाचिंग प्रथम वर्ष (ईस्वी 1796) में", "चिंग तोंगझी 3 वर्ष (ईस्वी 1864) में पूर्वज पान योंगकिंग (1821-1873) द्वारा भूमि दान और काओ किहे (जन्म-मृत्यु वर्ष अज्ञात) व श्रद्धालुओं के उदार दान से तियानहौ गोंग को वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर पुनर्निर्माण", "गुआंगशु 6 वर्ष (ईस्वी 1880) 'शूजिंग' के 'शियाओ मिन पर सहमति' लेकर, माजू की करुणा, जनता की सहायता के अर्थ से त्सीश्येन गोंग नामकरण", "शोवा 2 वर्ष (ईस्वी 1927) पुनर्निर्माण समिति अध्यक्ष पान गुआंगकाई, मुख्य समिति हे बिंगकुई आदि द्वारा पुनर्निर्माण शुरू, यह परियोजना विशाल 10 वर्ष में पूरी, आज त्सीश्येन गोंग मंदिर रूप इसी पुनर्निर्माण से बना", "मिनगुओ 74 वर्ष (ईस्वी 1985) आंतरिक मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय 3-स्तरीय पुरातात्विक स्थल घोषित, बाद में मिनगुओ 86 वर्ष (ईस्वी 1997) सांस्कृतिक संपत्ति कानून संशोधन के बाद ताइपे शहर शहर-स्तरीय पुरातात्विक स्थल में बदला" का पूर्ण समयरेखा।↩
2. शिलिन त्सीश्येन गोंग — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ में "त्सीश्येन गोंग स्थापना चिंग शासन काल जियाचिंग प्रथम वर्ष (1796) में", "लेकिन शियानफेंग वर्षों के झांग-चुआन संघर्ष में", "तोंगझी तीन वर्ष (1864) में वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्माण" तथा मंदिर स्थान "दानान रोड 84 नंबर" का आधिकारिक डेटा स्रोत।↩
3. शिलिन रात्रि बाजार — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ में "1909 वर्ष, 'शिलिन बाजार' स्थापित", "1913 वर्ष, शिलिन बाजार निर्माण", "1915 वर्ष, शिलिन बाजार चालू", "1915 चालू शिलिन बाजार ईंट-लकड़ी ढांचे की इमारत, मुख्य भाग लाल ईंट, छत लकड़ी ट्रस समर्थित, ऊपर उभरा भाग वेंटिलेशन विंडो", "2002 वर्ष 14 अक्टूबर, वेंटिलेशन, स्वच्छता, पर्यावरण, सार्वजनिक सुरक्षा आदि समस्याओं के कारण मूल शिलिन बाजार दुकानदार 'शिलिन अस्थायी बाजार' स्थानांतरित", "2011 वर्ष 12 महीने, शिलिन बाजार पुनर्निर्माण पूरा", "2011 वर्ष 12 महीने 24 दिन दोपहर, शिलिन बाजार भूमिगत पहली मंजिल (B1) फूड स्ट्रीट परीक्षण संचालन, तीन सौ से अधिक पिंग क्षेत्र, कुल 53 दुकानें नियोजित", "पहले व्यापार मुख्य रूप से शिलिन त्सीश्येन गोंग सामने मैदान पर केंद्रित, लेकिन बाजार दुकानदार धीरे-धीरे मंदिर भूमि कब्जा, इसलिए त्सीश्येन गोंग दीवार बनाकर केवल बची संकीर्ण मंदिर भूमि रखी", "2025 वर्ष 4 महीने 17 दिन, शिलिन बाजार B1 फूड स्ट्रीट पुनः खुला, नवीनीकरण बाद अंदर 35 दुकानें नियोजित" रात्रि बाजार क्षेत्र "पूर्व वेनलिन रोड तक, पश्चिम जीहे रोड तक, उत्तर श्याओबेई स्ट्रीट और श्याओशी स्ट्रीट त्रिकोण क्षेत्र तक" का पूर्ण 기록।↩
4. ताइपे. शिलिन शहर-स्तरीय पुरातात्विक स्थल त्सीश्येन गोंग — Vocus यात्रा रिपोर्ट — त्सीश्येन गोंग दैनिक खुलने का समय और मंदिर कार्य विवरण, "शिलिन जिला दो सौ वर्ष प्राचीन मंदिर, उत्तर ताइवान माजू संस्कृति उत्सव, शिलिन जिला यात्रा एक महत्वपूर्ण आधार" का समकालीन मंदिर परिचय।↩
5. ताइपे फू — विकिपीडिया — 1875 वर्ष (चिंग गुआंगशु प्रथम वर्ष) शेन बाओझेन द्वारा ताइपे फू स्थापना, 1796 जियाचिंग प्रथम वर्ष त्सीश्येन गोंग स्थापना से 79 वर्ष बाद, त्सीश्येन गोंग के 230 वर्ष समयरेखा पर सापेक्षिक स्थिति।↩
6. शहर पढ़ना — शिलिन की देखभाल करने वाले बड़े बुजुर्ग पान योंगकिंग — ताइपे शहर पर्यटन प्रसार ब्यूरो — ताइपे शहर पर्यटन ब्यूरो आधिकारिक पान योंगकिंग जीवन परिचय और नई गली नियोजन मूल पाठ "शेनशेन पान योंगकिंग (1820-1873)", "शियानफेंग नौ वर्ष (1859) चुआनझोउ लोग झीलान स्ट्रीट (शेननॉन्ग गोंग क्षेत्र, जिसे पुरानी गली भी कहते हैं) पर हमला, बड़े पैमाने पर आगजनी लूटपाट, पूरी गली मंदिर सहित जली", "निर्माण डिजाइन पृष्ठभूमि वाले पान योंगकिंग, पूरे बाजार को चौकोर औसत बनाने के लिए, उन्होंने त्सीश्येन गोंग को केंद्र मानकर, मंदिर सामने मैदान को कृषि-मत्स्य व्यापार स्थल नियोजित; फिर मार्ग, नालियां निर्धारित, दुकानें खींचीं, चौकोर दानान स्ट्रीट, दासी स्ट्रीट, दाबेई स्ट्रीट, दादोंग स्ट्रीट स्थापित" का पूर्ण 기록।↩
7. शिलिन जिला — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ "शिलिन जिला पुराना नाम 'बाजीलान' (पैट्सिरन), काइडागेलन भाषा 'गर्म पानी का झरना' अर्थ", "पिंगपू मूल निवासी काइडागेलन जनजाति 'माशाओवेंग शे' निवास स्थान", "1968 वर्ष 7 महीने 1 दिन, यांगमिंगशान प्रबंधन ब्यूरो ताइपे शहर में शामिल, शिलिन टाउन 'शिलिन जिला' बना", "पूर्ण क्षेत्र 62.3682 वर्ग किमी" का आधिकारिक 기록 और स्थान नाम शोध।↩
8. झांग-चुआन संघर्ष — विकिपीडिया — विकिपीडिया 1859 वर्ष (शियानफेंग नौ वर्ष) शिलिन झांग-चुआन संघर्ष का विस्तृत विवरण और पैमाना, "शियानफेंग नौ वर्ष (1859), बड़ा संघर्ष पुनः भड़का, शिंझुआंग मेंगजिया आदि के चुआनझोउ लोग बड़े पैमाने पर झांगझोउ लोगों के शिलिन और झांगझोउ लोगों के मुख्य आधार बांकियाओ लिन बेनयुआन परिवार के बांकियाओ झोंग योंगहे क्षेत्र पर हमला, शिलिन झीलान पुरानी गली, गांगजुई (बांकियाओ पुकियान) वायाओ (आज झोंग, योंगहे सीमा) जियानी (आज ताइपे शीयुआन, डोंगयुआन) आदि गांव, सभी आग के हवाले" का आधिकारिक इतिहास कथन।↩
9. शिलिन स्थान नाम उत्पत्ति — लिबर्टी टाइम्स इलेक्ट्रॉनिक न्यूज — शिलिन स्थान नाम "शियाशूलिन" से "शिलिन" में परिवर्तन का स्पष्टीकरण, मिननान भाषा "शूलिन" "शिलिन" समान ध्वनि, 19वीं शताब्दी अंत शिलिन क्षेत्र में परीक्षा पास करने वाले विद्वानों की संख्या, पान योंगकिंग संस्कृति-शिक्षा जोर देकर नई गली नाम "शिलिन" "विद्वान जंगल जैसे घने" अर्थ लेने का शोध।↩
10. ताइपे शहर शिलिन जिला कार्यालय — शिलिन इतिहास विकास जानें — ताइपे शहर शिलिन जिला कार्यालय आधिकारिक इतिहास विकास, "शिलिन जिला मूल रूप से पिंगपू जनजाति 'माशाओवेंग शे' निवास स्थान, पुराना नाम 'बाजीलान', पिंगपू जनजाति भाषा (पैट्सिरन) से अनूदित, अर्थ 'गर्म पानी का झरना'", "मिनगुओ 57 वर्ष 7 महीने 1 दिन ताइपे शहर में शामिल, शिलिन टाउन शिलिन जिला बना, ताइपे शहर 16 प्रशासनिक जिलों में से एक" का आधिकारिक मूल पाठ।↩
11. डिंगशिया जियाओ पिन — विकिपीडिया — 1853 वर्ष मेंगजिया तीन यी लोग बनाम तोंगआन लोग संघर्ष का विस्तृत इतिहास, 1859 वर्ष शिलिन झांगझोउ बनाम चुआनझोउ संघर्ष के साथ अंतर——दोनों संघर्ष प्रतिद्वंद्वी अलग, वर्ष अलग, स्थान अलग, लेकिन संरचनात्मक रूप से उत्तर ताइवान वर्गीकरण संघर्ष श्रृंखला की अलग कड़ियां।↩
12. शिलिन शेननॉन्ग गोंग — विकिपीडिया — + शिलिन शेननॉन्ग गोंग (झीलान मियाओ) — राष्ट्रीय सांस्कृतिक संपत्ति नेटवर्क — शेननॉन्ग गोंग (शिलिन पुरानी गली सार्वजनिक मंदिर) आधिकारिक इतिहास, "सबसे पहले 1709 वर्ष (चिंग कांगशी 48 वर्ष) फुडे मंदिर तक पता लगाया जा सकता है", "1741 वर्ष बाढ़ के कारण झीलान स्ट्रीट स्थान पर स्थानांतरित", 2005 वर्ष ताइपे शहर शहर-स्तरीय पुरातात्विक स्थल घोषित, शिलिन "पुरानी गली" का केंद्रीय मंदिर, त्सीश्येन गोंग (नई गली) के साथ 400 मीटर दूरी का दोहरा मंदिर ढांचा बनाता है।↩
13. झांग-चुआन संघर्ष गीत — कविता प्रेम नेट राष्ट्रीय ताइवान साहित्य संग्रहालय — "तामशुई टिंग झी" "बिंगलुआन झी" 1859 वर्ष बड़े ताइपे झांग-चुआन संघर्ष का रिकॉर्ड मूल पाठ "फांगलियाओ स्ट्रीट (झोंगहे) जली, झांग-चुआन संघर्ष, झांग लोगों ने गांगजुई (बांकियाओ पुकियान), वायाओ (आज झोंग, योंगहे सीमा), जियानी (आज ताइपे शीयुआन, डोंगयुआन) जलाए... फिर बाईत्सोपो (आज बांकियाओ), झीलान एक-दो बाओ (आज शिलिन), भी सभी घर पूरी तरह नष्ट" का आधिकारिक इतिहास दस्तावेज।↩
14. नई गली — शिलिन प्राथमिक विद्यालय स्थानीय शिक्षण नेट — शिलिन प्राथमिक विद्यालय द्वारा संकलित स्थानीय इतिहास शिक्षण सामग्री, "शियानफेंग दस वर्ष (ईस्वी 1860) संयोग से बंदर वर्ष, लोग कहते हैं बंदर पेड़ पर आराम करे शुभ शगुन, और उस वर्ष वर्गीकरण संघर्ष घटना नहीं हुई, लोगों द्वारा शुभ प्रतीक माने जाने की स्थिति में, नई गली निर्माण की योजना शुरू" का गेंगशेन वर्ष नई गली नियोजन वर्ष रीति पृष्ठभूमि।↩
15. ताइपे घूमना: शिलिन रात्रि बाजार के पूर्व-दक्षिण-पश्चिम-उत्तर में रहस्य — ताइपे वॉकर — ताइपे वॉकर इतिहास विशेष, "पूर्व-पश्चिम-उत्तर-दक्षिण अब त्सीश्येन गोंग आसपास की चार बड़ी सड़कें चार छोटी गलियां हैं, मंदिर को केंद्र मानकर, चौकोर रक्षा विन्यास बाहर फैलता है, आज की सड़क रूपरेखा बनाता है, और पहले सड़क जंक्शन पर छोटे फाटक थे चुआनझोउ लोगों के हमले रोकने के लिए" 1860 गेंगशेन वर्ष नई गली नियोजन का स्थानिक विश्लेषण।↩
16. शिलिन स्ट्रीट फुडे गोंग — UDN ब्लॉग इतिहास रिकॉर्ड — दाबेई रोड, वेनलिन रोड जंक्शन शिलिन स्ट्रीट फुडे गोंग की स्थिति और फाटक अवशेष कहावत, ताइपे वॉकर इतिहास रिपोर्ट के साथ 1860 नई गली रक्षा ढांचे के शोध का समर्थन।↩
17. ताइपे मौजूदा सबसे पुराना सिनेमा "यांगमिंग थिएटर" बंद होकर बदलेगा — सिटी लर्निंग / फारसीइंग — यांगमिंग थिएटर पूर्ण इतिहास, "यांगमिंग थिएटर 1955 वर्ष 5 महीने 15 दिन दोपहर 1:30, शिलिन वाणिज्यिक दिग्गज झाओ हुओमू, सु फूझोंग, चेन चेंगयान आदि द्वारा 10 लाख से अधिक युआन जुटाकर वेनलिन रोड किनारे स्थापित, औपचारिक उद्घाटन", "उस समय वेनलिन रोड 'डामा लू' कहलाती थी, वास्तव में अभी भी छोटी कंकड़ सड़क थी", "यांगमिंग थिएटर को केंद्र मानकर वाणिज्यिक क्षेत्र धीरे-धीरे विकसित, शिलिन रात्रि बाजार आज की सूरत बनी", "2019 वर्ष 9 महीने 15 दिन बंद होने के बाद तुरंत तोड़फोड़" का पूर्ण 기록।↩
18. हाओ दा दा चिकन कटलेट कंपनी परिचय — हॉट स्टार आधिकारिक वेबसाइट — + रात्रि बाजार छोटे स्टॉल से पूरी दुनिया तक विस्तारित ताइवान स्नैक का प्रकाश हाओ दा दा चिकन कटलेट — फूड नेक्स्ट — हाओ दा दा चिकन कटलेट स्थापना वर्ष और विकास इतिहास, "1992 वर्ष वांग किंगलोंग ताइचुंग फर्स्ट हाई स्कूल और वॉटर रिसोर्सेज बिल्डिंग के पास, सड़क किनारे स्टॉल 'शियाओ वांग दा चिकन कटलेट'", "अद्वितीय तीन कट में चिकन ब्रेस्ट खोलने की बड़ी चिकन कटलेट विधि", "1999 वर्ष शिलिन रात्रि बाजार में हाओ दा दा चिकन कटलेट स्टॉल लगाया", "2003 वर्ष कोरिया, जापान, सिंगापुर, चीन और हांगकांग में ट्रेडमार्क पंजीकरण आवेदन" का पूर्ण ब्रांड इतिहास।↩
19. शिलिन रात्रि बाजार पतन? पर्यटक यहां जाने लगे नवीनतम डेटा जारी — ईस्टर्न न्यूज 2024 — + शिलिन रात्रि बाजार पुनर्जीवित! एक महीने में 660,000 पर्यटक आकर्षित — NOWnews 2025 — पर्यटन ब्यूरो 2024 ताइवान आने वाले यात्रियों के उपभोग और रुझान सर्वेक्षण मूल पाठ "रावहे स्ट्रीट रात्रि बाजार 35.6% पहले स्थान, शिलिन रात्रि बाजार 31.09% दूसरे स्थान, 2023 सर्वेक्षण की तुलना में शिलिन तब 37.86% चैंपियन था, जबकि रावहे 28.61% दूसरे स्थान पर था"; 2025 वर्ष 4 महीने फूड स्ट्रीट नवीनीकरण बाद पुनः खुला, विदेशी भाषा पर्यटक अनुपात लगभग 50% का समकालीन डेटा।↩
20. झीशान यान पुरातात्विक स्थल — विकिपीडिया — + झीशान यान पुरातात्विक स्थल — राष्ट्रीय सांस्कृतिक डेटाबेस — झीशान यान प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल, भौगोलिक स्थिति, ऊंचाई आदि बुनियादी डेटा, 1896 वर्ष जापानी शिक्षक अवानो डेननोजो द्वारा पत्थर कुल्हाड़ी खोज ताइवान पुरातत्व विज्ञान के इतिहास नोड, "झीशान यान संस्कृति, युआनशान संस्कृति, संभवतः अधिक प्राचीन डाकेंग संस्कृति, काल लगभग 4000-5000 वर्ष पूर्व या अधिक" का पुरातत्व कालनिर्धारण।↩
21. प्रागैतिहासिक झीशान यान — झीशान यान घूमना नेट — झीशान यान प्रागैतिहासिक संस्कृति परत पूर्ण परिचय, झीशान यान संस्कृति (लगभग 4000 वर्ष पूर्व नवपाषाण काल अंत), युआनशान संस्कृति (3200-2300 वर्ष पूर्व), डाकेंग संस्कृति (6200 वर्ष पूर्व以上) तीन परत layered ढांचे की पुरातत्व स्तर विज्ञान।↩
22. छह शिक्षक — विकिपीडिया — 1896 वर्ष 1 महीने 1 दिन छह जापानी शिक्षक हत्या घटना विस्तृत रिकॉर्ड, छह नाम उम्र सहित (कटोरी मिचिआकी 38, सेकिगुची चोतारो 37, नाकाजिमा चोकिची 25, कत्सुरा किंगतारो 27, इहारा जुन्नोसुके 23, हिराई काजुमा 17), "1895 वर्ष 6 महीने 26 दिन (एक कहता 1895 वर्ष 7 महीने 12 दिन), बाजीलान क्षेत्र संस्कृति-शिक्षा वातावरण घना देख ताइवान गवर्नर-जनरल ऑफिस शिक्षा विभाग विशेष रूप से डादाओचेंग से झीशान यान हुईजी गोंग स्थानांतरित, उक्त मंदिर पिछले हॉल में झीशान यान स्कूल खोला", "1930 वर्ष, छह शिक्षक कब्रिस्तान मूल स्थान के पास स्थापित दसियों पिंग बड़े झीशान यान मंदिर पूरा, हर साल 2 महीने 1 दिन वार्षिक उत्सव दिवस निर्धारित", "इसलिए यह जापानी युग का 'पूरे ताइवान शिक्षा जन्मस्थान' है", "'छह शिक्षकों' को पूरे ताइवान जापानी शिक्षकों का आध्यात्मिक केंद्र बनाया, तथाकथित झीशान यान भावना" का पूर्ण घटना रिकॉर्ड।↩
23. ताइपे शहर शिलिन जिला शिलिन राष्ट्रीय प्राथमिक विद्यालय — विकिपीडिया — + पूरे ताइवान सबसे पहले स्थापित प्राथमिक विद्यालय शिलिन में — सेंट्रल न्यूज एजेंसी समाचार — शिलिन प्राथमिक विद्यालय पूर्ण स्कूल इतिहास "1895 वर्ष झीशान यान पर स्थापित। 1896 वर्ष 1 महीने 1 दिन छह शिक्षक घटना, 4 महीने 22 दिन 'राष्ट्रीय भाषा स्कूल संलग्न झीशान यान स्कूल' नाम बदला, 6 महीने 1 दिन 'राष्ट्रीय भाषा स्कूल पहली संलग्न स्कूल' नाम बदला, 1898 वर्ष 10 महीने 1 दिन 'बाजीलान पब्लिक स्कूल' नाम बदला", "1921 वर्ष 'शिलिन पब्लिक स्कूल' नाम बदला। 1941 वर्ष 'शिलिन नेशनल स्कूल' नाम बदला", "यह स्कूल ईस्वी 1895 वर्ष स्थापित 'झीशान यान स्कूल' है, अब तक 130 वर्ष इतिहास, पूरे ताइवान सबसे पहले स्थापित राष्ट्रीय प्राथमिक विद्यालय" का पूर्ण आधिकारिक रिकॉर्ड।↩
24. शिलिन आधिकारिक निवास — विकिपीडिया — + चियांग काई-शेक सॉन्ग मेलिंग शिलिन आधिकारिक निवास — राष्ट्रीय पुरातात्विक स्थल पैनोरमा गाइड — शिलिन आधिकारिक निवास पूर्ण इतिहास, जापानी शासन काल मूल "शिलिन बागवानी परीक्षण शाखा", 1950 वर्ष चियांग काई-शेक सॉन्ग मेलिंग प्रवेश से 1975 वर्ष चियांग निधन तक 26 वर्ष, सॉन्ग मेलिंग 2003 वर्ष निधन, 1996 वर्ष पार्क भाग जनता के लिए खुला "ताइपे शहर पहला पारिस्थितिक पार्क बना", 2011 वर्ष मुख्य भवन स्वयं आरक्षण द्वारा खुला का पूर्ण समयरेखा और प्रशासनिक विकास।↩