शीलिन: कैडाग्रलान जनजाति की भूमि, झांग-च्वेन संघर्ष का मंदिर, और अब ताइपेई का सबसे भीड़भाड़ वाला नाइट मार्केट

30 सेकंड अवलोकन: शीलिन का पुराना नाम "बाज़ीलान" (Pattsiran) था, जो कैडाग्रलान भाषा में "गर्म पानी" का ध्वन्यात्मक अनुवाद है; हान लोगों के आने से पहले यह मा श्याओ-वोंग समुदाय की भूमि थी। 1796 में जियाचिंग प्रथम वर्ष में झांगझोउ के लोगों ने ज़ीलान स्ट्रीट पर ताइहोऊ मंदिर (天后宮) बनाया, और 1859 में शियानफेंग नौवें वर्ष में च्वेनझोउ के लोगों ने हमला करके पूरी गली और मंदिर को जला दिया। सज्जन पान यिंग-जो (1820-1873) ने 1860 गेंगशेन वर्ष में गाँव को श्या-शुलिन ले गए, और पुनर्निर्मित मंदिर को केंद्र बनाकर दाडोंग रोड, दानान रोड, दाशी रोड और दाबी रोड नामक चार आयताकार सड़कें बनाईं, और गली के कोने पर च्वेनझोउ लोगों को रोकने के लिए एक छोटा द्वार भी स्थापित किया¹। 1864 में तोंगज़ी तीसरे वर्ष मंदिर वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्मित हुआ, और 1880 में गुआनशू छठे वर्ष इसे "चियों-यू शियाओमिन" (諴於小民) नामक पुस्तक के आधार पर "सिसीआन मंदिर" नाम दिया गया²। 1909 में जापानी लोगों ने मंदिर के सामने एक बाज़ार बनाया, और 1915 में ईंटों से बना बाज़ार पूरा हुआ। विक्रेता मंदिर के प्रांगण पर कब्जा करते रहे जब तक कि मंदिर ने संकीर्ण भूमि को संरक्षित करने के लिए दीवारें नहीं खड़ी कर दीं³। 1955 में यांगमिंग थिएटर वैनलिन रोड पर खुला, 1992 में बड़ा चिकन फ्राइड ताइचोंग में आविष्कार किया गया, और 1999 में शीलिन नाइट मार्केट में स्थापित हुआ। 2002 में ताइपेई नगर पालिका ने युद्ध के बाद जोड़े गए शेड को हटा दिया, 2011 में नया बाज़ार शुरू हुआ, और भूमिगत खाद्य गली सुबह से रात तक दो शिफ्टों में चलती है³। मंदिर अभी भी अपनी मूल जगह पर है, लेकिन इसके चारों ओर हर दिन एक संघर्ष चलता रहता है।

शीलिन सिसीआन मंदिर का तीन नदियों वाला हॉल। फोटो: लोंगबेन, 2010-02-13। Wikimedia Commons के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करें (CC BY-SA 3.0)।

शाम 7:30 बजे, सिसीआन मंदिर की घंटी बजती है

मेट्रो जियानटान स्टेशन एग्जिट 1 से शीलिन नाइट मार्केट की ओर चलते हुए, जीहे रोड पर ट्रैफिक लाइट पार करने के बाद, आप लगभग शाम 6:30 बजे "नाइट मार्केट वाले ताइपेई" में प्रवेश करते हैं। वैनलिन रोड, दाडोंग रोड और दानान रोड द्वारा घिरा यह क्षेत्र विक्रेताओं के स्टालों से भरा होता है, और कोयले की आग पर सॉसेज सेंकने की गर्मी उठती है, जबकि ओयज़ीजियन (蚵仔煎) की तवे गर्म होने लगती है। लगभग 7:30 बजे भीड़ का पहला शिखर आता है: कोरियाई पर्यटक फोन लेकर आते हैं, जापानी समूह पर्यटक गाइड के छोटे झंडे के साथ चलते हैं, दक्षिण पूर्व एशियाई परिवार जियानटान स्टेशन से बाहर निकलते हैं, और ताइपेई के स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्र बाहरी ट्रांसफर स्टेशनों से अंदर आते हैं। हवा में तले हुए सामान, कैंडी, मिर्च और मल (सावधान रहें कि आपके पैरों के पास नाली का ढक्कन है या नहीं) की मिली-जुली गंध होती है।

यदि आप इस समय मुड़कर दानान रोड 84 पर जाते हैं, तो आपको एक और आवाज़ सुनाई देगी।

सिसीआन मंदिर का तीन नदियों वाला हॉल रोशन होता है⁴। मुख्य देवता माँ ज़ू (媽祖) हैं; हालाँकि यह रात त्योहार नहीं है, फिर भी कुछ भक्त पूजा करने आते हैं। प्रांगण से बाहर देखने पर, पूर्व में वैनलिन रोड द्वारा, उत्तर में दाबी रोड द्वारा, दक्षिण में दानान रोड द्वारा और पश्चिम में दाशी रोड द्वारा अलग किया गया है: चारों सड़कें मंदिर को एक आयताकार केंद्र बनाती हैं। मुख्य हॉल में धूप जला रहे लोग ऊपर देखते हैं और सामने के KTV बोर्ड को देख सकते हैं, बगल के चिकन फ्राइड स्टाल से उठने वाले धुएं को सुन सकते हैं, और विक्रेता ग्राहकों को "कोरियाई भाषा ठीक है" चिल्लाते हुए सुन सकते हैं।

लेकिन मंदिर प्रांगण में खड़े अधिकांश लोग आस-पास रहने वाले बुजुर्ग, युवा परिवार और देर से काम खत्म करने वाले कर्मचारी होते हैं। उनके लिए, नाइट मार्केट "बाहर" है, और मंदिर "अंदर" है।

मंदिर कब से पूजा कर रहा है? 1796 में जियाचिंग प्रथम वर्ष में झांगझोउ के लोगों ने ज़ीलान पुराने शहर पर ताइहोऊ मंदिर (जो सिसीआन मंदिर का पूर्ववर्ती था) बनाया, और यह 2026 तक 230 साल पुराना है¹। यह किंग दरबार द्वारा 1875 में ताइपेई स्थापित होने से 79 साल पहले हुआ, और 1895 में जापानी लोगों के आने से 99 साल पहले हुआ, और 1949 में राष्ट्रीय सरकार (國府) के ताइवान स्थानांतरित होने से 153 साल पहले हुआ।

📝 क्यूरेटर का नोट: पर्यटक पुस्तिका शीलिन नाइट मार्केट को "पूरे ताइवान का सबसे बड़ा" और "अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए आवश्यक" बताकर यहीं रोक देती है। लेकिन यह वर्णन एक बात भूल जाता है: नाइट मार्केट एक 230 वर्षीय मंदिर का उप-उत्पाद है। 1864 में सिसीआन मंदिर वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्मित हुआ, उस क्षण पान यिंग-जो ने मंदिर के प्रांगण को "कृषि और मछली पकड़ने वाले व्यापार स्थल" के रूप में नियोजित किया⁵, जिसका अर्थ है कि मंदिर और बाज़ार मूल रूप से एक ही स्थानिक सूत्र थे। 1909 में जापानी लोगों द्वारा मंदिर के सामने बाज़ार स्थापित करने, युद्ध के बाद नाइट मार्केट का बाज़ार के आसपास फैलने, और 1990 के दशक से पर्यटन पर ध्यान केंद्रित करने—ये सभी 1860 की आयताकार योजना के भौतिक परिणाम हैं। नाइट मार्केट वह बच्चा है जिसे मंदिर ने जन्म दिया है, बस यह बच्चा अब अपनी माँ से बहुत बड़ा हो गया है।

मा श्याओ-वोंग समुदाय का गर्म पानी, बाज़ीलान, शीलिन

"शीलिन" दो शब्द बाद में आए।

हान लोगों के आने से पहले, यह भूमि कैडाग्रलान जनजाति के मा श्याओ-वोंग समुदाय की थी। विकिपीडिया का मूल पाठ संक्षिप्त है: "शीलिन क्षेत्र मूल रूप से स्वदेशी कैडाग्रलान जनजाति 'मा श्याओ-वोंग समुदाय' का निवास स्थान था"⁶। मा श्याओ-वोंग समुदाय (कैडाग्रलान भाषा के पinyin में Kimassauw, Kimasaon आदि कई लेखन शैलियों में) ताइपेई बेसिन के उत्तर में एक महत्वपूर्ण बस्ती थी⁶। आज जियानटान स्टेशन से ज़ीशान ग्रेनाइट तक का क्षेत्र उनकी मछली पकड़ने, शिकार करने और बाजरा उगाने की सीमा थी।

हान लोगों द्वारा बसाए जाने पर, इस जगह को "बाज़ीलान" कहा गया। "शीलिन क्षेत्र का पुराना नाम 'बाज़ीलान' (Pattsiran) था, जिसका अर्थ कैडाग्रलान भाषा में 'गर्म पानी' है"⁶, यह विकिपीडिया की शाब्दिक व्याख्या है। Patsiran का चीनी अक्षरों में अनुवाद करने पर और हान लोगों द्वारा "घने जंगल" के वर्णन के साथ जुड़ जाने पर, यह "बाज़ीलैन लिन" (八芝蘭林) बन गया, फिर सरलीकृत होकर "बाज़ीलिन", "बाज़ीलान" या सिर्फ "झीलान" हो गया⁶। कैडाग्रलान भाषा का एक शब्द चार रूपों में अनुवादित हुआ, और प्रत्येक रूप में हान लोगों की अपनी कल्पना जुड़ गई।

"शीलिन" नाम 19वीं शताब्दी के अंत में आया।

1859 में झांग-च्वेन संघर्ष (नीचे विस्तार से बताया गया) के बाद, झांगझोउ के लोग मूल "ज़ीलान पुराने शहर" (आज शिनन मंदिर क्षेत्र) से भागकर "श्या-शुलिन" भूमि पर पुनर्निर्माण करने आए⁷। "श्या-शुलिन" नाम मूल रूप से केवल एक वर्णन था: कीलोंग नदी के दक्षिण तट पर, जहाँ अधिक पेड़ थे। लेकिन मिननान भाषा में "शुलिन" और "शीलिन" समान ध्वनि वाले हैं, और 19वीं शताब्दी के अंत में पान यिंग-जो (1820-1873) के नेतृत्व में विद्वानों ने शिक्षा और सिविल सेवा परीक्षाओं पर जोर दिया, इसलिए सज्जनों ने नई गली का नाम बदलकर "शीलिन" रखा, जिसका अर्थ था "विद्वान जैसे जंगल"⁸।

इस भूमि का नाम लगातार बदलता रहा। कैडाग्रलान भाषा का "गर्म पानी" (Pattsiran) $\rightarrow$ हान लोगों का "बाज़ीलान"/"झीलान" (ध्वन्यात्मक अनुवाद + वन कल्पना) $\rightarrow$ युद्ध के बाद भागने वाली नई गली का "श्या-शुलिन"/"शीलिन" (भूगोल + विद्वान) $\rightarrow$ जापानी शासन वाला ताइपेई प्रांत सात सितारा जिला शीलिन स्ट्रीट (1933) $\rightarrow$ युद्ध के बाद ताइवान प्रांत शीलिन टाउन (1946) $\rightarrow$ 1968 में ताइपेई शहर में विलय होकर "शीलिन क्षेत्र" बनना⁹।

सात नाम, चार सौ साल, एक ही भूमि।

1859: च्वेनझोउ लोगों ने ज़ीलान पुराने शहर को जला दिया

प्रचलित ताइपेई वर्गीकरण संघर्ष की कहानी 1853 के मोंगाशिया "डिंग-शियाज्याओ पिन" (頂下郊拼) पर केंद्रित है¹⁰। तीन शहरों (जिनजियांग, नानआन, हुइआन) और टोंगआन लोगों (जो च्वेनझोउ का अलग काउंटी थे) के बीच घाट के लिए लड़ाई हुई थी। हारने वाले टोंगआन लोग दाडोंग चले गए और एक नया व्यापारिक केंद्र स्थापित किया, यह कहानी प्रसिद्ध है।

शीलिन संघर्ष छह साल बाद हुआ, 1859 में, और विरोधी भी अलग थे। 1859 शियानफेंग नौवें वर्ष में झांगझोउ बनाम च्वेनझोउ (काउंटी के पार, केवल च्वेनझोउ के भीतर का नहीं) था, लड़ाई कई झांगझोउ बस्तियों में फैली हुई थी: "शियानफेंग नौवें वर्ष (1859), च्वेनझोउ लोगों ने ज़ीलान स्ट्रीट (शिनन मंदिर क्षेत्र, जिसे पुराना शहर भी कहा जाता है) पर हमला किया और बड़े पैमाने पर लूटपाट की; पूरी गली और ताइहोऊ मंदिर को जला दिया गया"⁷।

जली हुई यह गली कहाँ थी?

यह आज के शीलिन नाइट मार्केट का स्थान नहीं था। 1859 से पहले ज़ीलान पुराने शहर का स्थान आज के शिनन मंदिर (शीलिन शिनन मंदिर, पुराना नाम ज़ीलान मंदिर) के आसपास था, जो दानान रोड और शियाओडोंग स्ट्रीट के जंक्शन पर था¹¹। शिनन मंदिर का अपना इतिहास सिसीआन मंदिर से भी पुराना है: 1709 में हान लोगों द्वारा बसाए जाने पर एक फूडे祠 (福德祠) मौजूद था, और 1741 में बाढ़ के कारण इसे ज़ीलान स्ट्रीट स्थान पर स्थानांतरित किया गया¹¹। दूसरे शब्दों में, 1859 का संघर्ष उस पुराने शहर को जला दिया था जो कम से कम 1741 से वहाँ था।

संघर्ष कितना बड़ा था? "तानशुई टाउन रिकॉर्ड" की "सैन्य विनाश रिकॉर्ड" के अनुसार: "फंगलियाओ स्ट्रीट (झोंगहे) में आग लगी, झांग-च्वेन संघर्ष हुआ; झांग लोगों ने गोंगज़ाईज़ी (बानशियाओपुचिन), वायाओ (आज झोंग और योंगहे जंक्शन पर), और जियारुईजाइ (आज ताइपेई ज़ीएन, डोंगयुआन) को जला दिया... इसके बाद बाईचूपो (आज बानशियाओ), ज़ीलान एक और दो किले (आज शीलिन) भी पूरी तरह से नष्ट हो गए"¹²। झांग-च्वेन दोनों पक्षों ने ताइपेई बेसिन में कई जगहों पर एक साथ आग लगाई, जवाबी कार्रवाई की, और झांगझोउ के गढ़ (जिसमें शीलिन शामिल था) च्वेनझोउ लोगों द्वारा कब्जा कर जला दिया गया।

इसके बाद गाँव के बुजुर्गों ने चर्चा करना शुरू कर दिया कि क्या किया जाए।

सज्जन पान यिंग-जो इस समय युआनशानज़ाईडिंग (आज ज़ीशान ग्रेनाइट) पर खड़ा होकर शीलिन मैदान की ओर देख रहे थे⁵। उन्होंने पुराने शहर की भूमि को कम ऊंचाई और बाढ़ के प्रति संवेदनशील पाया, और यह झांग-च्वेन संघर्ष के अग्रभाग में था। उन्होंने स्थानांतरण का प्रस्ताव दिया: पूरे झांगझोउ समुदाय को पुरानी कीलोंग नदी के दक्षिण तट पर "श्या-शुलिन" भूमि पर ले जाया जाए, जो ऊंची थी, बाढ़ से सुरक्षित थी, और च्वेनझोउ लोगों की बस्ती से नदी द्वारा अलग थी, जिससे रक्षा करना आसान था।

1860 शियानफेंग दसवें वर्ष में गेंगशेन वर्ष (बंदर का वर्ष) आया। एक स्थानीय कहावत थी "बंदरों के पेड़ पर रुकना शुभ संकेत है"¹³, और चूँकि उस साल झांग-च्वेन दोनों पक्षों ने बड़े पैमाने पर संघर्ष नहीं किया, पान यिंग-जो को समय सही लगा। उन्होंने पहले श्या-शुलिन की भूमि के मालिक आओ चीहुआ से ज़मीन खरीदने की बात की, और जब आओ परिवार सहमत हुआ, तो लिन, यांग और वेई परिवारों ने बारी-बारी से जमीन दान की और घर बनाए। नई गली का पहला कदम मंदिर बनाना था, 1859 में जलाए गए ताइहोऊ मंदिर को नई जगह पर पुनर्निर्मित किया गया, और यह पुनर्निर्मित मंदिर 1864 में तोंगज़ी तीसरे वर्ष पूरा हुआ सिसीआन मंदिर है¹।

📝 क्यूरेटर का नोट: प्रचलित इतिहास इन दो संघर्षों (1853 और 1859) को अलग-अलग बताता है, लेकिन शीलिन के दृष्टिकोण से, ये दोनों एक ही संरचनात्मक श्रृंखला के दो हिस्से हैं। 1853 में टोंगआन लोग मोंगाशिया से दाडोंग भाग गए, जिससे च्वेनझोउ लोगों की शक्ति मोंगाशिया में और अधिक एकीकृत हो गई। छह साल बाद, 1859 में एकीकृत हुए च्वेनझोउ लोगों ने झांगझोउ के साथ काउंटी-व्यापी बड़ी लड़ाई शुरू कर दी, और शीलिन गली इस बड़ी लड़ाई में जली। 1853 के बाद 1859 आया। उत्तरी ताइवान की मिननान आबादी ने इन छह वर्षों में दो बार पुनर्गठन किया, जिसके परिणामस्वरूप तीन अलग "झांगझोउ शहर", "टोंगआन शहर" और "तीन शहरों" का निर्माण हुआ: शीलिन (झांगझोउ), दाडोंग (टोंगआन) और मोंगाशिया (तीन शहर)। यह त्रिकोणीय पैटर्न आज ताइपेई की सड़क संरचना में पढ़ा जा सकता है।

पान यिंग-जो की आयताकार ग्रिड: 1860 गेंगशेन वर्ष द्वारा बनाया गया मंदिर + बाज़ार + चार बड़ी सड़कें

पान यिंग-जो को शीलिन के इतिहास में अक्सर "गाँव स्थानांतरित करने वाले सज्जन" कहकर संक्षिप्त किया जाता है, लेकिन वह एक योजनाबद्ध व्यक्ति थे।

पर्यटन ब्यूरो की आधिकारिक वेबसाइट पर पान यिंग-जो का जीवन परिचय लिखा है: "डिज़ाइन और निर्माण पृष्ठभूमि वाले पान यिंग-जो ने पूरे बाज़ार को सममित बनाने के लिए सिसीआन मंदिर को केंद्र में रखा; उन्होंने मंदिर के प्रांगण को कृषि और मछली पकड़ने वाले व्यापार स्थल के रूप में नियोजित किया; फिर मार्गों, नालियों को निर्धारित किया, दुकानों का सीमांकन किया, और आयताकार दानान स्ट्रीट, दाशी स्ट्रीट, दाबी स्ट्रीट और दाडोंग स्ट्रीट स्थापित की"⁵।

इस अंश को तोड़ने पर, 1860 की योजना ने चार काम किए:

पहला, मंदिर को पूर्ण केंद्र में रखना। सिसीआन मंदिर दानान रोड 84 पर स्थित है; पूर्व में वैनलिन रोड (युद्ध के बाद चौड़ा किया गया), पश्चिम में दाशी रोड, दक्षिण में दानान रोड और उत्तर में दाबी रोड हैं; इन चारों सड़कों का नाम 1860 की योजना में "दाडोंग स्ट्रीट, दानान स्ट्रीट, दाशी स्ट्रीट, दाबी स्ट्रीट" था⁵। मंदिर से किसी भी दिशा में जाने की दूरी समान थी। यह झांगझोउ शहरों में सामान्य "चार-बिंदु समरूपता" विन्यास है।

दूसरा, मंदिर का प्रांगण "कृषि और मछली पकड़ने वाले व्यापार स्थल" होना। 1860 में, श्या-शुलिन के निवासी अभी भी किसान और मछुआरे थे। कीलोंग नदी पास में थी, और पुरानी कीलोंग नदी (जियानटान पोर्ट) की सहायक नदियाँ ताइनान तक नावों से जुड़ी हुई थीं; मछली पकड़ने का सामान, चावल और सब्जियां विभिन्न स्थानों से मंदिर के प्रांगण में व्यापार करने आते थे। इसलिए मंदिर और बाज़ार एक ही भौतिक स्थान थे; इस डिज़ाइन ने सीधे तौर पर 50 साल बाद 1909 में जापानी लोगों द्वारा बाज़ार स्थापित करने के स्थान को निर्धारित किया।

तीसरा, नालियाँ और दुकान मार्ग व्यवस्थित रूप से सीमांकित। ताइपेई वॉकर ने स्थानीय इतिहासकार के अवलोकन का हवाला दिया: "पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण आज सिसीआन मंदिर के आसपास की चार प्रमुख सड़कों और चार छोटी सड़कों हैं; मंदिर को केंद्र बनाकर, आयताकार रक्षात्मक पैटर्न बाहर फैलता है, जो वर्तमान सड़क प्रोफ़ाइल बनाता है"¹⁴। आज जब आप दाडोंग रोड, शियाओडोंग स्ट्रीट, वैनलिन रोड 101 गली में चलते हैं, तो आपको गलियों के बीच की समान दूरी मिलेगी, जो नदी के किनारे घुमावदार सड़कों जैसे दाडोंग दीहुआ स्ट्रीट से पूरी तरह अलग है; यह 1860 की योजना का आयताकार ग्रिड है।

चौथा, गली के कोने पर छोटा द्वार बनाना। ताइपेई वॉकर ने उसी लेख में लिखा: "पहले सड़क जंक्शनों पर च्वेनझोउ लोगों के हमले को रोकने के लिए छोटे द्वार थे"¹⁴। ये द्वार पहले ही हटा दिए गए हैं, लेकिन दाबी रोड और वैनलिन रोड के कोने पर स्थित "शीलिन स्ट्रीट फूडे मंदिर" का स्थान एक छोटे द्वार के अवशेष के रूप में माना जाता है जो पुनर्निर्मित हुआ था¹⁵।

दूसरे शब्दों में, 1860 में पान यिंग-जो ने एक "रक्षा + वाणिज्य + आस्था" का त्रि-संयोजन वाला नया शहर डिजाइन किया, यह केवल एक गली को पुनर्निर्माण करना नहीं था।

मंदिर 1864 में पूरा हुआ¹, और 1880 में इसे पुस्तक के आधार पर सिसीआन मंदिर नाम दिया गया¹। 1796 से 2026 तक, सिसीआन मंदिर ने 230 साल पूरे किए; 1864 में वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्माण से 2026 तक, यह मंदिर इस स्थान पर 162 साल पुराना है। 1927-1937 के शोवा काल में एक दशक का बड़ा नवीनीकरण हुआ, "पुनर्निर्माण समिति के अध्यक्ष पान गुआंगकाई और मुख्य निदेशक हे बिंगकुई द्वारा शुरू किए गए इस विशाल निर्माण ने 10 साल लिए और यह सिसीआन मंदिर की वर्तमान छवि है"¹। आज आप जिस मंदिर को देखते हैं, वह जापानी शासन के अंत में तय किया गया था, लेकिन मंदिर का स्थान और प्रांगण 1860 की पान यिंग-जो की योजना द्वारा निर्धारित किया गया था।

सिसीआन मंदिर की छत की सजावट। फोटो: एडम जोन्स फ्रॉम केलोना, BC, कनाडा, 2019-05-17। Wikimedia Commons के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करें (CC BY-SA 2.0)।

1909 का ईंट बाज़ार, 1955 का यांगमिंग थिएटर, 1992 का बड़ा चिकन फ्राइड

1860 की आयताकार योजना के बाद, इस भूमि पर अगला बदलाव लाने वाला जापानी लोग थे।

1895 में जापान ने ताइवान पर कब्ज़ा कर लिया, और 1909 में जापानी सरकार ने शीलिन स्ट्रीट (उस समय प्रशासनिक रूप से ताइपेई टाउन का शीलिन उप-टाउन) में "शीलिन बाज़ार" स्थापित करने की योजना बनाई³। यह कहाँ स्थित था? सिसीआन मंदिर के ठीक पश्चिम में (जो आज के शीलिन मार्केट की पुरानी इमारत का स्थान है)। इसे क्यों चुना गया? क्योंकि मंदिर के प्रांगण में 49 साल पुराना सब्जी व्यापार परंपरा थी। जापानी लोगों ने इस संरचना को बदलने का इरादा नहीं किया, बल्कि अस्थायी रूप से स्टॉल लगाने वाले बाज़ार को स्थायी कर दिया: उन्होंने स्वच्छता मानकों के अनुरूप एक इमारत बनाई।

1913 में निर्माण शुरू हुआ और 1915 में ताइसे चौथा वर्ष में बाज़ार चालू हुआ। "1915 में शुरू हुए शीलिन बाज़ार की इमारत ईंटों से बनी लकड़ी के ढांचे वाली थी, जिसका मुख्य ढांचा लाल ईंटों से बना था, और छत लकड़ी के ट्रस से समर्थित थी, जिसके ऊपर वेंटिलेशन विंडो थी"³। 1915 का यह लाल ईंट बाज़ार का कुछ हिस्सा आज भी शीलिन मार्केट 2011 पुनर्निर्माण की इमारतों में संरक्षित है और इसे एक नगर पालिका विरासत स्थल नामित किया गया है।

लेकिन जैसे ही बाज़ार बना, सिसीआन मंदिर के प्रांगण पर दबाव पड़ने लगा। "पहले व्यापार मुख्य रूप से शीलिन सिसीआन मंदिर के प्रांगण पर केंद्रित था, लेकिन बाज़ार विक्रेताओं ने धीरे-धीरे मंदिर की भूमि पर कब्जा करना शुरू कर दिया, इसलिए सिसीआन मंदिर ने संकीर्ण मंदिर भूमि को संरक्षित करने के लिए दीवारें खड़ी कर दीं, और दीवारें केवल विक्रेताओं द्वारा उपयोग की जा सकती थीं"³। विक्रेता प्रांगण से बाज़ार में चले गए, बाज़ार जगह नहीं बना सका और वापस मंदिर के आसपास फैल गया, और मंदिर को दीवारें बनानी पड़ी—यह भौतिक दबाव पूरी 20वीं सदी तक जारी रहा।

युद्ध के बाद दूसरा मील का पत्थर यांगमिंग थिएटर था।

15 मई, 1955 को दोपहर 1:30 बजे, "शीलिन के एक बड़े व्यवसायी जाओ हुआमु, सू फूचोंग और चेन चेंगयान द्वारा 1 मिलियन से अधिक न्यू ताइवान डॉलर जुटाकर वैनलिन रोड के पास स्थापित किया गया और आधिकारिक तौर पर खोला गया"¹⁶। उस समय वैनलिन रोड चौड़ा नहीं हुआ था; "उस समय वैनलिन रोड को 'बड़ी सड़क' कहा जाता था, लेकिन यह वास्तव में केवल एक बजरी वाली गली थी"¹⁶। यांगमिंग थिएटर के खुलने से भीड़ आकर्षित हुई और विक्रेता थिएटर के आसपास जमा होने लगे, "यांगमिंग थिएटर पर केंद्रित व्यापारिक क्षेत्र धीरे-धीरे फला-फूला और शीलिन नाइट मार्केट का आज का रूप बन गया"¹⁶।

दूसरे शब्दों में: 1909 का जापानी बाज़ार + 1955 का युद्ध के बाद का थिएटर, शीलिन नाइट मार्केट का वास्तविक भौतिक कंकाल है। इन दो मुख्य तत्वों के बिना, विक्रेता इस स्थान पर जमा नहीं होते।

1980 के दशक के बाद, राष्ट्रीय फिल्में फीकी पड़ गईं, और शीलिन थिएटर ने द्वितीय-श्रेणी की फिल्में दिखाना शुरू कर दिया। यांगमिंग थिएटर 15 सितंबर, 2019 को बंद हुआ, जिसके तुरंत बाद इसे ध्वस्त कर दिया गया और मूल स्थान को भूमिगत 2 मंजिला और जमीन पर 7 मंजिला वाणिज्यिक भवन में पुनर्निर्मित किया गया¹⁶। 64 साल पुराना यह थिएटर एक बजरी वाली गली से वैश्विक श्रृंखला ब्रांड के युग तक जीवित रहा।

तीसरा वस्तु बड़ा चिकन फ्राइड था।

1992 में, वांग किंग-लोंग ने ताइचोंग इच्यु (一中) और जल संसाधन भवन के पास सड़क किनारे स्टॉल पर "छोटा वांग बड़ा चिकन फ्राइड" बनाया, और "तीन चाकू से फैला हुआ छाती मांस" बनाने की विधि का उपयोग करके पूरे ताइवान का पहला बड़ा चिकन फ्राइड बनाया¹⁷। इस स्टॉल ने 1999 में शीलिन नाइट मार्केट में प्रवेश किया और अपना नाम बदलकर "हाओदाडा चिकन फ्राइड" कर लिया (बाद में Hot-Star के रूप में संक्षिप्त हुआ), और "तेजी से प्रसिद्ध होकर शीलिन नाइट मार्केट की एक प्रसिद्ध नाश्ता बन गया"¹⁷। 1999 से, चिकन फ्राइड शीलिन नाइट मार्केट से बंध गए। कोरियाई पर्यटक, जापानी समूह पर्यटक और दक्षिण पूर्व एशियाई परिवार जो पहली बार शीलिन नाइट मार्केट आए, उनके लिए यह बड़ी प्लेट वाला चिकन फ्राइड लगभग एकमात्र "चेक-इन भोजन" था।

जून 2024 का शीलिन नाइट मार्केट, दाडोंग रोड। फोटो: गनमैथ्यू, 2024-06-04। Wikimedia Commons के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करें (CC BY 4.0)।

2002 में हटाए गए पुराने शेड, 2011 में बनी नई इमारत, भूमिगत खाद्य गली की दो लड़ाइयाँ

20वीं सदी के अंत में, 1915 का जापानी ईंट बाज़ार युद्ध के बाद 50 वर्षों में जमा हुए स्टॉल विस्तार को संभाल नहीं सका। "वेंटिलेशन, स्वच्छता, पर्यावरण और सार्वजनिक सुरक्षा" से संबंधित सभी समस्याएं चरम पर पहुँच गईं³।

14 अक्टूबर, 2002 को, ताइपेई नगर पालिका ने शीलिन मार्केट के युद्ध के बाद जोड़े गए हिस्सों को हटाना शुरू कर दिया, केवल जापानी युग की लाल ईंट इमारत को संरक्षित और पुनर्स्थापित किया³। विक्रेताओं को "शीलिन अस्थायी बाज़ार" में स्थानांतरित कर दिया गया, जो वैनलिन रोड और जीहे रोड जंक्शन पर, मेट्रो जियानटान स्टेशन के सामने स्थित था। इस अस्थायी बाज़ार का निर्माण नौ साल चला, जब तक कि 2011 में नया बाज़ार पूरा नहीं हो गया।

नया बाज़ार कैसा दिखता है?

"पुनर्निर्मित शीलिन मार्केट में भूतल और भूमिगत तीन मंजिलें हैं; पहली मंजिल वासी स्ट्रीट नाइट मार्केट के बाहरी स्वरूप जैसी है, जिसके केंद्र में एक निश्चित स्टील शेड स्थापित किया गया है, और दोनों ओर दो विरासत इमारतों को नामित किया गया है, जो 288 स्टॉल को समायोजित कर सकती हैं। सुबह ताज़ी उपज सुपरमार्केट के रूप में उपयोग की जाती है, और दोपहर से रात तक डिपार्टमेंट स्टोर विक्रेताओं को प्रदान की जाती है, जिससे स्टालों का बारी-बारी से उपयोग होता है; भूमिगत पहली मंजिल पर कुल 94 स्टॉल हैं जो नाश्ता प्रदाताओं को समायोजित करते हैं"³।

दो मुख्य डिज़ाइन:

पहला, भू-तल की पहली मंजिल "दिन बनाम रात" दो शिफ्ट में। सुबह स्थानीय निवासियों को ताज़ी उपज बेची जाती है, और दोपहर से रात तक यह डिपार्टमेंट स्टोर और पर्यटन स्टालों के लिए बदल दी जाती है: एक ही स्थान, दो प्रकार के लोग, बारी-बारी से उपयोग करते हैं। यह डबल-शिफ्ट प्रणाली ताइपेई के अन्य नाइट मार्केट में विशेष रूप से नहीं पाई जाती है।

दूसरा, भूमिगत पहली मंजिल विशेष रूप से नाश्ते के लिए। 24 दिसंबर, 2011 को दोपहर में भूमिगत खाद्य गली का परीक्षण शुरू हुआ, "300 वर्ग मीटर तक फैली हुई थी और कुल 53 दुकानें नियोजित थीं"³। यह बाद में पर्यटकों द्वारा "शीलिन भूमिगत खाद्य गली" के रूप में जाना गया। चिकन फ्राइड, ओयज़ीजियन, मसालेदार नूडल्स, औषधीय हड्डी का शोरबा, और शिनजियान पाओ सभी को भूतल पर भर दिया गया, जबकि जमीन पर अन्य विक्रेताओं के लिए जगह छोड़ी गई।

लेकिन 2011 के नवीनीकरण ने शीलिन नाइट मार्केट की पर्यटन स्थिति को नहीं बचाया।

पर्यटन ब्यूरो द्वारा जारी "ताइवान आगंतुक उपभोग और रुझान सर्वेक्षण" में दिखाया गया है कि "राओहे स्ट्रीट नाइट मार्केट 35.6% के साथ पहले स्थान पर है, जबकि शीलिन नाइट मार्केट 31.09% के साथ दूसरे स्थान पर है; 2023 के सर्वेक्षण की तुलना में, शीलिन उस समय भी 37.86% के साथ चैंपियन था"¹⁸। दस साल पहले शीलिन नाइट मार्केट ताइपेई का नंबर एक पर्यटक नाइट मार्केट था, और 2024 में राओहे स्ट्रीट द्वारा पीछे छोड़ दिया गया। इसका कारण केवल एक नहीं है: सिनी क्षेत्र का उदय ने युवा स्थानीय लोगों को छीन लिया, परिवहन की असुविधा के कारण अंतरराष्ट्रीय समूह पर्यटकों ने राओहे को चुना, भूमिगत खाद्य गली का "खाद्य गलीकरण" ने नाइट मार्केट की मूल संकरी गलियों वाली जीवंतता खो दी, और विक्रेताओं ने किराए और दुकान के दबाव की शिकायत की¹⁸।

17 अप्रैल, 2025 को, ताइपेई नगर पालिका ने भूमिगत खाद्य गली का जीर्णोद्धार करने के लिए 100 मिलियन से अधिक न्यू ताइवान डॉलर खर्च किए और इसे फिर से बाहरी रूप से खोल दिया। "मरम्मत के बाद अंदर 35 दुकानें नियोजित की गईं"³। 2024 के 53 दुकानों से घटकर 2025 में 35 हो गई, जो एक तिहाई कम है। रिपोर्ट बताती है कि 2025 में "लगभग 50% पर्यटक विदेशी पर्यटक थे", वे वापस आए लेकिन "10 साल पहले की समृद्धि के बराबर नहीं थे"¹⁸।

📝 क्यूरेटर का नोट: शीलिन नाइट मार्केट का पर्यटन पतन एक दर्पण है, जो केवल नाइट मार्केट की समस्या को नहीं, बल्कि ताइपेई के पर्यटन अर्थव्यवस्था में बदलाव को दर्शाता है। 2010 के दशक में चीनी समूह पर्यटकों के युग के समाप्त होने के बाद, आज अंतरराष्ट्रीय पर्यटक राओहे, निंगशिया, लिनजियांग स्ट्रीट और यहां तक कि वानहुआ वासी स्ट्रीट जैसे अधिक विकल्पों पर फैले हुए हैं; साथ ही इंस्टाग्राम/टिकटॉक युग की "इंफ्लुएंसर चेक-इन" तर्क अब इस बात पर निर्भर नहीं करता है कि कोई नाइट मार्केट "बड़ी टूर बस" को आकर्षित कर सकता है या नहीं, बल्कि युवा लोग "स्थानीय लोगों द्वारा पता लगाए गए संकरे रास्ते" और "मिकेलाइन बिबिडन सिफारिशें" जैसे बिखरे हुए बिंदुओं की तलाश करते हैं। शीलिन नाइट मार्केट एक "ब्रांड" से वापस एक "क्षेत्र" बन गया है, और यह परिवर्तन 230 वर्षीय सिसीआन मंदिर के लिए इसके परिचित लय जैसा अधिक है। मंदिर कभी भी पर्यटकों की संख्या पर निर्भर नहीं रहा; मंदिर आस-पास के बुजुर्गों द्वारा प्रतिदिन जलाए गए धूप पर टिका रहता है। पर्यटन का उतार-चढ़ाव होता रहता है, लेकिन मंदिर वहीं रहता है।

नवंबर 2012 में नाइट मार्केट और सिसीआन मंदिर अगल-बगल। फोटो: माया-अनाइस वाई., 2012-11-19। Wikimedia Commons के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करें (CC BY 2.0)।

स्थानीय लोग आपको क्या दिखाएंगे: शिनन मंदिर, ज़ीशान ग्रेनाइट, शीलिन सरकारी निवास

यदि आप केवल नाइट मार्केट और सिसीआन मंदिर घूमते हैं, तो आप पर्यटन ब्यूरो द्वारा सुझाए गए शीलिन देखते हैं।

स्थानीय लोग आपको तीन अन्य स्थान दिखाते हैं।

पहला है शिनन मंदिर (शीलिन शिनन मंदिर, पुराना शहर)। यह दानान रोड 84 पर सिसीआन मंदिर के सामने है, और दानान रोड पूर्व की ओर कुछ कदम चलने पर मिल जाएगा (शियाओडोंग स्ट्रीट, दानान रोड जंक्शन)¹¹। शिनन मंदिर का मुख्य देवता महान सम्राट शिनन हैं; इसका पूर्ववर्ती फूडे祠 था जो 1709 में हान लोगों के बसने पर मौजूद था, और 1741 में बाढ़ के कारण इसे इस स्थान पर स्थानांतरित किया गया¹¹। यह शीलिन "पुराना शहर" का केंद्रीय मंदिर है। 1859 में च्वेनझोउ लोगों के हमले के दौरान, इस मंदिर को आसपास की इमारतों के साथ जला दिया गया; बाद में इसे उसी जगह पुनर्निर्मित किया गया और 2005 में ताइपेई नगर पालिका विरासत स्थल घोषित किया गया। शिनन मंदिर और सिसीआन मंदिर पर जाने से आपको "पुराना शहर बनाम नई गली" दो समयरेखाएँ दिखाई देंगी: एक 1741 की है, और दूसरी 1864 की है। दोनों सड़कें लगभग 400 मीटर दूर हैं, लेकिन नाइट मार्केट के पर्यटक 99% शिनन मंदिर तक नहीं जाते हैं।

दूसरा है ज़ीशान ग्रेनाइट। जियानटान स्टेशन से बस या पैदल 20 मिनट में पहुँचा जा सकता है, जो झीचेंग रोड द्वितीय खंड क्षेत्र में स्थित है¹⁹। ज़ीशान ग्रेनाइट लगभग 53 मीटर ऊँची एक छोटी पहाड़ी है, जिस पर तीन स्तर का इतिहास जमा हुआ है:

• प्रागैतिहासिक: 1896 में जापानी शिक्षक अवा नो त्सुजो ने पहाड़ के नीचे कुल्हाड़ी पाई थी, जो ताइवान में सबसे पहले खोजी गई प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल है²⁰। बाद की खुदाई से पता चला कि यहाँ 4000-5000 साल पुरानी "ज़ीशान ग्रेनाइट संस्कृति" और "युआनशान संस्कृति" के अवशेष हैं।
• जापानी शासन: 1895 में जून में ताइवान गवर्नर जनरल का अकादमिक विभाग दाडोंग से ज़ीशानग्यान (惠濟宮) में स्थानांतरित हुआ, और पीछे वाले हॉल में ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी खोली गई, जो ताइवान के जापानी शासन काल की "पूरे ताइवान की शिक्षा का उद्गम स्थल" थी²¹।
• 1 जनवरी, 1896: छह जापानी शिक्षकों (काजीटोरी डोमेई 38, कैनगुची नागातारो 37, नाकाजिमा नागाचि 25, केत्सुगिन तांगतारो 27, इबारा जूनिस्के 23, हिराई सुमा 17) गवर्नर जनरल के कार्यालय में नव वर्ष मनाने गए थे। रास्ते में एंटी-जापानी कार्यकर्ताओं को मार डाला गया, जिसे "छह सज्जनों की घटना" कहा जाता है²¹। 1930 में शोवा पांचवें वर्ष में, कब्र स्थल के पास ज़ीशान ग्रेनाइट祠 स्थापित किया गया, और इसे "हर साल 1 फरवरी को मुख्य अनुष्ठान दिवस" घोषित किया गया। "इसने 'छह सज्जनों' को पूरे ताइवान के जापानी शिक्षकों का आध्यात्मिक केंद्र बना दिया, जिसे ज़ीशान ग्रेनाइट भावना कहा जाता है"²¹।

युद्ध के बाद ज़ीशान ग्रेनाइट祠 को ध्वस्त कर दिया गया, लेकिन छह सज्जनों की कब्रें काफी हद तक संरक्षित हैं, और बाद में सांस्कृतिक ब्यूरो ने स्मारक बनाया। आज जब आप ज़ीशान ग्रेनाइट जाते हैं, तो आपको ग्यानजीग्यान (清乾隆十七年建, 1752) दिखाई देता है, प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल का संकेत बोर्ड, और छह सज्जनों का स्मारक: ये तीनों इतिहास इस 53 मीटर ऊंचे छोटे पहाड़ पर समानांतर रूप से मौजूद हैं। शीलिन प्राथमिक विद्यालय उस वर्ष (1896) स्थापित हुआ जब छह सज्जनों की घटना हुई थी; इसे 1 जनवरी, 1898 को "बाज़ीलान पब्लिक स्कूल" और 1921 में "शीलिन पब्लिक स्कूल", और 1941 में "शीलिन नेशनल स्कूल" कहा गया²², जो आज तक 130 साल पुराना है और पूरे ताइवान का पहला राष्ट्रीय प्राथमिक विद्यालय है।

शीलिन सरकारी निवास का मुख्य हॉल। फोटो: कुआइलोंग। Wikimedia Commons के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करें (CC BY-SA 3.0)।

तीसरा है शीलिन सरकारी निवास। यह फुलिन रोड 60 पर स्थित है, जो जियानटान स्टेशन से लगभग 10 मिनट की पैदल दूरी पर है²³। जापानी शासन के दौरान यह "शीलिन बागवानी परीक्षण स्टेशन" था; युद्ध के बाद 1950 में चियांग काई-शेक और सूंग मीलिंग अपने चाओशान निवास से शीलिन सरकारी निवास चले गए, और 1975 तक चियांग की मृत्यु होने तक रहे, कुल 26 साल²³। 1996 में मार्शल लॉ के तहत बंद रहने वाले इस निवास ने पहली बार पार्क का आंशिक रूप से बाहरी आगंतुकों के लिए खोल दिया, जिससे यह "ताइपेई का पहला पारिस्थितिक पार्क" बन गया²³, और सूंग मीलिंग की मृत्यु के बाद 2003 में मुख्य हॉल खाली हो गया, जिसे 2011 में जीर्णोद्धार के बाद बाहरी आगंतुकों के लिए खोला गया।

सरकारी निवास के मुख्य हॉल में 1950 के दशक का फर्नीचर सजावट बरकरार है, जिससे मेहमानों को प्राप्त करने वाले लिविंग रूम, सूंग मीलिंग का स्टूडियो और चियांग का अध्ययन कक्ष देखा जा सकता है। लेकिन इस इमारत का राजनीतिक महत्व फर्नीचर से कहीं अधिक है; 1950-1975 ये 26 साल चीन गणराज्य के इतिहास में राष्ट्रपति की पत्नी द्वारा इस गली में रहने का एकमात्र समय था। उस समय, चियांग परिवार को बचाने के लिए फुलिन रोड, ज़ोंगशान उत्तरी रोड खंड और शीलिन नाइट मार्केट क्षेत्र पर कई स्तरों पर नियंत्रण था। जब यह 1996 में खुला, तो यह गली वास्तव में "राजनीतिक नियंत्रित क्षेत्र" से "नागरिक सड़क" बन गई।

📝 क्यूरेटर का नोट: तीनों स्थानों को एक साथ देखने पर: शिनन मंदिर 1741, ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी 1895, शीलिन सरकारी निवास 1950—लगभग हर 100 साल में एक नई परत है। शिनन मंदिर हान लोगों के किंग काल के बसने की परत का प्रतिनिधित्व करता है, ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी जापानी औपनिवेशिक शिक्षा की परत का प्रतिनिधित्व करती है, और शीलिन सरकारी निवास युद्ध के बाद राष्ट्रीय सत्ता की परत का प्रतिनिधित्व करता है। ये तीनों परतें शीलिन क्षेत्र की सीमा के भीतर 1.5 किलोमीटर के दायरे में हैं, लेकिन नाइट मार्केट के 99% पर्यटक किसी भी स्थान पर नहीं जाते हैं। शीलिन की मोटाई नाइट मार्केट में नहीं है; यह नाइट मार्केट के बाहर इन "रोशनी से वंचित" कोनों में है।

मंदिर अभी भी वहीं है, 230 साल पुराना

शाम 7:30 बजे सिसीआन मंदिर पर वापस आएं।

अंतिम समूह पर्यटक जियानटान स्टेशन से निकले थे, और स्टॉल मालिक दूसरी शिफ्ट शुरू कर रहे थे। बड़ा चिकन फ्राइड स्टाल के सामने 30 लोग कतार में लगे थे, ओयज़ीजियन की तवे पलटी जा रही थी, और औषधीय हड्डी के शोरबे का बर्तन भाप छोड़ रहा था। प्रांगण से बाहर देखने पर, आज 2026 का शीलिन नाइट मार्केट 1909 के जापानी ईंट बाज़ार से थोड़ा अलग दिखता है; स्टॉलों की संख्या 1915 के लगभग 100 स्टाल से बढ़कर 2011 पुनर्निर्माण के बाद भूतल पर 288 + भूमिगत स्तर पर 53 हो गई, और बाद में भूमिगत स्तर 2025 में 35 तक कम हो गया, लेकिन अधिकांश जमीन पर अभी भी हैं।

लेकिन मंदिर वहीं है।

वह स्थान जहाँ पान यिंग-जो ने 1864 में दान दिया था¹, 2026 तक 162 साल पुराना है। 1796 में जियाचिंग प्रथम वर्ष में ज़ीलान पुराने शहर पर पहला ताइहोऊ मंदिर बनाने से 230 साल पूरे हुए हैं। मंदिर के नीचे की यह भूमि, यानी दानान रोड 84 का निर्देशांक, 1860 गेंगशेन वर्ष में पान यिंग-जो द्वारा पहली रेखा खींचे जाने के बाद से 166 वर्षों तक नहीं बदला गया है।

मंदिर नाइट मार्केट को भी देखता है।

1909 में बाज़ार की स्थापना हुई, 1915 में ईंट बाज़ार चालू हुआ, मंदिर प्रांगण से बाज़ार विक्रेताओं को सामने वाली इमारत पर कब्जा करते हुए देखता है। 1949 में राष्ट्रीय सरकार का ताइवान आना, बाहरी प्रांतों के लोगों का शीलिन में आना और वैनलिन रोड का चौड़ा होना—मंदिर परिचित स्थानीय भाषा (तायवानी) ग्राहकों की कमी और सिसुआन भाषा और मंदारिन भाषा के ग्राहकों की अधिकता देखता है। 1955 में यांगमिंग थिएटर पूरा हुआ, युद्ध के बाद द्वितीय-श्रेणी के सिनेमाघर आए, युवा संस्कृति वैनलिन रोड पर आई, मंदिर को लाउडस्पीकर वाले छात्रों को बाहर टिकटों का इंतजार करते हुए देखता है। 1992 में पहला चिकन फ्राइड ताइचोंग में आविष्कार किया गया, और 1999 में बड़ा चिकन फ्राइड शीलिन नाइट मार्केट में आया; मंदिर एक बड़ी प्लेट वाले तले हुए चिकन को इस शहर के पर्यटक प्रतीक में बदलते हुए देखता है। 2002 में हटा दिया गया, 2011 में पुनर्निर्मित हुआ, 2024 में पर्यटन रैंकिंग गिरी, और 2025 में खाद्य गली का जीर्णोद्धार हुआ—मंदिर नाइट मार्केट के अपने पुनर्गठन को भी देखता है।

लेकिन मंदिर अभी भी उसी माँ ज़ू की पूजा करता है। वह वही प्रतिमा है जिसे 1796 में झांगझोउ से मांगा गया था, 1859 में जली हुई ताइहोऊ मंदिर से बचाया गया था, और 1864 में वर्तमान स्थान पर फिर से स्थापित किया गया था¹।

प्रांगण से उत्तर की ओर दाबी रोड की ओर देखने पर, आपको सामने चिकन फ्राइड स्टाल, दूध चाय की दुकान और टैटू शॉप एक के बाद एक दिखाई देंगे। दूर तक देखें—वैनलिन रोड, मेट्रो जियानटान स्टेशन, उत्तरी कला केंद्र (पुरानी शीलिन अस्थायी बाज़ार को ध्वस्त करने के बाद पुनर्निर्मित), और पूर्व में जीहे रोड है।

बाहरी लोगों की नज़र में शीलिन एक पर्यटक नाइट मार्केट है, यह बड़ा चिकन फ्राइड है, और यह पर्यटन रैंकिंग में दूसरा स्थान प्राप्त "गिरता हुआ मंच" है। लेकिन शीलिन में रहने वाले लोग जो शीलिन जीते हैं, वह एक अलग अक्ष पर चलता है: हर सुबह 8 बजे शिनन मंदिर के ताओ ची (Tai Chi) दादा, हर शनिवार सिसीआन मंदिर का धार्मिक समारोह, ज़ीशान ग्रेनाइट पर चढ़कर 4500 साल पहले की भूवैज्ञानिक क्रॉस-सेक्शन देखना, शीलिन सरकारी निवास में नवंबर में फूलों की प्रदर्शनी, फुलिन रोड सब्जी बाज़ार की आंटी, और शीलिन नाइट मार्केट के विक्रेता सुबह तीन बजे दुकान बंद करने के बाद घर जाकर पीने वाली सिगरेट।

यह गली 162 साल पुरानी है। 1860 गेंगशेन वर्ष में पान यिंग-जो द्वारा मंदिर को केंद्र में रखकर चार बड़ी सड़कें बनाने से लेकर आज 2026 तक, मंदिर उसी निर्देशांक पर है, और यह 230 साल पुराना है।

अगली बार जब आप शाम 7:30 बजे शीलिन नाइट मार्केट के प्रवेश द्वार पर बड़ा चिकन फ्राइड पकड़े हुए खड़े हों, तो मुड़कर दानान रोड 84 की ओर 100 मीटर चलने का ध्यान रखें। सिसीआन मंदिर की घंटी अभी भी बज रही है, और वह 230 साल पुराना मंदिर अभी भी मौजूद है।

---

विस्तारित पठन:

• ताइपेई शहर — 12 जिलों का पैनोरमा, शीलिन 1968 में ताइपेई शहर में विलय होने से पहले यांगमिंग산管理局 के अधीन था
• ताइवान पुराने शहर की संस्कृति और वाणिज्यिक क्षेत्र — पुराना शहर संस्कृति मुख्य फ़ाइल; शीलिन नई गली ताइवान के कुछ दुर्लभ क्षेत्रों में है जो 1860 गेंगशेन योजना ब्लूप्रिंट को ट्रैक कर सकते हैं
• मोंगाशिया — उसी बैच का भाई, 1853 डिंग-शियाज्याओ पिन 1859 झांग-च्वेन संघर्ष की प्रस्तावना है, तीन शहरों के त्रिकोण का एक और कोना
• दाडोंग — उसी बैच का भाई, 1853 में टोंगआन लोगों द्वारा यहाँ व्यापारिक केंद्र स्थापित करना, शीलिन झांगझोउ लोगों द्वारा पुराने शहर से नई गली भागने की समान संरचनात्मक श्रृंखला है
• सीमेनचेंग — उसी बैच का भाई, 1896 जापानी मनोरंजन क्षेत्र बनाम 1909 शीलिन नागरिक बाज़ार, दो प्रकार के जापानी छोड़े गए भौतिक ढांचे
• ताइवान धर्म और मंदिर संस्कृति — सिसीआन मंदिर ताइपेई माँ ज़ू विश्वास का एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जो दाडोंग शियाहाई चोंगहुआंग और मोंगाशिया लोंगशान मंदिर के साथ समानांतर है
• 228 घटना — 1947 में 228 के बाद बाहरी प्रांतों के लोगों का शीलिन में बड़ी संख्या में आना, वैनलिन रोड का चौड़ा होना, और शीलिन सरकारी निवास की स्थापना का युगक्रम
• किंग काल — 1796-1895 हान बसने, झांग-च्वेन संघर्ष, पान यिंग-जो द्वारा नई गली की योजना का किंग काल का शताब्दी पृष्ठभूमि
• दालोंगतोंग — 1853 डिंग-शियाज्याओ पिन में हारने वाले टोंगआन लोगों का रक्षा केंद्र, और शीलिन 1859 झांग-च्वेन संघर्ष के दौरान उत्तरी ताइवान के दो जातीय संघर्ष क्षेत्रों की तुलना

चित्र स्रोत

इस लेख में 5 CC लाइसेंस प्राप्त विकिमीडिया कॉमन्स छवियां (हीरो + 4 इनलाइन) उपयोग की गई हैं, जो हॉटलिंक सर्वर से बचने के लिए public/article-images/geography/ पर कैश की गई हैं:

• File:Shilin Cixian Temple 20100213.jpg — शीलिन सिसीआन मंदिर का तीन नदियों वाला हॉल, फोटो: लोंगबेन, 2010-02-13, CC BY-SA 3.0
• File:2012-11-19 night market and the Shilin Cixian Temple.jpg — शीलिन नाइट मार्केट और सिसीआन मंदिर अगल-बगल, फोटो: माया-अनाइस वाई., 2012-11-19, CC BY 2.0
• File:Shilin Night Market Dadong Road.jpg — शीलिन नाइट मार्केट दाडोंग रोड का रात का दृश्य, फोटो: गनमैथ्यू, 2024-06-04, CC BY 4.0
• File:Shilin Cixian Temple roof 20190517.jpg — सिसीआन मंदिर की छत पर शिन्याओ सजावट, फोटो: एडम जोन्स फ्रॉम केलोना, BC, कनाडा, 2019-05-17, CC BY-SA 2.0
• File:Chiang Kai-shek Shilin Residence.JPG — शीलिन सरकारी निवास का मुख्य हॉल, फोटो: कुआइलोंग, CC BY-SA 3.0

संदर्भ सामग्री

===END===

1. शीलिन सिसीआन मंदिर — ताइवान धार्मिक संस्कृति मानचित्र — नगर पालिका धर्म और सांस्कृतिक संपत्ति की आधिकारिक वेबसाइट; मूल पाठ में उल्लेख है कि "शीलिन सिसीआन मंदिर की स्थापना किंग जियाचिंग प्रथम वर्ष (1796 ईस्वी) में हुई", "किंग तोंगज़ी तीसरे वर्ष (1864 ईस्वी) में पूर्वज पान यिंग-जो (1821-1873) और आओ चीहुआ (जन्म/मृत्यु अज्ञात) तथा भक्तों के उदार दान से ताइहोऊ मंदिर को वर्तमान स्थान पर पुनर्निर्मित किया गया", "गुआनशू छठे वर्ष (1880 ईस्वी) में, पुस्तक 'चियों-यू शियाओमिन' के आधार पर माँ ज़ू की दया और लोगों को एकजुट करने की भावना से सिसीआन मंदिर नाम दिया गया", "शोवा दूसरे वर्ष (1927 ईस्वी) में पुनर्निर्माण समिति के अध्यक्ष पान गुआंगकाई और मुख्य निदेशक हे बिंगकुई द्वारा शुरू किया गया, इस विशाल निर्माण ने 10 साल लिए और यह सिसीआन मंदिर की वर्तमान छवि है", "民國 74 (1985 ईस्वी) में नगर पालिका द्वारा राष्ट्रीय ग्रेड 3 विरासत स्थल घोषित किया गया, और बाद में民國 86 (1997 ईस्वी) में सांस्कृतिक संपत्ति कानून संशोधन के बाद ताइपेई शहर का नगरपालिका विरासत स्थल बन गया" की पूरी समयरेखा।↩^2345678
2. शीलिन सिसीआन मंदिर — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ में उल्लेख है कि "सिसीआन मंदिर किंग शासन काल (1796 ईस्वी) में स्थापित हुआ", "लेकिन शियानफेंग के दौरान झांग-च्वेन संघर्ष में", और मंदिर का स्थान "दानान रोड 84" की आधिकारिक जानकारी।↩
3. शीलिन नाइट मार्केट — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ में उल्लेख है कि "1909 में 'शीलिन बाज़ार' स्थापित हुआ", "1913 में शीलिन बाज़ार का निर्माण हुआ", "1915 में शीलिन बाज़ार चालू हुआ", "1915 के शीलिन बाज़ार की इमारत ईंटों से बनी लकड़ी के ढांचे वाली थी, जिसका मुख्य ढांचा लाल ईंटों से बना था, और छत लकड़ी के ट्रस से समर्थित थी, जिसके ऊपर वेंटिलेशन विंडो थी", "14 अक्टूबर, 2002 को, वेंटिलेशन, स्वच्छता, पर्यावरण और सार्वजनिक सुरक्षा संबंधी समस्याओं के कारण, मूल शीलिन बाज़ार के विक्रेता 'शीलिन अस्थायी बाज़ार' में चले गए", "दिसंबर 2011 में शीलिन मार्केट का पुनर्निर्माण पूरा हुआ", "24 दिसंबर, 2011 को दोपहर में, शीलिन मार्केट की भूमिगत पहली मंजिल (B1) खाद्य गली का परीक्षण शुरू हुआ, जो 300 वर्ग मीटर तक फैली हुई थी और कुल 53 दुकानें नियोजित थीं", "पहले व्यापार मुख्य रूप से शीलिन सिसीआन मंदिर के प्रांगण पर केंद्रित था, लेकिन बाज़ार विक्रेताओं ने धीरे-धीरे मंदिर की भूमि पर कब्जा करना शुरू कर दिया, इसलिए सिसीआन मंदिर ने संकीर्ण मंदिर भूमि को संरक्षित करने के लिए दीवारें खड़ी कर दीं", "17 अप्रैल, 2025 को, शीलिन मार्केट B1 खाद्य गली फिर से बाहरी रूप से खुली, मरम्मत के बाद अंदर 35 दुकानें नियोजित की गईं" नाइट मार्केट क्षेत्र का पूरा विवरण है।↩^2345678910
4. ताइपेई। शीलिन नगरपालिका विरासत स्थल सिसीआन मंदिर — वोकस यात्रा रिपोर्ट — सिसीआन मंदिर के दैनिक खुले समय और मंदिर की कार्यप्रणाली का वर्णन; आधुनिक मंदिर परिचय में "शीलिन क्षेत्र की 200 साल पुरानी प्राचीन इमारत, उत्तरी ताइवान माँ ज़ू संस्कृति उत्सव, शीलिन क्षेत्र पर्यटन का एक महत्वपूर्ण केंद्र है"।↩
5. शहर की कहानी — शीलिन का संरक्षक पान यिंग-जो — ताइपेई नगर पालिका पर्यटन ब्यूरो — ताइपेई नगर पालिका पर्यटन ब्यूरो द्वारा पान यिंग-जो के जीवन और नई गली की योजना का मूल पाठ; "सज्जन पान यिंग-जो (1820-1873)", "शियानफेंग नौवें वर्ष (1859), च्वेनझोउ लोगों ने ज़ीलान स्ट्रीट (शिनन मंदिर क्षेत्र, जिसे पुराना शहर भी कहा जाता है) पर हमला किया और बड़े पैमाने पर लूटपाट की; पूरी गली और ताइहोऊ मंदिर को जला दिया गया", "डिज़ाइन और निर्माण पृष्ठभूमि वाले पान यिंग-जो ने पूरे बाज़ार को सममित बनाने के लिए सिसीआन मंदिर को केंद्र में रखा; उन्होंने मंदिर के प्रांगण को कृषि और मछली पकड़ने वाले व्यापार स्थल के रूप में नियोजित किया; फिर मार्गों, नालियों को निर्धारित किया, दुकानों का सीमांकन किया, और आयताकार दानान स्ट्रीट, दाशी स्ट्रीट, दाबी स्ट्रीट, दाडोंग स्ट्रीट स्थापित की" का पूरा विवरण।↩²³⁴
6. शीलिन क्षेत्र — विकिपीडिया — विकिपीडिया मूल पाठ "शीलिन क्षेत्र का पुराना नाम 'बाज़ीलान' (Pattsiran) था, जिसका अर्थ कैडाग्रलान भाषा में 'गर्म पानी' है", "स्वदेशी स्वदेशी कैडाग्रलान जनजाति 'मा श्याओ-वोंग समुदाय' का निवास स्थान था", "1 जुलाई, 1968 को यांगमिंग산管理局 ने ताइपेई शहर में विलय किया और शीलिन टाउन को 'शीलिन क्षेत्र' बना दिया", "पूरा क्षेत्रफल 62.3682 वर्ग किलोमीटर है" की आधिकारिक जानकारी और नामकरण अनुसंधान।↩²³⁴
7. झांग-च्वेन संघर्ष — विकिपीडिया — विकिपीडिया में 1859 (शियानफेंग नौवें वर्ष) के शीलिन झांग-च्वेन संघर्ष का विस्तृत विवरण है, "शियानफेंग नौवें वर्ष (1859), बड़ी लड़ाई फिर से भड़की; जिनजियांग और मोंगाशिया के च्वेनझोउ लोगों ने झांगझोउ के शीलिन और झांगझोउ के गढ़ फंगकियाओ लिनबोन परिवार वाले बानशियाओ-झोंगहे क्षेत्र पर हमला किया, शिनन ज़ीलान पुराना शहर, गोंगज़ाईज़ी (बानशियाओपुचिन), वायाओ (आज झोंग और योंगहे जंक्शन पर) और जियारुईजाइ (आज ताइपेई ज़ीएन, डोंगयुआन) जैसे गाँव पूरी तरह से जला दिए गए" की आधिकारिक ऐतिहासिक कहानी।↩²
8. शीलिन नामकरण का इतिहास — फ्रीडम टाइम्स ऑनलाइन — शीलिन के नाम "श्या-शुलिन" से विकसित होने की व्याख्या; मिननान भाषा में "शुलिन", "शीलिन" समान ध्वनि वाले हैं, 19वीं शताब्दी के अंत में शीलिन क्षेत्र में सिविल सेवा परीक्षा पास करने वाले विद्वानों की संख्या और पान यिंग-जो द्वारा शिक्षा पर जोर देने के कारण नई गली का नाम "शीलिन" रखा गया जिसका अर्थ था "विद्वान जैसे जंगल"।↩
9. ताइपेई नगर पालिका शीलिन ज़ोन कार्यालय — शीलिन इतिहास का परिचय — ताइपेई नगर पालिका शिनन क्षेत्र की आधिकारिक इतिहास, जिसमें "शीलिन क्षेत्र मूल रूप से स्वदेशी कैडाग्रलान जनजाति 'मा श्याओ-वोंग समुदाय' का निवास स्थान था, पुराना नाम 'बाज़ीलान' था, जो स्वदेशी भाषा (Pattsiran) से अनुवादित है, जिसका अर्थ 'गर्म पानी' है", "1 जुलाई, 1968 को ताइपेई नगर पालिका में विलय किया गया और शीलिन टाउन को शीलिन क्षेत्र बना दिया, जिससे यह ताइपेई के 16 प्रशासनिक क्षेत्रों में से एक बन गया" की आधिकारिक जानकारी।↩
10. मोंगाशिया डिंग-शियाज्याओ पिन — विकिपीडिया — 1853 मोंगाशिया तीन शहरों बनाम टोंगआन लोगों के संघर्ष का विस्तृत इतिहास, और 1859 शीलिन झांगझोउ बनाम च्वेनझोउ संघर्ष से अंतर— विरोधी अलग हैं, वर्ष अलग है, स्थान अलग है, लेकिन संरचनात्मक रूप से यह उत्तरी ताइवान वर्गीकरण संघर्ष श्रृंखला के विभिन्न हिस्से हैं।↩
11. शीलिन शिनन मंदिर — विकिपीडिया — + शीलिन शिनन मंदिर (ज़ीलान मंदिर) — राष्ट्रीय सांस्कृतिक संपत्ति नेटवर्क — शिनन मंदिर (शीलिन पुराना शहर का मुख्य मंदिर) की आधिकारिक कहानी; "सबसे पहले 1709 (किंग खान्शी 48 वर्ष) में फूडे祠 था", "1741 में बाढ़ के कारण ज़ीलान स्ट्रीट स्थान पर स्थानांतरित हुआ", 2005 में ताइपेई नगर पालिका विरासत स्थल घोषित किया गया, यह शीलिन "पुराना शहर" का केंद्रीय मंदिर है और सिसीआन मंदिर (नई गली) से 400 मीटर की दूरी वाली दो मंदिरों की संरचना बनाता है।↩²³⁴
12. झांग-च्वेन संघर्ष गीत — आईशी नेटवर्क राष्ट्रीय ताइवान साहित्य संग्रहालय — 《तानशुई टाउन रिकॉर्ड》 की "सैन्य विनाश रिकॉर्ड" में 1859 के बड़े ताइपेई झांग-च्वेन संघर्ष का आधिकारिक ऐतिहासिक विवरण है: "फंगलियाओ स्ट्रीट (झोंगहे) में आग लगी, झांग-च्वेन संघर्ष हुआ; झांग लोगों ने गोंगज़ाईज़ी (बानशियाओपुचिन), वायाओ (आज झोंग और योंगहे जंक्शन पर), और जियारुईजाइ (आज ताइपेई ज़ीएन, डोंगयुआन) को जला दिया... इसके बाद बाईचूपो (आज बानशियाओ), ज़ीलान एक और दो किले (आज शीलिन) भी पूरी तरह से नष्ट हो गए"।↩
13. नई गली — शीलिन प्राथमिक विद्यालय स्थानीय इतिहास शिक्षण नेटवर्क — शीलिन प्राथमिक विद्यालय द्वारा संकलित स्थानीय इतिहास पाठ्यपुस्तक, जिसमें "शियानफेंग दसवें वर्ष (1860 ईस्वी) बंदर का वर्ष था, और हर कोई कहता था कि बंदरों के पेड़ पर रुकना शुभ संकेत है, और उस साल वर्गीकरण संघर्ष की घटना नहीं हुई थी, लोगों ने इसे एक शुभ प्रतीक माना, जिससे नई गली के निर्माण की योजना शुरू हो गई" गेंगशेन वर्ष की पृष्ठभूमि का उल्लेख है।↩
14. ताइपेई वॉकर: शीलिन नाइट मार्केट का पूर्व, दक्षिण, उत्तर और पश्चिम में रहस्य है — ताइपेई वॉकर — ताइपेई वॉकर ऐतिहासिक विषय वस्तु, जिसमें "पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण आज सिसीआन मंदिर के आसपास की चार प्रमुख सड़कों और चार छोटी सड़कों हैं; मंदिर को केंद्र बनाकर, आयताकार रक्षात्मक पैटर्न बाहर फैलता है, जो वर्तमान सड़क प्रोफ़ाइल बनाता है, और पहले सड़क जंक्शनों पर च्वेनझोउ लोगों के हमले को रोकने के लिए छोटे द्वार थे" 1860 गेंगशेन वर्ष की योजना का स्थानिक विश्लेषण शामिल है।↩²
15. शीलिन स्ट्रीट फूडे मंदिर — udn ब्लॉग इतिहास रिकॉर्ड — दाबी रोड और वैनलिन रोड जंक्शन पर शीलिन स्ट्रीट फूडे मंदिर के स्थान और छोटे द्वार अवशेषों की कहानी, 1860 नई गली की रक्षात्मक संरचना का समर्थन करने वाली ताइपेई वॉकर ऐतिहासिक रिपोर्ट।↩
16. ताइपेई में सबसे पुराना जीवित थिएटर 'यांगमिंग थिएटर' बंद होने वाला है और बदल जाएगा — शहरी विज्ञान / यानगियन — यांगमिंग थिएटर का पूरा इतिहास, जिसमें "यांगमिंग थिएटर 15 मई, 1955 को दोपहर 1:30 बजे, शीलिन के एक बड़े व्यवसायी जाओ हुआमु, सू फूचोंग और चेन चेंगयान द्वारा 1 मिलियन से अधिक न्यू ताइवान डॉलर जुटाकर वैनलिन रोड के पास स्थापित किया गया और आधिकारिक तौर पर खोला गया", "उस समय वैनलिन रोड को 'बड़ी सड़क' कहा जाता था, लेकिन यह वास्तव में केवल एक बजरी वाली गली थी", "यांगमिंग थिएटर पर केंद्रित व्यापारिक क्षेत्र धीरे-धीरे फला-फूला और शीलिन नाइट मार्केट का आज का रूप बन गया", "15 सितंबर, 2019 को बंद होने के बाद तुरंत ध्वस्त कर दिया गया"।↩²³⁴
17. हाओदाडा चिकन फ्राइड कंपनी परिचय — हॉट स्टार आधिकारिक वेबसाइट — + नाइट मार्केट स्टॉल से दुनिया भर में फैलने वाले ताइवान नाश्ते का प्रकाश बड़ा चिकन फ्राइड — फूड नेक्स्ट — हाओदाडा चिकन फ्राइड की स्थापना और विकास का इतिहास, "1992 में वांग किंग-लोंग ने ताइचोंग इच्यु और जल संसाधन भवन के पास सड़क किनारे स्टॉल पर 'छोटा वांग बड़ा चिकन फ्राइड' बनाया", "अद्वितीय तीन चाकू से फैला हुआ छाती मांस विधि वाला बड़ा चिकन फ्राइड", "1999 में शीलिन नाइट मार्केट में हाओदाडा चिकन फ्राइड स्टाल स्थापित किया गया", "2003 में कोरिया, जापान, सिंगापुर, चीन और हांगकांग में ट्रेडमार्क पंजीकृत किया"।↩²
18. शीलिन नाइट मार्केट गिरता हुआ मंच? पर्यटक यहाँ जा रहे हैं नवीनतम डेटा सामने आया — डोंगसन समाचार 2024 — + शीलिन नाइट मार्केट पुनर्जीवित हुआ! एक महीने में 66 लाख पर्यटक आकर्षित किए — नाउन्यूज 2025 — पर्यटन ब्यूरो की 2024 आगंतुक उपभोग और रुझान सर्वेक्षण का मूल पाठ "राओहे स्ट्रीट नाइट मार्केट 35.6% के साथ पहले स्थान पर है, जबकि शीलिन नाइट मार्केट 31.09% के साथ दूसरे स्थान पर है; 2023 के सर्वेक्षण की तुलना में, शीलिन उस समय भी 37.86% के साथ चैंपियन था, और राओहे 28.61% के साथ दूसरे स्थान पर था"; अप्रैल 2025 में खाद्य गली के जीर्णोद्धार के बाद फिर से खुलने का आधुनिक डेटा, जिसमें विदेशी पर्यटकों का अनुपात लगभग 50% है।↩²³
19. ज़ीशान ग्रेनाइट पुरातात्विक स्थल — विकिपीडिया — + ज़ीशान ग्रेनाइट पुरातात्विक स्थल — राष्ट्रीय सांस्कृतिक डेटाबेस — ज़ीशान ग्रेनाइट प्रागैतिहासिक पुरातात्विक स्थल, भौगोलिक स्थिति, ऊंचाई आदि की बुनियादी जानकारी; 1896 में जापानी शिक्षक अवा नो त्सुजो द्वारा कुल्हाड़ी की खोज ने ताइवान पुरातत्व विज्ञान का ऐतिहासिक मोड़ शुरू किया, जिसमें "ज़ीशान ग्रेनाइट संस्कृति, युआनशान संस्कृति, और संभवतः उससे भी पुरानी दानटेंग संस्कृति शामिल है, जिसकी उम्र लगभग 4000-5000 साल या इससे पहले है" पुरातात्विक कालक्रम शामिल है।↩
20. प्रागैतिहासिक ज़ीशान ग्रेनाइट — चांगयू नेटवर्क ज़ीशान ग्रेनाइट — ज़ीशान ग्रेनाइट प्रागैतिहासिक संस्कृति की पूरी जानकारी, जिसमें ज़ीशान ग्रेनाइट संस्कृति (लगभग 4000 साल पहले नवपाषाण काल का उत्तरार्ध), युआनशान संस्कृति (3200-2300 साल पहले), और दानटेंग संस्कृति (6200 साल पहले या उससे अधिक) की तीन स्तरीय पुरातात्विक परतें शामिल हैं।↩
21. छह सज्जन — विकिपीडिया — 1 जनवरी, 1896 को छह जापानी शिक्षकों के मारे जाने की घटना का विस्तृत विवरण, जिसमें सभी के नाम और उम्र (काजीटोरी डोमेई 38, कैनगुची नागातारो 37, नाकाजिमा नागाचि 25, केत्सुगिन तांगतारो 27, इबारा जूनिस्के 23, हिराई सुमा 17) शामिल हैं, "26 जून, 1895 (कुछ स्रोतों में 12 जुलाई, 1895), बाज़ीलान क्षेत्र की समृद्ध शैक्षणिक भावना के जवाब में, ताइवान गवर्नर जनरल का अकादमिक विभाग विशेष रूप से दाडोंग से ज़ीशानग्यान में स्थानांतरित हुआ और उस मंदिर के पीछे वाले हॉल में ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी खोली", "1930 में, छह सज्जनों के कब्र स्थल के पास स्थापित ज़ीशान ग्रेनाइट祠 पूरा हो गया, और इसे हर साल 1 फरवरी को मुख्य अनुष्ठान दिवस घोषित किया गया", "इसलिए यह जापानी युग का 'पूरे ताइवान की शिक्षा का उद्गम स्थल' है", और "छह सज्जनों को पूरे ताइवान के जापानी शिक्षकों का आध्यात्मिक केंद्र बनाया गया, जिसे ज़ीशान ग्रेनाइट भावना कहा जाता है" पूरी घटना का विवरण।↩²³
22. ताइपेई नगर पालिका शीलिन ज़ोन प्राथमिक विद्यालय — विकिपीडिया — + पूरे ताइवान में सबसे पहले स्कूल स्थापित करने वाला प्राथमिक विद्यालय शीलिन — सेंट्रल मीडिया सूचना — शीलिन प्राथमिक विद्यालय का पूरा इतिहास: "1895 में ज़ीशान ग्रेनाइट पर स्थापित। 1 जनवरी, 1896 को छह सज्जनों की घटना हुई, और 22 अप्रैल को 'राष्ट्रीय भाषा स्कूल संबद्ध ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी' नाम बदला गया, 1 जून को 'राष्ट्रीय भाषा स्कूल का पहला संबद्ध स्कूल' नाम बदला गया, 1 अक्टूबर, 1898 को 'बाज़ीलान पब्लिक स्कूल' नाम बदला गया", "1921 में 'शीलिन पब्लिक स्कूल' नाम बदला गया। 1941 में 'शीलिन नेशनल स्कूल' नाम बदला गया", "यह विद्यालय 1895 में स्थापित 'ज़ीशान ग्रेनाइट अकादमी' है, और आज तक 130 साल पुराना है, जो पूरे ताइवान का पहला राष्ट्रीय प्राथमिक विद्यालय है" की पूरी आधिकारिक जानकारी।↩
23. शीलिन सरकारी निवास — विकिपीडिया — + चियांग काई-शेक सूंग मीलिंग शीलिन सरकारी निवास — राष्ट्रीय विरासत परिदृश्य गाइड — शीलिन सरकारी निवास का पूरा इतिहास: जापानी शासन के दौरान यह "शीलिन बागवानी परीक्षण स्टेशन" था, 1950 में चियांग काई-शेक और सूंग मीलिंग ने 1975 तक निवास किया, कुल 26 साल; सूंग मीलिंग की मृत्यु 2003 में हुई, और 1996 में पार्क आंशिक रूप से बाहरी आगंतुकों के लिए खुला "ताइपेई का पहला पारिस्थितिक पार्क" बन गया, और 2011 में मुख्य हॉल बाहरी आगंतुकों के लिए खोला गया।↩²³