Lianjiang: O condado mais distante de Taiwan, o mais próximo da Guerra Fria

Resumo em 30 segundos: O condado de Lianjiang é um dos dois "condados da Província de Fujian" atualmente sob a jurisdição da República da China (Taiwan), com 4 townships, 5 ilhas principais e 36 ilhas acessórias, totalizando uma área de 28,8 km². Nangan fica a cerca de 50 km da área urbana de Fuzhou, mas apenas a 9,25 km da Península de Beijiao, o ponto mais próximo do continente; no entanto, fica a mais de 200 km de Taipei. Após o fim da Guerra Civil entre Nacionalistas e Comunistas em 1949, o "Condado de Lianjiang" foi dividido em dois: a sede do condado está em Fujian, do lado do Exército Comunista, enquanto o governo do condado da República da China recuou para Nangan. A partir de 1956, entrou em um regime de Governo Militar por 36 anos, com toque de recolher às 21h, prédios não podendo exceder dois andares, e os moradores de Matsu precisavam de permissão de entrada e saída para ir a Taiwan. Em 7 de novembro de 1992, o Governo Militar em Kinmen e Matsu foi encerrado. Em 2012, o referendo de Matsu aprovou a criação de uma zona de jogos de azar, sendo o primeiro caso de referendo local aprovado em Taiwan; 13 anos se passaram, mas o cassino nunca foi construído. Hoje, 13.646 pessoas vivem aqui, e a língua Matsu perdeu 94% de seus falantes na terceira geração em Bade, Taoyuan.

Olhando para o norte do topo da montanha em Nangan, a cidade de Fuzhou está a 16 km

Se você estiver em cima da crista da montanha da vila Jishou, em Nangan, e olhar para o norte, em dias de bom tempo, o contorno da área urbana de Fuzhou surgirá acima do horizonte.

Da linha costeira mais próxima de Nangan até o continente (Península de Beijiao), a distância em linha reta é de apenas 9,25 km. Se você avançar para o interior até a área urbana de Fuzhou, a distância é de cerca de 50 km¹. Se voltar o olhar para o sul, para a ilha principal de Taiwan, a distância em linha reta de Taipei ultrapassa os 200 km; a balsa de Taiwan-Matsu leva de 8 a 10 horas para navegar do porto de Keelung até o porto de Fu'ao em Nangan.

O fato geográfico do condado de Lianjiang é: estar mais próximo de Fuzhou, no continente, do que da capital do seu próprio país, em quase treze vezes a distância.

Imagem：Sleepingstar · CC BY-SA 3.0 · Fonte original

Mas o nome deste condado é "Lianjiang". Na Província de Fujian da República Popular da China, também existe um "Condado de Lianjiang", cuja sede fica na cidade de Fengcheng, a jusante de Fuzhou, e foi ocupada pelo Exército Comunista no último verão da Guerra Civil entre Nacionalistas e Comunistas em 1949. O governo do condado de Lianjiang da República da China foi então transferido para o Arquipélago de Matsu, e a sede do condado foi reestabelecida em Nangan em agosto de 1953². Um condado dividido ao meio: metade ficou do lado do Partido Comunista Chinês, e a outra metade se tornou um condado de Taiwan. Isso é único entre os 22 condados e cidades de Taiwan.

O condado de Lianjiang não pertence à Província de Taiwan; junto com o condado de Kinmen, ele pertence à "Província de Fujian". Esta província ainda é uma das duas províncias na estrutura constitucional da República da China, embora o governo provincial tenha sido desprovido de poderes efetivos em 1998 e o Governo Provincial de Fujian tenha sido oficialmente desmilitarizado em 2019, com suas funções assumidas pelo Centro de Serviços Conjuntos Jin-Matsu do Conselho Executivo³. No entanto, nos cartões de identidade, no sistema de registro de população e nos mapas, os moradores de Lianjiang ainda são considerados pessoas do "Condado de Lianjiang, Província de Fujian".

Para entender este condado, você precisa primeiro abandonar a intuição de que "ilhas sempre pertencem ao país mais próximo". Lianjiang é um condado de Taiwan, mas nunca foi geograficamente parte de Taiwan.

Os Homens de Liangdao têm 7.900 anos, milênios antes de Confúcio

Em 2012, durante obras no norte de Dongyin, o Exército Nacional escavou dois esqueletos humanos completos.

A equipe do arqueólogo Chen Zhongyu nomeou-os como "Homem de Liangdao 1" e "Homem de Liangdao 2". A comparação de DNA mitocondrial mostrou que o Homem de Liangdao 1 tem uma linhagem materna comum com os grupos étnicos Atayal e Amis de Taiwan, sugerindo que ele pode ser um dos primeiros ancestrais do povo Austronésio⁴.

A datação por carbono 14 do sítio arqueológico Liangdao Daowei indica 7.000 a 8.300 anos atrás. Em 2023, o Ministério da Cultura o designou como o 11º sítio arqueológico nacional de Taiwan, e também o sítio da era Neolítica mais antigo descoberto em Taiwan até o momento⁵.

A própria ilha de Liangdao é uma área militar restrita, onde civis não podem desembarcar. O projeto arqueológico precisou negociar janelas de abertura com o Exército Nacional, e durante as escavações, soldados faziam vigilância ao redor. Um esqueleto humano de 7.900 anos foi guardado por mais de 70 anos por uma zona militar da Guerra Fria; esse contraste em si é a compressão histórica do condado de Lianjiang.

A obra San Shan Zhi (Gazeteiros de San Shan) de Liang Kejia, da Dinastia Song, já registrava "Gantang" (nome antigo do Arquipélago de Matsu). Na vila Tieban de Nangan, uma pedra do Templo Daqing da Dinastia Qing tem a inscrição "20 Guan de Jiao Chao Zhongtong", referindo-se à moeda Yuan, provando que já havia um assentamento em Nangan durante a Dinastia Yuan⁶. Os pescadores Min Dong se estabeleceram em diferentes ilhas de acordo com suas origens: Dongju e Xiju originalmente pertenciam ao Condado de Changle, enquanto Dongyin e Xiyin originalmente pertenciam ao Condado de Luoyuan⁷. Os pescadores de Fujian já viviam nestas ilhas há mais de um milênio; eles não foram "descobertos" aqui.

📝 Nota da Curadoria: A narrativa dominante das ilhas periféricas é "turismo bélico", "Lágrimas Azuis" e "navios de suprimentos". Esse frame comprime Matsu como um produto da Guerra Fria, como se a ilha tivesse começado a existir apenas em 1949. O significado da arqueologia de Liangdao é estender o eixo do tempo: as atividades humanas nestas águas já duram 8.000 anos; os 75 anos da Guerra Civil entre Nacionalistas e Comunistas são apenas a pequena seção final. As tumbas ancestrais dos pescadores Min Dong, os sarcófagos das lendas de Mazu e as moedas de bronze de Song e Yuan são camadas de tempo que existiam antes da Guerra Fria, não meras anotações da história bélica.

A inscrição de 41 caracteres de 1617

Na encosta da colina Laotou, na ponta sul da ilha Dongju, há uma inscrição rupestre.

Em maio de 1617 (45º ano do reinado Wanli da Dinastia Ming), o general Shen Yourong defendia o Mar Min. Na ilha Dongsha (atual Dongju), ele lutou contra os piratas japoneses (Wokou), capturando 69 prisioneiros sem perder um único soldado⁸. Em 1630 (3º ano do reinado Chongzhen da Dinastia Ming), Dong Yingju, Vice-Ministro do Ministério de Obras, esculpiu uma pedra memorial para esta batalha. A inscrição tem 41 caracteres:

"Wanli Jiangwu Dahuang Di Lahu Hou Xie Ri Xuan Zhou Shen Jun Yourong Huo Sheng Wo Liu Shi Jiu Ming Yu Dongsha Zhi Shan Bu Shang Yi Zu Min Ren Dong Yingju Ti Ci."⁹

Esta "Inspeção Rupestre de Dapu" é a mais antiga e maior inscrição rupestre existente na região de Matsu, e hoje é classificada como Patrimônio Cultural do Condado de Lianjiang. Em 1953, quando o Exército Nacional ocupou Dongju para construir fortificações de defesa, a inscrição foi descoberta e protegida com arame farpado na época¹⁰.

Shen Yourong tem um segundo registro na história de Taiwan. Em 1604, ele expulsou o comandante da Companhia das Índias Orientais, Witte de Weer, em Penghu. A pedra "Shen Yourong Expulsa os Barbaros Vermelhos Witte de Weer" ainda existe no Templo Tianhou de Penghu e foi classificada como Relíquia Nacional em 2022¹¹. O mesmo general da Dinastia Ming reprimiu conflitos de poder marítimo em ambas as extremidades do Estreito de Taiwan em 13 anos: um contra os piratas japoneses, outro contra os holandeses.

Durante a Guerra Sino-Francesa (1884-1885), quando a frota francesa bloqueou o Estreito de Taiwan e atacou Keelung, o Arquipélago de Matsu também estava no mar externo da foz do Rio Min, sendo um possível ponto de suprimento para os franceses. No entanto, esta guerra não atingiu Matsu diretamente; Matsu precisaria esperar mais 70 anos para entrar em contato direto com a guerra moderna.

Durante o período de domínio Qing (1683-1895), a área do condado de Lianjiang pertencia à Prefeitura de Fuzhou, Província de Fujian, e o Arquipélago de Matsu era uma ilha sob a jurisdição marítima do Condado de Lianjiang. Por mais de 200 anos, Matsu foi um arquipélago onde os pescadores se abrigavam temporariamente, sem sede de condado, sem grande colonização e sem academias. Era a fronteira marítima da China, até 1949, quando a República da China transformou essa fronteira em sua própria linha de frente.

Depois das 21h, a ilha inteira não pode se mover

Em julho de 1956, o Comitê de Governo Militar de Matsu foi estabelecido.

Daquele ano até 7 de novembro de 1992, quando o Governo Militar em Kinmen e Matsu foi encerrado, o condado de Lianjiang passou por 36 anos completos de governação militar unificada¹². A ilha principal de Taiwan foi desmilitarizada em 1987, mas Kinmen e Matsu sustentaram o sistema de lei marcial por mais 4 a 5 anos.

Como era o dia a dia dos residentes locais nesses 36 anos?

A entrada "Toque de Recolher: A Ordem Militar é Como uma Montanha" da Biblioteca de Memória Cultural Nacional registra verbatim algumas regras básicas: "O toque de recolher é após as 21h". "Durante o toque de recolher, nenhuma atividade pode ser realizada em toda a ilha"; "Civis e militares que saírem devem saber a senha de segurança; caso contrário, serão presos, com pena de confinamento leve ou sentença criminal grave"; "Se ocorrer um incidente grave e a saída for indispensável, é necessário solicitar um passe às unidades relevantes ou informar o conteúdo da senha de segurança para passar" ¹³. A frase mais direta diz: "Assim que o guarda perceber algo anormal e gritar a 'senha', se não houver resposta, assumirá que é o inimigo e abrirá fogo sem hesitação" ¹³.

Havia tantos soldados? No auge, a Força de Defesa de Matsu tinha uma força total de cerca de 50.000 soldados¹⁴, enquanto a população residente era de cerca de 10.000, uma proporção militar-civil de 5 para 1. Um arquipélago de 28,8 km² abrigava a força de 5 divisões.

O controle da vida material era muito detalhado: rádios e televisores precisavam de aplicação para uso; eletrodomésticos de alto consumo de energia como geladeiras, máquinas de lavar, panelas elétricas e ar-condicionado eram proibidos em Kinmen e Matsu; prédios não podiam exceder dois andares; câmeras não podiam ser usadas livremente; pneus, boias e basquetes, considerados "objetos flutuantes", eram proibidos de serem trazidos para evitar que os residentes os usassem para nadar e fugir para o outro lado; não era permitido soltar fogos de artifício ou mascar betel; não era permitido criar pombos ou soltar pipas¹⁵. A região de Kinmen e Matsu até emitia suas próprias notas militares, e a viagem entre Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu exigia câmbio de moeda.

Quando Chiang Kai-shek inspecionou Matsu em 1958, ele escreveu pessoalmente quatro caracteres: "Zhen Ge Dai Dan" (Vigiar com lanças, aguardar o amanhecer), significando estar sempre em alerta, sem poder relaxar nem ao dormir¹⁶. Hoje, no Parque Jishou em Nangan, ainda se pode ver essa inscrição em pedra; no cais de Xiju, há o lema "Bu Wang Zai Ju" (Não Esqueça em Ju); nas paredes das vilas, espalham-se lemas da era militar como "Garantir Matsu", "Reconquistar o Território Continental", "Salvar os Irmãos Continentais" ¹⁶. Esses lemas são marcas físicas deixadas por 36 anos de governação real, não decoração para o turismo.

Em 1º de maio de 1991, as Disposições Temporárias durante o Período de Mobilização para a Supressão da Rebelião foram abolidas; em 7 de novembro de 1992, a região de Kinmen e Matsu encerrava oficialmente o período experimental de Governo Militar, revogando a lei marcial nas duas regiões¹². Mas mesmo após o fim do Governo Militar, os moradores de Matsu ainda precisavam esperar quase dois anos: em 13 de maio de 1994, a permissão de entrada e saída entre Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu foi formalmente abolida na legislação.

O "passaporte" dos matsuenses para subir a Taiwan 30 anos atrás

O atual prefeito do condado de Lianjiang, Wang Zhongming, em uma entrevista em 2023, mostrou aos repórteres um documento amarelado.

Era o "Permesso de Entrada e Saída" que os matsuenses usavam para viajar para a ilha principal de Taiwan antes da abolição do Governo Militar em 1992. Ele disse: "Esse Permesso de Entrada e Saída era um pouco como um passaporte; na época, precisávamos obter um para viajar para Taiwan" ¹⁷.

Para entrar na ilha principal de Taiwan, os matsuenses precisavam primeiro solicitar ao Departamento de Fronteiras do Ministério do Interior. Formulários, fotos, propósito e data prevista de retorno precisavam ser explicados claramente. Para os matsuenses irem a Taiwan, do ponto de vista administrativo, era a mesma coisa que um estrangeiro entrar em Taiwan. Um cidadão de um condado da República da China precisava obter um documento semelhante a um passaporte para ir à sua própria capital; provavelmente há poucos casos assim na história constitucional do mundo.

Este "passaporte" é um legado material do Governo Militar, e também uma materialização da identidade: você é cidadão da República da China, do condado de Lianjiang, mas não pode entrar livremente em outras partes da República da China. Entre 1956 e 1994, os matsuenses eram efetivamente "semi-estrangeiros" dentro da República da China.

✦ "E se Taiwan não nos quiser, e nós não quisermos ser chineses, o que fazemos?" ¹⁸

Esta frase vem de uma reportagem do Mingren Tang sobre a identidade dos jovens de Matsu. Ela expressa precisamente o dilema de existência do condado de Lianjiang em 2026: administrativamente pertencemos a Taiwan, mas nossas origens ancestrais, língua, geografia e crenças são mais próximas de Fujian; temos um prefeito eleito e direito ao voto, mas nossa história foi forjada pela linha de frente da Guerra Fria.

O referendo de jogos de azar de 2012, 13 anos sem desdobamentos

Após o fim do Governo Militar, os matsuenses tentaram outra forma de "decidir sobre si mesmos": o referendo local.

Em 7 de julho de 2012, o condado de Lianjiang realizou o referendo "Se Matsu Deve Instalar um Distrito de Férias de Turismo Internacional com Cassino". Dos 7.762 eleitores registrados, a taxa de participação foi de 40,76% (3.164 votaram), com 1.795 votos a favor (57,24%) e 1.341 contra (42,76%), uma margem de 454 votos para aprovação¹⁹.

Este foi o primeiro referendo local aprovado na história de Taiwan, o terceiro referendo local desde a implementação da Lei de Referendo em 2004. Os dois referendos de jogos de azar de Penghu em 2009 e 2016 foram ambos rejeitados (56,44% contra / 60,1% contra); o referendo de jogos de azar de Kinmen em 2023 também foi rejeitado por ampla margem. Apenas os matsuenses disseram em todo o país: queremos tentar²⁰.

A razão era econômica. A navegação em Matsu era inconveniente, a temporada baixa de turismo era longa e os jovens migravam para a ilha principal de Taiwan para estudar e trabalhar. O governo do condado na época cooperou com a Taiwan Huai De Development Company, planejando construir um Distrito de Férias de Turismo Internacional em Beigan, com cassino, hotel cinco estrelas e centro de conferências, posicionado como um hub de jogos de azar no nordeste da Ásia, suficientemente próximo do continente e também do Japão e da Coreia do Sul.

O referendo foi aprovado. E então, nada.

O referendo local aprovou apenas a primeira etapa. Para realmente construir o cassino, ainda era necessário que o "Projeto de Lei de Gestão de Cassinos de Turismo" fosse aprovado no Legislativo. Em dezembro de 2013, o Conselho Executivo revisou o projeto de lei relevante, mas as diferentes posições das partes levaram a um impasse, e a reunião foi encerrada sem aprovação²¹. Em 2015, a Taiwan Huai De Development Company, sob o pretexto de que "a lei especial de jogos de azar não foi aprovada", retirou-se silenciosamente do desenvolvimento de jogos de azar em Matsu. Até hoje, em 2026, 13 anos se passaram, o cassino não foi construído e a lei especial de jogos de azar também não foi aprovada.

A declaração do secretário do governo do condado de Lianjiang, Zhang Longde, em 2017, foi: "Matsu não depende mais, nem precisa depender, do grande bolo dos jogos de azar nos últimos anos; em vez disso, desenvolve o turismo por conta própria" ²². Essa frase soa como um desapego, mas o fato de 13 anos travados pelo centro permanece lá: a democracia do povo de Matsu foi aprovada, mas a legislação central não cooperou, e a vontade local ficou parada, girando no vazio.

Este caso é um ponto de observação significativo para a constituição de Taiwan. O referendo local é democracia, mas o alcance da democracia é interrompido pela legislação central. Os matsuenses levaram 36 anos para sair da zona bélica, e levaram mais 13 anos para descobrir que sua decisão ainda não passava daquela parede.

A mesma língua, três nomes: Min Dong, Dialetos de Fuzhou, Matsu

A língua materna dos matsuenses é completamente diferente do taiwanês (Hokkien), do hakka e das línguas indígenas da ilha principal de Taiwan.

É o Min Dong, "quase idêntico" aos Dialetos de Fuzhou falados na cidade de Fuzhou²³. A maioria dos matsuenses tem origem no Condado de Changle, e também há origens nos condados de Luoyuan e Fuzhou, por isso esta língua também é chamada de "Dialetos de Changle", "Dialetos de Fuzhou" ou "Matsu", sendo diferentes nomes para o mesmo Min Dong. É completamente incompreensível com o Min Nan (taiwanês da ilha principal): os dois sistemas se separaram em fonética, vocabulário e gramática há mais de um milênio.

Em 2017, o governo da República da China reconheceu oficialmente a língua Matsu como uma das línguas nativas nacionais²⁴. Em 2019, a "Lei de Desenvolvimento da Língua Nacional" foi aprovada, tornando a língua Matsu um objeto de proteção legal. A família de línguas nativas de Taiwan ganhou assim uma "quarta": o ramo Min Dong, além do Min Nan, Hakka e línguas dos povos indígenas.

Mas a perda da língua é muito grave.

Um artigo em inglês do Taiwan Insight sobre a língua Matsu escreve diretamente: "Menos de 30% dos lares de Matsu atualmente falam em sua língua materna. Alguns idosos acreditam que esta é uma língua moribunda." O mesmo artigo registra outra frase: "A proibição de falar em dialetos foi dolorosa e acelerou a crise de extinção da língua." ²⁵

A situação linguística local de Matsu é muito mais severa do que na ilha principal de Taiwan. O verbete da Wikipédia sobre a língua Matsu diz verbatim: "Nos últimos anos, com a abertura do turismo na região de Matsu e a imigração em massa de pessoas para a ilha de Taiwan, muitos residentes locais de Matsu começaram a falar o taiwanês (Min Nan). A língua Matsu, como língua materna, enfrenta um dilema de declínio; a geração jovem fala pouco ou não fala." ²⁶

Os números mais urgentes vêm de Bade, Taoyuan: "A proporção de perda da língua Matsu nas últimas três gerações atinge 94%, pertencendo ao nível de 'perigo grave'." ¹⁷

Bade, Taoyuan é o maior aglomerado de descendentes de matsuenses na ilha principal de Taiwan. Nos anos 1960 e 1970, com o esgotamento das capturas de peixes e a ascensão da indústria têxtil, muitos matsuenses foram trabalhar nas fábricas têxteis de Bade, Taoyuan. Hoje, a população residente na ilha principal de Matsu é de cerca de 13.000, enquanto os descendentes dos matsuenses em Bade, Taoyuan são estimados em 50 a 60 mil; os imigrantes matsuenses em Taiwan são 4 a 5 vezes a população da ilha ¹⁷. Os matsuenses têm uma afirmação de auto-identificação: "Quatro townships, cinco ilhas e Bade".

A origem da perda da língua remonta, em parte, aos 36 anos de Governo Militar. A partir de 1956, após o Exército Nacional se estabelecer, promoveu vigorosamente o Mandarim e o analfabetismo, com o motivo de "cooperação militar-civil e operações combinadas". O Comando de Defesa de Matsu estabeleceu "instructores" em cada vila, obrigando os adultos a aprender o Mandarim e as crianças a ler e escrever²⁷. O analfabetismo em Mandarim foi um sucesso do ponto de vista da saúde pública, mas para a língua Matsu foi um terremoto linguístico.

📝 Nota da Curadoria: A narrativa científica comum diz "a língua Matsu e os Dialetos de Fuzhou são ambos Min Dong"; essa afirmação está correta do ponto de vista linguístico, mas coloca a língua Matsu em um sistema de coordenadas de "ilha de dialetos chineses". Uma visão mais precisa é: a língua Matsu é a coordenada Min Dong no mapa linguístico de Taiwan, assim como o dialeto de Kinmen (mesmo ramo Min Nan, mas sotaque diferente), o dialeto de Toucheung, Hualien, o dialeto de Manzhou, Pingtung e o dialeto de Baisha, Penghu, todos fazem parte da diversidade de línguas nativas de Taiwan. Quando a língua Matsu perde 94%, Taiwan perde uma dimensão interna de si mesma como uma sociedade multilíngue.

Antes e depois da turistificação: Mazu, Lágrimas Azuis, Casas de Pedra de Qinbi

Na propaganda turística do condado de Lianjiang, três anchors aparecem com mais frequência: Mazu, Lágrimas Azuis e Qinbi. Cada um tem sua história original e sua história após a turistificação.

A história de Mazu começa com uma lenda. Durante a Dinastia Song, Lin Moniang afogou-se ao tentar salvar seu pai e irmãos; seu corpo flutuou até perto da ilha de Nangan. Os pescadores o puxaram para a praia, impressionados com sua filialidade, e o enterraram na beira da costa.

Há duas versões para o desfecho da história. A versão do site oficial do Governo da Vila de Nangan diz: "Depois, os compatriotas de Meizhou souberam disso, cruzaram o mar para Nangan para trazer os restos mortais de Mazu de volta, mantendo apenas um túmulo de roupas e chapéu." ²⁸ A lenda do Templo Tianhou de Matsu diz que os restos mortais ainda permanecem no santuário espiritual sob o salão principal do Templo Tianhou de Ma'gang. Em 1963 (52º ano da República da China), essa versão se espalhou amplamente entre os locais: "No 52º ano da República, os engenheiros do Exército Nacional, sem respeito, colocaram indiscriminadamente ladrilhos de chão sobre a pedra da tumba; no dia seguinte, descobriu-se que os ladrilhos sobre a pedra da tumba estavam todos quebrados, enquanto o resto do chão permanecia intacto." ²⁹ As duas lendas coexistem, nenhuma consegue convencer a outra.

O nome "Ilha Mazu" evoluiu oralmente para "Ilha Matsu", e o nome "Matsu" do condado de Lianjiang veio disso. O Templo Tianhou de Matsu (Templo Tianhou de Ma'gang) está em Ma'gang, Nangan, voltado para o mar, sendo o centro de fé com mais incenso de todo Matsu. Todo dia 9º do 9º mês lunar, o Festival de Ascensão de Mazu é明显 diferente dos festivais de procissão de Mazu de Beigang e Dajia: o centro cultural de Mazu em Matsu é uma tumba (o ponto final da vida de Mazu), um núcleo que os incensos de linhagem trazidos pelos minnan da ilha principal de Taiwan não possuem.

A história das Lágrimas Azuis é um caso de um fenômeno científico se tornando um motor turístico.

O nome científico das Lágrimas Azuis é Noctiluca scintillans (dinoflagelado, alga luminosa), um organismo unicelular da divisão Pyrrophyta. Durante a temporada de cheias do Rio Min, sais inorgânicos terrestres são trazidos para o mar, as diatomáceas se reproduzem em massa, e as Noctiluca se alimentam das diatomáceas, explodindo em proliferação. Quando as ondas, remos ou passos humanos perturbam, a Noctiluca emite uma breve luz biológica fria azul, cada emissão durando cerca de 80 milissegundos³⁰. Uma pesquisa da Universidade Nacional de Oceanografia de Taiwan descobriu que a temperatura da água abaixo de 27 graus Celsius é a chave para a explosão; a temporada de explosão é geralmente de abril a junho, com alguns anos se estendendo de março a setembro.

Após o surgimento das mídias sociais na década de 2010, as "Lágrimas Azuis" ficaram famosas da noite para o dia. O número de visitantes anuais de Matsu passou de 210.000 (2019) antes da pandemia para 224.000 (2023) após a pandemia, e as Lágrimas Azuis são a principal força motriz da alta temporada³¹. O Túnel de Beihai era originalmente um cais subterrâneo para submarinos de guerrilha do "Plano Beihai", construído a partir de 1968; hoje, os turistas remam para ver a luz azul dentro do túnel, tornando-se a experiência turística mais representativa de Matsu. O túnel subterrâneo escavado pelo Exército Nacional em 1968 para esconder lanchas rápidas e fazer guerra de guerrilha, na década de 2020, tornou-se o melhor ponto de observação para a experiência das Lágrimas Azuis.

Mas por trás da explosão das Lágrimas Azuis há outra história. A N. scintillans vermelha está relacionada a marés vermelhas, consome oxigênio dissolvido na água e tem um impacto destrutivo sobre a pesca. Os cientistas acreditam que o aumento da explosão pode estar relacionado à industrialização costeira da China e à eutrofização causada por fertilizantes agrícolas. Em outras palavras, as Lágrimas Azuis que os matsuenses veem podem ser proporcionais à densidade de poluição do outro lado do estreito.

A história da vila Qinbi é a mais dramática.

Qinbi, em Beigan, era originalmente uma vila de pedra Min Dong. "A palavra 'tartaruga' em Matsu é lida como 'Qin Jian', um assentamento construído encostado na montanha e voltado para o mar, incrustado na encosta da montanha, chamado 'Qinbi'." ³² Há mais de 200 anos, a família Chen do Condado de Changle, Fujian, cruzou o mar para se estabelecer aqui, "em uma ilha marítima com recursos escassos, usando granito sem corte como material de construção, construindo casas independentes de dois andares quadradas com pedras soltas, pressionando telhados com pedras, janelas pequenas e altas para evitar o vento e piratas" ³³. Pressionar telhados com pedras era para evitar tufões, janelas pequenas eram para evitar piratas, o ambiente físico determinou diretamente o vocabulário da arquitetura. Após a guerra, os homens pescavam e as mulheres abriam empresas comerciais, a economia ficou rica, e desenvolveram técnicas representativas da arquitetura Min Dong como "pedra em forma de '人'" e "pedra em forma de '工'".

Então, na década de 1970, veio a catástrofe da pesca. As capturas de peixes em Beigan se esgotaram, e os residentes migraram em massa para a ilha principal de Taiwan para ganhar a vida. "Na década de 1970, durante a catástrofe da pesca, migraram para Taiwan para ganhar a vida, deixando para trás um assentamento gradualmente desolado e decadente" ³⁴. No final da década de 70 da República da China, toda a vila Qinbi tinha menos de 3 a 4 famílias.

No ano 89 da República (2000), o governo do condado iniciou o "Projeto de Restauração de Casas Antigas do Assentamento de Qinbi", concluído no ano 90 da República (2001). "Em 200 anos, passou por renascimento, declínio e renascimento novamente; as empresas comerciais se tornaram centros de visitantes, e as casas se tornaram cafés ou pousadas." ³⁵ Qinbi hoje é um ponto quente para check-in no Instagram, vendendo café e lembranças nas casas de pedra Min Dong; uma vila abandonada que antes tinha apenas 3 famílias agora recebe dezenas de milhares de visitantes por ano.

✦ "Deixando para trás um assentamento gradualmente desolado e decadente." ³⁴

Esta frase, lida antes e depois da restauração de Qinbi, é muito pesada. A turistificação salvou as casas de pedra, mas transformou as casas de pedra de lares dos aldeões em pano de fundo para os turistas. Qual destino é melhor? Ninguém tem o direito de falar por Qinbi.

Depois que os soldados foram embora: Garça-real-de-bico-preto, Cervo Vermelho da Ilha Daqiu, Farol de Dongju

Após o fim do Governo Militar, outra mudança em Matsu é: as ilhas onde os soldados foram embora, a natureza voltou.

A Garça-real-de-bico-preto (Fregata aukoua) é o exemplo mais dramático. Restam apenas cerca de 200 no mundo, listadas pela IUCN como espécie criticamente em perigo (CR, nível de ameaça mais alto) ³⁶. Todos os anos, cerca de 10 a 20 (5 a 10% da população global) voam para o Arquipélago de Matsu para se reproduzir; aqui é o maior local de reprodução do mundo após a província de Zhejiang, China.

Os locais de reprodução estão nas 8 ilhas desabitadas da Área de Proteção de Aves de Matsu: Shuangzijiao, Dongyin; Sanlianyu, Beigan; Zhongdao; Tiejian Island; Baimiao; Jinjyu; Liuquan Reef, Nangan; She Shan, Juguang. A maioria eram zonas militares proibidas para humanos durante o período de gestão militar. Proibiram os humanos, deram às aves. As ameaças recentes tornaram-se a entrada ilegal de barcos de pesca na área de proteção à noite (abandono coletivo de ninhos em 2020 e 2021), ataques de falcões peregrinos e interferência de exercícios militares.

A Ilha Daqiu é outro caso. Uma ilha desabitada ao norte de Beigan, cervos vermelhos foram soltos na natureza em janeiro de 1997 (13 iniciais); após a retirada total do Exército Nacional em 1998, os cervos se reproduziram livremente sem interferência humana. Hoje, cerca de 200 a 250 cervos vermelhos habitam a Ilha Daqiu, sendo chamada de "Ilha de Cervos de Nara versão taiwanesa" ³⁷. Uma ilha desabitada que era originalmente um ponto militar importante tornou-se o habitat de cervos mais especial de Taiwan.

O Farol de Dongju (Farol Dongquan) é uma história ainda mais antiga. Construído em 11º ano do reinado Tongzhi da Dinastia Qing (12 de julho de 1872, primeira iluminação), a causa foi o Tratado de Nanjing, assinado pelo governo Qing e pela Grã-Bretanha após a Guerra do Ópio, que abriu o comércio costeiro. Para distinguir a direção de Fuzhou, foi construído sob solicitação britânica. Construído em granito, com cerca de 19,5 metros de altura, levou 3 anos para ser concluído, sendo o primeiro farol ocidental construído em granito existente na região de Taiwan e Fujian ³⁸. Os residentes locais chamam o edifício de parede branca ao lado do farol de "Cidade Branca" (Bai Mao Cheng), e hoje é classificado como Patrimônio Cultural Nacional. Há instalações militares de canhões ao lado do farol, agora abertas para o turismo.

Homens de Liangdao há 8.000 anos, Farol de Dongju há 150 anos, Governo Militar há 36 anos, febre turística das Lágrimas Azuis há 15 anos. A linha do tempo do condado de Lianjiang se sobrepõe em camadas sobre 28,8 km². O tamanho pequeno deste condado é completamente desproporcional à densidade histórica acumulada.

Voltando a Nangan, voltando a 16 km de Fuzhou

Voltando à cena inicial.

Na crista da montanha da vila Jishou, Nangan, olhando para o norte, o contorno da cidade de Fuzhou surge em dias de bom tempo. Olhando para o sul, a ilha principal de Taiwan está a 200 km de distância. A inscrição em pedra "Zhen Ge Dai Dan" no topo da montanha ainda está lá, nunca tendo sido removida desde que Chiang Kai-shek a escreveu em 1958. Mas hoje, ao olhar daqui, são as torres de sinal móvel da China em movimento, os arranha-céus de Fuzhou, a ponte marítima da Ilha Pingtan, não o território inimigo. A Guerra Fria não acabou, apenas mudou de forma de existência.

Em abril de 2026, a população registrada do condado de Lianjiang era de 13.646 pessoas³⁹. Um pouco mais do que os 10.000 residentes da era do Governo Militar, mas cerca de 4/5 a menos do que os 50.000 soldados do auge da gestão militar. Os jovens geralmente estudam e trabalham na ilha principal de Taiwan, com registro de população em Matsu apenas para voltar e votar. Os descendentes dos matsuenses em Bade, Taoyuan são de 50 a 60 mil, 4 a 5 vezes a população residente da ilha. As "pessoas" deste condado estão sempre lá fora; a ilha é para onde se volta no Festival de Primavera e nas eleições.

A língua Matsu caiu para menos de 30% dos lares que a falam; em Bade, Taoyuan, a perda na terceira geração atinge 94%. As Lágrimas Azuis trazem 200.000 visitantes por ano, mas os locais ainda lembram o controle de iluminação. Qinbi foi restaurado como um ponto quente para check-in no Instagram, mas os residentes que partiram na década de 1970 não voltaram. O referendo de jogos de azar aprovado em 2012 não teve desdobamentos até 2025. Todas as histórias do condado de Lianjiang são histórias "depois que os soldados foram embora", mas depois que os soldados foram embora, não se tornou o futuro imaginado.

Da próxima vez que for a Matsu, não olhe apenas para as Lágrimas Azuis.

Vá a Liangdao para ver a exposição do esqueleto humano de 7.900 anos (se a janela de abertura estiver disponível). Vá à colina Laotou, Dongju, para ver os 41 caracteres da Inscrição Dapu, onde os piratas japoneses de 1617 e o arame farpado de 1953 estão na mesma rocha. Vá ao Templo Tianhou de Ma'gang, Nangan, para queimar incenso, aquele templo que supostamente tem um santuário espiritual de Mazu debaixo dele. Vá a Beigan, Qinbi, para tomar um café, lembrando que nessas casas de pedra de 200 anos, houve quem pescasse, quem abrisse empresas, quem partisse e quem não voltou.

E então volte àquela crista da montanha e olhe para o norte.

Fuzhou está a 16 km. Taiwan está a 200 km. Esta distância não mudará; é o legado mais físico que a Guerra Fria deixou aos matsuenses: a geografia. Tudo o que é o condado de Lianjiang está contido nesta localização geográfica.

Leituras Adicionais

• Ilhas Periféricas e Cultura Marítima — O arquipélago de Matsu, juntamente com Penghu, Kinmen, Lanyu e Green Island, forma um grupo de ilhas periféricas, diferentes abordagens da cultura marítima
• Características Geográficas e Formação das Ilhas de Taiwan — A comparação da geologia de granito do Arquipélago de Matsu com os mecanismos de formação de outras ilhas de Taiwan
• Cidade de Keelung — A balsa Taiwan-Matsu sai de Keelung e leva 8 a 10 horas para chegar a Nangan; Keelung é o ponto de conexão física entre Matsu e a ilha principal de Taiwan
• Período de Lei Marcial — A ilha principal de Taiwan foi desmilitarizada em 1987, Kinmen e Matsu sustentaram até 1992; leia este artigo para comparar as duas versões da lei marcial
• Modernização da Defesa Nacional e Militar de Taiwan — A escala atual do Comando de Defesa de Matsu é de 4.000 pessoas, comparada à estrutura de força de 50.000 no auge
• Diversidade Linguística e Cultura de Línguas Maternas — A posição do Min Dong (língua Matsu) como a quarta maior língua materna de Taiwan
• Lendas de Mazu e do Senhor大道 — A crença no santuário espiritual do Templo Tianhou de Matsu, e a diferença em relação a Mazu Min Nan da ilha principal de Taiwan
• Terreno Costeiro e Paisagem Marítima de Taiwan — A estrutura marítima entre o Arquipélago de Matsu e a Península de Beijiao a 9,25 km
• Condado de Pingtung — Série 22 Condados e Cidades: Evento de Mudan She de 1874 + Tufão 88 + 780.000 pessoas de 5 povos indígenas vivendo juntos, um ponto chave igualmente perdido pela narrativa central, assim como Matsu
• Condado de Kinmen — Irmão da Série 22 Condados e Cidades, outro condado insular da Província de Fujian. Mesmo Governo Militar de 1956, abolição em 1992, Pequena Tríplice Conexão em 2001, mas Kinmen fala o sotaque Xiamen do Min Nan, fica a 1,8 km de Xiamen, tem as duas batalhas decisivas de Gulin e Segunda Batalha do Estreito de Taiwan, sendo o mesmo sistema, mas carne e osso diferentes do Condado de Lianjiang

Fontes de Imagem

Este artigo usa 5 imagens da Wikimedia Commons sob licença CC BY-SA.

A imagem Hero (frontmatter) é a "Montagem de Matsu" composta por Sleepingstar (Matsu Montage) (CC BY-SA 3.0), uma composição de seis cenas do Arquipélago de Matsu, incluindo Qinbi, o farol de Dongyin, os túneis da era bélica e as Lágrimas Azuis.

4 imagens inline:

• §Olhando para o norte do topo da montanha em Nangan: Beigan Township from Big Hill — Photo: Foxy1219, CC BY-SA 4.0, 2022-05-02. Beigan visto da Montanha Big, com o contorno da costa de Fujian ao fundo.
• §A inscrição de 41 caracteres de 1617: Fuzheng Village, Dongju, Matsu, Taiwan — Photo: WT-shared Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2011-11-24. Vila Min Dong de Fuzheng, Dongju.
• §Antes e depois da turistificação (seção Lágrimas Azuis): Blue Tears in the Matsu Islands — Photo: e_ella, CC BY-SA 2.0, 2014-05-05. Noite das Lágrimas Azuis.

Por fim, a "Vila Qinbi 2024-09-11" de Foxy1219 (Qinbi Village 2024-09-11) (CC BY-SA 4.0), casas de granito da vila Qinbi, técnica de "pedra em forma de '人'" Min Dong.

Termos de licenciamento: CC BY-SA 4.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 2.0.

Referências