Quatro-Quatro Sul: a vila militar da fábrica de armamentos, hoje parque cultural junto ao 101

Visão geral em 30 segundos: No final de novembro de 1948, com a guerra civil chinesa a agravar-se, o equipamento mecânico da 44.ª Fábrica de Armamentos do Comando Conjunto de Logística, sediada em Qingdao, foi carregado em seis lotes no "Taikang Maru" e chegou ao porto de Keelung¹. Em dezembro, os operários e familiares que chegaram depois foram temporariamente alojados nos armazéns japoneses de Xingya em Sanzhangli, a leste de Taipei, onde inicialmente "viviam com cortinas de tecido como divisórias"². No ano seguinte, começaram a construir por conta própria as habitações no lado sul da fábrica — assim nasceu a primeira vila militar do governo da República da China em Taiwan³. A vila dividia-se em três núcleos segundo a patente: oficiais superiores no Oeste, oficiais subalternos no Leste, operários sem patente militar no Sul¹. Em 1978-1980, a fábrica (já renomeada 206.ª Fábrica) mudou-se para Sanxia; o núcleo Oeste foi demolido para dar lugar ao conjunto habitacional Zhongtuo, o núcleo Leste realocado para o conjunto Zhongzhen junto ao Parque da Juventude⁴. Só restou o núcleo Sul, porque os moradores eram operários e não se enquadravam no Regulamento de Reconstrução de Vilas Militares do Ministério da Defesa⁵. Em 1998 todos os moradores do Sul mudaram-se para o Xinshi Trade City, em 1999 um incêndio destruiu parte das casas, em 2001 a controvérsia patrimonial decidiu preservar 4 edifícios simétricos, e a 25 de outubro de 2003 inaugurou-se o "Centro Cívico de Xinyi e Parque Cultural da Vila Militar" — de frente para o Taipei 101 então em construção⁶. Este artigo conta como uma vila de operários de Shandong chegada de barco de Qingdao se tornou o cenário histórico que turistas estrangeiros fotografam todos os dias junto ao 101, e para onde foram as mais de 1.000 famílias que ali viviam.

Três da tarde de um fim de semana, dois Taipei na praça

Setembro de 2013, vista geral da Quatro-Quatro Sul. Foto: Men1399. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Se perguntar a um taipeense "onde fica a Quatro-Quatro Sul", ele provavelmente vai dizer "aquele pequeno parque com ar de vila militar ao lado do 101".

Às três da tarde de um fim de semana, saia pela saída 2 da estação Taipei 101/World Trade Center do metro, vire à esquerda na rua Zhuangjing e caminhe cinco minutos. A praça está cheia. Um casal de turistas coreanos vira o telemóvel na horizontal, enquadrando os telhados vermelhos baixinhos e, lá no norte, os 401 metros do Taipei 101⁷. Um morador passa com um golden retriever; o cão para à porta do pavilhão B, o museu de artefactos da vila, e fareja longamente. A feira simples de domingo, da uma às sete da tarde, já está montada: bijuteria artesanal, produtos culturais e agrícolas, músicos de rua sentados na relva a tocar violão⁸.

Quatro casas térreas de paredes de tijolo e telha vermelha formam uma praça central. A norte, o pavilhão A é hoje o Centro Parental de Xinyi, gerido pelo Departamento de Assuntos Sociais; a leste, o pavilhão B é o museu de artefactos da vila, com exposição permanente de mobiliário, objectos do quotidiano, vestígios alimentares como bolachas jianbing e mahua; a sul, o pavilhão C chamava-se "Haoqiu" (Good Cho's), inaugurado no início de 2011, trouxe a Quatro-Quatro Sul para o radar dos jovens de Taipei com bagels e feiras culturais; a oeste, o pavilhão D é espaço de artes cénicas, livraria, palestras⁹.

Se erguer os olhos para norte, a luz vermelha de aviação do Taipei 101 pisca. Se baixar o olhar para as pegadas na praça, foram ali que, em 1948, os operários de Shandong vindos de barco de Qingdao estendiam colchões, acendiam fogões de briquete de carvão, faziam jiaozi no Ano Novo Lunar.

📝 Nota do curador: A Quatro-Quatro Sul não é uma vila militar comum. Primeiro, é a primeira vila militar estabelecida pelo governo da República da China em Taiwan, construída em 1948-1949 por funcionários e famílias da 44.ª Fábrica de Armamentos de Qingdao³. Segundo, os seus moradores eram "operários de fábrica" (sem identidade nem patente militar, operários de Shandong)⁵, excluídos da categoria "famílias de militares" do ponto de vista institucional. Terceiro, é a primeira vila militar classificada como edifício histórico pela cidade de Taipei, com 4 edifícios preservados em 2003 como Centro Cívico de Xinyi e Parque Cultural da Vila Militar⁶. Estes três "primeiros" juntos tornam a Quatro-Quatro Sul o caso emblemático da preservação de vilas militares em Taiwan — uma vila que originalmente não devia ser preservada (não se enquadrava no regulamento de reconstrução) e acabou por se tornar a primeira a sê-lo (intervenção do Departamento de Cultura).

A origem do nome: Sul da 44.ª Fábrica

O nome "Quatro-Quatro Sul" está diretamente ligado a uma fábrica de armamentos.

A 44.ª Fábrica de Armamentos do Comando Conjunto de Logística (abreviada "Fábrica 44") tem origem na Oficina Central de Reparação de Armamento fundada em Nanjing em 1936¹⁰. No final de novembro de 1948, com a situação da guerra civil a deteriorar-se rapidamente, a Fábrica 44 sediada em Qingdao enfrentava a ordem de retirada. A decisão do Departamento de Armamentos do Comando Conjunto foi: primeiro enviar o equipamento mecânico em seis lotes no "Taikang Maru" para Taiwan, reativar a "Terceira Oficina de Reparação de Armamento do Gabinete de Abastecimento de Taiwan" herdada do período japonês, e retomar a produção de granadas para um futuro contra-ataque¹.

Em dezembro, os operários e famílias que chegaram depois desembarcaram sucessivamente no porto de Keelung e foram alojados nos "armazéns Xingya do exército japonês" — ou seja, os armazéns militares que o Exército Imperial Japonês deixara na zona de Sanzhangli, a leste de Taipei¹¹. As condições iniciais eram precárias; o Museu Nacional de História de Taiwan regista: "inicialmente, os funcionários e famílias da fábrica viviam na própria fábrica"³, e a rede cultural de veteranos do Conselho de Assuntos de Veteranos regista "inicialmente os funcionários moravam nos armazéns da fábrica, com cortinas de tecido como divisórias"².

No ano seguinte, 1949, a fábrica começou a construir por conta própria as habitações no lado sul da área fabril — por ficar a sul da Fábrica 44, chamou-se "Quatro-Quatro Sul"¹¹. As casas foram construídas por fases, divididas em três grandes grupos: série C, série B, série A¹²; a maioria eram casas térreas de estrutura mista tijolo-madeira, vielas estreitas, divisões pequenas, casas de banho partilhadas².

"A grande maioria dos moradores eram de Shandong"¹. Este é um detalhe crucial — porque a fábrica estava sediada em Qingdao, os funcionários e famílias que recuaram para Taiwan eram maioritariamente da província de Shandong. O estereótipo das vilas militares do pós-guerra em Taiwan costuma ser "cozinha Sichuan-Hunan, dialeto de Sichuan", mas a alimentação da Quatro-Quatro Sul era de estilo Shandong — jianbing, mahua frito, wowotou, e um petisco chamado "qizi", farinha com açúcar estendida, frita e cortada em quadradinhos². A cooperativa da vila vendia pães cozidos a vapor mantou e jiaozi de Shandong, completamente diferentes do dialecto e da alimentação da vila militar do Parque da Juventude ou da vila naval de Dazhi.

📝 Nota do curador: O nome "Fábrica 44" carrega densidade de história militar. Desde a Oficina Central de Reparação de Nanjing em 1936, passando pela retirada para o interior durante a guerra de resistência, pela recepção de ativos de armamento japoneses no pós-guerra, pela estadia em Qingdao, pela retirada para Taiwan, pela reativação em Sanzhangli, até à nova mudança para Sanxia em 1980 com renomeação para 206.ª Fábrica — sete deslocações, duas das quais (Qingdao→Taiwan, Sanzhangli→Sanxia) escreveram o destino diretamente na paisagem de Taiwan. A Quatro-Quatro Sul é o vestígio físico entre essas duas migrações. É também o vestígio físico deixado pelas famílias de operários de Shandong da época de Qingdao em Taiwan. O que o Taikang Maru transportou em 1948 não foram só máquinas, mas todo um conjunto de dialecto de Shandong, massas de Shandong, costumes de Shandong — que fermentaram durante 50 anos naquela relva junto ao 101.

Uma fábrica, três vilas: oficiais superiores / oficiais subalternos / operários

Para entender a Quatro-Quatro Sul, é preciso conhecer simultaneamente as outras duas vilas-irmãs já desaparecidas — a Quatro-Quatro Oeste e a Quatro-Quatro Leste.

Segundo a estrutura de pessoal da Fábrica 44 após a retirada para Taiwan, dividia-se grosso modo em três escalões: oficiais superiores (oficiais de alta patente, coronéis e majores), militares de patente média e baixa, e operários sem identidade militar¹. No ano seguinte, as três vilas foram atribuídas por patente — Oeste para oficiais superiores (zona da rua Keelung secção 1), Leste para oficiais subalternos (beco 260 da rua Wuxing), Sul para operários sem patente militar (rua Xinyi secção 5)⁴¹³. As três ficavam perto da fábrica, acessíveis a pé.

A diferença de patente reflectia-se nas condições materiais. As casas da Oeste tinham especificações superiores, mas más condições de vida; a Leste era para oficiais subalternos de patente média; a Sul abrigava os operários de estatuto mais baixo, sem identidade nem patente militar⁴. Uma fábrica gerou três tipos de vila militar de escalões diferentes, a projecção material da tradição do exército do governo nacionalista de "patentes distintas, moradias por escalão".

Mas a história, trinta anos depois, deu às três vilas finais muito diferentes.

Quatro-Quatro Oeste: demolida no local em 1980, em 1983 inaugurou o "Zhongtuo Guozhai" (conjunto habitacional Zhongtuo). "Zhong" de lealdade, "Tuo" de sino de camelo — a nomeação do conjunto prolongava os símbolos nacionais anticomunistas da vila, mas a arquitectura já era de betão armado, múltiplos andares, sem vielas de vila⁴.

Quatro-Quatro Leste: realojada no "Zhongzhen Guozhai" junto ao Parque da Juventude — os dois caracteres "Zhongzhen" (lealdade e fidelidade) transpõem diretamente a lógica de nomeação da Nova Vila Zhongzhen de Zhongli, Taoyuan, preservando o objeto de memória da cultura da vila no nome do novo conjunto, mas a edificação física já era outra¹⁴.

Quatro-Quatro Sul: arrastou-se até 1998 para os moradores saírem completamente, destino o "Xinshi Trade City" (na borda do distrito de Xinyi). Por que tão tarde? Porque "os moradores da Sul são maioritariamente operários, sem identidade nem patente militar, o que cria conflito de elegibilidade com o Regulamento de Reconstrução de Vilas Militares do Ministério da Defesa"⁵ — o regulamento era para militares, os operários não contavam como "famílias de vila" do ponto de vista institucional, e o padrão de compensação tornou-se uma controvérsia prolongada¹⁵.

📝 Nota do curador: Esta história de "zona cega institucional" é um lado pouco contado da história das vilas militares de Taiwan. O regulamento do Ministério da Defesa pressupunha que os moradores de vilas militares fossem famílias de militares, pelo que a fórmula de compensação de demolição seguia a patente. Mas os moradores da Quatro-Quatro Sul eram operários da fábrica: tinham espaço residencial atribuído pelo Estado, recebiam salário da fábrica, mas não tinham patente. Quando a Oeste e a Leste progrediram suavemente na reconstrução segundo a patente, os moradores da Sul ficaram presos 20 anos na zona cinzenta de "não são famílias de vila mas moram numa vila". Este atraso de 20 anos salvou acidentalmente a Quatro-Quatro Sul — porque não foi demolida a tempo, surgiu depois a oportunidade de preservação patrimonial. A não aplicabilidade do regulamento transformou-se de desvantagem em condição de sobrevivência.

1998 esvaziada, 1999 incêndio, 2001 decisão

A demolição da Quatro-Quatro Sul foi uma guerra de atrito.

Finais dos anos 1980: O planeamento da zona do plano Xinyi fermentava desde a instrução do Yuan Executivo em 1976 para a 44.ª Fábrica se mudar; em 1977 o presidente da câmara Lin Yang-kang adicionou o conceito de "subcentro"; em 1980-1981 a câmara publicou o plano principal e o plano de pormenor¹⁶. O terreno original da fábrica foi zonado para equipamentos públicos, incluindo zona residencial (ruas Songzhi, Songqin) e zona comercial (ruas Songshou, Songgao)¹⁶. A Quatro-Quatro Sul também entrou no perímetro de renovação urbana.

Anos 1990: A compensação de reconstrução da Sul arrastava-se sem acordo. As casas envelheciam, infiltrações, cupins graves. Ondas de moradores saíam por acordos individuais.

1998: Os moradores da Sul saíram finalmente todos, mudaram-se para o Xinshi Trade City já concluído⁴.

1999: Incêndio na Quatro-Quatro Sul, parte das casas destruída¹⁵. O incêndio foi visto na altura como sinal de aceleração da demolição — já que as casas tinham ardido, demolir toda a vila e reordenar parecia o passo lógico seguinte.

Mas o "lógico" não aconteceu.

1999-2001: Moradores, académicos de património, trabalhadores comunitários formaram a "Aliança de Promoção de Monumento Nacional da Quatro-Quatro Sul", lançaram uma série de movimentos de preservação da cultura de vila militar, e criaram o "Ateliê de História e Documentos da Quatro-Quatro Sul"¹⁷. A sua tese: a Quatro-Quatro Sul é a primeira vila militar do governo da República da China em Taiwan, e o primeiro testemunho material da retirada de waisheng do continente e da autoconstrução das suas moradias. Se a vila inteira fosse demolida, essa história não teria objeto visível.

"O caso de demolição da Quatro-Quatro Sul permaneceu suspenso até 2001, quando se decidiu formalmente"¹⁵. A decisão de 2001 foi um compromisso — nem preservação total, nem demolição total.

Solução de preservação: Demolir a maior parte das casas, mas manter 4 edifícios simétricos representativos em torno da praça central.

Âmbito de preservação: Área de base cerca de 4.150 ping (≈13.700 m²), área bruta de construção cerca de 720 ping (≈2.380 m²)⁹.

Procedimento: Após vistoria da Comissão de Análise de Monumentos do Departamento de Cultura de Taipei, a Quatro-Quatro Sul foi classificada como "edifício histórico", e os 4 edifícios entraram em planeamento de reconversão⁹.

⚠️ Ponto de controvérsia: A solução "demolir 9, preservar 4" de 2001 já era controversa na altura. De um lado, o meio patrimonial achava "pelo menos ficou um testemunho material"; do outro, alguns moradores e a ala radical do património achavam "4 é pouco, não sustenta a textura integral de uma cultura de vila". Visto a posteriori, esses 4 edifícios de facto só mostram fragmentos materiais da vila — as vielas já não existem, a cooperativa já não existe, o sino da fábrica já não soa. Mas esses 4 eram o limite da negociação de 2001 — sem aquela controvérsia patrimonial, nem os 4 teriam escapado à rasa. Entre a "preservação imperfeita" e o "desaparecimento total", está a verdadeira fronteira da preservação da cultura de vila militar em Taiwan em 2001.

O dia do renascimento, pavilhões A B C D

25 de outubro de 2003 foi o dia do renascimento da Quatro-Quatro Sul.

Nesse dia, o "Centro Cívico de Xinyi e Parque Cultural da Vila Militar" apresentou-se com nova face⁹. Área de base cerca de 4.150 ping, área bruta cerca de 720 ping — comparado com a vila original, é uma versão severamente comprimida. Mas 4 casas térreas simétricas de tijolo e telha vermelha formam uma praça central, o antigo abrigo antiaéreo transformado em pequena colina relvada, com feiras de fim de semana, já é local de lazer para taipeenses⁹.

Os quatro edifícios têm funções distintas[^9]:

• Pavilhão A: Centro Parental de Xinyi, gerido pelo Departamento de Assuntos Sociais de Taipei, oferece "espaço de jogo partilhado entre pais e filhos com madeira natural e brinquedos artesanais"
• Pavilhão B: Museu de Artefactos da Vila Militar, exposição estática da trajectória histórica da Quatro-Quatro Sul, artes e letras da vila, mães da vila, gastronomia da vila, vida na vila, jogos da vila, artesanato da vila, sala de multimédia, terça a domingo 09:00-17:00 entrada livre
• Pavilhão C: Espaço de vida cultural e gastronómico Haoqiu (Good Cho's), gerido pela Haoqiu, inaugurado no início de 2011¹⁸
• Pavilhão D: Espaço de artes, livraria, teatro

Maio de 2007, exterior das casas preservadas da Quatro-Quatro Sul. Foto: Prattflora. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Ao entrar no pavilhão B, depara-se com a exposição permanente da trajectória histórica. Nas fotos antigas nas paredes, avós de Shandong estendem colchões na praça, operários regressam do turno a pé do portão da fábrica para a vila, crianças jogam jianzi nas vielas. Numa foto de 1962 da cooperativa, lê-se "Cooperativa de Bem-Estar da Fábrica 44" — nessa época cada vila tinha cooperativa, com sortido ajustado às preferências provinciais da vila. A da Quatro-Quatro Sul vendia mantou, jiaozi, jianbing de Shandong.

Nas vitrines guardam-se objectos do quotidiano — fogão de briquete, bacia esmaltada, marmita de alumínio com emblema do céu azul sol branco, cartilhas de alfabetização das crianças. Uma vitrina expõe os "qizi" — farinha com açúcar estendida, frita, cortada em quadradinhos². O sabor de Shandong fica preservado estaticamente no museu, mas ao sair do B e entrar no C da Haoqiu, cheira a forno de bagel.

Dois sabores coexistem nos 4.150 ping de base.

A entrada da Haoqiu: pavilhão D e a nova geração de "vila cultural criativa"

O pavilhão C da Haoqiu (Good Cho's) é a porta de entrada pela qual a nova geração de taipeenses conheceu a Quatro-Quatro Sul.

No início de 2011, a Haoqiu loja Xinyi inaugurou na Quatro-Quatro Sul, endereço "rua Songqin 54"¹⁸. O posicionamento da Haoqiu é "bagel + curadoria + feira + atividades culturais" espaço composto — bagels salgados e doces assados por eles, produtos culturais de designers taiwaneses, produtos agrícolas orgânicos diretos do produtor, domingos à tarde "feira simples" na praça exterior, todos os domingos 13:00-19:00⁸.

Para os jovens de Taipei que conheceram a Quatro-Quatro Sul depois dos anos 2010, a Haoqiu é a cara representativa. No Instagram, 80% das fotos com "#QuatroQuatroSul" são bagels da Haoqiu, letreiro da Haoqiu, relva em frente à Haoqiu. Para os moradores de segunda geração da vila, esta transformação é de dois gumes — por um lado, a Haoqiu reviveu a afluência deste terreno, sem afluência talvez estes 4 edifícios não aguentassem até 2026; por outro, bagel e mantou de Shandong não são a mesma comida, feira cultural e cooperativa da vila não são o mesmo espaço.

Novembro de 2016, detalhe das casas térreas de tijolo vermelho da Quatro-Quatro Sul. Foto: Mizuhara gumi. Domínio público via Wikimedia Commons.

⚠️ Ponto de controvérsia: O próprio termo "vila cultural criativa" carrega tensão. A vila militar é o espaço material construído às pressas pelos imigrantes do pós-guerra de 1949, a sua característica é densidade, baixeza, partilha, penúria — forma espremida da vida. A cultura criativa é o espaço curado pela lógica do capital do século XXI, a sua característica é seleção, valor acrescentado, narrativa, consumibilidade — forma adicionada pela camada de design. Transformar vila em espaço cultural criativo é, em certa medida, embalar a memória histórica penúria como "produto de atmosfera" consumível. Os bagels da Haoqiu serem bons ou não é uma coisa; estar na praça da Quatro-Quatro Sul a comer bagel, e estar em 1962 à porta da cooperativa a comer mantou de Shandong, são dois tempos-espaços diferentes. Esta tensão repete-se nos casos de preservação de vilas militares em Taiwan — Kaohsiung Zuoying Mingde Nova Vila, vila junto à Universidade Tsinghua em Hsinchu, Taoyuan Zhongzhen Nova Vila — todas enfrentam o mesmo problema: preservar o objeto é fácil, preservar o modo de vida é impossível.

O sino da fábrica, agora a luz de aviação do 101

Saia da praça da Quatro-Quatro Sul e caminhe 200 metros para sul, está o Taipei 101.

O contraste dos dois edifícios é a paisagem "história vs modernidade" mais fotografada de Taipei. As casas térreas de telha vermelha construídas em 1948 por operários de Shandong vindos de Qingdao, e o arranha-céus de 508 metros concluído em 2004¹⁹. A baixeza da vila e a verticalidade do 101, o tijolo vermelho da vila e a cortina de vidro do 101, o sino da fábrica da vila e a luz de aviação do 101.

Março de 2017, Quatro-Quatro Sul e Taipei 101 no mesmo enquadramento. Foto: Hal Maa. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Geograficamente, os dois edifícios estão no mesmo terreno da antiga Fábrica 44.

Em 1976 o Yuan Executivo instruiu a mudança da 44.ª Fábrica, o terreno destinado a habitação para militares, funcionários públicos e professores¹⁶. Em 1977 o presidente Lin Yang-kang adicionou o conceito de "subcentro". A partir de 1978, a fábrica já renomeada 206.ª mudou-se sucessivamente para a nova fábrica em Sanxia, concluída em 1980⁴. Em 1980-1981 publicaram-se o plano principal e o de pormenor da zona do plano Xinyi; o arquiteto nascido no Japão Kuo Mao-lin sugeriu incluir, além de residencial e centro cívico, a ideia de centro comercial¹⁶. Em 1981-1986 realizou-se formalmente a "Segunda Reordenação de Terrenos do Distrito de Songshan", obtendo terrenos para equipamentos públicos. Nos anos 1990 os arranha-céus da zona do plano Xinyi subiram um a um — World Trade Center, Shin Kong Mitsukoshi Xinyi, Eslite Songyan. Em 1999 demoliu-se a Escola Secundária Xinyi, em 2004 o Taipei 101 concluiu-se nesse terreno¹⁹.

O sino da fábrica a produzir granadas calou-se. O para-raios de 401 metros tomou o seu lugar.

💡 Sabia que: O Taipei 101 visto da praça da Quatro-Quatro Sul não é "vizinho por acaso". Todo o terreno do Taipei 101 era originalmente a área da Fábrica 44. Após a mudança da fábrica para Sanxia em 1980, o terreno foi zonado como zona do plano Xinyi, depois subdividido em diferentes zonas. O terreno do Taipei 101 era originalmente a Escola Secundária Xinyi; em 1999 a escola foi demolida, o terreno adjudicado ao projeto de Centro Financeiro Internacional, concluído em 2004. Ou seja — os dois edifícios vistos da praça da Quatro-Quatro Sul são, na verdade, "os dois restos da fábrica de armamentos": o terreno a sul virou o arranha-céus financeiro de 401 metros, o canto norte esta pequena área ficou com 4 casas de vila. A relação de sucessão geográfica é mais direta que a relação de contraste cultural.

3 sítios onde os locais o levariam

Se vier à Quatro-Quatro Sul, os turistas fotografam todos o contraste com o 101, mas estes 3 sítios pouca gente pára para ver.

Atrás do pavilhão B, o abrigo antiaéreo: Entre as 4 casas simétricas conserva-se ainda o pequeno abrigo antiaéreo da época⁹. Nos anos 1950-60, guerra fria, cada vila tinha exercícios de defesa antiaérea; ao soar o alarme, os moradores corriam em direções designadas para o abrigo. O abrigo de hoje foi transformado em "colina da vila Sul" — coberto de relva, visto de fora parece uma colina verde de 1 metro, mas de longe vê-se que é uma forma arqueada artificial. Suba e sente-se, vê a norte a linha completa do Taipei 101, e baixando a cabeça toca o telhado vermelho.

O menu "refeitório da vila" da Haoqiu no pavilhão C: O cartão de visita da Haoqiu é o bagel, mas no interior do pavilhão C mantêm-se alguns itens de homenagem à gastronomia de vila de Shandong²⁰. Aos fins de semana ocasionalmente há jianbing de Shandong, sopa de wonton como pratos limitados. Se calhar apanha, peça um com um café, e no mesmo fim de tarde prova "a reinterpretação contemporânea da comida de vila" e "a nova Taipei da feira cultural criativa" dois sabores.

A pequena loja de petiscos da vila Sul Xiao Kaiyue nas vielas da Quatro-Quatro Sul: Não fica no parque, mas é muito perto — saia da praça para a rua Xinyi secção 5, nas vielas há a "Xiao Kaiyue Vila Sul Petiscos"²¹, petiscos de vila a preços populares, chow mein, luwei, juan bing. O dono é descendente da família que veio de Qingdao em 1949. Comparado com os bagels da Haoqiu, esta loja é "o verdadeiro sabor de vila ainda vivo" — ao contrário da exposição estática do museu, ainda faz negócio, ainda vende aos trabalhadores dos escritórios próximos o almoço de petiscos de Shandong.

Novembro de 2016, praça central da Quatro-Quatro Sul. Foto: Mizuhara gumi. Domínio público via Wikimedia Commons.

Aquele Taikang Maru de 1948, 77 anos depois

Volte a sentar-se na praça da Quatro-Quatro Sul.

No final de novembro de 1948, o "Taikang Maru" zarpou do porto de Qingdao. A bordo, o equipamento mecânico da 44.ª Fábrica de Armamentos do Comando Conjunto — em seis lotes. Em dezembro, os operários e famílias que chegaram depois desembarcaram em Keelung, foram alojados nos armazéns Xingya do exército japonês em Sanzhangli. No ano seguinte, começaram a construir por conta própria as habitações no lado sul da fábrica — a primeira vila militar do governo da República da China em Taiwan.

77 anos depois, a maioria das pessoas que o Taikang Maru trouxe já não está. Os filhos, uns moram no Xinshi Trade City, outros mudaram-se para Songshan ou Neihu, outros foram para os EUA ou Canadá. Os netos talvez nem saibam que os avós viveram num lugar chamado "Quatro-Quatro Sul".

Mas o antigo terreno da fábrica não desapareceu por completo. Deixou 4 casas térreas de tijolo e telha — no A todos os dias crianças brincam com brinquedos pedagógicos, no B expõem-se estaticamente o fogão de briquete e a bacia esmaltada de então, no C vendem-se bagels e café, no D há pequeno teatro e livraria.

Deixou também os 401 metros do Taipei 101 — o outro resto do mesmo terreno de fábrica, construído no lugar da antiga Escola Secundária Xinyi.

Às três da tarde de um fim de semana na praça, turistas estrangeiros continuam a fotografar — as casas de vila de 1948 e o centro financeiro do século XXI no mesmo enquadrado. A maioria não sabe que os dois edifícios estão no mesmo terreno da fábrica. E não precisam de saber.

Mas da próxima vez que você pisar esta relva, vai saber.

Leitura complementar:

• Taipei — panorama dos 12 distritos, reinsere a Quatro-Quatro Sul no distrito de Xinyi e no eixo temporal dos 22 condados e cidades de Taipei
• Desenvolvimento de parques culturais criativos de Taiwan — de Huashan a Songyan a Quatro-Quatro Sul, o modelo taiwanês de "preservação patrimonial + entrada de cultura criativa"
• Gastronomia de vila militar de Taiwan — jianbing de Shandong, carne curada de Hunan, dandanmian de Sichuan: geografia alimentar de vila e vestígios materiais da correspondência provincial
• Contradição provincial de Taiwan — waisheng de primeira, segunda, terceira geração, a estrutura étnica do pós-guerra em Taiwan vista a partir da Quatro-Quatro Sul
• Taipei 101 — os 401 metros de superalto vistos da praça da Quatro-Quatro Sul, e as casas de vila são os dois restos do mesmo terreno de fábrica
• Dihua Street — sibling do mesmo lote 1 de bairros históricos, rua comercial do período Qing e vila militar do pós-guerra são dois "momentos de formação de rua" de Taipei
• Ximending — sibling do mesmo lote 1, zona de entretenimento do período japonês e vila militar do pós-guerra são dois tipos de legado deixado pelos japoneses
• Yongkang Street — dois modelos de instalação da migração waisheng de 1949, casa de vila vs ocupação de dormitórios japoneses, contraste material
• Guling Street — a antiga Academia Nanhai e a rua de alfarrabistas de Guling são outra paisagem de intelectuais waisheng do pós-guerra, formando com a vila de operários da fábrica 44 as duas estruturas de instalação "literatos vs indústria militar" do pós-guerra

Fontes das imagens

Este artigo usa 5 imagens com licença CC / PD, todas em cache em public/article-images/geography/ para evitar hotlink aos servidores de origem:

• 44sul.jpg — Foto: Men1399, 2013-09-07, CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — Foto: Hal Maa, 2017-03-09, CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — Foto: Prattflora, 2007-05-20, CC BY-SA 3.0
• 44sul1.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 2016-11-11, Domínio Público
• 44sul2.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 2016-11-11, Domínio Público

Referências