Quatro Quatro Sul: A Vila de Trabalhadores da Fábrica, Agora um Parque Cultural ao Lado do 101

Resumo em 30 segundos: No final de novembro de 1948, durante a crise da Guerra Civil Nacionalista-Comunista, os equipamentos mecânicos da Força Tarefa nº 44 de Qingdao foram enviados em seis lotes para o Porto de Keelung com "Rodas Taikang" ¹. Em dezembro, os trabalhadores e suas famílias chegaram e foram temporariamente acomodados nos armazéns militares japoneses em Sanzhangli, onde a língua de Shandong ecoava nesses depósitos sem paredes ². No ano seguinte, eles começaram a construir seus próprios assentamentos no sul do complexo da fábrica — este foi o primeiro juancun (vila de soldados) estabelecido pelo governo da República da China (Taiwan) em Taiwan ³. A vila era dividida por classe em três aldeias: os oficiais superiores moravam na Vila Oeste, os suboficiais na Vila Leste e os trabalhadores não militares moravam na Vila Sul ¹. Entre 1978 e 1980, a fábrica (renomeada para Fábrica nº 206) foi transferida para Sanxia; a Vila Oeste foi demolida e transformada em um complexo de apartamentos nacional Zhongtuo, enquanto a Vila Leste foi evacuada para o complexo residencial Zhongzhen no Parque Jintian ⁴. Restou apenas a Vila Sul, pois os residentes eram trabalhadores técnicos que não se enquadravam nos regulamentos de reforma de juancun do Ministério da Defesa ⁵. Em 1998, todos os moradores da Vila Sul mudaram-se para o Novo Centro Sevilândia; em 1999, um incêndio destruiu parte das casas; em 2001, a disputa cultural resultou na preservação de 4 edifícios simétricos; e em 25 de outubro de 2003, o "Centro Cívico Xinyi e Parque Cultural da Juancun" foi inaugurado — de frente para o Taipei 101 em construção ⁶. Este artigo quer dizer: como uma vila de trabalhadores técnicos de Shandong que veio de Qingdao se tornou um local histórico visitado diariamente por turistas estrangeiros ao lado do 101, e para onde foram os mais de 1.000 lares que moravam aqui?

Dois Taipés em uma Tarde de Fim de Semana

Setembro de 2013, vista panorâmica de Quatro Quatro Sul. Foto: Men1399. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Se você perguntar a um morador de Taipé "onde fica Quatro Quatro Sul", ele provavelmente dirá: "aquele pequeno parque com sensação de juancun ao lado do 101".

Às três da tarde de fim de semana, saindo da Estação Taipei 101/Sevilândia (Metro) na Saída 2, virando à esquerda na Rua Zhuangjing e caminhando por cinco minutos, você chega. A praça está cheia de gente. Um casal de turistas coreanos segura o celular horizontalmente, enquadrando os telhados vermelhos baixos e o Taipei 101 a 401 metros ao norte ⁷. Um residente passeia com um Golden Retriever; o cão para em frente ao Museu de Arte da Vila B por muito tempo cheirando. O pequeno mercado, que ocorre das uma às sete horas de domingo, já está montado, com joias artesanais, produtos agrícolas culturais e cantores de rua tocando violão na grama ⁸.

As quatro casas térreas de tijolos vermelhos formam uma praça central. A Casa A ao norte é o Centro Infantil Xinyi, administrado pelo Departamento Social; a Casa B a leste é o Museu de Arte da Juancun, que exibe permanentemente móveis, utensílios domésticos e vestígios alimentares como jianbing (panqueca) e mahua (doce frito); a Casa C ao sul era chamada "Heytea" (Good Cho's), inaugurada no início de 2011, que impulsionou Quatro Quatro Sul na visão dos jovens de Taipé com pães de baguete e o mercado cultural; e a Casa D a oeste é um espaço de exibição artística, abrigando pequenos teatros, livrarias e palestras ⁹.

Se você olhar para o norte, verá o farol de alerta de aeronave do Taipei 101 piscando. Se você olhar os passos na praça, os trabalhadores técnicos de Shandong que vieram de Qingdao em 1948 estavam secando cobertores, queimando fogões a carvão e fazendo jiaozi (dumplings) para o Ano Novo aqui.

📝 Nota do Curador: Quatro Quatro Sul não é um juancun comum. Primeiro, foi o primeiro juancun estabelecido pelo governo da República da China (Taiwan), construído pelos familiares dos membros da Força Tarefa nº 44 de Qingdao em 1948-1949 ³. Segundo, seus residentes eram "trabalhadores da fábrica" (trabalhadores técnicos de Shandong sem posto militar ou patente) ⁵, e portanto, não eram classificados como "familiares militares". Terceiro, foi o primeiro juancun em Taipé a ser listado como edifício histórico, com 4 edifícios preservados para se tornar o Centro Cívico Xinyi e Parque Cultural da Juancun em 2003 ⁶. Esses três "primeiros" fazem de Quatro Quatro Sul um caso emblemático na preservação dos juancun em Taiwan — uma vila que não deveria ter sido preservada (pois não se enquadrava nos regulamentos) e acabou sendo a primeira do país a ser salva (graças à intervenção cultural).

Como o Nome Surgiu: O Sul da Fábrica nº 44

O nome "Quatro Quatro Sul" está diretamente ligado a uma fábrica.

A antecessora da Força Tarefa nº 44 de Qingdao (abreviada como "Fábrica 44") remonta ao Centro de Reparo Central estabelecido em Nanjing em 1936 ¹⁰. No final de novembro de 1948, com a situação da Guerra Civil Nacionalista-Comunista se agravando, a Força Tarefa nº 44 estacionada em Qingdao enfrentou o destino do reassentamento. A decisão da administração da fábrica foi: primeiro, enviar os equipamentos mecânicos em seis lotes para Taiwan usando "Rodas Taikang", e retomar a produção de obuses utilizando o "Centro de Reparo Nº 3 da Agência de Suprimentos Japonesa" deixado pelo exército japonês durante o período colonial ¹.

Em dezembro, os trabalhadores e suas famílias que chegaram mais tarde desembarcaram no Porto de Keelung e foram acomodados nos "armazéns militares japoneses" — ou seja, depósitos militares usados pelo Exército Imperial Japonês na área de Sanzhangli, leste de Taipé durante o período colonial ¹¹. As condições iniciais eram péssimas. O registro do Museu da História de Taiwan diz: "Os funcionários e familiares da fábrica inicialmente viveram na fábrica" ³, enquanto a Rede Cultural dos Veteranos registra: "Os primeiros funcionários viviam nos armazéns da fábrica, usando lençóis como divisórias para viver" ².

No ano seguinte, em 1949, a fábrica começou a construir seus próprios assentamentos no sul do complexo — por estar ao sul da Fábrica nº 44, ganhou o nome de "Quatro Quatro Sul" ¹¹. Os juancun eram divididos em três grupos arquitetônicos (Bing, Yi e Jia) com base na ordem de construção ¹², sendo a maioria casas térreas de estrutura mista de tijolo e madeira, com becos estreitos, quartos pequenos e banheiros compartilhados ².

"A maioria dos moradores eram pessoas de Shandong" ¹. Este é um detalhe crucial — pois a fábrica estava originalmente em Qingdao, os familiares que vieram para Taiwan eram majoritariamente da província de Shandong. O estereótipo alimentar dos juancun pós-guerra em Taiwan costuma ser "culinária Sichuan/Yang", mas o alimento de Quatro Quatro Sul é estilo Shandong — jianbing, mahua frito e wowo tou, além de um lanche chamado "qizi" (peça), que é feito de farinha misturada com açúcar, achatada, frita e cortada em pequenos quadrados ². A associação de bem-estar da vila vendia pães de Shandong e jiaozi de Shandong, completamente diferente dos dialetos alimentares das vilas de Jintian ou da Marinha de Dazhi.

📝 Nota do Curador: O nome "Fábrica 44" tem uma densidade histórica em si. Ela começou no Centro de Reparo Central de Nanjing em 1936, foi transferida para a retaguarda durante a guerra anti-japonesa, assumiu os ativos da fábrica japonesa após a guerra, ficou em Qingdao, foi para Taiwan, reconstruiu em Sanzhangli e mudou novamente para Sanxia em 1980 como Fábrica nº 206 — duas dessas sete transferências escreveram seu destino na paisagem de Taiwan. Quatro Quatro Sul é o vestígio físico deixado entre essas duas migrações. É também um vestígio físico dos familiares de Shandong da época de Qingdao em Taiwan. Em 1948, além de máquinas, a Roda Taikang trouxe todo um dialeto de Shandong, alimentos e costumes de Shandong — que fermentaram neste gramado ao lado do 101 por 50 anos.

Uma Fábrica Sustentando Três Vilas: Oficiais Superiores / Suboficiais / Técnicos

Para entender Quatro Quatro Sul, é preciso conhecer as outras duas vilas irmãs que desapareceram — Quatro Quatro Oeste e Quatro Quatro Leste.

De acordo com a estrutura de pessoal da fábrica após a chegada a Taiwan, os membros da Fábrica 44 eram divididos em três níveis: oficiais superiores (oficiais seniores e suboficiais), soldados comuns de nível médio/inferior e técnicos sem status militar ¹. No ano seguinte, as três vilas foram demarcadas por classe — a Vila Oeste abrigava os oficiais superiores (localizada na Rua Keelung 1), a Vila Leste abrigava os suboficiais (localizada em Wuqing Street 260 Alley), e a Vila Sul abrigava os técnicos não militares ⁴¹³. As três vilas ficavam próximas ao complexo da fábrica, a pé.

A diferença de classe era refletida nas condições materiais. Os edifícios da Vila Oeste tinham especificações melhores, mas as condições de vida eram ruins; a Vila Leste abrigava os soldados de nível médio; e a Vila Sul abrigava os trabalhadores técnicos com o menor status sem patente militar ⁴. Uma fábrica sustentando três tipos diferentes de juancun é uma projeção material da tradição do exército nacionalista de "classe distinta, moradia hierarquizada".

Mas a história deu aos três vilas finais muito diferentes após trinta anos.

Vila Oeste: Foi demolida e reconstruída no local em 1980, com a conclusão do complexo residencial Zhongtuo em 1983. "Zhong" significa lealdade, e "Tuo" significa campainha de camelo — o nome do complexo residencial manteve os símbolos nacionais anti-comunistas dos juancun, mas o edifício em si era um apartamento de vários andares com estrutura RC, sem becos de vila ⁴.

Vila Leste: Foi evacuada para o "complexo residencial Zhongzhen" perto do Parque Jintian — os caracteres "Zhongzhen" foram emprestados diretamente da lógica de nomenclatura da Nova Vila Zhongzhen em Zhongli, Taoyuan, mantendo a memória cultural dos juancun no nome do novo complexo residencial, mas a estrutura física já havia mudado ¹⁴.

Vila Sul: Demorou até 1998 para os residentes se mudarem, com destino ao Novo Centro Sevilândia (localizado na borda do Distrito de Xinyi). Por que demoraram tanto? Porque "o corpo dos moradores da Vila Sul era composto por trabalhadores técnicos sem posto militar ou patente, o que gerava um conflito em relação aos regulamentos de reforma de juancun do Ministério da Defesa" ⁵ — os regulamentos do Ministério da Defesa eram para militares; os trabalhadores não se enquadravam como "família de juancun", e a questão da compensação tornou-se um debate prolongado ¹⁵.

📝 Nota do Curador: Esta história da "zona cega institucional" é uma faceta pouco contada na história dos juancun em Taiwan. Os regulamentos de reforma do Ministério da Defesa pressupõem que os moradores são familiares militares, então a fórmula de compensação era baseada no posto militar. Mas os residentes de Quatro Quatro Sul eram técnicos da fábrica; eles tinham moradia fornecida pelo estado e salários da fábrica, mas não tinham patente militar. Enquanto as Vilas Oeste e Leste foram reconstruídas com sucesso com base na patente, os moradores da Vila Sul ficaram presos em uma área cinzenta por 20 anos: "não eram famílias de juancun, mas viviam em um juancun". Este atraso de 20 anos salvou Quatro Quatro Sul — porque não foi demolida a tempo e, mais tarde, teve a chance de ser preservada culturalmente. O não enquadramento nos regulamentos transformou-se em uma condição de sobrevivência.

Vazio em 1998, Incêndio em 1999, Decisão em 2001

A demolição de Quatro Quatro Sul foi uma batalha de resistência.

Final da Década de 1980: O planejamento do Plano Xinyi começou a se formar com a instrução do Conselho Executivo em 1976 para transferir a Fábrica nº 44, e o prefeito de Lingang adicionou o conceito de "subcentro urbano" em 1977. Em 1980-1981, o governo municipal publicou os planos principais e detalhados ¹⁶. O terreno da fábrica foi designado como infraestrutura pública, incluindo áreas residenciais (ao redor das Ruas Songzhi e Songqin) e áreas comerciais (ao redor das Ruas Songshou e Songgao) ¹⁶. Quatro Quatro Sul também foi incluído na área de renovação urbana.

Década de 1990: A compensação da reforma dos moradores da Vila Sul permaneceu em negociação prolongada. Os juancun estavam envelhecendo e vazando; havia infestação grave de cupins. Os residentes se mudaram em ondas, por acordos individuais.

1998: Todos os moradores da Vila Sul finalmente se mudaram para o Novo Centro Sevilândia, que foi reconstruído ⁴.

1999: Quatro Quatro Sul sofreu um incêndio, e parte das casas foi destruída ¹⁵. O incêndio foi visto na época como um sinal para acelerar a demolição — já que as casas estavam queimadas, a reestruturação da vila parecia o próximo passo lógico.

Mas o "lógico" não aconteceu.

1999-2001: Os moradores do juancun, acadêmicos culturais e trabalhadores comunitários formaram a "Aliança pela Promoção dos Monumentos Nacionais de Quatro Quatro Sul", iniciando uma série de movimentos de preservação cultural da vila, e estabeleceram o "Estúdio Histórico de Quatro Quatro Sul" ¹⁷. Sua reivindicação era: Quatro Quatro Sul é o primeiro juancun estabelecido pelo governo da República da China (Taiwan) em Taiwan, e também a primeira evidência material de estrangeiros (waisheng) que vieram do continente e construíram suas próprias moradias. Se toda a vila fosse demolida, essa história não teria objetos para ver.

"O caso de realocação de Quatro Quatro Sul permaneceu pendente até ser formalmente decidido em 2001" ¹⁵. A decisão de 2001 foi um compromisso mútuo — nem toda a vila foi preservada, nem toda foi demolida.

Plano de Preservação: Demolir a maioria das casas, mas manter os 4 edifícios simétricos ao redor da praça central.

Escopo da Preservação: A área do terreno é de cerca de 4.150 ping, e a área construída é de cerca de 720 ping ⁹.

Procedimento: Após inspeção pelo Comitê de Avaliação de Monumentos Históricos do Departamento Cultural de Taipé, Quatro Quatro Sul foi listado como "Edifício Histórico", e os 4 edifícios preservados entraram em planejamento e reconstrução ⁹.

⚠️ Ponto de Controvérsia: O plano de 2001 — "Demolir 9, Preservar 4" — foi controverso na época. De um lado, a comunidade cultural achava que "pelo menos havia uma evidência material"; do outro, alguns residentes e radicais da comunidade cultural achavam que "4 edifícios eram muito poucos para sustentar o tecido cultural de um juancun". Em retrospecto, esses 4 edifícios apenas apresentam fragmentos materiais dos juancun — os becos desapareceram, a associação de bem-estar desapareceu, e o sino da fábrica na esquina desapareceu. Mas esses 4 edifícios representavam o limite das negociações da época; sem a disputa cultural de 2001, até os 4 edifícios teriam sido nivelados. Entre a "preservação imperfeita" e a "desaparição total", estava o verdadeiro limite da preservação cultural dos juancun em Taiwan em 2001.

O Dia do Renascimento: Edifício A, B, C e D

O dia de renascimento de Quatro Quatro Sul foi 25 de outubro de 2003.

Neste dia, o "Centro Cívico Xinyi e Parque Cultural da Juancun" se apresentou com uma nova aparência ⁹. Com cerca de 4.150 ping de área do terreno e 720 ping de área construída — comparado à vila original, esta é uma versão severamente comprimida. Mas as quatro casas térreas de tijolos vermelhos cercam uma praça central, e o abrigo antiaéreo ao lado foi convertido em um pequeno monte gramado, servindo como local de lazer para os cidadãos de Taipé durante os mercados de fim de semana ⁹.

Os quatro edifícios têm funções distintas [^9]:

• Edifício A: Centro Infantil Xinyi, administrado pelo Departamento Social de Taipé, oferece um espaço de brincadeiras "para pais e filhos jogarem juntos com materiais naturais e educacionais puros".
• Edifício B: Museu de Arte da Juancun, exibe estaticamente a trajetória histórica de Quatro Quatro Sul, arte juancun, mães juancun, gastronomia juancun, vida juancun, jogos juancun e artesanato juancun; aberto gratuitamente de terça a domingo das 09:00 às 17:00.
• Edifício C: Era o espaço cultural e gastronômico Heytea (Good Cho's), operado pela Good Cho's, inaugurado no início de 2011 ¹⁸, e encerrou as atividades em 23 de novembro de 2025 ¹⁹.
• Edifício D: Espaço de arte, livraria e teatro.

Maio de 2007, aparência externa do juancun preservado em Quatro Quatro Sul. Foto: Prattflora. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Ao entrar no Edifício B, você encontra a exposição permanente da trajetória histórica de Quatro Quatro Sul. Nas fotos antigas nas paredes, avós e mães de Shandong secam cobertores na praça; os trabalhadores voltam do complexo da fábrica para a vila ao sair; as crianças jogam jianzi (bola de rede) nos becos. Uma foto coletiva da associação de bem-estar em 1962 pode ser identificada com o nome "Cooperativa de Bem-Estar da Fábrica 44" — todas as vilas tinham uma associação de bem-estar, e os produtos vendidos eram ajustados ao gosto regional dos membros da vila. A associação de bem-estar de Quatro Quatro Sul vendia pães de Shandong, jiaozi de Shandong e jianbing de Shandong.

Os objetos domésticos da época são preservados nas vitrines — fogões a carvão, bacias esmaltadas, lancheiras de alumínio com o emblema do Céu Azul e Sol, livros escolares para crianças. Uma vitrine exibe "qizi" — um doce feito de farinha misturada com açúcar, achatado, frito e cortado em quadrados ². O sabor de Shandong é preservado estaticamente neste museu, mas ao sair do Edifício B e entrar no Heytea (Good Cho's) no Edifício C, você sente o cheiro do forno de baguetes.

Os dois sabores coexistem na área de 4.150 ping.

A Chegada da Good Cho's: O Edifício D e a Nova "Cultura Criativa do Juancun"

A Good Cho's no Edifício C está aqui há mais de dez anos, sendo o ponto de entrada para os jovens de Taipé reconhecerem Quatro Quatro Sul.

No início de 2011, a loja Xinyi da Good Cho's abriu em Quatro Quatro Sul, localizada na "Rua Songqin 54" ¹⁸. A Good Cho's se posiciona como um espaço complexo de "baguete + seleção + mercado + atividades culturais", vendendo suas baguetes doces e salgadas, produtos culturais de designers taiwaneses e produtos orgânicos entregues por fazendeiros. No domingo, há o "Mercado Simples" na praça externa, operando das 13:00 às 19:00 ⁸. Em 23 de novembro de 2025, a loja Xinyi da Good Cho's fechou oficialmente, despedindo-se do "Mercado de Caça ao Tesouro da Vila Sul" que ocorreu por três dias ¹⁹.

Para os jovens de Taipé que conhecem Quatro Quatro Sul apenas na década de 2010, a Good Cho's é o rosto representativo da vila. Nas fotos do Instagram com "#QuatroQuatroSul", 80% são sobre as baguetes da Good Cho's, seu logotipo e o gramado em frente. Para os moradores mais velhos, segunda geração dos juancun, essa transformação é uma faca de dois gumes — por um lado, a Good Cho's revitalizou o tráfego da área; sem ele, os 4 edifícios talvez não aguentassem até 2026. Por outro lado, baguetes e pães de Shandong não são o mesmo alimento, e o mercado cultural não é o mesmo espaço que a associação de bem-estar da vila.

Novembro de 2016, detalhes do tijolo vermelho térreo do juancun preservado em Quatro Quatro Sul. Foto: Mizuhara gumi. Domínio público via Wikimedia Commons.

⚠️ Ponto de Controvérsia: O termo "Cultura Criativa da Juancun" tem tensão inerente. Os juancun são espaços materiais construídos apressadamente após a guerra em 1949, caracterizados por densidade, baixa altura, uso compartilhado e escassez — uma forma que surge do aperto da vida. A cultura criativa é um espaço curatorial sob a lógica capitalista do século XXI, caracterizado pela seleção cuidadosa, valor agregado, narrativa e consumibilidade — uma forma adicionada pelo design. Transformar o juancun em um espaço cultural criativo é, em certa medida, embalar a memória histórica escassa como um "produto de atmosfera" consumível. Se as baguetes da Good Cho's são gostosas ou não é uma coisa; mas comer uma baguete na praça de Quatro Quatro Sul não é o mesmo que comer pão de Shandong em frente à associação de bem-estar em 1962. Essa tensão ocorre repetidamente nos casos de preservação cultural dos juancun em Taiwan — como Zhongzhen Village em Keelung, os juancun perto da Universidade Tsinghua em Hsinchu, e o juancun de Zhongzhen em Taoyuan — todos enfrentam o mesmo problema: é fácil preservar objetos, mas impossível preservar um estilo de vida.

O Sino da Fábrica, Agora o Alerta de Aeronave do 101

Caminhando para o sul a 200 metros da praça de Quatro Quatro Sul, você encontra o Taipei 101.

O contraste entre os dois edifícios é uma paisagem "História vs. Modernidade" muito fotografada em Taipé. As casas térreas de telhas vermelhas construídas pelos técnicos de Shandong vindos de Qingdao em 1948, e o arranha-céu de 508 metros concluído em 2004 ²⁰. A baixa altura do juancun versus a verticalidade do 101; os tijolos vermelhos do juancun versus a fachada de vidro do 101; o sino da fábrica do juancun versus o farol de alerta de aeronave do 101.

Março de 2017, Quatro Quatro Sul e Taipei 101 lado a lado. Foto: Hal Maa. Licença via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Geograficamente, esses dois edifícios estão no mesmo local antigo da Fábrica nº 44.

Em 1976, o Conselho Executivo instruiu a transferência da Fábrica nº 44, e este terreno foi usado para construir moradias militares, públicas e educacionais ¹⁶. Em 1977, o prefeito de Lingang adicionou o conceito de "subcentro urbano". A partir de 1978, a fábrica, renomeada para Fábrica nº 206, mudou-se gradualmente para o novo complexo de Sanxia, e a mudança foi concluída em 1980 ⁴. Em 1980-1981, os planos principais e detalhados do Plano Xinyi foram publicados. O arquiteto japonês Guo Maolin sugeriu incluir um centro comercial além dos centros residenciais e administrativos ¹⁶. A "Reestruturação Urbana da Segunda Fase de Songshan" foi realizada formalmente entre 1981 e 1986, adquirindo terras para infraestrutura pública. Na década de 1990, os arranha-céus do Plano Xinyi foram erguidos um por um — o Centro Sevilândia, Shin Kong Mitsukoshi Xinyi New Terrance, e a loja Tchibo Songyan. Em 1999, a Escola Secundária de Xinyi foi demolida, e o Taipei 101 foi concluído neste terreno em 2004 ²⁰.

O sino da fábrica que produzia obuses desapareceu. O para-raios de 401 metros assumiu seu lugar.

💡 Você Sabia: O Taipei 101 visto da praça de Quatro Quatro Sul não é um "vizinho acidental". Todo o terreno do Taipei 101 era, originalmente, o complexo da Fábrica nº 44. Após a transferência da fábrica para Sanxia em 1980, este terreno foi designado como Plano Xinyi e subdividido em diferentes zonas. O local do Taipei 101 era originalmente a Escola Secundária de Xinyi; quando esta escola foi demolida em 1999, o terreno foi leiloado para o desenvolvimento do centro financeiro internacional e concluído em 2004. Em outras palavras — os dois edifícios vistos da praça de Quatro Quatro Sul são "os dois remanescentes da fábrica": a área ao sul se tornou um arranha-céu financeiro de 401 metros, e o pequeno canto ao norte manteve os 4 juancun. A relação geográfica é mais direta do que a comparação cultural.

Três Lugares Que Os Locais Levarão Você Para Ver

Se você vier a Quatro Quatro Sul, os turistas tirarão fotos comparando com o 101, mas estes 3 lugares são menos visitados.

O abrigo antiaéreo atrás do Edifício B: Ainda resta um pequeno abrigo antiaéreo entre os quatro edifícios simétricos ⁹. Durante a Guerra Fria nas décadas de 1950 e 1960, cada juancun realizava exercícios de alerta. Quando o alarme tocava, os residentes corriam para o abrigo designado. Hoje, o abrigo foi transformado no "pequeno monte da Vila Sul" — coberto de grama, parecendo uma colina verde de 1 metro de altura por fora, mas ao olhar de longe, você pode ver sua forma curva artificial. Subir e sentar ali permite ver a linha completa do Taipei 101 ao norte, em contraste com os telhados vermelhos que você pode tocar olhando para baixo.

O cardápio da "Cantina da Juancun" na Good Cho's no Edifício C: A marca registrada da Good Cho's é a baguete, mas o interior do Edifício C também preservou alguns pratos em homenagem à culinária juancun de Shandong ²¹, ocasionalmente servindo jianbing e sopa de húntun (dumpling) especiais nos fins de semana. A loja Good Cho's Xinyi encerrou as atividades em novembro de 2025 ¹⁹, e este cardápio agora só existe em registros gastronômicos.

A Pequena Lanchonete Kaiyue na Rua do Beco de Quatro Quatro Sul: Não está no complexo, mas muito perto — saindo da praça de Quatro Quatro Sul para a Rua Songqin 5, há uma "Pequena Lanchonete Kaiyue" ²², oferecendo o sabor acessível do juancun: chao mian (macarrão frito), luwei (embutidos) e juanbing. A família dona é descendente de Qingdao, que veio com a Fábrica 44 em 1949. Em comparação com as baguetes da Good Cho's, esta lanchonete é o "verdadeiro sabor do juancun vivo" — ao contrário da exibição estática do museu, ela ainda está fazendo negócios e vendendo comida de Shandong para os trabalhadores locais.

Novembro de 2016, praça central de Quatro Quatro Sul. Foto: Mizuhara gumi. Domínio público via Wikimedia Commons.

A Roda Taikang de 1948, 77 Anos Depois

Volte e sente-se na praça de Quatro Quatro Sul.

No final de novembro de 1948, a "Roda Taikang" partiu do Porto de Qingdao. O navio carregava os equipamentos mecânicos da Força Tarefa nº 44 — enviados em seis lotes. Em dezembro, os trabalhadores e suas famílias desembarcaram no Porto de Keelung e foram acomodados nos armazéns militares japoneses em Sanzhangli. No ano seguinte, eles começaram a construir seus próprios assentamentos no sul do complexo — o primeiro juancun estabelecido pelo governo da República da China (Taiwan).

Setenta e sete anos depois, a maioria das pessoas que vieram naquele navio já não está mais aqui. Seus filhos moram no Novo Centro Sevilândia, ou se mudaram para Songshan ou Neihu; alguns foram para os Estados Unidos ou Canadá. Seus netos podem não saber nada sobre o lugar chamado "Quatro Quatro Sul" onde seus avós viveram.

Mas o antigo local da fábrica não desapareceu completamente. Ele deixou 4 casas térreas de tijolos e telhas — o Edifício A, onde crianças brincam com brinquedos todos os dias; o Edifício B, que exibe estaticamente fogões a carvão e bacias esmaltadas; o Edifício C, que vende baguetes e café; e o Edifício D, que tem um pequeno teatro e uma livraria.

E também deixou o Taipei 101 de 401 metros — outro remanescente do mesmo complexo da fábrica, construído no local da antiga Escola Secundária de Xinyi.

Na praça às três da tarde de fim de semana, os turistas estrangeiros continuam a tirar fotos — os juancun de 1948 lado a lado com o centro financeiro do século XXI. A maioria deles não sabe que esses dois edifícios estão no mesmo complexo da fábrica. E eles não precisam saber.

Mas da próxima vez que você estiver neste gramado, você saberá.

Leitura Complementar:

• Taipé — panorama dos 12 distritos, colocando Quatro Quatro Sul na linha do tempo de Xinyi e todo o município de Taipé
• Desenvolvimento Cultural Criativo em Taiwan — De Huashan a Songyan a Quatro Quatro Sul: o modelo taiwanês de "preservação cultural + ocupação criativa"
• Culinária Juancun em Taiwan — Jianbing de Shandong, carne salgada de Hunan, Dan Dan Mian de Sichuan: vestígios materiais da geografia alimentar e correspondência provincial dos juancun
• Contradição Provincial em Taiwan — Primeira, segunda e terceira gerações estrangeiras (waisheng): a estrutura étnica pós-guerra vista através de Quatro Quatro Sul
• Taipei 101 — Os dois remanescentes do complexo da fábrica que podem ser vistos simultaneamente na praça de Quatro Quatro Sul: o arranha-céu de 401 metros e os juancun
• Dadaocheng — Irmão histórico da mesma leva, a rua comercial do período colonial e o juancun pós-guerra são dois "momentos de formação urbana" de Taipé.
• Ximen East — Irmão histórico da mesma leva, a área de entretenimento japonesa durante o período colonial e os juancun pós-guerra são dois tipos de herança deixada pelos japoneses.
• Yongkang Street — Dois modelos de assentamento dos estrangeiros (waisheng) em 1949: a comparação material entre o juancun e os dormitórios japoneses tomados.
• Guling Street — O cenário intelectual estrangeiro pós-guerra da Academia do Sul de Nanhai e a rua dos livros antigos de Guling formam duas estruturas de assentamento pós-guerra: "intelectual vs. indústria militar".

Fontes das Imagens

Este artigo utiliza 5 imagens licenciadas CC / PD, todas cacheadas em public/article-images/geography/ para evitar servidores de links quentes:

• Quatro Quatro Sul.jpg — Foto: Men1399, 07/09/2013, CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — Foto: Hal Maa, 09/03/2017, CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — Foto: Prattflora, 20/05/2007, CC BY-SA 3.0
• 44南村1.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 11/11/2016, Domínio Público
• 44南村2.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 11/11/2016, Domínio Público

Referências