Kaohsiung: Die acht Kämpfer aus Kaohsiung im Gefängnis in Taipeh im Jahr 1979

30-Sekunden-Überblick: Am 1. Juli 1979 wurde Kaohsiung zur zweiten direkt verwalteten Stadt Taiwans, nach Taipeh (ab 1967). Am 10. Dezember desselben Jahres, dem Welttag der Menschenrechte, entwickelte sich die Rede des Magazins Beautiful Island in Daguangpu zu einem Konflikt unter Tränen. Das Militärgericht urteilte am 18. April 1980: Shih Ming-te erhielt lebenslange Haft, Huang Hsin-tsai vierzehn Jahre, während Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Hsü-lien, Chen Chu und Lin Hung-hsien jeweils zwölf Jahre Freiheitsstrafe erhielten. In der Nacht des 28. Februar 1980 wurden die Mutter von Lin Yi-hsiung und ihre Zwillinge im Haus in Lane 3, Section 3, No. 16, Xinyi Road, Taipeh, ermordet. Die Wunden auf Abschnitt drei stehen in direktem Zusammenhang mit dieser gerade aufgestiegenen direkt verwalteten Stadt Kaohsiung. Mit 2,71 Millionen Menschen verteilt über 38 Bezirke sind die Ureinwohner der Shaizhou und Bu'nan-Stämme, Schornsteine der Stahlwerke und Aluminiumdächer in derselben administrativen Koordinate einer direkt verwalteten Stadt vereint. Dieser Artikel möchte vermitteln: Kaohsiung ist eine Wunde der taiwanesischen Demokratie und zugleich das physische Volumen der Industrialisierung dieser Insel.

Vierterhalb Uhr morgens, der Fischereihafen in Qianzhen

Wenn man einem Einwohner von Kaohsiung fragt, wann die Stadt am faszinierendsten ist, wird er nicht den Liuhe Nachtmarkt nennen (der für Touristen ist). Er könnte stattdessen den Fischereihafen in Qianzhen um vierdreißig Uhr morgens oder die Fähre nach Gushan um fünf Uhr morgens erwähnen.

Der Fischereihafen in Qianzhen liegt im Bezirk Qianzhen und ist das größte Hochseefischereigebiet Taiwans. Thunfische, die hier mit Leinenfängen ausgebracht werden, erreichen den Indischen Ozean, den Atlantik und den Südpazifik; sie kehren erst nach sechs Monaten bis einem Jahr zurück. Die Fischer sind größtenteils aus Indonesien oder den Philippinen, sprechen eine Mischung aus Minnan-Dialekt, Englisch und ihrer Muttersprache. In den Tagen des Entladens ist der Hafen voller gefrorener Thunfische; die Fische sind größer als Menschen und werden einzeln auf den Boden gebracht, um versteigert zu werden. Der Thunfisch, den ein Sushi-Laden in Taipei heute Abend zubereiten wird, könnte vor zwei Wochen im Ozean von Madagaskar gefangen worden sein.

Die Fähre nach Gushan fährt alle drei Minuten; die Fahrt von Gushan nach Qixing dauert fünf Minuten und kostet 40 NT$. Die frühe Schicht beginnt um sechs Uhr, aber schon bevor es hell ist, stehen Pendler in der Schlange. Qixing hat 28.000 Einwohner und ist durch keine Brücke mit dem Festland verbunden (der Verkehr fährt über einen Hafen-Tunnel); die Fähre ist die einzige Verbindung dieser Sandinsel zu Kaohsiung.

Dies ist ein moderner Beweis dafür, dass Kaohsiung eine Hafenmetropole ist. Der historische Ruhm der Aufwertung zur direkt verwalteten Stadt im Jahr 1979, der industrielle Ruhm des Stahlwerks von China Steel Corporation (CSC) im Jahr 1971 und der Schifffahrtsruhm als drittgrößter Containerhafen der Welt für sieben aufeinanderfolgende Jahre zwischen 1993 und 1999 – all das ist Vergangenheit. Aber während die Hauptstadt noch schläft, beginnt Kaohsiung bereits, Waren für die ganze Welt zu verschiffen.

Erstes Hafenviertel von Kaohsiung, 2021. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Dagu, Takau, Kaohsiung: Die Namensänderung von 1920

Vor vierhundert Jahren gab es am Fuße des Berges Dagu (heute Shoushan) ein Makadai-Dorf, umgeben von Bambuswäldern. Die Bewohner nannten es in der Minnan-Sprache ähnlich „Dagu“ (Takau), was „Bambuswald“ bedeutet ¹. Chinesische Siedler kamen schrittweise nach der Einrichtung des Fengshan-Kreises durch die Qing-Dynastie im Jahr 1684 und begannen zunächst als Fischerdörfer, bevor sie zu einem Hafen wurden.

Nach dem Vertrag von Tianjin im Jahr 1858 wurde Dagu 1863 zu einem Handelshafen, wobei die britische Botschaft in Shaotiantou (heute Gushan) eingerichtet wurde. Es entwickelte sich zusammen mit Xiamen und Fuzhou zu einem Handelsport, den die Qing-Dynastie den Großmächten öffnete. Im Jahr 1899 (Meiji 32) inspizierte der vierte Gouverneur des japanischen Rajs in Südtaiwon, Hōjō Shinpei, Dagu und beschloss, den Hafen zu entwickeln. Da die Mittel nicht ausreichten, begann die erste Bauphase erst im Jahr 1908 ².

Im Oktober 1920 ersetzte der achte Gouverneur des japanischen Rajs, Tanaka Kenjirō, die kreisförmige Verwaltung durch eine Präfektur und änderte den Namen „Dagu Street“ in „Kaohsiung Street“. Die Zeichen „Kaohsiung“ stammen von der japanischen Lautähnlichkeit takao. Ob dies mit dem Berg Kaohsiung in Kyoto zusammenhängt, ist bis heute Gegenstand wissenschaftlicher Debatten ¹. Doch ab diesem Zeitpunkt hieß die Stadt nicht mehr Dagu.

Im Jahr 1924 (Taisho 13) wurde Kaohsiung Street zur „Kaohsiung City“ aufgewertet. Das Rathaus befand sich am heutigen Tai Tian Gong in Gushan Street (Yancheng District). Bei der Gründung als Stadt hatte sie über fünfunddreißigtausend Einwohner, und im Jahr 1940 stieg die Zahl auf 160.000 an; sie war die zweitgrößte Stadt Taiwans, nur nach Taipei ¹. Die Modernisierung Kaohsiungs während der japanischen Herrschaft konzentrierte sich auf Hamaxi (eine taiwanesische Transliteration von hama-sen im Japanischen), wobei Yancheng, Gushan, Zuoying und Lingya nacheinander entwickelt wurden. Das Rathaus, Banken und Handelsgesellschaften konzentrierten sich in Hamaxi und Yancheng.

📝 Kuratorentipp: Die meisten Einwohner Kaohsiungs kennen den Namen „Dagu“ heute nicht mehr, aber er ist im Gewebe der Ortsnamen und Lebensmittel verankert. Der „Shoushan“ (壽山) von Dagu Mountain wurde 1923 nach dem Besuch des japanischen Kronprinzen Hirohito geändert; der „Chai-shan“ (柴山), ein anderer lokaler Name für Shoushan, bezieht sich auf den Affenberg. Die Aussprache „Dagu“ existiert in frühen Dokumenten zwischen Tainan und Kaohsiung sowie im mündlichen Gedächtnis des Makadai-Volkes vor der Han-Assimilation und wird von einer Gruppe von Kulturwissenschaftlern seit den 2000er Jahren verwendet, um sich gegen die Rückkehr des Taisho-Namens zu wehren (z. B. durch die Dagu History and Culture Association oder die Dagu Kaohsiung History and Culture Network). Es dauert hundert Jahre, eine Stadt einmal zu benennen; es kann weitere hundert Jahre dauern, um diesen Namen wiederherzustellen.

Die Armee kam von Shoushan herab, das war im März 1947

Nach dem Geschehen vom 28. Februar 1947 in Taipeh breitete sich die Situation Anfang März auf Kaohsiung aus. Der Festungsbefehlshaber von Kaohsiung zu dieser Zeit war Peng Meng-zhi (geboren 1908, gestorben 1997), ein General der chinesischen Armee aus Wuchang, Hubei, der in Shoushan stationiert war.

„Schon am 4. März beschloss der Festungsbefehlshaber von Kaohsiung, Peng Meng-zhi, militärische Niederschlagung zu ergreifen“³. Am Vormittag des 6. März reisten sieben Verhandlungsvertreter – darunter der Bürgermeister von Kaohsiung Huang Zhong-tu und der Vorsitzende des Stadtrats Peng Qingkao (Vater des Chirurgen Peng Ming-min) – wie vereinbart nach Shoushan, um mit Peng Meng-zhi über eine friedliche Lösung zu verhandeln. „Kaum waren die Leute in den Konferenzraum eingetreten, wurden Tu Guangming, Fan Cangrong und Zeng Fengming festgenommen“³.

„Nach der Festnahme der Verhandlungsvertreter beschloss Peng Meng-zhi, die Niederschlagsaktion vom 7. zu beschleunigen und ordnete am Nachmittag desselben Tages um zwei Uhr an, die Armee zum Niederschlagen herabzuschicken“³.

Was nachmittags um zwei Uhr geschah, wird in folgenden Abschnitten aufgezeichnet:

„Die Armee belagerte den Kaohsiung Bahnhof von Sanquai. Die Bürger und Reisenden vor dem Bahnhof flohen eilig, und die Armee beschoss die Passagiere, die in unterirdischen Gängen Schutz gesucht hatten; es gab zahlreiche Tote und Verletzte“³.

„Die Soldaten, die das Rathaus angriffen, warfen zuerst Handgranaten und töteten jeden, den sie sahen. Die Vertreter aller Kreise und Bürger, die vor dem Rathaus auf Nachrichten warteten, ... erlitten schwere Verluste; etwa fünfzig bis sechzig Menschen starben“³.

Der Verteidigungskampf von Xiongzhong war eine weitere Facette dieses Massakers. „Am 4. März bildeten Studenten eine Selbstverteidigungsstreitmacht (Xiongzhong-Selbstverteidiger), angeführt von der Kaohsiung No. 1 High School (heute Xiongzhong)... mit dem Ziel, die Sicherheit in der Nähe der Schule zu gewährleisten und Gefährdete unter den ausländischen Bewohnern zu schützen, wobei Xiongzhong als temporäres Aufnahmezentrum diente“³. Eine Gruppe von Gymnasiasten nahm nahegekämpfte Nachbarn auf und verteidigte sich gegen die Armee mit Büchern.

Die drei Vertreter Tu Guangming, Fan Cangrong und Zeng Fengming wurden am 9. März in der Festung Kaohsiung erschossen. Peng Meng-zhi wurde danach von Chiang Kai-shek befördert und erhielt eine wichtige Position; im Jahr 1957 wurde er zum Oberbefehlshaber der Armee ernannt, und 1966 zum General der ersten Klasse. In Kaohsiung 1947 war sein Titel „Kaohsiung Massaker“. Dieselbe Person stieg später in dem militärisch-administrativen System von Taiwan auf.

Dies war eine Wunde, die Kaohsiung bereits vor dem Měilidao-Ereignis im Jahr 1979 hatte.

1968 Verarbeitungsexportzone, 1971 China Steel, 1973 Lin-Yuan Petrochemie

Zwei Jahrzehnte später, in den späten 1960er Jahren, wurde Kaohsiung zu einer anderen Stadt.

„Im Dezember 1966 führte Taiwan die Verordnung über die Einrichtung von Verarbeitungsexportzonen ein und wählte das Vorzhèn-Gebiet des Hafens von Kaohsiung zur Errichtung der Kaohsiung Processing Export Zone“⁴. Dies war eine der ersten und weltweit frühesten Verarbeitungsexportzonen Taiwans, die Funktionen einer freien Handelszone und eines Industriegebiets vereinte, mit Steueranreizen, einem Single-Window-System und schnellem Zollabfertigung. 1968 zogen die ersten Fabriken ein; viele der beschäftigten jungen Arbeiterinnen kamen aus Tainan, Pingtung oder Chiayi und verdienten über tausend NT$-Monatsgehalt in Wohnheimen mit vier oder acht Betten. Diese Gruppe wurde später als „Processing Zone Tanten“ bezeichnet, und heute arbeiten deren Enkel bei TSMC.

Die Raffinerien waren noch früher präsent. Die Sinopec Kaohsiung Refinery liegt am Fuße des Berg Banping im Bezirk Nanzi, erstreckt sich über 262 Hektar und war zuvor die „Dai Nippon Teikoku Marine Fuel Plant Kaohsiung Site“ während des Zweiten Weltkriegs, die 1947 von Sinopec übernommen und wieder in Betrieb genommen wurde. „Die erste Leichtölcrackereie (Er-Qing) wurde 1968 in Betrieb genommen und 1990 stillgelegt; die zweite Leichtölcrackereie (Er-Er) wurde 1975 in Betrieb genommen und 1994 stillgelegt; die fünfte Leichtölcrackereie (Er-Wu) wurde 1994 in Betrieb genommen und 2015 stillgelegt“⁵. Die Raffinerien „beherbergten nacheinander Dutzende großer Fabriken wie Er-Qing, Er-Er und Er-Wu und wurden zum offiziell zertifizierten größten Verschmutzungsgebiet“⁵.

Am 3. Dezember 1971 wurde die China Steel Corporation offiziell gegründet⁶. Die erste Ölkrise im Jahr 1973 führte zu einem globalen Wirtschaftsabschwung, woraufhin Chiang Ching-kuo die „Zehn Großen Bauprojekte“ vorschlug und China Steel in diese einbeachtete. Mit Abschluss der ersten Phase des Projekts im Jahr 1977 begann die Stahlproduktion. Heute befindet sich China Steel noch in Xiaogang und produziert jährlich etwa zehn Millionen Tonnen Rohstahl, wobei Hauptprodukte Bleche, Draht und Warm- sowie Kaltwalzware sind⁶. Das dazugehörige Lin-Yuan Petrochemiegebiet wurde 1973 gegründet und bildet zusammen mit der Raffinerie in Nanzi und China Steel in Xiaogang das dritte Schwergewicht der Nachkriegsindustrie Taiwans.

Im Jahr 1965 erließ die Regierung „Richtlinien zur Förderung der Reparatur alter Schiffe“, woraufhin in den Gebieten Vorzhèn und Caoya mit dem Abbau von Schiffen begonnen wurde. „Täglich zerlegten etwa 20.000 Arbeiter an den Kais Schiffe, wobei durchschnittlich bis zu zehntausend Tonnen Stahlblech pro Tag abgebaut wurden, was Taiwan zum weltweit ersten ‚Schifferschrott-Reich‘ machte“⁷. Im Jahr 1973 stellte Kaohsiung einen Weltrekord beim Schiffsschrottabbau auf. Im Jahr 1986 führte ein Öltanker aus Kanarieinseln zu einer Explosion im Schiffsrumpf in der Schrottindustrie von Da Ren, bei der 16 Menschen starben und Hunderte verletzt wurden. „Die Kaohsiung Port Authority übernahm 1989 das Spezialgebiet für Schiffsschrottabbau in Da Ren und wandelte es in ein fünftes Containerzentrum um. Im Jahr 1990 musste die Schrottindustrie offiziell aus dem Geschäft ausscheiden“⁷. Eine Industrie, die einst weltweit führend war, verschwand innerhalb von zwanzig Jahren.

✦ „Beherbergten nacheinander Dutzende großer Fabriken wie Er-Qing, Er-Er und Er-Wu und wurden zum offiziell zertifizierten größten Verschmutzungsgebiet.“ (Reporter in Der unsterbliche Petrochemie-Zombie⁵)

Die Erinnerung der Menschen aus Kaohsiung an diese Geschichte ist sehr gespalten. Von 1971 bis in die 1980er Jahre war die Schwerindustrie ein Stolz und eine Einkommensquelle für Kaohsiung. Doch im selben Zeitraum begannen die Anwohner, dicke Aschelschichten auf ihren Dächern zu finden, und die Fischer von Dalinpu bemerkten weniger Fische in ihren Netzen. Dann kam 1987.

Die Stimme der Nachwirkung: 61 % zu 39 %

„Im Juni 1987 wurde das Projekt der ‚Fünften Raffinerie‘ von CPC in den Medien veröffentlicht“⁸. Die Bewohner von Houjin organisierten sich sofort, nachdem sie erfahren hatten, dass die Regierung auf der Grundlage der bestehenden Erst- und Zweitraffinerien eine Fünftraffinerie bauen wollte.

„Am 5. August 1987 wurde eine Versammlung der Dorfbewohner abgehalten und der ‚Komitee zur Selbsthilfe gegen die Fünfte Raffinerie‘ gegründet“⁸. Ab August begannen sie, das Werk langfristig zu umzingeln; die Bewohner wechselten ab und blockierten mit ihren Schichten den Zugang von Baufahrzeugen zum CPC-Tor. Diese Bewegung fand zusammen mit der Aufhebung des Kriegsrechts im selben Jahr statt und war der erste groß angelegte Umweltwiderstand in Taiwan nach dem Zweiten Weltkrieg.

„Am 6. Mai 1990 wurde die erste Bürgerabstimmung über den Bau der Fünften Raffinerie in Taiwan abgehalten. Das Abstimmungsergebnis: Bei einer Wahlbeteiligung von 66 % siegten die entschlossenen Gegner der Fünften Raffinerie mit 4.499 Stimmen (61 %) gegen die Verhandlungsbefürworter mit 2.900 Stimmen“⁸.

Das Abstimmungsergebnis stoppte die Fünfte Raffinerie nicht.

„Am 14. September 1990 versprach der damalige Leiter von Baoshun, Hsiao Wan-chang, eine Verlegung der CPC nach 25 Jahren und gab den Bewohnern von Houjin einen Rückzahlungsfonds in Höhe von 1,5 Milliarden NT$-Dollar, was den höchsten Betrag für Umweltkompensation in Taiwan darstellte“⁸. Acht Tage später „gab der Wirtschaftsminister Hsiao Wan-chang bekannt, dass die Fünfte Raffinerie gebaut würde“⁸.

25 Jahre nach dem Versprechen von Baoshun war das Jahr 2015. Die Fünfte Raffinerie wurde tatsächlich am 1. November 2015 stillgelegt, und das Versprechen wurde eingelöst, aber eine ganze Generation in Houjin wuchs unter der Luft auf, die von der Fünften Raffinerie verschmutzt war. Von der Umzingelung im Jahr 1987 bis zur Stilllegung im Jahr 2015 wird diese Bewegung als „der 28-jährige Widerstand gegen die Fünfte Raffinerie“ bezeichnet⁸.

📝 Kuratorenanmerkung: Die gängige Erzählung der Umweltbewegung konzentriert sich auf politische Lagerbindungen wie „grüne Regierungsführung“. Aber die Geschichte von Houjin im Kampf gegen die Fünfte Raffinerie ist eher eine andere Struktur: Es ist die Geschichte eines kleinen Dorfes, das mit 25 Jahren Geduld dafür gesorgt hat, dass eine Fabrik schließt. Es gab keinen Moment des Sieges in der Mitte; jedes Jahr war ein Verlust – die Fünfte Raffinerie wurde gebaut, Abgase wurden ausgestoßen, und die Gesundheit der Bewohner wurde beeinträchtigt. Erst nach 25 Jahren wurde die Fabrik geschlossen. Der größte Unterschied zwischen den Umweltbewegungen und anderen sozialen Bewegungen in Taiwan liegt im Zeithorizont: Er wird nicht in „Amtsperioden“, sondern in „Generationen“ gemessen. Nach dem Fall Houjin brauchte Dalinpu noch über 30 Jahre, um mit der Umsiedlung zu warten⁹, und im Jahr 2016 entschuldigte sich der damalige Premierminister Lin Chuan-tsai dort öffentlich. Der Sieg liegt nicht darin, eine Bewegung zu gewinnen, sondern darin, dass die nächste Generation dieselbe Luft nicht mehr atmen muss.

Die Tränen-Gas-Ereignisse am Dagangpu-Kreisverkehr am Tag des Welt-Menschentages

Zurück ins Jahr 1979.

Am 1. Juli wurde die Stadt Kaohsiung, die zuvor ein Kreisstadtstatus der Provinz Taiwan war, zu einer direkt verwalteten Stadt (Metropole) aufgewertet, indem der Bezirk Xiaogang der Region Kaohsiung eingegliedert wurde ¹⁰. Die erste Metropole war Taipei, die 1967 aufgestiegen war. Kaohsiung war die zweite; zwischen den beiden Städten lagen also 12 Jahre Unterschied. Die Stadt hatte elf Bezirke (einschließlich des neu geschaffenen Xiaogang-Distrikts) und eine Bevölkerung von etwa einer Million dreißigtausend, was sie zum größten Industriezentrum Südtaiwans machte.

Im selben Jahr 1979 brach im Januar die diplomatische Beziehung zwischen den USA und der Republik China ab. Am 1. Juli wurde Kaohsiung zur Metropole; am August begann die Zeitschrift „Beautiful Island“ (美麗島雜誌) unter der Leitung von Huang Sin-chieh, Xu Xin-liang und Shi Ming-te zu erscheinen. Die Zeitschrift wurde zum Banderollträger der Oppositionsparteienbewegung. Anfang Dezember beantragten oppositionelle Kräfte unter dem Namen „Komitee für Menschenrechtsgedenken“ eine Demonstration am 10. Dezember (Welt-Menschentag der Vereinten Nationen) in Kaohsiung, um die Aufhebung des Kriegsrechts und die Freilassung politischer Gefangener zu fordern. Die Behörden genehmigten dies nicht.

Am Abend des 10. Dezember wurde entschieden, dass „die ursprünglich geplante Veranstaltung am Radfahrpark gesperrt war, weshalb die Oppositionelle den großen Kreisverkehr an der Kreuzung von Zhongshan Road und Zhongzheng Road nutzen mussten“ ¹¹. Der Versammlungsort begann in der Nähe des Xinxing-Kreisverkehrs auf der Zhongshan-Straße im neu entwickelten Gebiet und wurde später zum Dagangpu-Kreisverkehr verlegt, einem der wichtigsten Kreisverkehre im Stadtzentrum von Kaohsiung.

„Die versammelten Menschen wurden in der Nähe des Dagangpu-Kreisverkehrs von Tausenden von Repressionskräften umzingelt; nach intensiver Beleuchtung, Tränengas und dem Vorstoß mit Schilden eskalierte der Konflikt zwischen beiden Seiten“ ¹².

Der Konflikt dauerte bis tief in die Nacht. Drei Tage später, am Morgen des 13. Dezember, leitete das Militärsicherheitsamt eine landesweite Verhaftung ein. Chen Chu, Lin Yi-hsiung, Lü Xiu-lian und Chang Chun-hung wurden am frühen Morgen nacheinander festgenommen. Huang Sin-chieh wurde am Vormittag des 14. Dezember im Gesetzgebenden Rat festgenommen. Shi Ming-te floh 26 Tage und wurde am 8. Januar 1980 in einem Wohnhaus gefasst. Insgesamt wurden 152 Personen verhaftet.

✦ „Am 18. April fällten die Militärgerichte das endgültige Urteil: Alle acht Angeklagten wurden verurteilt; Shi Ming-te wurde zu lebenslanger Haft verurteilt, Huang Sin-chieh zu vierzehn Jahren Gefängnis, während Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Xiu-lian, Chen Chu und Lin Hong-hsien jeweils zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurden“ (Wikipedia-Eintrag zum Beautiful Island-Ereignis ¹²).

Der große Militärprozess dauerte neun Tage ab dem 18. März 1980. Die Angeklagten beauftragten 15 Verteidiger, darunter Jiang Peng-chien, Hsieh Chang-ting, You Ching, Chen Shui-bian, Su Tseng-chang und Chang Chun-hsiung. Chen Shui-bian verteidigte Huang Sin-chieh. Diese Anwälte wurden später zu wichtigen Figuren der Oppositionsparteienbewegung: Chen Shui-bian wurde später Präsident, Hsieh Chang-ting, Su Tseng-chang und Chang Chun-hsiung wurden Premierminister, You Ching wurde Bürgermeister des Präfektur Taipei, und Jiang Peng-chien war der erste Vorsitzende der Kuomintang (KMT).

„Die Stimme, die die Aufhebung des Kriegsrechts, die Lockerung der Parteiverbote und die vollständige Neuwahl der Volksvertreter forderte, wurde durch den großen Militärprozess noch stärker verbreitet“ ¹³. Am 28. September 1986 wurde die Demokratische Fortschrittspartei (DPP) gegründet, und am 15. Juli 1987 wurde das Kriegsrecht aufgehoben. Von Tränengas am Dagangpu-Kreisverkehr im Jahr 1979 bis zur Aufhebung des Kriegsrechts im Jahr 1987 war dies die entscheidende Phase der demokratischen Transformation Taiwans. Der Ausgangspunkt dieser Transformation lag nicht in Taipei, sondern in Kaohsiung.

Die Blutbeispiele von Xinyi Road, Taipei am 28. Februar 1980

Bevor der große Militärprozess überhaupt begonnen hatte, war die Geschichte noch tiefer gesunken.

Am 28. Februar 1980 (Tag des 228-Gedenktages) ereignete sich ein Blutverbrechen im Haus von Lin Yi-hsiung, der in einem militärischen Haftzentrum in Jingmei festgenommen war. Der Ort war Nummer 16, Gang 3, Xinyi Road, Taipei City, das Wohnhaus von Lin Yi-hsiung. „Lin Yi-hsiung wurde zusammen mit seiner Mutter You A-mei und seinen Zwillingssöhnen, die sieben Jahre alt waren, ermordet“ ¹⁴. Die älteste Tochter, Lin Huan-hsin (9 Jahre alt), wurde sechsmal gestoßen, aber überlebte durch ihren Schulranzen.

Das Blutverbrechen in der Lin-Familie ereignete sich in Taipei, nicht in Kaohsiung und auch nicht in Yilan. Lin Yi-hsiung stammte aus Wujie, Yilan, und war nach seiner Festnahme wegen des Beautiful Island-Ereignisses im Jahr 1979 im militärischen Haftzentrum von Jingmei in Taipei untergebracht. Am Tag des Verbrechens befand sich die Person an der Stelle in Jingmei, weit außerhalb des Geschehens. „Dieser Fall ist bis heute ungeklärt. Da jedoch die maximale strafrechtliche Verjährungsfrist von 25 Jahren überschritten wurde, kann der wahre Täter nicht verurteilt werden“ ¹⁴.

Der Zusammenhang dieses Falls mit dem Beautiful Island-Ereignis in Kaohsiung ist zeitlich und räumlich getrennt; die Lin-Familie liegt 350 Kilometer von Kaohsiung entfernt. Das Blutverbrechen der Lin-Familie ereignete sich 19 Tage vor Beginn des großen Militärprozesses und stellt eine grausame Seite des weißen Terrors dar, ein gemeinsames Narbengewebe aller demokratischen Bewegungen Taiwans. Das Tränengas am Dagangpu-Kreisverkehr im Jahr 1979, das Blut von der Xinyi Road in Taipei am 28. Februar 1980 und die Urkunde des Militärgerichts vom 18. April 1980 – diese drei Wunden stehen alle mit dieser gerade aufgestiegenen Metropole Kaohsiung in Verbindung.

Bevor die roten Bänder der Aufwertungsfeier noch entfernt waren, war die politische Geschichte dieser Stadt bereits durchbohrt worden.

Belle Isle Station, Die Lichtkuppel

Zwanzig neun Jahre sind vergangen.

Am 14. September 2008 wurde die Orange Line der Kaohsiung MRT eröffnet und am selben Tag wurde die „Belle Isle Station“ in Betrieb genommen ¹⁵. Dieser Stationsname wurde bewusst von der Stadtverwaltung Kaohsiung gewählt, um den Standort des Daguangpu-Ringsverkehrs zu benennen. Eine Kurve weiter befindet sich die „Lichtkuppel“ (The Dome of Light) auf dem R10/O5-Ebenenwerk.

Belle Isle Station Lichtkuppel, 2024-09-19. Foto: Wikimedia Commons Contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Die Lichtkuppel „gemalt von dem international bekannten Künstler Meister Narcissus, der anderthalb Jahre gebraucht hat und einen Durchmesser von 30 Metern und eine Fläche von 660 Quadratmetern hat“ ¹⁵. Meister Narcissus (Narcissus Quagliata, geboren in Rom im Jahr 1942) ist eine Autorität in der zeitgenössischen Glaskunst. Die Kuppel besteht aus 4.500 Buntglasstücken und ist in vier Bereiche unterteilt: Wasser (Geburt), Erde (Wachstum), Licht (Ruhm) und Feuer (Zerstörung und Wiedergeburt). Die amerikanische Tourismus-Website BootsnAll listete die Station Belleau Islet im Jahr 2012 als die zweitbeste der weltweit schönsten U-Bahn-Stationen.

Von der Ringlinie in Dagangpu bis zur Station Belleau Islet dauerte dieser Wandel 29 Jahre. Am 10. Dezember 1979 wurden hier Menschen wegen einer Demonstration angeklagt, am 14. September 2008 wurde dieser Ort zu einem weltberühmten Kunstwerk. Der physische Standort eines Rings blieb unverändert; die Bedeutung wurde zweimal von den Bewohnern Kaohsiungs neu geschrieben.

📝 Kuratorennotiz: Die Umwandlung des Ortes der damaligen Konflikte in eine Kunststation ist die Antwort der Menschen Kaohsiungs auf das Jahr 1979. Es ist ein erinnerndes Neuschreiben. Der 228-Park in Taipeh und der Taipei Human Rights Park erinnern durch Gedenkstätten, Denkmäler und Ausstellungen daran, „dass hier etwas geschehen ist“. Die Station Belleau Islet in Kaohsiung tut etwas anderes: Sie ist alltäglich. Jeden Tag steigen dort mehr als dreißigtausend Menschen ein und aus; es spielt keine Rolle, ob sie zur Lichtkuppel aufblicken oder nicht, was wichtig ist, ist, dass dieser Name in das U-Bahn-Netzwerkgerüst der Stadt eingebettet ist. Wie eine Stadt ihre historischen Wunden behandelt, zeigt sich daran, ob sie diesen Ort zu einem alltäglichen Durchgangsort gemacht hat.

38 Bezirke: Von Qijin-Sandbank bis zu den Namax-Ureinwohnern

Am 25. Dezember 2010 erfolgte eine weitere Aufwertung.

„Am 25. Dezember 2010 wurde die ursprüngliche Landfläche der Stadt Kaohsiung von 153 Quadratkilometern in den Landkreis Kaohsiung eingegliedert, wodurch sich die Gesamtfläche auf 2.951 Quadratkilometer erhöhte und die Einwohnerzahl der ehemaligen Stadt Kaohsiung mit 1,52 Millionen Menschen zur Gesamtzahl von 2,774 Millionen stieg“¹⁶.

„Die 11 ursprünglichen Bezirke der Stadt Kaohsiung wurden mit den 27 Gemeinden des Landkreises Kaohsiung zu 38 Bezirken zusammengefügt (einschließlich drei Gebieten indigener Bewohner in Bergregionen)“¹⁷.

Von diesem Tag an war die „Stadt Kaohsiung“ eine Stadt, die von der Qijin-Sandbank bis zum Fuße des Yushan-Berges reichte. Die 11 Bezirke der ehemaligen Stadt Kaohsiung bildeten das städtische Zentrum: Yancheng, Gusan, Lingya, Xinxing, Qianjin, Qianzhen, Sanmin, Nanzi, Zuoying, Qijin und Xiaogang. Die 27 Gemeinden des ehemaligen Landkreises Kaohsiung lagen am äußeren Rand: Fengshan, Daliao, Tiosong, Renwu, Dasha, Gangshan, Luzhu, Hunei, Yong'an, Qiechong im Norden; Qia tou, Yanshao, Dashu, Dashi, Tianliao, Alian, Mituo, Zigan im Osten; und die drei Gebiete indigener Bewohner in Bergregionen – Maolin, Taoyuan und Namax – lagen am tiefsten Punkt.

Die Geschichte jedes Bezirks ist unterschiedlich. Qijin-Distrikt mit 28.000 Einwohnern ist eine Sandbank von 11,3 Kilometern Länge; die Fähre ist der Hauptverkehrsweg für An- und Abreise. Maolin-Distrikt mit 1.867 Einwohnern ist der am wenigsten bevölkerte Bezirk der Stadt Kaohsiung, dessen Hauptbewohner die Rukai sind, deren Höhenlage von 200 Metern auf über 1.000 Meter ansteigt. Fengshan-Distrikt mit 355.183 Einwohnern ist der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt Kaohsiung und war einst das Verwaltungszentrum des Landkreises Kaohsiung; nach der Fusion im Jahr 2010 wurde er zum zweitgrößten Bezirk Taiwans in Bezug auf die Gesamtbevölkerung¹⁸. Der Bevölkerungsunterschied zwischen den drei Bezirken beträgt das 190-fache, doch administrativ werden sie alle als „ein bestimmter Bezirk der Stadt Kaohsiung“ bezeichnet.

_Blick auf Qijin. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia._

Die drei Bergbezirke: Rukai, Bunun, Kanakanavu und Laaruwa

Maolin-Distrikt, gelegen im südöstlichen Gebirge von Kaohsiung, ist die Heimat der drei Untergruppen der Rukai. Die Dörfer von Maolin, Donna und Wanshan haben jeweils eigene Dialekte des Rukai. Die Steinhäuser der Donna-Gemeinschaft sind am vollständigsten¹⁹.

Taoyuan-Distrikt erstreckt sich entlang des Oberlaufs des Laonong-Baches und ist die traditionelle Heimat der Bunun und der Laaruwa. Die Laaruwa (Hla'alua) wurden lange Zeit fälschlicherweise als Untergruppe der Nančou zugeordnet, bis „die Regierung der Republik China am 26. Juni 2014 die Laaruwa als das 15. indigene Volk Taiwans und die Kanakanavu als das 16. indigene Volk anerkannte“²⁰. Die Laaruwa leben heute etwa 400 Menschen, hauptsächlich in den Gemeinden Gaozhongli und Taoyuanli des Taoyuan-Distrikts.

Namax-Distrikt liegt entlang der beiden Ufer des Nanzi-Xian-Baches und ist die Heimat der Bunun und der Kanakanavu (Kanakanavu). Die Kanakanavu leben heute etwa 350 Menschen, hauptsächlich in den Gemeinden Dakanuwali und Mayali im Namax-Distrikt. Der Name „Namax“ stammt aus einer Legende: „Vor Jahrhunderten entdeckte ein junger Mann namens ‚Namax‘ einen riesigen Wels, der den Bach verschloss und die Dorfgemeinschaft bedrohte; die Stämme nannten den Nanzi-Xian-Bach zu seinen Ehren nach ihm“²¹. Im Jahr 2008 wurde Sanmin Township in Namax Township umbenannt, und im Jahr 2010 wurde es zum Namax-Distrikt aufgewertet.

Die Namen „Laaruwa“ und „Kanakanavu“ wurden erst am 26. Juni 2014 offiziell anerkannt. Vorher wurden ihre Vorfahren über einhundert Jahre lang als Untergruppe der „Čou“-Völker bezeichnet, was von Wissenschaftlern als „Nančou“ bezeichnet wurde. Vor der Neubezeichnung wurden sie von anderen repräsentiert; nach der Neubezeichnung sprechen sie für sich selbst.

Meinong: Der rechte Teil des Liuhui

Wenn man vom Namax-Distrikt entlang des Nanzi-Xian-Baches flussabwärts geht, trifft man auf Meinong. Meinong ist das einzige typische Hakka-Dorf in Kaohsiung und gehört administrativ zur Stadt Kaohsiung, kulturell jedoch zum „rechten Teil (Youdui)“ des Liuhui.

Liuhui ist ein Sammelbegriff für die Hakka-Gemeinschaften im Süden Taiwans, unterteilt in Xianfengdui, Qiandui, Zhongdui, Houdui, Zuoidui und Youdui. „Youdui“ umfasst ganz oder teilweise den gesamten Meinong-, Liuqi-, Shanlin-Distrikt sowie Teile von Jiaxian und Qishan. Während des Zhu Yigui-Ereignisses im Jahr 1721 organisierten die Hakka-Dörfer entlang des unteren Tamsui-Baches eine Selbstverteidigungsarmee, „die Li Zhisan zum Großpräsidium wählten und in sechs Gruppen (Liuhui) teilten, um ihre Heimat zu verteidigen“²². Diese Organisation wurde später zur kulturellen Identität der Hakka-Dörfer.

Aber diese Geschichte ist nicht nur die der Selbstverteidigungsarmee von 1721. Meinong hat auch eine jüngere Geschichte.

„Am Ende des Jahres 1992 löste die erste ‚öffentliche Anhörung zur Errichtung des Meinong-Stausees‘, einberufen durch das Rathaus von Meinong und lokale Vereine, die als ‚Meinong Anti-Staudamm-Bewegung‘ bezeichnete Bewegung aus“²³. Die Regierung plante den Bau eines Staudamms im Oberlauf des Meinong-Baches, um Wasser für die Region Kaohsiung zu liefern. Der Dammstandort lag jedoch auf einer Verwerfung und würde das tropische Mutterwaldökosystem von Huangdie Cui Gu zerstören und die traditionelle Hakka-Kultur von Meinong beeinträchtigen.

Die Bewegung dauerte acht Jahre. „Am 18. März 2000 wurde Chen Shui-bian zum Präsidenten gewählt und kündigte dort an, dass der Meinong-Staudamm nicht gebaut würde“²³. Der Meinong Love Village Advancement Association wurde zu einem Vorbild für die nachhaltige Entwicklung der Hakka-Gemeinschaften in Taiwan und löste eine Rückkehrbewegung unter den jungen Hakka aus. Die Papierlaternen, Bretterwaren, Hakka-Küche und Tabakspeicher am Fuß des Yueguangshan heute sind das Ergebnis der eigenen Entscheidungen dieser Gemeinde, nicht die Entscheidung anderer.

Namax und Taoyuan begraben in diesem August

Von der Namensgebung bis zur Wasserspeicherbewegung zurück zu einer näheren Wunde.

Am 8. August 2009 traf Typhoon Morakot Taiwan. An diesem Tag belief sich der „Gesamtregen in Jiaoxiang Township auf 72 Stunden auf 1.856 mm“ ²⁴, eine Zahl, die fast sieben Zehntel des durchschnittlichen Jahresniederschlags Taiwans entspricht. Am Morgen des 8. August meldeten sich aus den Bergen Steinschlagwarnungen, aber durch Kommunikationsausfälle konnte die tatsächliche Lage zunächst nicht erfasst werden.

Besonders schwer war das Dorf Xiaolin. „Das Massaker im Dorf Xiaolin in Jiaoxiang Township, Kaohsiung, bei dem 474 Menschen begraben wurden, ist am schlimmsten“ ²⁵. Die dörfliche Struktur von Xiaolin, die am Hang gebaut war, wurde vollständig vom Erdrutsch bedeckt; „Während des Taifun Morakot im August 2009 wurden in Jiaoxiang Township, Kaohsiung, über sechshundert Haushalte durch einen Erdrutsch zerstört.“ Die Überlebenden aus Xiaolin zogen später in drei Gruppen nach Shansulin Daaiyuan, Wuli Pu Xiaolin Yi Village und Xiaolin Er Village. Doch die ursprüngliche geografische Verflechtung des Dorfes war unwiederbringlich verloren.

Die drei Gebirgsstammsiedlungen Namax, Taoyuan und Maolin waren ebenfalls schwer betroffen. Die Fernstraßen waren unterbrochen, Brücken zerstört, und die Dörfer waren tagelang von der Außenwelt abgeschnitten. In Shansulin wurde in Namax ein neues Dauerwohnhaus gebaut; einige Stammesangehörige entschieden sich, auf dem Berg wieder aufzubauen, während andere im Tal blieben. Von diesem Jahr an gab es zwei Dörfer: eines im ursprünglichen Gebiet und eines im Dauerwohnhaus.

📝 Kuratorentipp: Die gängige Katastrophenerzählung konzentriert sich auf „Todeszahlen“, „Wiederaufbaufortschritt“ und „Regierungseffizienz“. Doch der Schock des 88-Taifuns für die ethnischen Gruppen in den Bergen von Kaohsiung war tiefer: Die geografische Verbindung der Dörfer wurde gekappt. Die Rituale, das Landwissen und die Sprachüberlieferungen der Bunun, Kanakanafu, Laaruwa und Rukai waren alle an spezifische geographische Orte gebunden: welcher Bachursprung beherbergte die Ahnengeister, welcher Berg war tabu, welchem Clan gehörte welches Jagdgebiet. Sobald ein Umzug stattfand, brach diese Grundlage des Geعرفen zusammen. 17 Jahre nach Morakot zogen die Menschen aus den drei Gebieten von Kaohsiung weiter ins Tal; die Kinder der neuen Generation gingen in Schulen in Shansulin und Qixing und wachten nicht mehr am Morgen in Steinhäusern auf. Der Wiederaufbau der betroffenen Gebiete ist physisch, aber wie lange dauert es, bis der kulturelle Verlust anerkannt wird?

Die zwei Linien des Aihe

Von den Bergen zurück in die Stadt, erzählt man von einem Fluss.

Der Aihe entspringt dem Bagualiao-Teich im Bezirk Renwu und fließt durch die Innenstadt von Kaohsiung, wo er im Distrikt Faxin ins Meer mündet; seine Gesamtlänge beträgt 16,4 Kilometer ²⁶. Während der japanischen Kolonialzeit hieß er „Dagou River“ oder „Kaohsiung River“, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er in „Aihe“ umbenannt. Ab den 1960er Jahren industrialisierte Kaohsiung schnell, und da die Kanalisation unzureichend war, wurden Industrie-, landwirtschaftliche und häusliche Abwässer direkt in den Aihe geleitet. Der Aihe wurde zu einem der am stärksten verschmutzten Stadtflüsse Taiwans; das dunkelgraue Wasser trug Ölfilme, und in der Nähe konnte man einen stechenden chemischen Geruch wahrnehmen.

Doch um die Zeit des Ende der Martial Law im Jahr 1987 begann sich die Einstellung zu den Stadtflüssen in Taiwan zu ändern. Berichte in der Öffentlichkeit zeigten Vergleiche wie „Erfolgreiche Sanierung des Aihe, aber der Tamsui River ist immer noch schmutzig“, ²⁷ obwohl der damalige Erfolg nur ein erster Schritt war. Die eigentliche Sanierung beschleunigte sich nach der Wahl von Hsieh Chang-teng zum Bürgermeister von Kaohsiung im Jahr 1998: „Die Abwasserabflussrate stieg von 6 % bei Amtsantritt auf 25 %“, und es wurden landschaftliche Umgestaltungen rund um den Aihe durchgeführt, Uferbefestigungen gebaut, das Filmbibliothek renoviert und die „Ai-Boat“ eingeführt.

Im Jahr 2001 wurde Kaohsiung zum Austragungsort des Taiwan Light Festival (zum ersten Mal nicht in Taipeh), und das Lichterfest am Aihe wurde zu einem jährlichen Ereignis. „Nach den 2000er Jahren entwickelte sich der Aihe erfolgreich zu einer wichtigen touristischen Attraktion von Kaohsiung und löste allmählich das Klischee des ‚industriellen Zentrums mit Wüstencharakter‘ ab“ ²⁸.

Aber die Industrie ging nicht. China Steel (CSCO) ist in Xiaogang, Raffinerien sind in Nanzi, Chemieanlagen sind in Linyuan und Kraftwerke sind in Dalinpu. Der Sanierungserfolg des Aihe war nur eine Seite der Transformation dieser Stadt; die andere Seite ist der Umzug von Dalinpu noch ausstehend.

„Das Industriegebiet am Meer beherbergt CSCO, CPC und Taipower sowie viele nachgelagerte Industrien mit Hunderten von Unternehmen und zahlreichen Schornsteinen, die die Siedlungen wie Dalinpu umgeben“ ⁹. Die Bewohner „kämpften über 30 Jahre“, bis im Jahr 2016 der Vorsitzende des Executive Yuan, Lin Chuan, in Dalinpu öffentlich entschuldigte und das verschmutzte Umfeld anerkannte und eine Umsiedlungsuntersuchung einleitete. Doch die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) des Umsiedlungsprojekts ist bis 2026 noch nicht abgeschlossen.

Aihe (Kaohsiung River), touristische Uferpromenade nach der Sanierung. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Der Aihe hat zwei Seiten: auf der einen Seite die Geschichte von Tourismus, Lichterfest und dem Ai-Boat – die Erfolgsgeschichte der Sanierung; auf der anderen Seite die Geschichten des Umsiedelns von Dalinpu, Nanzi nachgeschaltet, Linyuan Chemieindustrie und 30 Jahre Kampf. Die Stadt erledigt gleichzeitig zwei Dinge: eines kann zu einem Touristenfoto werden, das andere findet nur in Umweltgutachten statt.

Weiwuying: 4.500 Platten unter dem Aluminiumdach

Am 13. Oktober 2018 eröffnete das Nationales Kunst- und Kulturzentrum Weiwuying ²⁹. Das Gelände befindet sich im Bezirk Fengshan und war ursprünglich ein „Soldatenausbildungszentrum“ (von 1979 an verlegt), sodass die Erinnerung der Menschen in Kaohsiung an die Worte „Weiwuying“ während der Kriegsrechtszeit die des Ortes, an dem ihr Sohn gedient hatte, war. Die niederländische Architektin Francine Houben ließ sich von den alten Banyanbäumen auf dem Gelände inspirieren und verband vier Theaterhallen mit einem fließenden Aluminiumdach.

Nationales Kunst- und Kulturzentrum Weiwuying. Foto: Wikimedia Commons Contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

„Mit einer Grundfläche von 9,9 Hektar und einer Gebäudefläche von 3,3 Hektar verfügt das Dach über eine gekrümmte Fläche von 35.000 Quadratmetern, die aus 4.500 Aluminiumplatten zusammengesetzt ist, was es zum größten Komplex-Veranstaltungsort unter einem Dach weltweit macht“ ²⁹. Die Oper beherbergt 2.236 Sitzplätze, das Konzertsaal 1.981 Sitze, das Theater 1.209 Plätze und die Veranstaltungshalle 434 Plätze. Im Jahr 2019 wurde Weiwuying von der amerikanischen Zeitschrift Time zu den „Weltbesten Sehenswürdigkeiten“ gezählt.

Von einem Soldatenausbildungszentrum zu einem Weltklasse-Kunstzentrum – die Geschichte dieses Ortes ist dieselbe wie die des Bahnhofs美麗島 (Beilidi). Die Menschen in Kaohsiung haben die militärische Erinnerung aus der Kriegsrechtszeit neu als künstlerische Erinnerung umschrieben. Die Kriegserinnerung einer Stadt verschwindet nicht, sie kann wiederverwendet werden.

Im Jahr der Eröffnung von Weiwuying waren 39 Jahre seit der Aufwertung zu einer Großstadt und 39 Jahre seit dem Ereignis Beilidi vergangen. Von Daguangpu zum Bahnhof Beilidi, vom Militärstützpunkt Weiwuying zum Theater Weiwuying – diese Stadt hat fast 40 Jahre gebraucht, um ihre Wunden in eine eigene Form zu heilen.

271.000 Einwohner in 38 Bezirken

Im April 2026 hatte die Stadt Kaohsiung eine Bevölkerung von 2,71 Millionen Menschen und war der drittgrößte direkt verwaltete Stadtstaat auf Taiwan (nach New Taipei City und Taipei) ³⁰. Fengshan-Distrikt war mit 355.000 Einwohnern am größten, während Maolin-Distrikt mit 1.867 Einwohnern am kleinsten war. Die 2,71 Millionen Menschen waren auf die 38 Bezirke verteilt, die eine Fläche von 2.951 Quadratkilometern umfassen, von Qijin-Sandbank bis zu den Stammesgebieten der Namax, mit Höhenlagen zwischen 0 und über 3.000 Metern.

Bevölkerungsstruktur: Die Hokkien-Sprecher (Minnan) bilden die Mehrheit (nach der Ansiedlung chinesischer Einwanderer durch die Qing-Dynastie im Fengshan-Kreis im Jahr 1684); die Hakka konzentrieren sich in Meinong (im Bereich von Liuhui/Liu-Tui), während die Makadai ursprünglich als Taiping-Stämme ("Acht Dörfer von Fengshan") auf dem Flachland lebten und nach der Hanifizierung in der Qing-Dynastie in die Hokkien-Gruppe integriert wurden; die ausländischen Einwanderer konzentrierten sich in den Wohnsiedlungen von Zuoying (Marinebasis nach dem Krieg, die größte Gruppe solcher Siedlungen auf Taiwan) und im Guo Bao Gemeinschaftsviertel (umgewandelte staatliche Wohnungen im Süden); die indigenen Bergbewohner sind in Maolin (Rukai), Taoyuan (Paiwan/Paaruwa) und Namax (Paaruwa/Kanakanafu) konzentriert.

Im Vergleich zu Keelung mit 360.000 Einwohnern ist Kaohsiung mehr als siebenmal so groß; im Vergleich zu Taipei mit 2,4 Millionen Einwohnern ist Kaohsiung nur geringfügig größer. Die Besonderheit dieser Stadt liegt jedoch nicht in der Bevölkerungszahl, sondern in dem Gebiet: die Küste von Xizivan, die Namax-Stämme, die Fähre Qijin und das Papierdrachenspiel von Meinong koexistieren innerhalb desselben administrativen Koordinatensystems. Es ist die einzige direkt verwaltete Stadt auf Taiwan, die gleichzeitig einen städtischen Kernbereich, einen Schwerindustriebereich, eine Hakka-Enklave und drei indigene Gruppen umfasst.

✦ „Die 11 ursprünglichen Bezirke der Stadt Kaohsiung und die 27 ursprünglichen Gemeinden und Städte des Kreises Kaohsiung wurden zu 38 Bezirken zusammengelegt (einschließlich der drei indigenen Bergbereiche).“ (Wikipedia-Artikel über die Verwaltungsgliederung von Kaohsiung ¹⁷)

2018 韩流, 2020 罢免

Nach 39 Jahren der administrativen Aufwertung fügte diese Stadt eine weitere Seite zu ihrer politischen Geschichte hinzu.

„Am 24. November 2018 gewann Han Kuo-yu bei den Wahlen von Jiuhai Yi die dritte Bürgermeisterwahl Kaohsiungs mit 892.545 Stimmen und einem Wahlergebnis von 53,87 % gegen Chen Chi-mai und wurde am 25. Dezember desselben Jahres vereidigt“³¹. Der Sieg von Han Kuo-yu drehte die Regierungszeit der Minjindang in Kaohsiung um zwei Jahrzehnte. Der Begriff „Hanliu“ (Han-Welle) verbreitete sich in diesem Jahr von Süden nach Norden; seine Art zu sprechen, seine Slogans („Ware geht raus, Menschen kommen rein, Kaohsiung wird reich“) und sein Image unterschieden sich völlig von denen früherer Bürgermeister von Kaohsiung.

Doch diese Wende war nicht von Dauer. Im Mai 2019 kündigte Han Kuo-yu eine Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen 2020 an, was als „unvernünftige Stadtverwaltung“ kritisiert wurde. Nach der Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen im Januar 2020 gegen Tsai Ing-wen begannen die Menschen aus Kaohsiung, eine Abberufung zu initiieren.

„Die Abstimmung über die Abberufung fand am 6. Juni 2020 statt; das Endergebnis war 939.090 Ja-Stimmen und 25.051 Nein-Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 42,14 %“³².

„Han Kuo-yu wurde zum ersten Bürgermeister einer Großstadt der Republik China, der abberufen wurde“³².

Die Zustimmung von 939.090 Stimmen war fast 50.000 Stimmen mehr als die 892.545 bei seiner Wahl im Jahr 2018. Dieselbe Gruppe von Menschen aus Kaohsiung wählte dieselbe Person innerhalb von zwei Jahren zuerst und dann wieder ab. Die Überschrift des Reporters fasste es treffend zusammen: „Der erste lokale Führer in der Geschichte Taiwans wird abberufen“³³.

Die Abberufung ist nicht der Hauptfokus dieses Artikels. Der Fokus liegt auf dieser Abstimmung vom 6. Juni 2020, die mit dem Dagangpu-Kreisring vom 10. Dezember 1979 und der Station Meili Island am 14. September 2008 in derselben Stadt und demselben politischen Kontext steht. Die Menschen aus Kaohsiung glauben nicht an „Götter“. Im Jahr 1979 traten sie auf, um gegen die Militärherrschaft zu protestieren; im Jahr 2020 traten sie wieder auf, um den amtierenden Bürgermeister abzuwählen. Die Veralltäglichung der Volksmeinung in dieser Stadt ist direkter als in jeder anderen Stadt Taiwans.

Um halb fünf Uhr morgens, der schwarze Milan hinter den Schornsteinen von CSCO

Zurück zum Anfangsbild.

Um halb fünf Uhr morgens im Fischerhafen von Qianzhen werden Thunfischnetze entladen; um fünf Uhr fährt die Fähre von Gushan und bringt die ersten Pendler nach Qixing über die Straße; um sechs Uhr ist der Bahnhof Meili Island, unter der Lichtkuppel, noch leer vor dem Zustrom der Pendler; um sieben Uhr bringen Busse vom Hochgeschwindigkeitsbahnhof Zuo-ying eine Gruppe von Menschen nach Norden nach Taipeh zur Arbeit.

Zwei Kilometer entfernt stößt weißer Rauch aus den Schornsteinen des CSCO-Werks in Xiaogang auf. Ein Stück weiter fließt das Wasser des Hojin-Baches langsam in den Hafen von Kaohsiung. Die Gerüche dieses Wassers sind anders als die der Bewohner von Hojin, die zwischen 1987 und dem Stillstand der Fünfchemie im Jahr 2015 um das Werk kämpften. Ein Stück weiter ist Dalinpu noch nicht evakuiert worden.

Weiter entfernt beginnen am Morgen in den Wäldern über 1.000 Metern Höhe – Maolin, Taoyuan, Namax – die Frühlinge der Rukai-, Bunun-, Kanakanafu- und Laaruwa-Völker. Die Bewohner von Dauerwohnungen nach dem Sturm von '88 erwachen im Bambuswaldgebiet; die verbliebenen Stammesangehörigen in den ursprünglichen Dörfern erwachen auf dem Berg.

In dieser Stadt geschehen am Morgen so viele Dinge gleichzeitig, weil die Gemeindeumstrukturierung von 2010 Orte aus verschiedenen geografischen Einheiten in einen einzigen Verwaltungsrahmen gebracht hat. Die 38 Distrikte, vom Qixing-Sandbank bis zum Namax-Stammgebiet, sind der konkretste physische Ausdruck der administrativen Aufwertung Taiwans.

Aus Sicht von Taipeh ist Kaohsiung ein Industriehafen mit einem Stück demokratischer Geschichte und dem Weiwuyin-Komplex. Aus maritimer Sicht ist Kaohsiung die Tochtergeneration der Arbeiter aus der Exportzone von 1968, die in TSMC arbeiten; es sind die Söhne der Menschen vom Hojin-Referendum nach 1990, die Professoren sind; und unter den Anwälten des Gasangriffs in Dagangpu im Jahr 1979 gibt es einen, der später Präsident wurde. Aus Sicht des Fischerhafens von Qianzhen um halb fünf Uhr morgens ist Kaohsiung ein Hafen, in dem die ganze Welt schläft, aber diese Stadt bereits arbeitet.

Wenn Sie das nächste Mal nach Kaohsiung reisen, besuchen Sie nicht nur den Liuhe-Nachtmarkt und das 85 Building. Versuchen Sie stattdessen, um fünf Uhr morgens mit der Fähre von Gushan nach Qixing zu fahren und die Fischerboote ankommen zu sehen. Oder nehmen Sie die rote Linie der Kaohsiung MRT zum Geschäftsviertel R8 San-tao, steigen Sie dann zur orangefarbenen Linie R10/O5 Meili Island um und schauen Sie unter die Lichtkuppel. Oder noch weiter weg: Mieten Sie ein Auto von Meinong nach Namax und fahren Sie durch die Berge entlang des Xianxi. Dann werden Sie sich an eine Sache erinnern: Die Wunde, die diese Stadt am 10. Dezember 1979 hinterlassen hat, das Reflektieren des Aluminiumdaches des Weiwuyin-Komplexes im Jahr 2018, die Namensgebung der 15. und 16. Stämme im Jahr 2014, die 930.000 Stimmen beim Abwahlverfahren im Jahr 2020 – all das zirkuliert in dieser Stadt mit 2,71 Millionen Menschen.

Kaohsiung ist nicht der untere Teil von Taiwan. Kaohsiung ist eine Stadt, in der sich die drei Epochen der postkriglichen Industrialisierung, Demokratisierung und kulturellen Transformation Taiwans physisch gleichzeitig befinden.

Weiterführende Lektüre

• Kaohsiung — Serie der 22 Städte und Bezirke: Der Hafen, der von Kaohsiung abgelöst wurde, seit 1969 – Die beiden Pole des „wirtschaftlichen Wandels Taiwans“ im Vergleich zu Kaohsiung
• Pingtung — Nachbarbezirk in der Serie der 22 Städte und Bezirke: Der Pudonsha-Vorfall von 1874, die Koexistenz von Hakka Six-Tui „Zuo-Tui“ und Kaohsiung „You-Tui“, Überschwemmungen in den Wäldern bei Linbian und im Berggebiet von Kaohsiung im Taifunjahr 2009
• Taipei — Die erste direkt verwaltete Stadt, die 1967 aufgestuft wurde, 12 Jahre vor der Aufwertung von Kaohsiung im Jahr 1979; Der Linzhai-Mordschauer fand 1980 in Xin Yi Road, Taipei statt
• Haiwan-Ereignis — Die Befehlsgebung des Festungsbefehlshabers Peng Meng-zhi am 6. März 1947 zur Niederschlagung und die Verteidigung von Xiongzhong
• Beautiful Island-Ereignis — Ein Schlüsselereignis der außerparlamentarischen Bewegung am Ende des Kriegsrechts im Dezember 1979 in Dagangpu Yuanhuan
• Taiwanische Demokratisierungstransformation — Der Transformationsprozess von den Beautiful Island-Ereignissen 1979 bis zur Aufhebung des Kriegsrechts 1987, siebeninhalb Jahre lang
• Kaohsiung Exportzonenpark — Die Vorstadt-Exportzone von Kaohsiung im Jahr 1966 als physischer Ausgangspunkt des Taiwan-Wirtschaftswunders
• Geschichte der indigenen Völker Taiwans und die Namensgebungsbewegung — Offizielle Anerkennung der Kanakanafu (Stamm Nr. 16) und Laaruwa (Stamm Nr. 15) im Jahr 2014
• Hakka Kultur und Sprache — Die Hakka-Enklave von Six-Tui You-Tui (Minong, Liugui, Shanlin) in Kaohsiung
• Molaka-Taifun — Der Taifun Molaka im Jahr 2009 zerstörte das Dorf Xiaolin und traf die drei Gebiete von Namaxia Taoyuan Maolin schwer

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet 6 Bilder mit CC-Lizenz von Wikimedia Commons, wobei das Hero-Bild im Cache unter public/article-images/geography/ gespeichert wurde, um eine Abhängigkeit von externen Servern zu vermeiden.

Hero (Frontmatter): Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014, Nachtansicht von Kaohsiung, die das Love River und die Stadt aus der Perspektive des 85-stöckigen Gebäudes zeigt. Foto: hngyue photography, CC BY-SA 2.0.

Szene §Vor-Jing Fischereihafen: Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021, Blick auf das erste Gewerbegebiet des Hafens von Kaohsiung. CC BY-SA.

Szene §美麗島站: Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024, Lichtkuppel der Formosa Boulevard Station. CC BY-SA.

Szene §38 Bezirk: Cijin Island, Kaohsiung, Blick auf die Cijin-Insel. CC BY-SA.

Szene §Love River: Kaohsiung Love River, der touristische Uferweg des renaturierten Love River. CC BY-SA.

Szene §Wei-Wu-Ying: Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01, Außenansicht des Wei-Wu-Ying National Theatres. CC BY-SA.

Lizenzbedingungen: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0 und CC BY-SA 4.0.

Referenzen

1. Geschichte Kaohsiung – Wikipedia — Die vollständige Namensgeschichte von Takau (馬卡道族), der Ortsbezeichnung, die 1920 zu Kaohsiung Street und 1924 zu Kaohsiung City aufgewertet wurde, und dem Stadtstatus mit 160.000 Einwohnern im Jahr 1940 als zweitgrößte Stadt Taiwans.↩²³
2. Geschichte des Hafens von Kaohsiung – Taiwan Port Authority, Niederlassung Kaohsiung — Offizielle Primärquellen über die Planung des Takau-Hafens durch Goto Shinpei im Jahr 1899 und den Beginn der ersten Bauphase im Jahr 1908 sowie den vollständigen Zeitplan aller Erweiterungsarbeiten.↩
3. Der Massaker von Kaohsiung am 6. März 1947 – Ju Zhen Taiwan — Detaillierte Zeitleiste des Vorfalls in Kaohsiung vom 6. März 1947: Die Verhaftung der Friedensverhandlungsvertreter aus Shoushan, die militärische Abfahrt am Nachmittag um zwei Uhr, die Belagerung und das Beschießen von Tunneln durch die Stadtteile Sanquecuo, bei dem Passagiere getroffen wurden, der Tod von fünf bis sechzig Menschen vor dem Rathaus und die vollständige Aufzeichnung des Schutzes ausländischer Personen durch die Verteidigungseinheiten in Xiongzhong.↩²³⁴⁵⁶
4. Fertigstellung des Exportzonenparks Kaohsiung – Präsentation seltener Archivmaterialien der Executive Yuan — Offizielle Primärquellen, die den Durchbruch der 'Verordnung über die Einrichtung von Exportzonen' im Dezember 1966 und die Auswahl des Vorzhèn-Distrikts in der Hafenregion Kaohsiung als erste Exportzone dokumentieren.↩
5. Die unsterbliche petrochemische Zombie – Reporter — Eine Tiefenrecherche über das Raffineriewerk von Kaohsiung durch einen Reporter, einschließlich einer vollständigen Jahresübersicht der Erstraffinerie (1968-1990), Zweitraffinerie (1975-1994) und Fünftraffinerie (1994-2015) sowie des Kernzitats: 'Vierzig große Fabriken sind die offiziell zertifizierte größte Verschmutzungszone'.↩²³
6. Unternehmensprofil der China Steel Corporation – Offizielle Website von CSC — Die vollständige Unternehmensgeschichte, die mit der offiziellen Gründung am 3. Dezember 1971 beginnt, der Fertigstellung der ersten Bauphase und des Stahlproduktionsbeginns im Jahr 1977 sowie der aktuellen jährlichen Produktionskapazität von etwa zehn Millionen Tonnen Rohstahl (Blech, Draht, Warmwalz, Kaltwalz) in Xiaogang darstellt.↩²
7. Geschichte der Schrottverarbeitung in Kaohsiung – StoryStudio — Die vollständige Geschichte des Aufstiegs und Niedergangs: Die Vorschrift zur Förderung des Imports alter Schiffe im Jahr 1965, das Schrottzentrum von Caoya in Vorzhèn, die Zerlegung von zehn Tausend Tonnen Stahlblech durch 20.000 Arbeiter pro Tag, der erste globale Fall im Jahr 1973, die Explosion des Tankers in Daren im Jahr 1986 mit 16 Toten, die Rücknahme der Spezialzone durch das Ministerium für Innere Sicherheit im Jahr 1989 und der Ausstieg der Schrottindustrie im Jahr 1990.↩²
8. Die Anti-Fünftraffinerie-Bewegung – Wikipedia — Eine vollständige Zeitlinie des 28-jährigen Widerstands: Die Veröffentlichung des Plans im Juni 1987, die Gründung des Hilfsausschusses durch Dorfbewohner von Houjin am 5. August, der Volksentscheid vom 6. Mai 1990 mit 61 % Nein zu 39 % Ja, das Versprechen von Hao Bo, die Fabrik in 25 Jahren umzuziehen (1,5 Milliarden Rückvergütung) am 14. September, die Ankündigung des Baubeginns durch Hsiao Wan-chang am 22. September und der Betriebsstopp am 1. November 2015.↩²³⁴⁵⁶
9. Die Umweltflüchtlinge von Dalinpu – Reporter — Eine Tiefenrecherche über Dalinpu durch einen Reporter, die die Siedlungen dokumentiert, die von Industriegebieten mit China Steel, Formosa Plastics und Taiwan Power umgeben sind, den Kampf der Bewohner über 30 Jahre und die vollständige Geschichte, in der Lin Chuan im Jahr 2016 entschuldigte und eine Dorfverlagerung untersuchte.↩²
10. Geschichte des Aufstiegs von Kaohsiung zu einer direkt verwalteten Stadt – Archivbehörde der Executive Yuan — Die offizielle Aktenführung, die festhält, dass die Provinzstadt Kaohsiung am 1. Juli 1979 in den Landkreis Xiaogang integriert wurde und zur zweiten direkt verwalteten Stadt der Republik China aufgewertet wurde.↩
11. Das美麗島-Ereignis – Nationales Gedächtnis für Menschenrechte — Die offizielle digitale Präsentation des Nationalen Museums für Menschenrechte, die den Originaltext enthält: 'Da der ursprünglich geplante Radpark gesperrt war, entschieden die Oppositionsparteien, nach Zhongshan Road und Jungcheng Road zu ziehen', und 'Die Stimmen, die die Aufhebung des Notstands, die Öffnung der Parteibeschränkungen und die vollständige Neuwahl der zentralen Volksvertreter forderten, wurden stattdessen durch Gerichtsverfahren unter Militärrecht noch stärker verbreitet.'↩
12. Das美麗島-Ereignis – Wikipedia — Der Konflikt am Roundabout in Dagangpu am 10. Dezember 1979, die große Festnahme am 13. Dezember, der Militärprozess am 18. März 1980, das Urteil am 18. April (Shi Ming-teh unschuldig, Huang Hsin-chieh 14 Jahre, Yao Chang-lin Lu Chen-lin 12 Jahre) und die vollständige Ereignisdokumentation der 15 Verteidigeranwälte (einschließlich Chen Shui-bian, Hsieh Chang-ting, Su Tseng-chang, Chang Chun-shiu, You Ching, Jiang Peng-chien).↩²
13. Wie in [^11], verbatim der Artikel 'Das美麗島-Ereignis' aus dem Nationalen Gedächtnis für Menschenrechte.↩
14. Der Lin-Haus-Mordfall – Wikipedia — Die vollständige Ereignisdokumentation des Mordfalls in der Wohnanlage von Lin Yixiong, Abschnitt 3, Gasse 16, Xin Yi Road, Taipei City am 28. Februar 1980: Die Mutter You A-mei und die Zwillinge Lin Liangjun und Lin Tingjun wurden ermordet; die älteste Tochter Lin Huanjun wurde mit sechs Messern angegriffen und durch ihren Schulranzen gerettet; Lin Yixiong war zu dieser Zeit in der militärischen Haftanstalt Jingmei zur Anhörung festgenommen; der Fall ist nach 25 Jahren ohne Aufklärung, da er nicht in Kaohsiung oder Yilan stattfand.↩²
15. Die Lichtkuppel des美麗島-Bahnhofs – Kaohsiung MRT Company — Offizielle Bauunterlagen: Die Eröffnung der Orange Line am 14. September 2008, die von Meister Narcissus Quagliata entworfen wurde, eine Konstruktion, die anderthalb Jahre dauerte und einen Durchmesser von 30 Metern und eine Fläche von 660 Quadratmetern hat und aus vier Zonen mit farbigem Glas besteht.↩²
16. Gemeindeverbundenung Kaohsiung (2010) – Bürgeramt der Stadt Kaohsiung — Offizielle Statistik vom 25. Dezember 2010 über die Gemeindeverbundenung: Die ursprüngliche Stadt mit einer Fläche von 153 Quadratkilometern und die Landfläche der ursprünglichen Präfektur stiegen auf insgesamt 2.951 Quadratkilometer; die Einwohnerzahl der ursprünglichen Stadt, 1,52 Millionen, trug zur Gesamtbevölkerung der Präfektur von 2.774.470 hinzu.↩
17. Administrative Bezirke Kaohsiung – Wikipedia — Die vollständige Geschichte der administrativen Bezirke, die aus den 11 ursprünglichen Bezirken und den 27 Dörfern und Städten der ursprünglichen Präfektur Kaohsiung zu 38 Bezirken (einschließlich drei indigener Gebiete in Bergregionen: Maolin, Taoyuan, Namax) verschmolzen sind.↩²
18. Bevölkerungsstatistik des Distrikts Fengshan, Kaohsiung – Bürgeramt der Stadt Kaohsiung — Offizielle Daten aus der Volkszählung 2026: Der Distrikt Fengshan hat 355.183 Einwohner (am meisten), der Distrikt Maolin hat 1.867 Einwohner (am wenigsten).↩
19. Die drei unteren Gemeinschaften des Stammes Rukai – Kommission für indigene Völker — Offizielle Stammesdaten zu den Dialektunterschieden und den Steinhausgruppen (die vollständigste in der Gemeinschaft Donao) der drei Stämme Maolin, Dona und Wanshan.↩
20. Offizielle Anerkennung des Namens für die Völker Laaruwa und Kanakanafu – Executive Yuan — Die offizielle Ankündigung vom 26. Juni 2014, mit der die Regierung der Republik China die Stämme Laaruwa als den 15. indigenen Stamm Taiwans und die Stämme Kanakanafu als den 16. anerkennt.↩
21. Herkunft des Namens des Bezirks Namax, Kaohsiung – Amt des Distrikts Namax, Stadt Kaohsiung — Die Legende von „Namax“ stammt aus der Geschichte, in der ein junger Mann namens Namax einen riesigen Wels entdeckte, der den Fluss blockierte und die Dorfbewohner bedrohte; dieser Name wurde als Erinnerung an den Xianxi-Bach verwendet. Die offiziellen Daten besagen, dass das Dorf Sanmin im Jahr 2008 zu Namax geändert und im Jahr 2010 zum Bezirk Namax aufgewertet wurde.↩
22. Liuhui – Kommission für Hakka — Die Geschichte der Hakka-Bürgerwehr, die nach dem Zhu Yigui-Vorfall von 1721 im Einzugsgebiet des Tamsui-Flusses gegründet wurde und zusammen mit Li Zhisan als Großpräsidium in sechs Gruppen (Liuhui) aufgeteilt war, um ihr Zuhause zu verteidigen. Die Geschichte der Hakka-Bürgerwehr in den verschiedenen Teilen von Liuhui (Pioneering, Qian, Zhong, Hou, Zuo, You) korrespondiert mit den heutigen Verwaltungsbezirken.↩
23. Die Měinong-Staudammbewegung – Wikipedia — Die vollständige Geschichte der Umweltbewegung: Die erste öffentliche Anhörung zum Měinong-Staudamm fand Ende 1992 im Amt von Meino statt; acht Jahre des Widerstands gegen die kleine Stadt und das feindliche Land; die Zerstörung des Huangdiao Cui Gu Ökosystems durch den Staudamm auf einer Verwerfung; die Ankündigung, keinen Měinong-Staudamm zu bauen, nach der Wahl von Chen Shui-bian am 18. März 2000.↩²
24. Die Hapon-Flut – Wikipedia — Eine detaillierte Aufzeichnung des schweren Schadens in den Bergregionen Kaohsiung durch Typhoon Morakot am 8. August 2009, wobei der Landkreis Jiaoxiang 1.856 mm Niederschlag innerhalb von 72 Stunden erhielt.↩
25. Die Vernichtung des Dorfes Xiaolin – Sanli News Network — Eine vollständige Rückschau auf das Ereignis in der kleinen Siedlung Xiaolin im Distrikt Jiaoxiang, Präfektur Kaohsiung, während des Taifuns '88 am 8. August 2009: Über sechshundert Haushalte wurden durch Erdrutsch zerstört; 474 Menschen wurden begraben (einschließlich einiger Vermisster).↩
26. Das Aihe-Wassereinzugsgebiet – Wasserwirtschaftsamt der Stadt Kaohsiung — Die offizielle Wassersystemdaten: Der Aihe entspringt im Pitalake des Bezirks Renwu; er fließt durch die Stadt Kaohsiung und mündet in den Ozean im Bezirk Qianzhen; seine Gesamtlänge beträgt 16,4 Kilometer; während der japanischen Herrschaft wurde es als Dagou-Fluss/Kaohsiung-Fluss bezeichnet.↩
27. Die Geschichte der Sanierung des Aihe – Bauamt der Stadt Kaohsiung — Ein vollständiger Zeitplan der Sanierung: Die mangelhafte Abwasserentsorgung während der Industrialisierung in den 1960er Jahren (direkte Einleitung); die ersten Erfolge der Sanierung im Jahr 1987 (im Vergleich zum Tamsui-Fluss); die Steigerung der Abwassernutzungsrate von 6 % auf 25 % unter Bürgermeister Xie Changting im Jahr 1998; der Bau eines wasserfreundlichen Ufers und die Umgestaltung des Filmarchivs, um das Ai Zhi Chuan zu integrieren.↩
28. Die touristische Transformation des Aihe – Kaohsiung Magazine — Die offizielle Magazinaufzeichnung: Die erste Taiwan Lantern Festival wurde 2001 in Kaohsiung abgehalten; nach den 2000er Jahren entwickelte sich der Aihe erfolgreich zu einem wichtigen Touristenattraktion in Kaohsiung, wodurch das Klischee des „industriellen Zentrums und kulturellen Wüsten“ allmählich überwunden wurde.↩
29. Nationales Kunst- und Kulturzentrum Weiwu – Wikipedia — Die vollständigen Daten: Eröffnung am 13. Oktober 2018; früher ein Trainingszentrum für neu eingetroffene Soldaten (ab 1979 umgezogen); Architekt Lan Xin Houban; die Basis von 9,9 Hektar und das Gebäude von 3,3 Hektar; die Kuppel mit einer Oberfläche von 35.000 Quadratmetern, die aus 4.500 Aluminiumplatten zusammengesetzt ist und der größte Komplex in einer einzigen Kuppel weltweit ist; Opernhaus mit 2.236 Plätzen, Konzertsaal mit 1.981 Plätzen, Theater mit 1.209 Plätzen und Veranstaltungsort mit 434 Plätzen; die vollständigen Informationen darüber, dass es von Time im Jahr 2019 als einer der besten Orte weltweit ausgewählt wurde.↩²
30. Bevölkerungsstatistik Kaohsiung – Bürgeramt der Stadt Kaohsiung — Die offizielle Bevölkerungsstatistik: Im April 2026 waren es 2,71 Millionen Einwohner; die dritte größte direkt verwaltete Stadt in Taiwan (nach Xinbei und Taipei); der Distrikt Fengshan hat mit 355.000 die meisten Bewohner, während der Distrikt Maolin mit 1.867 die wenigsten hat.↩
31. Han Kuo-yu – Wikipedia — Ein Politiker, der bei den Wahlen von Neun zusammen am 24. November 2018 mit 892.545 Stimmen und einem Wahlergebnis von 53,87 % Chen Chi-mai besiegte und Bürgermeister von Kaohsiung für die dritte Amtszeit wurde; er trat am 25. Dezember an und löste Kritik wegen „unachtsamer Stadtverwaltung“ bei seiner Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen 2019.↩
32. Abwahlverfahren von Han Kuo-yu als Bürgermeister von Kaohsiung 2020 – Wikipedia — Die vollständigen Ergebnisse der Abwahlsitzung vom 6. Juni 2020: Zustimmungsstimmen 939.090, Ablehnungsstimmen 25.051, Wahlbeteiligung 42,14 %, wobei Han Kuo-yu zum ersten direkt gewählten Bürgermeister der Republik China wurde, der abgewählt wurde.↩²
33. Abwahl von Han – Reporter — Eine Tiefenanalyse des Abwahlsverfahrens von Han durch einen Reporter, einschließlich der Analyse der Auswirkungen des Abwahlsverfahrens auf das demokratische System Taiwans unter dem Titel „Der erste lokale Führer in der Geschichte Taiwans wird abgewählt“.↩