Kaohsiung : en 1979, l'année où Kaohsiung est devenue une ville directement administrée, huit habitants de Kaohsiung emprisonnés à Taipei

Résumé en 30 secondes : Le 1er juillet 1979, Kaohsiung devient la deuxième ville directement administrée de Taïwan, après Taipei en 1967. Le 10 décembre 1979, jour des droits de l'homme, le discours du magazine Meilidao dans le bassin de Dapeng se transforme en un conflit sous gaz lacrymogène. Le 18 avril 1980, le tribunal militaire prononce des condamnations : Shih Ming-te à la réclusion à perpétuité, Huang Hsin-chieh à 14 ans, et Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Hsiu-lien, Chen Ju, Lin Hung-hsuan à 12 ans d'emprisonnement. Le 28 février 1980, à l'aube, dans une maison de rue 16, secteur 31, avenue Xinyi à Taipei, la mère de Lin Yi-hsiung et ses jumelles sont assassinées. Trois blessures, toutes liées à cette ville directement administrée de Kaohsiung. 2,71 millions d'habitants répartis dans 38 districts, où coexistent les villages bounouns, les cheminées d'acier et les toits en alliage d'aluminium dans les mêmes coordonnées administratives. Cet article soutient que Kaohsiung est à la fois la plaie de la démocratie taïwanaise et la masse physique de l'industrialisation de cette île.

À quatre heures et demie du matin, le port de pêche de Qianzhen

Si vous demandez à un habitant de Kaohsiung « quand Kaohsiung est le plus charmant », il ne vous dira pas le marché nocturne de Liuhe (le marché nocturne de Liuhe est réservé aux touristes). Il pourrait vous répondre le port de pêche de Qianzhen à quatre heures et demie du matin, ou le ferry de Gulang à cinq heures du matin.

Le port de pêche de Qianzhen se trouve dans le district de Qianzhen, c’est la plus grande base de pêche maritime de toute Taïwan. Les bateaux de pêche à la ligne de thon partent de là pour l’océan Indien, l’océan Atlantique et le Pacifique sud, et reviennent après six mois à un an. Les pêcheurs sont pour la plupart d’origine indonésienne ou philippine, et parlent en mélangeant le minnan, l’anglais et leur langue maternelle. Pendant les quelques jours du déchargement, le port est envahi de thons congelés, si grands que l’on les transporte un par un sur les quais de la salle aux enchères. Le thon que les restaurants de sushi de Taipei vont saisir ce soir a peut-être été pêché deux semaines plus tôt dans les eaux de Madagascar.

Le ferry de Gulang part tous les trois minutes, de Gulang à Jinsha, le trajet dure cinq minutes, le prix du billet est de 40 NT$. Le premier départ est à six heures, mais les employés sont déjà en file d’attente avant l’aube. Jinsha compte 28 000 habitants, il n’y a pas de pont reliant l’île au continent (le tunnel sous le détroit est réservé aux véhicules), le ferry est le seul lien entre cette île de sable et le centre-ville de Kaohsiung.

C’est la preuve la plus actuelle de Kaohsiung en tant que ville portuaire. La gloire historique de 1979, lorsqu’elle est devenue une ville directement administrée, la gloire industrielle de 1971, avec la construction de l’usine de China Steel, et la gloire maritime de 1993 à 1999, où elle était le troisième plus grand port de conteneurs au monde pendant sept ans consécutifs, sont toutes parties. Mais pendant que la capitale est encore endormie, Kaohsiung a déjà commencé à déplacer des choses pour le monde entier.

Quartier d’affaires du premier port de Kaohsiung, 2021. Photo : contributeur de Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Takau, Takau et Kaohsiung : la rénomination de 1920

Il y a quatre cents ans, sous le mont Dapu (aujourd'hui Shoushan), se trouvait un village de la tribu Makatao, entouré de bambins, que les habitants appelaient en mandarin « Takau », signifiant « forêt de bambou »¹. Les Chinois sont arrivés progressivement après que l'empire Qing eut établi le comté de Fengshan en 1684, d'abord comme village de pêcheurs, puis comme port.

Après le traité de Tianjin en 1858, le port de Takau fut ouvert en 1863. Le consulat britannique fut installé à Chaozhou (aujourd'hui Gushan), et avec Xiamen et Fuzhou, devint l'un des ports où la dynastie Qing avait ouvert le commerce aux puissances étrangères. En 1999 (année 32 de la ère Meiji), le quatrième gouverneur civil du sud de Taïwan, Gotō Shinpei, visita Takau et décida d'aménager le port. Le financement était insuffisant et les travaux furent reportés jusqu'en 1908, date à laquelle le premier projet de construction du port fut officiellement lancé².

En octobre 1920, le huitième gouverneur général de l'empire japonais, Tsuchiya Kenzō, supprima le bureau de poste et renomma la rue « Takau » en « rue Kaohsiung ». Les deux caractères « Kaohsiung » proviennent de la transcription japonaise takao, bien qu'il reste contesté par les spécialistes s'ils sont liés au mont Kaohsiung de Kyoto¹. Mais à partir de ce moment, la ville n'était plus appelée Takau.

En 1924 (année 13 de l'ère Taishō), la rue Kaohsiung fut élevée au statut de ville, la mairie étant installée à l'emplacement actuel du temple Tiennang à Jinbo Street (district de Yancheng). À la création, la population dépassait 35 000 habitants, puis atteignit 160 000 habitants en 1940, faisant de la ville la deuxième plus grande de Taïwan, juste derrière Taipei¹. La modernisation de Kaohsiung sous le joug japonais fut concentrée sur Hamaixiang (transcription en mandarin de hama-sen, « ligne de plage »), Yancheng, Gushan, Zuoying et Lingya, les bureaux municipaux, banques et sociétés commerciales s'y étant installés.

📝 Note du conservateur : « Takau » n'est plus utilisé par la plupart des habitants de Kaohsiung aujourd'hui, mais il persiste dans les noms de lieux et dans la culture culinaire. Le mont Dapu (Shoushan) a été renommé « Shoushan » en 1923 après la visite de l'héritier du trône, prince héritier Yūjin. Aujourd'hui, le nom populaire du singe de montagne de Shoushan est « Shuishan ». L'ancien nom « Takau » subsiste dans les documents anciens entre Tainan et Kaohsiung, dans les récits oraux avant l'assimilation chinoise, et dans le regain d'intérêt des années 2000 des travailleurs de la culture et de l'histoire qui ont adopté « Takau » comme marque (Association historique et culturelle de Takau, site web historique et culturel de Takau-Kaohsiung). Une ville prend un siècle à changer de nom, et pour le redonner, il faudra probablement un siècle supplémentaire.

Les troupes descendent du mont Shoushan, c’est mars 1947

Après que les événements de Taipei du 28 février 1947 se soient propagés à Kaohsiung au début du mois de mars. À cette époque, le commandant du quartier général de Kaohsiung était Peng Mengchi (1908-1997), originaire de Wuchang dans le Hubei, général de l’armée de terre, stationné à Shoushan.

« Dès le 4 mars, le commandant du quartier général de Kaohsiung, Peng Mengchi, avait déjà décidé d’adopter une approche militaire pour réprimer »³。 Le 6 mars, à l’aube, sept représentants de la négociation, dont le maire de Kaohsiung Huang Zhongtu et le président du conseil municipal Peng Qingkao (père de l’architecte Peng Mingmin), se rendirent à Shoushan conformément à l’accord pour négocier une solution pacifique. « Dès que les représentants furent entrés dans la salle de réunion, Tu Guangming, Fan Cangrong et Zeng Fengming furent arrêtés »³。

« Après avoir arrêté les représentants de la négociation, Peng Mengchi décida d’avancer l’opération de répression prévue pour le 7, et à 14 heures de l’après-midi, les troupes descendirent du mont pour réprimer »³。

Ce qui s’est passé après 14 heures est enregistré ainsi :

« Les troupes encerclèrent la gare de Kaohsiung depuis Sanpiqiao, les habitants et les voyageurs se dispersèrent précipitamment, les soldats ouvrirent le feu sur les voyageurs qui s’étaient réfugiés dans le tunnel, causant de nombreuses victimes »³。

« Les troupes envahirent la mairie, lançèrent des grenades et tuaient sur-le-champ. Les représentants de toutes les institutions et les citoyens qui attendaient des nouvelles de la négociation devant la mairie… subirent des pertes sévères, environ 50 à 60 personnes périrent »³。

La bataille de Xionzhong est une autre facette de ce massacre. « Le 4 mars, des étudiants formèrent une milice de défense (la milice de défense de Xionzhong), à la tête de l’École secondaire de première division de l’État de Taïwan à Kaohsiung (aujourd’hui Xionzhong)… leur objectif était de maintenir l’ordre dans les environs de l’école et d’utiliser Xionzhong comme abri temporaire pour protéger les personnes originaires de la province continentale chinoise dont la vie était menacée »³。 Un groupe d’étudiants du secondaire abritaient des voisins originaires de la province continentale chinoise attaqués dans l’école, utilisant simultanément des livres comme boucliers pour résister aux soldats.

Les trois représentants, Tu Guangming, Fan Cangrong et Zeng Fengming, furent fusillés dans le quartier général de Kaohsiung le 9 mars. Peng Mengchi fut ensuite promu par Chiang Kai-shek, nommé commandant général de l’armée de terre en 1957, puis général d’armée de l’armée de terre en 1966. Il était surnommé « le boucher de Kaohsiung » pour ses actes de 1947. C’est la même personne qui grimpa progressivement les échelons de la hiérarchie militaire et politique de Taïwan.

C’est une blessure déjà existante à Kaohsiung avant l’incident de la « Belle Île » de 1979.

1968, zone de exportation et d'exportation, 1971, China Steel, 1973, zone pétrolière de Lin Yuan

Vingt ans plus tard, à la fin des années 1960, Kaohsiung était une autre ville.

« En décembre 1966, Taïwan adopte la loi sur les zones de exportation et d'exportation, et désigne le quartier de Cianjhen, dans le port de Kaohsiung, pour y établir la zone de exportation et d'exportation de Kaohsiung »⁴. C'était la première zone de ce type en Taïwan, et l'une des premières au monde, combinant les fonctions de zone franche et d'industrie lourde, avec des avantages fiscaux, un guichet unique et une procédure de dédouanement rapide. La première usine s'installe en 1968, employant principalement des jeunes femmes venues de Tainan, Pingtung et Chiayi, gagnant un peu plus de mille dollars de salaire mensuel, logées quatre ou huit par chambre. Ces femmes sont ensuite appelées les « sœurs de la zone », et aujourd'hui leurs petits-enfants travaillent chez TSMC.

L'usine de raffinage est plus ancienne. L'usine de raffinage de CPC à Kaohsiung, située au pied de la colline Banping, dans le quartier de Nanzi, sur une superficie de 262 hectares, a pour origine l'usine n°6 de l'armée de la marine impériale japonaise, créée pendant la Seconde Guerre mondiale, et a été reprise et remise en service par CPC en 1947. « La première unité de crackage des huiles légères (Première unité) a démarré en 1968 et a fermé en 1990 ; la deuxième unité a démarré en 1975 et a fermé en 1994 ; la cinquième unité a démarré en 1994 et a fermé en 2015 »⁵. L'usine a « accueillé successivement la Première unité, la Deuxième unité, la Cinquième unité et une quarantaine d'autres installations industrielles de grande envergure, devenant ainsi la zone polluée la plus importante officiellement reconnue »⁵.

Le 3 décembre 1971, China Steel Corporation est officiellement fondée⁶. La crise pétrolière de 1973 fait s'effondrer la conjoncture mondiale, et Chiang Ching-kuo propose alors le « Plan des dix grands projets », intégrant China Steel parmi eux. Les travaux de la première phase sont achevés en 1977, et la production de sidérurgie commence. Aujourd'hui encore, China Steel est implantée à Xiaogang, avec une production annuelle d'environ dix millions de tonnes de fonte brute, principalement des tôles, des barres, de l'acier laminé à chaud et à froid⁶. La zone pétrolière de Lin Yuan, créée en 1973, associée à l'usine de raffinage de Nanzi et à China Steel de Xiaogang, forme les trois piliers les plus lourds de l'industrie lourde de Taïwan après la guerre.

En 1965, le gouvernement a édicté la « Règlement sur l'incitation à l'importation d'ancres pour le démantèlement », et les quartiers de Cianjhen et de Ciaoyi ont commencé à démanteler des navires. « Chaque jour, environ vingt mille ouvriers travaillaient sur les quais pour démanteler des navires, débarçant en moyenne jusqu'à dix mille tonnes de tôle par jour, ce qui a valu à Taïwan la réputation de « pays du démantèlement naval » »⁷. En 1973, la ville de Kaohsiung a établi un record mondial de démantèlement naval. En 1986, une explosion de réservoirs résiduels dans un navire au mouillage dans la zone industrielle de Dajhong a fait 16 morts et plus de cent blessés. « En 1989, l'autorité portuaire de Kaohsiung a repris la zone spécialisée de démantèlement de Dajhong et l'a transformée en cinquième terminal à conteneurs. En 1990, l'industrie du démantèlement a officiellement été contrainte de cesser »⁷. Une industrie mondiale numéro un a disparu en vingt ans.

✦ « Accueillant successivement la Première unité, la Deuxième unité, la Cinquième unité et une quarantaine d'autres installations industrielles de grande envergure, elle est devenue la zone la plus polluée officiellement reconnue. » (Reporters, Les zombies indestructibles de l'industrie pétrolière⁵)

La mémoire de cette histoire est fortement partagée chez les habitants de Kaohsiung. Entre 1971 et les années 1980, l'industrie lourde était à la fois la fierté et le salaire de Kaohsiung. Mais en même temps, les habitants en bord de mer ont commencé à remarquer que la poussière qui tomblait sur leurs toits était particulièrement épaisse, et les pêcheurs de Dalianpu ont constaté que leurs filets contenaient de moins en moins de poissons. Ensuite vient 1987.

Le vote décisif : 61 % contre 39 %

« En juin 1987, le projet de la « cinquième usine de crackage du pétrole léger » de l’entreprise pétrolière nationale a été officiellement publié dans les médias »⁸. Les habitants de Houjin, informés que l’État envisageait d’ajouter une nouvelle usine à l’usine existante, se sont immédiatement organisés.

« Le 5 août 1987, lors d’une assemblée de village, a été créée la « commission de secours autonome contre la cinquième usine » »⁸. À partir d’août, les habitants ont installé un piquet de grève prolongé devant les portes de l’entreprise pétrolière, empêchant les camions de chantier d’entrer. Ce mouvement a eu lieu en même temps que la levée de l’état d’urgence, marquant le premier grand conflit environnemental de l’ère post-guerre civile.

« Le 6 mai 1990, Taïwan a organisé son premier référendum sur la construction d’une usine pétrolière. Résultats du vote : taux de participation de 66 %, les opposants farouchement déterminés ont obtenu 4 499 voix (61 %) contre 2 900 voix pour les partisans de la négociation »⁸.

Le référendum n’a pas arrêté la construction.

« Le 14 septembre 1990, le ministre des Affaires étrangères, Hao Pei-chun, a promis que l’entreprise pétrolière déménagerait dans 25 ans, et a remis un fonds de compensation de 1,5 milliard de nouveaux dollars taïwanais aux habitants de Houjin, établissant un record pour les indemnisations liées à des projets industriels »⁸. Huit jours plus tard, « le 22 septembre 1990, le ministre de l’Économie, Xiao Wanchang, a annoncé le lancement des travaux de construction de l’usine »⁸.

Vingt-cinq ans après la promesse de Hao Pei-chun, soit en 2015, l’usine a effectivement cessé ses opérations le 1er novembre 2015, tenissant ainsi sa promesse. Cependant, une génération entière d’habitants de Houjin a grandi en respirant les émissions de l’usine. De 1987 à 2015, ce mouvement a été baptisé « la lutte de 28 ans contre la cinquième usine »⁸.

📝 Note du conservateur : L’histoire généralement racontée des mouvements écologistes met l’accent sur des thèmes comme « la gouvernance verte ». Mais l’histoire de la résistance de Houjin contre la cinquième usine ressemble davantage à une autre structure : ces 28 ans racontent l’histoire d’un petit village qui a échangé 25 ans de patience contre la fermeture d’une usine. Il n’y a pas eu de moment de victoire, chaque année a été une défaite — l’usine a quand même été construite, les émissions ont continué, la santé des habitants a continué d’être affectée. Ce n’est qu’après 25 ans de défaite que l’usine a fermé. La principale différence entre le mouvement environnemental de Taïwan et d’autres mouvements sociaux réside dans son échelle temporelle : on la mesure en « générations », pas en « mandats ». Après cet épisode, le village de Dalianpu a mis plus de 30 ans de résistance pour obtenir le déménagement du village⁹, et c’est seulement en 2016 que le Premier ministre, Lin Chuan, s’est excusé publiquement lors d’une visite. La victoire ne se mesure pas à une campagne qui gagne une bataille, mais à la génération suivante qui n’aura plus à respirer la même air pollué。

Le gaz lacrymogène du rond-point de Dagangpu, le jour de la Journée internationale des droits de l'homme

Revenons en 1979.

Le 1er juillet, « légalement, la ville de Kaohsiung, qui était une ville de la province de Taïwan, est intégrée à la ville de Kaohsiung dans le comté de Kaohsiung, et devient simultanément une ville directement administrée, devenant la 2e ville directement administrée de Taïwan »¹⁰. La première ville directement administrée était la ville de Taipei, élevée au statut de ville directement administrée en 1967. Kaohsiung était la seconde, avec un écart de 12 ans. À l'époque de l'élévation, il y avait 11 districts (y compris le nouveau district de Dagangpu), avec une population d'environ 1,3 million, la plus grande agglomération industrielle du sud de Taïwan à l'époque.

La même année 1979, les États-Unis rompt avec la République de Chine en janvier. Le 1er juillet, Kaohsiung est élevée au statut de ville directement administrative; le 1er août, la revue Mei Li Island est lancée, avec Huang Hsin-chieh comme rédacteur en chef, Hsu Hsin-liang comme président et Shi Ming-de comme directeur général. La revue devient le navire amiral du mouvement extra-partisan. Au début de décembre, des personnalités extra-partisanes, sous le nom de « comité commémoratif des droits de l'homme », demandent l'autorisation d'organiser une manifestation le 10 décembre (Journée internationale des droits de l'homme des Nations Unies) à Kaohsiung, réclamant la levée de l'état d'urgence, la libération des prisonniers politiques. L'autorité locale refuse.

Dans l'après-midi du 10 décembre, « compte tenu du fait que l'endroit prévu initialement, le parc Rotary, avait été bouclé, les personnalités extra-partisanes décident de se rassembler au rond-point de la jonction des avenues Zhongshan et Zhongzheng »¹¹. Le lieu de la manifestation est d'abord près du rond-point de Zhongshan Yi à Xinsheng, puis déplacé au rond-point de Dagangpu, l'un des ronds-points les plus importants du centre-ville de Kaohsiung à l'époque.

« Les participants à la manifestation sont encerclés par plusieurs milliers de troupes de répression à proximité du rond-point de Dagangpu, et après avoir été éblouis par des projecteurs puissants, aspergés de gaz lacrymogène et poussés par des boucliers, les deux côtés finissent par entrer en conflit »¹².

Les affrontements se poursuivent jusqu'au milieu de la nite. Trois jours plus tard, à 6 heures du matin du 13 décembre, le quartier général de la sécurité lance une vague d'arrestations dans toute l'île. Chen Ju, Lin Yi-hsiung, Lü Hsiu-lien et Chang Chun-hung sont arrêtés successivement dans la matinée. Huang Hsin-chieh est arrêté le 14 décembre à la Chambre des députés. Shi Ming-de reste en fuite pendant 26 jours, jusqu'à son arrestation dans une résidence privée le 8 janvier 1980. Au total, 152 personnes sont impliquées dans l'affaire.

✦ « Le 18 avril, le tribunal militaire rend le dernier verdict : les 8 accusés sont tous condamnés. Shi Ming-de est condamné à la réclusion à perpétuité, Huang Hsin-chieh à 14 ans de prison, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Hsiu-lien, Chen Ju et Lin Hung-hsuan à 12 ans de prison chacun. » (Wikipédia, événement Mei Li Island¹²)

Le procès militaire s'est déroulé du 18 mars 1980 sur 9 jours. Les accusés ont engagé 15 avocats de défense, notamment Jiang Peng-chien, Hsieh Ching-te, You Qing, Chen Shui-bian, Su Tseng-chang et Chang Chun-hsiung. Chen Shui-bian était chargé de défendre Huang Hsin-chieh. Depuis lors, tous ces avocats deviennent des figures centrales du mouvement extra-partisan : Chen Shui-bian est ensuite élu président, Hsieh Ching-te, Su Tseng-chang et Chang Chun-hsiung deviennent présidents du Conseil des ministres, You Qing devient maire du comté de Taipei, et Jiang Peng-chien devient le premier président du Parti démocrate progressiste.

« Les voix réclamant la levée de l'état d'urgence, l'abolition de l'interdiction des partis et une réforme complète de la Chambre des députés centraux sont d'ailleurs encore plus largement diffusées grâce au procès militaire »¹³. Le Parti démocrate progressiste est fondé le 28 septembre 1986, et l'état d'urgence est levé le 15 juillet 1987. Du gaz lacrymogène au rond-point de Dagangpu en 1979 à la levée de l'état d'urgence en 1987, il s'écoule exactement sept ans et demi, la période la plus cruciale de la transition démocratique de Taïwan. Le point de départ de cette transition ne se trouve pas à Taipei, mais à Kaohsiung.

Le 28 février 1980, rue Xinyi à Taipei

Avant même le début du procès militaire, les choses prennent un tournant plus sombre.

Le 28 février 1980 (jour de commémoration du 28 février), un meurtre survient dans l'appartement de Lin Yi-hsiung, détenu provisoirement au dépôt militaire de Jingmei à Taipei. L'adresse est 16, rue 31, section 3, avenue Xinyi, Taipei. « Lin Yi-hsiung, sa mère d'une soixantaine d'années, nommée You A-mei, et ses jumeaux de sept ans, Lin Liang-jyun et Lin Ting-jyun, sont assassinés »¹⁴. Leur fille aînée de 9 ans, Lin Kuan-jyun, est blessée par six coups de couteau mais survit grâce à son sac à dos qui l'a protégée.

Cet assassinat a eu lieu à Taipei, pas à Kaohsiung ni à Yilan. Lin Yi-hsiung est originaire de Yilan, arrêté lors de l'événement Mei Li Island en 1979 et détenu au dépôt militaire de Jingmei à Taipei. Le jour de l'assassinat, il se trouvait à Jingmei, à des centaines de kilomètres de la scène du crime. « Cette affaire reste à ce jour sans solution. De plus, étant donné que le délai maximal de prescription pénale de 25 ans est désormais expiré, même si l'assassin est identifié, il ne pourra pas être poursuivi »¹⁴.

Cet assassinat est lié à l'événement Mei Li Island de Kaohsiung dans le temps, mais l'éloignement géographique est de 350 kilomètres. L'assassinat dans l'appartement de Lin s'est produit 19 jours avant le début du procès militaire, et constitue l'une des pages les plus cruelles de la « terreur blanche ». C'est également une blessure partagée par tous les militants démocrates de Taïwan. Le gaz lacrymogène au rond-point de Dagangpu en 1979, le sang versé dans la rue Xinyi à Taipei le 28 février 1980, et le verdict du tribunal militaire le 18 avril 1980 — trois blessures, toutes liées à cette ville de Kaohsiung qui vient d'être élevée au statut de ville directement administrative.

Les cérémonies d'inauguration de l'élévation au statut de ville directement administrative viennent à peine de se terminer, et l'histoire politique de cette ville est déjà gravée d'une entaille profonde.

La station Mílìdǎo, la voûte de la lumière

Vingt-neuf ans se sont écoulés.

Le 14 septembre 2008, la ligne orange du métro de Kaohsiung a été mise en service, et la « station Mílìdǎo » a été mise en service le même jour¹⁵. Ce nom de station a été choisi délibérément par la mairie de Kaohsiung, afin de transformer l'emplacement de l'ancien rond-point de Dàgǎngpǔ en nom de station de métro. Un peu plus loin, la « voûte de la lumière » (The Dome of Light) se trouve au niveau des quais R10/O5.

La voûte de la lumière à la station Mílìdǎo, 2024-09-19. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

La voûte de la lumière « a été dessinée à la main par l'artiste international renommé Narcissus Quagliata, a mis quatre ans et demi à réaliser, mesure 30 mètres de diamètre et couvre une surface de 660 m² »¹⁵. Narcissus Quagliata (né en 1942 à Rome) est un expert contemporain de l'art du verre. La voûte est composée de 4 500 morceaux de verre coloré, divisés en quatre zones : eau (nourrice), terre (croissance), lumière (splendeur), feu (destruction et renaissance). Le site américain de voyage BootsnAll a classé la station Mílìdǎo au deuxième rang des 15 plus belles stations de métro au monde en 2012.

De l'ancien rond-point de Dàgǎngpǔ à la station Mílìdǎo, ce retournement a pris 29 ans. Le 10 décembre 1979, des personnes ont été poursuivies pour avoir organisé une réunion ici ; le 14 septembre 2008, cet endroit est devenu le siège d'une installation artistique mondialement reconnue. L'emplacement physique d'un rond-point n'a pas changé, mais son sens a été réécrit deux fois par les habitants de Kaohsiung.

📝 Note du conservateur : Transformer le lieu de conflit d'autrefois en une station artistique, c'est la réponse de Kaohsiung à 1979. C'est une forme de mémoire réécrite. Le parc des droits de l'homme de Taipei et la zone des droits de l'homme de Taipei représentent la mémoire par la commémoration : monuments commémoratifs, sculptures commémoratives, expositions commémoratives, qui disent au lecteur « quelque chose s'est passé ici ». La station Mílìdǎo de Kaohsiung fait autre chose : elle est quotidienne. Plus de trente milliers de personnes entrent et sortent de cette station chaque jour ; qu'elles lèvent les yeux vers la voûte de la lumière ou non n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que ce nom a été intégré dans le réseau ferroviaire de la ville. Regardez comment une ville traite ses blessures historiques : voyez si elle transforme ce lieu en un endroit que tout le monde traverse tous les jours.

38 districts : du delta sablonneux de Qijin aux montagnes de Nantou

Le 25 décembre 2010, une nouvelle élévation.

« Le 25 décembre 2010, la superficie originale de la ville de Kaohsiung, de 153 km², fut à nouveau intégrée au comté de Kaohsiung, augmentant la superficie à 2 951 km². Les 1,52 million d’habitants de l’ancienne ville de Kaohsiung furent intégrés au comté, portant la population totale à 2 774 470 habitants »¹⁶.

« Les 11 districts de l’ancienne ville de Kaohsiung et les 27 townships du comté d’origine furent fusionnés en 38 districts (y compris 3 districts montagneux autochtones) »¹⁷.

À partir de ce jour, la « ville de Kaohsiung » s’étend de l’île sablonneuse de Qijin jusqu’aux pieds du mont Yu. Les 11 districts de l’ancienne ville constituent le noyau urbain : Yancheng, Gushan, Lingya, Xinxing, Qianjin, Qianzhen, Sanmin, Nanzih, Ziaoying, Qijin, Xiaogang. Les 27 townships du comté d’origine sont dispersées en périphérie : Fengshan, Dapho, Niaosong, Renwu, Dashe, Gangshan, Luzhu, Huaien, Yong’an, Ciaotou, puis plus au nord : Qiaotou, Yanchao, Dashi, Dashe, Tianliao, Alishan, Mituo, Ziguan, et plus à l’est : Meinong, Qishan, Neimen, Shilin, Liu’ao, Jiaxian, et enfin au plus profond : Maolin, Taoyuan, Nantou, ces trois districts montagneux autochtones.

Chaque district a son propre récit. Le district de Qijin, avec 28 000 habitants, est un delta sablonneux de 11,3 km de long, où les traversiers sont le principal moyen de transport. Le district de Maolin, avec 1 867 habitants, est le district le moins peuplé de la ville de Kaohsiung, principalement habité par la communauté Tsou, avec une élévation allant de 200 mètres à plus de 1 000 mètres. Le district de Fengshan, avec 355 183 habitants, est le district le plus peuplé de la ville de Kaohsiung, anciennement siège du comté, et depuis la fusion de 2010, le district le plus peuplé du pays¹⁸. La différence de population entre les trois districts est de 190 fois, mais administrativement, ils portent tous le nom de « district de Kaohsiung ».

_ Vue du district de Qijin. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Trois districts montagneux : Tsou, Plains Sakizaya et Kanakanavu, ainsi que Lha’alua

District de Maolin situé dans le sud-est montagneux de Kaohsiung, principalement habité par les trois sous-groupes Tsou : Maolin, Dona et Wunshan. Les dialectes Tsou de chaque village présentent des différences, et le groupe de maisons en pierre de Dona est le plus complet¹⁹.

Taoyuan District s'étend le long des rivières Lao Nong Xi en amont, où vit principalement la tribu Bouyei (Bouillon). C'est également le territoire traditionnel de la tribu Hla'alua (Hla'alua). Longtemps confondue avec une sous-catégorie des Zou (Souc), la tribu Hla'alua n'a été officiellement reconnue comme la 15e ethnie indigène de Taïwan que le 26 juin 2014, la tribu Kanakanavu devenant la 16e²⁰. Aujourd'hui, il reste environ 400 Hla'alua, principalement répartis dans les villages Gaoxiao et Taoyuan du district de Taoyuan.

Nantou District borde les deux rives de la rivière Nanshi Xianshi, où coexistent Bouyei et Kanakanavu (Kanakanavu). Aujourd'hui, il reste environ 350 Kanakanavu, principalement installés dans les villages Dakanuwari et Maya du district de Nantou. Le nom « Nantou » provient d'une légende : « Il y a plusieurs cents d'années, un jeune homme nommé Nantou découvrit qu'un énorme poisson éponge bloquait le cours de la rivière, mettant en danger la tribu. Les habitants, pour l'honorer, baptisèrent la rivière Nanshi Xianshi du nom de Nantou »²¹. En 2008, le district de Sanmin fut renommé Nantou, puis en 2010, il fut élevé au statut de district administratif.

Les noms « Hla'alua » et « Kanakanavu » n'ont retrouvé leur reconnaissance officielle qu'au 26 juin 2014. Avant cela, leurs ancêtres avaient été classés comme sous-catégories des Zou (Souc) pendant plus d'un siècle, et les spécialistes les appelaient les « Zou du Sud ». Avant leur reconnaissance, ils étaient représentés par autrui ; après leur reconnaissance, ils se sont fait entendre eux-mêmes.

Minong : La moitié droite des Liuhe

En descendant le long de la rivière Nanshi Xianshi depuis Nantou, on arrive à Minong. Minong District est la seule localité typique de la communauté Hakka de Kaohsiung, administrativement rattachée à la ville de Kaohsiung, mais culturellement intégrée à la « Liuhe » (Six Groupes) en tant que « moitié droite ».

Les Liuhe désignent collectivement les colonies Hakka du sud de Taïwan, divisées en six groupes : pile de pionniers (Xianqian Dui), pile avant (Qian Dui), pile centrale (Zhong Dui), pile arrière (Hou Dui), pile gauche (Zuo Dui) et pile droite (You Dui). La « pile droite » couvre la totalité ou la majeure partie des districts de Minong, Liugou et Shilin, une petite partie de Jiaxian et certaines zones de Shifeng. Lors de l'incident Zhu Yijun en 1721, les colonies Hakka du bassin de la rivière Danshui organisèrent des milices de défense, « élisant Li Zhisan comme grand chef et se divisant en six groupes (Liuhe) pour protéger leur terre natale »²². Cette structure s'est ensuite imposée comme identité culturelle des colonies Hakka.

Mais cette histoire ne concerne pas seulement les milices de 1721. Minong possède aussi une histoire plus récente.

« À la fin de l'année 1992, lors de la première audience publique sur la construction du réservoir de Minong, organisée par le conseil municipal de Minong et des associations locales, une « opposition au réservoir de Minong », surnommée « ville en état de guerre contre la nation », éclata »²³. Le gouvernement prévoyait de construire un barrage sur le haut cours de la rivière Minong pour alimenter en eau la région de Kaohsiung, mais le site se trouvait sur une faille sismique et menaçait la forêt tropicale de magnifiques arbres de la vallée des papillons jaunes, ainsi qu'une culture traditionnelle Hakka.

Le mouvement dura huit ans. « Le 18 mars 2000, après l'élection de Chen Shuibian à la présidence, ce dernier annonça qu'aucun réservoir ne serait construit durant son mandat »²³. L'association des amis de Minong est devenue un modèle de développement durable pour les communautés Hakka de Taïwan, et a inspiré une vague de retour à la campagne chez les jeunes Hakka. Aujourd'hui, les parapluies en papier, les pâtes, la cuisine Hakka et les pavillons de tabac dans la montagne de Yuegui sont le fruit de choix faits par la localité elle-même, et non imposés par autrui.

L’Août qui enterrèle Namasia et Taoyuan

Du renommage et du mouvement contre le barrage, revenons à une plaie plus proche.

Le 8 août 2009, le typhon Morakot a frappé Taïwan. Ce jour-là, « les précipitations cumulées en 72 heures dans le district de Jiaxian atteignaient 1 856 millimètres »²⁴, un chiffre quasi équivalent à 70 % des précipitations annuelles moyennes de Taïwan. À partir de l’aube du 8, des alertes de glissements de terrain ont commencé à sonner dans les zones montagneuses, mais les communications étant coupées, il était impossible de mesurer l’ampleur des dégâts.

La zone la plus touchée était le village de Xiaolin. « L’événement le plus grave s’est produit dans le village de Xiaolin, dans le district de Jiaxian, comté de Kaohsiung, avec 474 personnes enterrées vivantes »²⁵. La structure du village, construite en terrasse sur la pente, a été entièrement recouverte par un glissement de terrain. « Pendant l’ouragan Morakot en 2009, plus de six cents foyers dans le village de Xiaolin, district de Jiaxian, comté de Kaohsiung, ont été détruits par un glissement de terrain ». Les survivants de Xiaolin ont ensuite été relocalisés en trois vagues vers le parc de Shilin Dajia, le village de Xiaolin à Wufeng et le village de Xiaolin 2, mais le tissu géographique originel du village n’a jamais pu être rétabli.

Les districts de Namasia, Taoyuan et Mulin, trois zones montagneuses habitées par des Autochtones, ont également été sévèrement touchés. Les routes d’accès ont été coupées, des ponts ont été détruits, et les villages ont été isolés pendant plusieurs jours. Les nouvelles maisons permanentes de Namasia ont été construites dans la zone de Shilin. Certaines familles ont choisi de retourner dans les montagnes pour reconstruire, tandis que d’autres sont restées en bas. À partir de cette année, le village s’est divisé en deux : un village dans la montagne, un autre dans les maisons permanentes.

📝 Note du conservateur : La narration courante des catastrophes place le focus sur « le nombre de morts », « les progrès de la reconstruction » et « l’efficacité du gouvernement ». Mais l’impact le plus profond de la catastrophe de 1988 sur les populations montagneuses de Kaohsiung est la rupture des liens géographiques du village. Les rites, les connaissances traditionnelles du territoire et la transmission linguistique des peuples Bunun, Kanakanavu, Rukai et Paiwan sont tous liés à des emplacements géographiques spécifiques : quelle rivière abrite les ancêtres, quelle montagne est interdite, quelle forêt de chasse appartient à quelle famille. Lors d’un déplacement de village, la base géographique qui porte ces connaissances est brisée. 17 ans après Morakot, la population des trois zones montagneuses de Kaohsiung continue de s’écouler vers le bas, et les enfants de la nouvelle génération vont à l’école à Shilin et à Qishan, sans se réveiller le matin dans des maisons en pierre. La reconstruction des zones sinistrées est physique ; combien de temps faudra-t-il pour que la perte culturelle soit reconnue ?

Les deux faces de l’île délicate

De retour dans le centre-ville, parlons d’une rivière.

L’île délicate prend sa source dans le bassin de Babao, dans le district de Ren’wu, traverse le centre-ville de Taïwan, puis débouche dans le district de Qianzhen, sur une longueur totale de 16,4 kilomètres²⁶. Durant l’ère coloniale japonaise, on l’appelait « rivière Gong’en » ou « rivière Kaohsiung », puis on l’a rebaptisée « île délicate » après la fin de la guerre civile. À partir des années 1960, la ville de Kaohsiung connaît une industrialisation rapide, les réseaux d’assainissement sont encore peu répandus, et les eaux usées industrielles, agricoles et domestiques sont déversées directement dans l’île délicate. Cette dernière devient l’une des rivières urbaines les plus polluées de Taïwan : l’eau, de couleur grise, est parsemée de pellicules d’huile, et l’odeur chimique nauséabonde s’en dégage.

Cependant, autour de la fin des années 1980, alors que Taïwan entre dans une ère de démocratie, le regard porté sur les rivières urbaines commence à changer. L’opinion publique souligne le contraste entre « l’île délicate, dont le nettoyage a été un succès » et « la rivière de Xin’an, toujours aussi polluée »²⁷, bien que les résultats obtenus à l’époque ne soient que partiels. Le véritable assainissement s’accélère en 1998, après l’élection de Hsieh Chang-ting (Tsai Ing-wen) au poste de maire de Kaohsiung : « le taux de raccordement des canalisations d’égouts passe de 6 % à 28 % », et des aménagements paysagers sont réalisés autour de l’île délicate, avec la création de berges riveraines, la rénovation de la bibliothèque municipale et l’introduction des bateaux « île délicate ».

En 2001, le festival des lumières de Taïwan décide d’être organisé à Kaohsiung (pour la première fois, hors de Taipei), et le festival des lumières de l’île délicate devient un événement annuel. « À partir des années 2000, l’île délicate parvient à se transformer en un site touristique incontournable de Kaohsiung, s’affranchissant progressivement de l’image stéréotypée de “ville industrielle, désert culturel”²⁸ ».

Mais l’industrie n’a pas disparu. China Steel est toujours installée à Xiaogang, la raffinerie à Nanzi, l’usine pétrolière à Lin Yuan, et les centrales électriques au charbon à Dapengwan. L’assainissement de l’île délicate n’est qu’un aspect de la transformation de cette ville ; un autre aspect reste en suspens : le déplacement des habitants de Dapengwan.

« La zone industrielle côtière abrite China Steel, China Petroleum et Taiwan Power Company, ainsi que de nombreuses entreprises liées par des filières de valeur, avec des centaines d’usines et de fumées qui encerclent les villages de Dapengwan »⁹. Les résidents y mènent un combat de plus de 30 ans ; en 2016, le Premier du Conseil des ministres, Lin Chuan, se rend à Dapengwan pour présenter des excuses publiques, reconnaissant la pollution environnementale et lançant une enquête sur le déplacement des habitants. Cependant, les débats sur l’évaluation environnementale du projet de relocalisation restent en suspens en 2026.

Île délicace (anciennement rivière Kaohsiung), vue après assainissement. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Les deux visages de l’île délicate : d’un côté, la transformation touristique, le festival des lumières et les bateaux « île délicate » racontent l’histoire d’un nettoyage réussi ; de l’autre, Dapengwan, Nanzi Houjin et la zone pétrolière de Lin Yuan racontent l’histoire d’un combat de 30 ans pour le déplacement des habitants. Une même ville entreprend simultanément deux projets : l’un peut se transformer en photo de tourisme, l’autre ne figure que dans les rapports d’évaluation environnementale.

Wu-wu Camp : 4 500 pièces sous le toit en alliage d'aluminium

Le 13 octobre 2018, le Centre national des arts et de la culture de Wu-wu Camp a ouvert ses portes²⁹. Le site se trouve dans le district de Fengshan et était auparavant le « centre d'entraînement des nouveaux soldats de l'armée de terre » (délocalé progressivement à partir de 1979). Durant l'ère martiale, les habitants de Kaohsiung se souvenaient des trois caractères « Wu-wu Camp » comme du lieu « où mon fils est allé faire son service militaire ». L'architecte néerlandaise Francine Houben s'est inspirée des anciens chênes du site pour concevoir un toit en alliage d'aluminium fluide reliant les quatre salles de spectacle.

Wu-wu Camp National Arts Center. Photo : contributeur Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

« Le site couvre 9,9 hectares, avec un bâtiment s'étendant sur 3,3 hectares. Le toit, d'une surface courbée de 35 000 mètres carrés, est assemblé à partir de 4 500 pièces en alliage d'aluminium, ce qui en fait le plus grand complexe de spectacles sous un toit unique au monde »²⁹. L'opéra compte 2 236 places, le concert 1 981 places, le théâtre 1 209 places et la salle de spectacle 434 places. Le magazine américain Time a inclus Wu-wu Camp dans sa liste des meilleurs endroits à visiter en 2019.

Du centre d'entraînement des nouveaux soldats à un centre artistique de renommée mondiale, l'histoire de ce terrain est la même que celle de l'île Meili : les habitants de Kaohsiung ont transformé leur mémoire militaire de l'ère martiale en mémoire artistique. L'histoire martiale d'une ville ne disparaît pas, mais peut être réinterprétée.

L'année de l'ouverture de Wu-wu Camp coïncide avec le 39e anniversaire de l'accession à l'autonomie de la ville de Kaohsiung (1979) et du 39e anniversaire de l'incident de l'île délicate. De la place de l'arrondissement de Dajiangpu à l'île Meili, du camp militaire de Wu-wu Camp à la salle de Wu-wu Camp, la ville a passé près de 40 ans à coudre ses blessures pour redonner forme à son identité.

271 000 habitants, répartis dans 38 districts

En avril 2026, la ville de Kaohsiung compte 2 710 000 habitants, ce qui en fait la troisième plus grande ville directement administrée de Taïwan (derrière New Taipei et Taipei)³⁰. Le district de Fengshan abrite le plus grand nombre d’habitants, avec 355 000 résidents, tandis que le district de Miaoling ne compte que 1 867 habitants. Ces 2 710 000 habitants sont étalés sur 2 951 km², répartis dans 38 districts, allant des plages de Qijin jusqu’aux villages bantouts de Nantou, avec des altitudes variant de 0 mètre à plus de 3 000 mètres.

Structure de la population : les Hokkien forment la majorité (après l’établissement du comté de Fengshan par la cour Qing en 1684, les immigrants chinois s’y sont installés), les Hakka sont concentrés autour de Meinong (dans la région de Liucheng), les Sakizaya d’origine Makatao vivaient depuis des millénaires dans les huit villages de Fengshan avant d’être intégrés à la communauté Hokkien après la sinicisation de l’époque Qing ; les personnes venues de la province chinoise sont principalement situées dans les quartiers d’yiwu de Zuoying (le plus grand regroupement de personnes venues de la province chinoise après la Seconde Guerre mondiale, avec un site militaire naval) et dans le quartier de Goumao (le plus grand quartier d’yiwu rénové en logements publics dans le sud) ; les populations autochtones de montagne sont principalement présentes dans Miaoling (Lukai), Taoyuan (Bunu, Laolu) et Nantou (Bunu, Kanakanavu).

Comparés aux 360 000 habitants de Keelung, les habitants de Kaohsiung sont plus de sept fois plus nombreux ; comparés aux 2,4 millions d’habitants de Taipei, ils sont légèrement plus nombreux. Mais l’originalité de cette ville ne réside pas dans sa taille, mais dans son étendue : la baignade de la baie de Xizi, le village bantou de Nantou, le ferry de Qijin et les parapluies en papier de Meinong coexistent dans une même zone administrative. C’est la seule ville directement administrative de Taïwan à abriter simultanément un noyau urbain, une zone industrielle lourde, un territoire hakka isolé et des populations autochtones de montagne.

✦ « Les 11 districts d’origine de la ville de Kaohsiung et les 27 townships d’origine du comté de Kaohsiung ont été fusionnés pour former 38 districts (y compris 3 districts autochtones de montagne de la ville directement administrative). » (Wikipédia – Découpage administratif de la ville de Kaohsiung¹⁷)

2018, la vague Han, 2020, le rappel

Treize ans après l'extension administrative, l'histoire politique de cette ville a gagné une nouvelle page.

« Le 24 novembre 2018, Han Kuo-yu a remporté les élections unies et municipales avec 892 545 voix, soit 53,87 % des suffrages, battant Chen Qi-ming pour être élu maire de Kaohsiung pour un troisième mandat, et a prêté serment le 25 décembre de la même année »³¹。La victoire de Han Kuo-yu a renversé la domination du Parti démocrate de la motion (PDP) à Kaohsiung, qui s'était prolongée pendant 20 ans. Le mot « vague Han » a alors envahi le pays, du sud vers le nord, avec une manière de s'exprimer, des slogans (« Les marchandises peuvent sortir, les gens peuvent entrer, Kaohsiung s'enrichit ») et une image totalement différents de ceux des maires précédents.

Mais ce renversement fut de courte durée. En mai 2019, Han Kuo-yu a annoncé sa candidature aux élections présidentielles de 2020, ce qui a suscité des critiques selon lesquelles il négligeait les affaires municipales. Après sa défaite contre Tsai Ing-wen lors de l'élection présidentielle de janvier 2020, les habitants de Kaohsiung ont lancé une pétition pour le rappeler.

« Le référendum de rappel a eu lieu le 6 juin 2020, avec 939 090 voix pour, 25 051 contre, et un taux de participation de 42,14 % »³²。

« Han Kuo-yu est devenu le premier maire d'une ville directement administrée de la République de Chine à être rappelé »³²。

Les 939 090 voix pour le rappel dépassent de près de 50 000 le nombre de voix (892 545) qui l'avaient élu en 2018. Les mêmes électeurs de Kaohsiung ont, en deux ans, élu et ensuite rappelé le même homme. Le titre des journaux était sans équivoque : « Le premier responsable local de l'histoire de Taïwan à être rappelé »³³。

Le rappel n'est pas le point central de cet article. Ce qui compte, c'est que cette élection de juin 2020 s'inscrit dans la même lignée politique que l'incident de la place de Kaohsiung le 10 décembre 1979 et celui de l'île délicate le 14 septembre 2008. Les habitants de Kaohsiung ne font pas grand cas des « dieux ». En 1979, ils ont défié la dictature martiale ; en 2020, ils ont rappelé leur maire sortant. Cette ville incarne de manière particulièrement directe la volonté populaire, plus que toute autre ville de Taïwan.

À quatre heures et demie du matin, un vautour noir derrière les cheminées de China Steel

Revenons à l’image d’ouverture.

À quatre heures et demie du matin, dans le port de pêche de Lingzhi, les bateaux de pêche à la ligne de thon débarquent leur prise ; à cinq heures, le ferry de Gushan transporte les premiers travailleurs de Jinshan vers l’autre rive ; à six heures, la station Beautiful Island est impeccablement propre sous la voûte céleste, avant l’affluence des commensaux ; à sept heures, le premier train de la gare de Zuoying de l’TGV départe vers le nord, vers Taipei.

À deux kilomètres de là, les cheminées de l’usine de petite mine de China Steel crachent de la fumée blanche. Un peu plus loin, l’eau du ruisseau Houjin s’écoule lentement vers le port de Kaohsiung. Depuis que les habitants de Houjin ont manifesté leur opposition aux usines de 1987 à l’arrêt de production des cinq usines lourdes en 2015, l’odeur de cette eau a changé. Un peu plus loin encore, le village de Dapinpu n’a pas encore été délocalisé.

Plus au loin, à plus de 1 000 mètres d’altitude, dans les districts de Mulin, Taoyuan et Nantou, les premières lueurs de l’aube se lèvent pour les peuples Sakizaya, Bouto, Kanakanavu et La’alua. Les habitants des maisons permanentes construites après la catastrophe de 1988 se réveillent dans le district de Shilin, tandis que les membres des tribus autochtones restantes se réveillent dans les montagnes.

C’est ainsi que tant de choses se produisent simultanément dans la matinée de cette ville, depuis que la fusion des comtés et villes en 2010 a réuni sous la même administration des lieux appartenant à des unités géographiques différentes. Les 38 districts, allant de la grève de Jinshan jusqu’à la tribu de Nantou, constituent l’expression physique la plus concrète de l’essor administratif de Taïwan.

Vu de Taipei, Kaohsiung est un port industriel lourd, parsemé d’événements démocratiques et d’un site militaire. Vu depuis la mer, Kaohsiung est le petit-enfant des ouvrières des usines de 1968 dans la zone de traitement à l’exportation qui travaille maintenant à TSMC, c’est le fils de ceux qui ont voté en faveur du référendum de Houjin en 1990 et devenu professeur, c’est aussi l’avocat qui défendait les intérêts dans le gaz empoisonné de Dagangpu en 1979 et qui deviendra président. Vu depuis le port de Jinshan à quatre heures et demie du matin, Kaohsiung est une ville de port où le monde entier dort encore, mais où cette ville a déjà commencé à travailler.

La prochaine fois que vous serez à Kaohsiung, ne vous contentez pas de visiter le marché nocturne de Liuhe et le gratte-ciel 85. Essayez de prendre le ferry de Gushan à cinq heures du matin jusqu’à Jinshan pour voir les bateaux de pêche entrer dans le port. Ou prenez le métro de Kaohsiung sur la ligne rouge jusqu’à R8 Sanduo Commercial District, puis changez pour la ligne orange jusqu’à R10/O5 Beautiful Island Station, et regardez la voûte céleste. Ou allez plus loin, louez une voiture et partez de Menghuan jusqu’à Nantou, en suivant le cours de la rivière Nanzi Xi en montant dans les montagnes. Vous vous souviendrez alors de quelque chose : la blessure que cette ville a portée le 10 décembre 1979, le reflet sur le toit en aluminium de la caserne de Wufeng en 2018, la reconnaissance des 15e et 16e groupes en 2014, les 930 000 voix du référendum de destitution en 2020, tout cela continue de circuler dans cette ville de 2,71 millions d’habitants.

Kaohsiung n’est pas la moitié inférieure de Taïwan. Kaohsiung est une ville où l’industrialisation, la démocratisation et la transformation culturelle de Taïwan après 1949 coexistent physiquement dans les mêmes espaces-temps.

Lecture complémentaire

• Ville de Keelung — Série pilote des 22 villes et comtés : depuis 1969, le port dépassé par Kaohsiung, observant le basculement du centre économique de Taïwan du nord au sud
• Comté de Pingtung — Série des 22 villes et comtés, comté voisin : l'événement de Muzha de 1874, les six groupes Hakka « gauche » (Meinong, Liuqiu, Shilin) et « droite » de Kaohsiung en coexistence, inondations simultanées de Linbian et des zones montagneuses de Kaohsiung lors de la tempête de 2009
• Ville de Taipei — Première ville directement administrative élevée au statut de ville en 1967, différant de 12 ans avec Kaohsiung (1979) ; l'affaire sanguine de Linzhai s'est produite sur la rue Xinyi à Taipei en 1980
• Événement des 228 — Le 6 mars 1947, le commandant de la forteresse de Kaohsiung, Peng Mengchi, donne l'ordre de réprimer ; la bataille de l'académie militaire de Kaohsiung
• Événement de l'île délicate — Le 10 décembre 1979, à la place Da Kongpu de Kaohsiung, événement clé du mouvement extra-partisan à la fin de l'ère martiale
• Transition démocratique de Taïwan — Du 10 décembre 1979 à la fin de l'ère martiale en 1987, un processus de transition de sept ans et demi
• Zone de exportation et d'exportation de Kaohsiung — La zone de exportation et d'exportation de Kaohsiung (1966) est le point de départ physique du miracle économique de Taïwan
• Histoire des peuples autochtones de Taïwan et mouvement de rectification — Reconnaissance des peuples Plains Sakizaya (16e) et Kanakanavu (15e) en 2014
• Culture et langue Hakka — Les aires de langue Hakka des six groupes (Meinong, Liuqiu, Shilin) dans Kaohsiung
• Tempête Morak de 2009 — La tempête de 2009 a détruit le village de Xiaolin, les zones de Nantou, Taoyuan et Mao Lin ont subi de lourdes pertes

Sources des images

Cet article utilise 6 images sous licence CC de Wikimedia Commons, l’image hero est mise en cache dans public/article-images/geography/ pour éviter le hotlinking vers le serveur source.

Hero (frontmatter)：Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014，vue nocturne de la ville de Kaohsiung, Taïwan, dominée par l’Auberge de l’amour (Love River) et le centre-ville depuis la tour 85. Photo : hngyue photography, CC BY-SA 2.0。

Scene §Port de Kaohsiung：Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021，vue de la zone commerciale du premier port de Kaohsiung. CC BY-SA。

Scene §Station de Formosa Boulevard：Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024，la voûte lumineuse de la station Formosa Boulevard. CC BY-SA。

Scene §District de Cijin：Cijin Island, Kaohsiung，vue de l’île de Cijin. CC BY-SA。

Scene §Auberge de l’amour：Kaohsiung Love River，la rivière amoureuse après réhabilitation, aménagée en bord de tourisme. CC BY-SA。

Scene §Wei-Wu-Ying：Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01，façade du Centre national des arts et de la culture Wei-Wu-Ying. CC BY-SA。

Licences：CC BY-SA 2.0、CC BY-SA 3.0 et CC BY-SA 4.0。

Références

1. Histoire de Kaohsiung — Wikipédia — Étymologie du nom Takau des Macapá, changement en 1920 (année 9 de Taishō) en rue Kaohsiung, élevation au statut de ville de Kaohsiung en 1924 (année 13 de Taishō), et évolution complète du nom de lieu jusqu'en 1940, année où la population atteignait 160 000 habitants, faisant de la ville la deuxième plus grande agglomération de Taïwan.↩²³
2. Historique du port de Kaohsiung — Bureau du port de Kaohsiung de la Compagnie des ports de Taïwan — Données officielles de première main sur le plan de Fung-shin Hōtōnaga pour le port de Takau en 1899, le lancement des travaux de construction du port en 1908, et l'historique complet des campagnes d'extension successives.↩
3. Massacre de Kaohsiung du 6 mars 1947 — Agence Taïwan — Chronologie détaillée de l'événement du 6 mars 1947 : les négociateurs de Shoushan arrêtés, les troupes qui descendent dans l'après-midi à 14 heures, l'attaque des habitants de Sanzhu Village sur la gare et les tirs dans le tunnel souterrain, les dizaines de victimes par des grenades devant le siège de la municipalité, et l'enregistrement complet des auto-défenseurs locaux protégeant les résidents du continent.↩²³⁴⁵⁶
4. Création de la zone de exportation et d'exportation de Kaohsiung — Archives précieuses du Conseil des ministres — Documents officiels de première main sur l'adoption de la loi sur les zones de exportation et d'exportation en décembre 1966 et la création de la première zone dans le district de Cianjhen au port de Kaohsiung.↩
5. Les zombies indestructibles de l'industrie pétrolière — Reporters — Enquête approfondie des Reporters sur la raffinerie de Kaohsiung, comprenant le calendrier complet des installations légères (1968-1990), (1975-1994), (1994-2015), ainsi que la citation centrale selon laquelle « près de quarante usines géantes constituent la plus grande zone polluée certifiée par les autorités ».↩²³
6. Présentation de la société China Steel — Site officiel de China Steel — Historique officiel complet de la société China Steel : création le 3 décembre 1971, mise en service de la première phase de production en 1977, et capacité annuelle actuelle d'environ 10 millions de tonnes de sidérurgie à Gangshan, couvrant les tôles, les fils, le laminage à chaud et le laminage à froid.↩²
7. Histoire de l'industrie de démolition navale de Kaohsiung — Histoires StoryStudio — Histoire complète de l'essor et du déclin de l'industrie de démolition navale : la réglementation de 1965 pour encourager l'importation de vieux navires, le centre de démolition de Cianjhen, les 20 000 ouvriers quotidiens démontant des dizaines de milliers de tonnes de tôle, la première explosion mondiale en 1973, l'explosion du navire Canari à Dajiaojie en 1986 tuant 16 personnes, la récupération du district spécialisé en 1989, et la sortie de l'industrie en 1990.↩²
8. Mouvement contre les usines lourdes (Five Petrochemical Industries) — Wikipédia — Chronologie complète de 28 ans de mobilisation : diffusion du plan en juin 1987, création du comité de secours par les habitants de Houjin Village en août, référendum du 6 mai 1990 avec 61 % de votes contre 39 %, promesse de Hao Pei Village de relocaliser l'usine dans 25 ans (avec 1,5 milliard de compensation), lancement des travaux par Xiao Wanchang le 14 septembre, et arrêt des travaux le 1er novembre 2015.↩²³⁴⁵⁶
9. Réfugiés environnementaux de Dalianpu — Reporters — Enquête approfondie des Reporters sur Dalianpu, comprenant le cercle de pression formé par China Steel, l'usine pétrolière et la centrale électrique autour du quartier, la lutte de plus de 30 ans des résidents, et l'enquête de réinstallation lancée après les excuses publiques de Lin Chuan en 2016.↩²
10. Historique de l'élévation au statut de ville directement administrée de Kaohsiung — Bureau des archives administratives du Conseil des ministres — Enregistrement officiel des archives du 1er juillet 1979, date à laquelle la ville de Kaohsiang, relevant de la province de Taïwan, a été intégrée à la ville de Kaohsiung dans le district de Xiaogang, devenant ainsi la deuxième ville directement administrée de la République de Chine.↩
11. Incident de l'île délicate — Mémoire nationale des droits de l'homme — Exposition numérique officielle du Musée national des droits de l'homme, comprenant l'information selon laquelle « l'endroit initialement prévu, le parc de la roue, avait été bloqué, donc les personnes non affiliées au parti ont décidé de se rassembler à la rond-point de la convergence des rues Zhongshan et Zhongzheng » ainsi que le texte original selon lequel « les voix réclament la levée de l'état d'urgence, l'ouverture à la multiplicité des partis et l'élection complète des représentants du peuple central, ce qui a paradoxalement été propagé grâce aux grands procès militaires ».↩
12. Incident de l'île délicate — Wikipédia — Enregistrement complet de l'incident : les affrontements au rond-point de Dagangpu le 10 décembre 1979, les arrestations massives le 13 décembre, le grand procès militaire le 18 mars 1980, le verdict du 18 avril (Shih Ming-tse condamné à la réclusion à vie, Hsin Ching-hsien à 14 ans, Yao Chang-lin, Lin, Lu, Chen, Lin à 12 ans), et les 15 avocats de défense (y compris Chen Shui-bian, Hsie Ching-ting, Su Tseng-chang, Zhang Jun-xiong, You Qing, Jiang Peng-jian).↩²
13. Même chose que [^11], texte intégral (verbatim) de l'article « Incident de l'île délicate » de la Mémoire nationale des droits de l'homme.↩
14. Affaire sanguine de Linzhai — Wikipédia — Affaire de meurtre le 28 février 1980 dans l'immeuble de Lin Yi-hsiung, numéro 16, rue 31, section 3 de Ren'ai Road à Taipei : la mère, Yu A-mei, et les jumelles Lin Liang-yun et Lin Ting-yun ont été tuées, la fille aînée Lin Huan-yun a survécu après avoir été poignardée six fois en se protégeant avec son sac à dos, Lin Yi-hsiung était alors détenu au dépôt de détention militaire de Jingmei en attente d'instruction, et l'affaire reste imprescriptible depuis plus de 25 ans. Le lieu est confirmé à Taipei, pas à Kaohsiung, pas à Yilan.↩²
15. La voûte de la lumière à l'île délicate — Société du métro de Kaohsiung — Données officielles architecturales : mise en service de la station de l'île délicate sur la ligne orange le 14 septembre 2008, la voûte de la lumière conçue par le maître verrier Narcissus Quagliata, un processus de 4,5 ans, un diamètre de 30 mètres, une superficie de 660 mètres carrés, et 4 500 morceaux de verre coloré répartis en quatre zones : eau, terre, lumière et feu.↩²
16. Fusion des comtés et villes de Kaohsiung en 2010 — Bureau de la Civilité de la Ville de Kaohsiung — Données officielles sur la fusion des comtés et villes en date du 25 décembre 2010 : la superficie de la ville augmente de 153 km² à 2 951 km² avec l'ajout des terres du comté, et la population totale atteint 2 774 470 habitants, incluant les 1 520 000 habitants de la ville.↩
17. Découpage administratif de la Ville de Kaohsiung — Wikipédia — Historique complet du découpage administratif : les 11 districts de l'ancienne ville de Kaohsiung et les 27 townships du comté de Kaohsiung fusionnent pour former 38 districts, y compris 3 districts montagneux administratifs des Premières Nations (Maolin, Taoyuan, Nantou).↩²
18. Statistiques de la population du district de Fengshan — Bureau de la Civilité de la Ville de Kaohsiung — Données officielles de la statistique de la population en 2026 : Fengshan district compte 355 183 habitants (le plus), tandis que Maolin district en compte seulement 1 867 (le moins).↩
19. Communauté des trois villages basse du peuple Tsou — Commission des Affaires indiennes — Données officielles sur la communauté des trois villages basse du peuple Tsou (Maolin, Dona, Wunshan) : différences dialectales et groupe de maisons en pierre (le plus complet à Dona).↩
20. Reconnaissance des peuples Plains Sakizaya et Kanakanavu — Conseil des Réformateurs — Annonce officielle en date du 26 juin 2014 : le gouvernement de la République de Chine reconnaît le peuple Plains Sakizaya comme le 15e peuple indien de Taïwan et le peuple Kanakanavu comme le 16e.↩
21. Origine du nom du district de Nantou — Office du district de Nantou, Ville de Kaohsiung — Données officielles sur l'histoire orale du nom 'Nantou' : il provient de la légende d'un jeune homme nommé Nantou qui découvre un énorme poisson migrateur bloquant un ruisseau, menaçant le village. En 2008, le township de Sanmin est renommé Nantou, puis en 2010 il devient le district de Nantou.↩
22. Les Six groupes de Liuhe — Commission des Affaires Hakka — Histoire complète des militaires Hakka des Six groupes (Liuhe) : lors de l'incident Zhu Yijun en 1721, les colons Hakka le long de la rivière Danshui s'organisent pour se défendre, élisant Li Zhiqian comme chef suprême. Les six sous-groupes (Premiers combattants, Avant-garde, Centre, Arrière-garde, Gauche, Droite) correspondent aux districts administratifs actuels.↩
23. Mouvement de résistance contre le barrage de Mingde — Wikipédia — Histoire complète du mouvement environnemental de résistance contre le barrage de Mingde : la première audience publique sur la construction du barrage a eu lieu à la fin de 1992, le mouvement a duré 8 ans, le site du barrage se trouve sur une faille et détruirait la vallée écologique de Huangdouzhu. Le 18 mars 2000, après l'élection de Chen Shui-bian, il annonce qu'il n'autorisera pas la construction du barrage pendant son mandat.↩²
24. Catastrophe des huit huit — Wikipédia — Enregistrement détaillé de la catastrophe des huit huit : le 8 août 2009, le typhon Morakot frappe Taïwan, avec un total de 1 856 mm de pluie en 72 heures dans le township de Xinjia, dans le comté de Kaohsiung, touché de plein fouet.↩
25. Disparition du village de Xiaolin — Sanli News Network — Récit complet de la disparition du village de Xiaolin dans le township de Xinjia, comté de Kaohsiung, lors de la catastrophe des huit huit en 2009 : plus de 600 familles ont été recouvertes par des glissements de terrain, avec 474 personnes ensevelies vivantes (y compris certains disparus).↩
26. Système fluvial de l'Étang Love — Bureau de l'Eau de la Ville de Kaohsiung — Données officielles sur le système fluvial de l'Étang Love : la rivière commence à Babu Pond dans le district de Renwu, traverse la ville de Kaohsiung et se jette dans la mer au district de Cianjhen. La longueur totale est de 16,4 km, et on l'appelait 'Dagou River' ou 'Kaohsiung River' pendant l'ère japonaise.↩
27. Histoire de l'assainissement de l'Étang Love — Bureau des Travaux Publics de la Ville de Kaohsiung — Calendrier complet de l'assainissement de l'Étang Love : dans les années 1960, l'industrialisation se développe sans systèmes d'égouts appropriés, les eaux usées sont déversées directement. En 1987, les premiers efforts d'assainissement portent leurs fruits (par rapport à la rivière Rouge). En 1998, sous la direction du maire Chen Shui-jian, le taux de raccordement aux égouts passe de 6 % à 25 %, et des berges adaptées à la promenade sont construites, transformant l'ancienne bibliothèque de cinéma en bibliothèque flottante.↩
28. Transformation touristique de l'Étang Love — Kaohsiung Illustré — Enregistrement officiel de la transformation de l'Étang Love : pour la première fois en 2001, le Festival des lumières de Taïwan a lieu à Kaohsiung. Dans les années 2000, l'Étang Love réussit sa transformation en un lieu touristique important de Kaohsiung, progressivement s'affranchissant de l'image stéréotypée de 'capitale industrielle, désert culturel'.↩
29. Centre national des arts et de la culture de Weiwu Army — Wikipédia — Données complètes sur le Centre national des arts et de la culture de Weiwu Army : ouvert le 13 octobre 2018, il était auparavant le centre d'entraînement des nouveaux soldats de l'armée (depuis 1979). Conçu par l'architecte Francis Hsu, le site couvre 9,9 hectares avec 3,3 hectares de bâtiments. Le toit ondulé de 35 000 m², composé de 4 500 panneaux en alliage d'aluminium, constitue la plus grande salle de spectacle sous un seul toit au monde. L'opéra compte 2 236 places, le concert 1 981 places, le théâtre 1 209 places et la salle de spectacle 434 places. Sélectionné par 'Time' en 2019 parmi les meilleures destinations touristiques mondiales.↩²
30. Statistiques de la population de la Ville de Kaohsiung — Bureau de la Civilité de la Ville de Kaohsiung — Statistiques officielles de la population en avril 2026 : la ville de Kaohsiung compte 2,71 millions d'habitants, classée troisième ville de Taïwan (derrière New Taipei et Taipei). Le district de Fengshan est le plus peuplé avec 355 000 habitants, tandis que le district de Maolin en compte seulement 1 867.↩
31. Han Kuo-yu — Wikipédia — Enregistrement de la figure politique élue maire de la troisième ville de Kaohsiung le 24 novembre 2018 avec 892 545 voix (53,87 %) face à Chen Qimai, asserrissant son serment le 25 décembre, et annonçant sa candidature à l'élection présidentielle de 2020 en mai 2019, suscitant des critiques sur son « manque d'engagement envers la gestion municipale ».↩
32. Référendum de destitution d'Han Kuo-yu, maire de Kaohsiung 2020 — Wikipédia — Résultats complets du référendum de destitution du 6 juin 2020 : 939 090 voix pour, 25 051 contre, taux de participation 42,14 %, données électorales montrant qu'Han Kuo-yu est devenu le premier maire d'une ville directement gouvernée (zhixiaji Shi) de la République de Chine à être destitué.↩²
33. Historique de la destitution — Reporters — Analyse approfondie du référendum de destitution par Reporters, comprenant l'article intitulé « La première fois qu'un chef local est destitué dans l'histoire de Taïwan » et l'analyse de l'impact ultérieur sur le système démocratique taïwanais.↩