高雄市：1979年 直轄市に昇格した年に 台北の刑務所に8人の高雄市民が収容されていた

30秒概要： 1979年7月1日、高雄は台湾で2番目の直轄市として昇格しました（台北に次ぐ）。同年12月10日の世界人権デーに、美麗島雑誌社による大港埔圓環での演説が、催涙ガスを伴う衝突へと発展しました。1980年4月18日の軍法廷判決では、施明德（しん・みんてき）が無期懲役、黄信介（こう・しんかい）に14年、姚嘉文（よう・かぶん）、張俊宏（ちょう・しゅんこう）、林義雄（りん・ぎゆう）、呂秀蓮（ろ・しゅうれん）、陳菊（ちん・じく）、林弘宣（りん・こうせん）らがそれぞれ有期懲役12年を宣告されました。1980年2月28日の早朝、台北市信義路三段31巷16番地の林宅で、林義雄の母親と双子の娘たちが殺害されました。この三段目の傷は、すべてこの昇格したばかりの直轄市である高雄に関係しています。271万人が38区に散らばり、沙洲（さしゅう）、布農族部落、製鉄所の煙突、アルミニウム合金の屋根が同じ直轄市の行政座標上に存在します。本稿が伝えたいのは、高雄は台湾の民主主義の傷跡であり、この島嶼の工業化という物理的な実体であるということです。

午前4時半、前鎮漁港

もし「高雄が最も魅力的なのはいつか」と高雄の人に尋ねた場合、彼らは六合夜市（観光客向けです）とは言わないでしょう。彼らは午前4時半の前鎮漁港や、早朝5時の鼓山渡輪について話すかもしれません。

前鎮漁港は前鎮区にあり、台湾最大の遠洋漁業基地です。マグロの延縄漁船がここから出発し、インド洋、大西洋、南太平洋へ出て半年から1年後に戻ってきます。漁師のほとんどはインドネシア人やフィリピン人で、閩南語、英語、そして彼らの母国語を混ぜて話しています。荷揚げがある数日間は港が冷凍マグロで溢れかえり、魚体は人間よりも大きく、一つずつ競売場の床に運ばれます。台北の寿司屋さんが今夜握るマグロは、2週間前にマダガスカル沖で釣れたものかもしれません。

鼓山渡輪は3分おきに出航し、鼓山から旗津まで5分間で移動でき、運賃は40元です。早朝6時から運行していますが、まだ夜明け前にもかかわらず、すでに通勤客が列を作っています。旗津には28,000人の住民がおり、本島との橋はありません（港湾トンネルは車道です）。この渡船は、この砂州と高雄市街地を結ぶ唯一の交通手段です。

これは高雄が港都として持つ最も現代的な証拠です。1979年の直轄市昇格という歴史的栄光、1971年に中鋼が工場を建設した工業的栄光、1993年から1999年までの連続7年間で世界第3位のコンテナ港であった海運的栄光は、すべて過去のことです。しかし、首都がまだ眠っている間に、高雄はすでに全世界のために荷物を運び始めているのです。

高雄港第一港区商業地区、2021年。写真：Wikimedia Commonsの寄稿者より、CC BY-SA via Wikimedia。

打狗、Takau、高雄：1920年の名称変更

四百年前、打狗山（現・壽山）の麓にはマカオ族の集落があり、竹林に囲まれていました。この部族は閩南語でそれを「打狗」（Takau）と近く発音し、「竹林」を意味していました¹。漢人が清朝が鳳山県を設置した1684年以降順次流入し、当初は漁村でしたが後に港湾となりました。

天津条約（1858年）の後、打狗が開港したのは1863年で、イギリス領事館は哨船頭（現・鼓山）に設けられ、廈門や福州とともに清朝が列強に対して開放した通商口岸の一つとなりました。1899年（明治32年）、日治時代の第4代民政長官である後藤新平が南台湾を視察し、打狗港の開発を決定しました。資金が不足したため、工事は1908年になって初めて第一期に着手しました²。

1920年10月、日治時代の第8代総督であった田健治郎は庁を廃止して州を設置し、「打狗街」を「高雄街」に改名しました。「高雄」という二文字は日本語の近く発音であるtakaoから取られたものであり、京都の高雄山との関連については学界で今なお議論が続いています¹。しかし、その瞬間からこの都市は打狗と呼ばれることはなくなりました。

1924年（大正13年）、高雄街は「高雄市」に格上げされ、市役所は現在の鼓波街代天宮がある場所（鹽埕区）に設けられました。市が設立された時点の人口は3万5千人を超え、1940年には16万人まで増加し、台北に次ぐ台湾第2大都市となりました¹。日治時代における高雄の近代化は、哈瑪星（日本語の「浜線 hama-sen」を台語で音訳したもの）、鹽埕、鼓山、左營、苓雅が順次開発され、市役所、銀行、商社などがハマ星と鹽埕に集中しました。

📝 編集者のメモ： 「打狗」という名前は今日ではほとんどの高雄市民は使っていませんが、それは地名や食べ物の肌理の中に埋もれています。打狗山（壽山）の「壽山」は日治時代である1923年に皇太子裕仁が訪問した後に変更されたものであり、現在の柴山のニホンザルを指す民間伝承の一つに「柴山」があります。「打狗」という音は台南から高雄に至る初期の文献や、漢化される前のマカオ族の口頭伝承に残っており、2000年代以降の一部の文化史研究者が大正時代の名称への回帰を拒否するために作品名として「打狗」を使用している例もあります（打狗歴史文化協会、打狗高雄歷史與文化網）。一つの都市が名前を変えるのに百年かかり、その名前を取り戻すのにもさらに百年かかるかもしれないのです。

軍隊從壽山下來，那是 1947 年的 3 月

1947 年 2 月 28 日台北で事態が勃発した後、3月上旬に高雄へ波及しました。当時の高雄要塞司令は彭孟緝（ぺい・めんけい／Péng Mèngjī）、湖北武昌出身の陸軍中将であり、寿山に駐屯していました。

「早在 3 月 4 日這天，高雄要塞司令部司令彭孟緝就已決定採取軍事鎮壓的方式」³。3月6日午前、市長である黄仲圖（こう・ちゅうとう／Huáng Zhòngtú）や市参議会議長である彭清靠（ぺい・せいこう／Péng Qīngkào）（外科医である彭明敏の父親）ら7名の交渉代表が約束通り寿山へ赴き、彭孟緝と平和的解決を協議しました。「眾人才進入會議室，涂光明、范滄榕、曾豐明就被逮補」³。

「擒拿住談判代表之後，彭孟緝決定將 7 日的鎮壓行動提前，當天下午二時派軍隊下山鎮壓」³。

午後2時以降に起こった出来事を以下に記録します。

「軍隊由三塊厝圍攻高雄火車站，站前民眾、旅客急忙奔散，軍隊並掃射躲在地下道的旅客，死傷無數」³。

「進攻市政府的軍隊，先丟手榴彈，見人就殺。正在市政府前等待談判消息的各界代表與市民⋯⋯死傷慘重，約五、六十人喪命」³。

雄中保衛戰は、この虐殺の一側面です。「3 月 4 日學生成立自衛隊（雄中自衛隊），以臺灣省立高雄第一中學（今雄中）為首⋯⋯目的在維持學校附近治安，並以雄中為臨時收容所，保護生命遭威脅的外省人」³。高校生の一団が学校内で攻撃された近隣の他省出身者を収容し、同時に本を盾にして軍隊に対抗しました。

涂光明（と・こうみょう／Tú Guāngmíng）、范滄榕（はん・そうろう／Fàn Cāngróng）、曾豐明（ぜい・ほうめい／Zēng Fēngmíng）の3名の代表は、3月9日に高雄要塞で銃殺されました。彭孟緝はその後、蔣中正（しょう・ちゅうせい／Jiǎng Zhōngzhèng）から重用され、1957年に陸軍総司令官に、1966年には陸軍上将へと昇進しました。彼が1947年の高雄での称号は「高雄屠夫」（かこう・とふ／Kaohsiung Butcher）でした。同じ人物が、後に台湾の軍政体制の中で昇進を重ねたのです。

これは、1979年の美麗島事件以前に、高雄が経験した傷跡です。

1968 加工輸出區、1971 中鋼、1973 林園石化

20年が経過し、1960年代後期になると、高雄は別の都市へと変貌を遂げました。

「1966年12月、台湾は『加工出口区設置条例』を可決し、高雄港区の前鎮地区に高雄加工輸出区を設立しました」⁴。これは台湾初の、そして世界最古の加工輸出区の一つであり、自由貿易区と工業区の機能を兼ね備え、租税優遇措置、ワンストップサービス、迅速な通関が提供されていました。1968年に最初の工場が入居し、そこで働いていたのは主に台南、屏東、嘉義から来た若い女性労働者で、月給は1000元強でした。彼女たちは寮に4人または8人で住んでいました。この一団の人々は後に「加工区のおばさん」と呼ばれ、現在その孫たちがTSMC（台湾積体電路製造）で働いています。

石油精製所はそれよりも早くから存在していました。中油高雄精製所は楠梓区の半屏山の麓に位置し、面積は262ヘクタールです。その前身は第二次世界大戦中の「大日本帝国海軍第六燃料廠高雄廠區」であり、1947年に中油によって引き継がれ修復・稼働が再開されました。「第1次軽油分解装置（一軽）は1968年に稼働し、1990年に閉鎖しました。第2次軽油分解装置（二軽）は1975年に稼働し、1994年に閉鎖しました。第5次軽油分解装置（五軽）は1994年に稼働し、2015年に閉鎖しました」⁵。この精製所は「一軽、二軽、五軽など約40基の大規模工場を順次収容し、公的に認定された最大汚染地域となりました」⁵。

1971年12月3日、中国鋼鐵股份有限公司が正式に設立されました⁶。1973年の第一次石油危機により世界経済は崩壊し、蔣経国（ツァイ・ジンクオ）は「十大建設」を提唱し、中鋼はこの計画に組み込まれました。1977年に第一段階の工事が完了し、鉄鋼生産が開始されました。中鋼は現在も小港にあり、年産粗鋼は約1000万トンで、主な製品は鋼板、棒線、熱延品、冷間圧延品です⁶。これと連携する林園石化区は1973年に工場を建設し、楠梓精製所、小港中鋼と合わせて、戦後の台湾重工業における三つの重要な歯車となりました。

1965年、政府が「旧船加工奨励補助辦法」を制定すると、前鎮や草衙地区で解体作業が始まりました。「毎日約2万人の熟練労働者が埠頭で船舶を解体し、平均して1万トンもの鋼板を一日で解体することができ、台湾は世界最高の『解体王国の』名声を獲得しました」⁷。1973年、高雄市はこの世界の解体量第一という記録を樹立しました。しかし、1986年には大仁宮の解体工業区で一隻のカナリア油船が喫水底に残った油による爆発事故を起こし、16人が死亡、数百人が負傷しました。「1989年、高雄港務局は大仁の解体専門地区を回収し、第5貨物センターに転用しました。1990年、解体業は正式に途中で退場を余儀なくされました」⁷。世界一を誇った産業が20年間で姿を消したのです。

✦ 「先後容納一軽、二軽、五軽など約40基の大規模工場を順次収容し、公的に認定された最大汚染地域となりました。」（記者『死なない石油化学のゾンビ』⁵より）

高雄の人々はこの歴史について非常に分裂した記憶を持っています。1971年から1980年代にかけて、重工業は高雄の誇りであり、また高雄の収入源でした。しかし、同じ時期に住んでいた住民たちは、自分たちの屋根から落ちてくる灰が異常に厚いことに気づき始め、大林蒲の漁師たちは網に入ってくる魚が減っていることに気づきました。そして1987年が訪れます。

後勁那一張票：61% 對 39%

「1987年6月、中油の『第五軽油分解工場』計画がメディアで正式に公表されました」⁸。後勁（ホウジン）の住民は、既存の第一・第二軽油施設を基盤としてさらに第五軽油を建設するという計画を知り、直ちに組織化しました。

「1987年8月5日に村民大会が開催され、『反五軽自力救済委員会』が結成されました」⁸。8月からは長期にわたる工場周辺の封鎖が行われ、住民は交代で中油の門前を守り、建設車両の入場を阻止しました。この運動は同年における政治的解禁と同時に起こったものであり、台湾戦後の大規模な環境抗争として位置づけられています。

「1990年5月6日に台湾初の五軽建廠住民投票が実施されました。投票結果は、投票率66％に対し、断固として反五軽を訴えた側が4,499票（61％）で賛成協商派の2,900票を上回り勝利しました」⁸。

この公投の結果をもってしても、五軽建設は阻止されませんでした。

「1990年9月14日、郝柏村院長は25年後に中油が工場を移転することを約束し、後勁の住民に15億台湾ドル（NT$1.5 billion）の還元基金を提供しました。これは台湾における公害対策の還元金としては最高額の記録となりました」⁸。その8日後の「1990年9月22日に経済部長の蕭萬長が五軽工場の稼働開始を発表しました」⁸。

郝柏村院長が約束した25年後、それはちょうど2015年でした。五軽工場は本当に2015年11月1日に操業を停止し、この約束は果たされましたが、丸々一つの世代にわたって後勁の人々は五軽の排気ガスを吸いながら育ちました。1987年の封鎖から2015年の操業停止まで、この運動は「28年間の反五軽運動」と呼ばれています⁸。

📝 キュレーター注記： 一般的な環境保護運動の語り口では、「グリーンな統治」といった政治的陣営論に焦点が当てられがちです。しかし、後勁の反五軽の物語は、それとは異なる構造を持っているように思われます。この28年間は、ある小さな村が25年間の忍耐によって工場閉鎖という結果を得た物語なのです。勝利の瞬間は存在せず、毎年何らかの敗北がありました――五軽は建設され続け、排気ガスは排出され続け、住民の健康も影響を受け続けました。そして25年目の終わりにようやく工場が閉じたのです。台湾の環境運動と他の社会運動との最大の違いは、その時間軸にあります。それは「任期」で測るのではなく、「世代」で測られる点にあります。後勁の事例の後、大林蒲（タリンポー）ではさらに30年以上にわたって移転を待つ抗争が続き⁹、2016年には行政院長の林全才氏がそこで公に謝罪しました。勝利とは、ある運動で一度勝つことではなく、次の世代が同じ空気を吸わずに済むことにあるのです。

大港埔環状道路の涙ガス、世界人権デーの日

1979年に戻ります。

7月1日、「台湾省の市であった高雄市が小港郷を編入し、同時に直轄市に昇格して、台湾で2番目の直轄市となりました」¹⁰。最初の直轄市は台北市であり、1967年に昇格しました。高雄は2番目であり、両者の間には12年の差があります。この昇格した都市は11の区（新設された小港区を含む）を持ち、人口は約130万人で、当時の南台湾最大の工業拠点でした。

同じ1979年、1月にアメリカが中華民国と断交しました。7月1日に高雄が昇格し、8月には『美麗島雜誌』が創刊されました。発行人は黄信介（ホアン・シンジェ）、社長は許信良（シュー・シンリャン）、総経理は施明徳（シー・ミンテ）です。この雑誌は野党運動の旗艦となりました。12月上旬、野党関係者は「人権記念委員会」の名義で、12月10日（国際人権デー）に高雄で集会を開き、戒厳令の解除と政治犯の釈放を要求しました。当局はこれを承認しませんでした。

12月10日の夕方、「当初予定されていた場である扶輪公園が封鎖されたため、野党関係者は中山路と中正路の交差点にある大港埔環状道路に場所を移すことを決定しました」¹¹。集会の場所は当初、新興区の中山一路新興環状道路付近でしたが、後に大港埔環状道路に移されました。この環状道路は当時、高雄市の中心部で最も重要な環状道路の一つでした。

「デモに参加した市民たちは大港埔環状道路付近で数千人の鎮圧部隊に包囲され、強力な投光器による照射、催涙ガス、盾による進撃を経て、ついに双方の衝突が勃発しました」¹²。

衝突は深夜まで続きました。3日後の12月13日早朝6時、警備総部は島全体での大規模逮捕を実施しました。陳菊（チェン・ジク）、林義雄（リン・イーシウ）、呂秀蓮（ルー・シウリエン）、張俊宏（チャン・ジュンホン）は早朝に次々と逮捕されました。黄信介は12月14日の午前中に立法院で逮捕されました。施明徳は26日間逃亡し、1980年1月8日に私邸で逮捕されました。事件に関与した者は合計152人でした。

✦ 「軍事裁判所が最終判決を下したのは4月18日であり、8名全員有罪となり、施明徳は無期懲役、黄信介には14年の刑、姚嘉文（ヤオ・ジャーウェン）、張俊宏、林義雄、呂秀蓮、陳菊、林弘宣（リン・ホンシュエン）には各12年の有期刑が言い渡されました」（Wikipedia 美麗島事件項目¹²）

軍事裁判は1980年3月18日から9日間行われました。被告側は江鵬堅（ジャン・ポンジェン）、謝長廷（シェ・チャンティン）、尤清（ヨウ・チン）、陳水扁（チェン・スイビエン）、蘇貞昌（スー・ヂェンチャング）、張俊雄（チャン・ジュンシウ）を含む15名の弁護士を雇いました。陳水扁は黄信介の弁護を担当しました。その後、この一連の弁護団はすべて野党運動の要人となりました。陳水扁は後に大統領に当選し、謝長廷、蘇貞昌、張俊雄は行政院長を務め、尤清は台北県知事となり、江鵬堅は民進党の初代会長となりました。

「戒厳令の解除、政党禁止の撤廃、中央人民代表の全面選挙という声は、かえって軍事裁判を通じてより広く伝播しました」¹³。1986年9月28日に民主進歩党が結成され、1987年7月15日に戒厳令が解除されました。1979年の大港埔環状道路での涙ガスから1987年の戒厳令解除まで、実に7年半は台湾の民主化変革における最も重要な期間でした。この変革の出発点は台北ではなく、高雄にあったのです。

1980年2月28日、台北市信義路

軍事裁判が始まる前に、事態はさらに深いところへ沈んでいました。

1980年2月28日（二二八記念日の当日）、景美軍法看守所に入れられて審理を待っていた林義雄の自宅で血の事件が発生しました。場所は台北市信義路三段31巷16号、林義雄の台北の住居でした。「林義雄氏の60代の母親である游阿妹（ヨウ・アーメイ）と7歳の双子の娘である林亮均（リン・リャンジュン）、林亭均（リン・ティンジュン）が刺殺された」¹⁴。9歳の長女である林奐均（リン・ホアンキン）は6ヶ所を刺されましたが、書包で背中を守ったため生還しました。

林宅血案は台北で発生したものであり、高雄でも宜蘭でもありませんでした。林義雄は宜蘭の五結出身であり、1979年の美麗島事件で逮捕され台北景美軍法看守所に収容されていたため、事件発生当日は彼は景美におり、事件現場からは遠く離れていました。「この事件は現在も未解決です。そして、すでに最長25年の刑事訴追期間が経過しているため、真犯人を見つけても有罪にすることはできません」¹⁴。

この事件と高雄の美麗島事件との関連性は、時間軸上であり、場所としては高雄から350km離れています。林宅血案は軍事裁判が開かれる前19日に起こったものであり、当時の白色テロの最も残酷な一ページであり、台湾の民主運動を担う全ての人々の共通の傷跡でした。1979年の大港埔環状道路での涙ガス、1980年2月28日の台北信義路の血、1980年4月18日の軍事裁判所の判決書――この三つの傷はすべて、昇格したばかりの高雄という直轄市と関連していたのです。

昇格記念の赤い飾り帯がまだ取り外されていないうちに、この都市の政治史には既に一撃が刻まれていました。

美麗島駅、光のドーム

29年が経過しました。

2008年9月14日、高雄捷運橘線が開通し、「美麗島駅」が同日に開業しました¹⁵。この駅名は、高雄市政府が意図的に選んだものであり、かつての大港埔環状道路の場所を地下鉄の駅名にしたものです。曲がり角に位置する「光のドーム」（The Dome of Light）はR10/O5月台層にあります。

美麗島駅 光のドーム, 2024-09-19. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

光のドームは、「国際的に有名な芸術家である水仙大師が手描きし、4年半をかけて制作され、直径30メートル、面積660平方メートルに達した」¹⁵とのことです。水仙大師（Narcissus Quagliata、1942年ローマ生まれ）は現代のガラス芸術の権威です。ドームは4,500枚のステンドグラスで構成されており、「水（孕育）、土（成長）、光（栄光）、火（毀滅と再生）」という四つの領域に分かれています。アメリカの旅行サイトBootsnAllは、2012年に美麗島駅を世界で最も美しい地下鉄駅トップ15に入れたと評価しています。

大港埔環状道路から美麗島駅へのこの転換には29年かかりました。1979年12月10日にここで集会によって起訴された人々がいたのに対し、2008年9月14日にはここが世界的な芸術作品の場所となったのです。環状道路という物理的な場所は変わっていませんが、その意味合いは高雄の人々によって二度書き換えられました。

📝 キュレーターノート： 当時の衝突地点を芸術的な駅に変えることは、高雄の人々による1979年への応答です。それは「再記述的な記憶」と言えます。台北の二二八公園や台北景美人権園区が記念碑、記念彫像、記念展覧会によって「ここで何かが起こった」と読者に伝えるような形で記憶を留めているのに対し、高雄の美麗島駅は別のことを行っています。それは「日常」です。毎日3万人以上がこの駅を利用しており、彼らが光のドームを見上げているかどうかは重要ではありません。重要なのは、その名前がこの都市の地下鉄ネットワークの骨格に組み込まれていることです。ある都市がいかに自らの歴史的な傷を処理するかは、その場所を人々が毎日通る場所に変えられているかどうかにかかっているのです。

38 区：旗津沙洲から那瑪夏布農族まで

2010年12月25日、再び昇格しました。

「2010年12月25日、高雄市の元の土地面積153平方キロメートルが高雄県に編入され、土地面積は2,951平方キロメートルに急増し、元の高雄市人口152万人が高雄県に計上され、総人口は277万4,470人となりました」¹⁶。

「元の高雄市の11区と元の高雄県の27郷鎮市が合併して38区（直轄市である山地先住民区3つを含む）を形成しました」¹⁷。

この日から、「高雄市」は旗津沙洲から玉山山麓までに及ぶ市となりました。元の高雄市の11区は都市の中心部であり、鹽埕（イェンティン）、鼓山（グサン）、苓雅（リンヤ）、新興（シンシン）、前金（チェンジン）、前鎮（チエンチン）、三民（サンミン）、楠梓（ナンツ）、左營（ツオイン）、旗津（チージン）、小港（シャオガン）です。元の高雄県の27郷鎮市は周辺部に点在しており、鳳山（フォンサン）、大寮（タリオ）、鳥松（チャオソン）、仁武（ジンウ）、大社（ダーシェ）、岡山（ガオマン）、路竹（ルヅ）、湖內（フーネイ）、永安（ヨンアン）、茄萣（チアチン）があり、さらに北には橋頭（チャオトゥ）、燕巢（イエンチャオ）、大樹（ダーシュ）、大社（ダーシェ）、田寮（ティエンリウ）、阿蓮（アーレン）、彌陀（ミタ）、梓官（ツージーアン）が、東には美濃（メイノン）、旗山（チーシャン）、內門（ネイメン）、杉林（サンリン）、六龜（リウグイ）、甲仙（ジアシェン）があり、最も奥には茂林（マオリン）、桃源（タオユエン）、那瑪夏（ナマーシャー）という3つの山地先住民区があります。

各区の物語は異なります。旗津区は28,000人で、長さ11.3キロメートルの沙洲であり、渡し船が主要な交通手段です。茂林区は1,867人と高雄市で最も人口が少ない区であり、主な住民は魯凱族（ルガイ族）で、標高は200メートルから1,000メートル以上に登っています。鳳山区は355,183人と高雄市で最も人口が多い区であり、元々は高雄県の県庁所在地でしたが、2010年の合併後、単一の区として全国第2位の人口を誇ります¹⁸。これら3つの区では人口に190倍もの差がありますが、行政上はすべて「高雄市の〇〇区」と呼ばれています。

_旗津区を俯瞰。写真：Wikimedia Commonsの寄稿者より、CC BY-SA via Wikimedia。_

山地3区：魯凱族、布農族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族

茂林区は高雄東部の山岳地帯に位置し、主な住民は魯凱族の下の3つの集団であり、マオリン、多納（タオナ）、萬山（ワンシャン）という3つの部落に分かれています。各部落の魯凱語には方言の違いがあり、多納部落の石板屋群が最も完全です¹⁹。

桃源区は荖濃溪（ラオナン渓）の上流沿いに分布しており、主な民族は布農族（ブノン族）であり、同時に拉阿魯哇族（Hla'alua）の伝統的な領域でもあります。拉阿魯哇族は長らく南鄒族（ナンツォウ族）の系統と誤認されていましたが、「中華民国政府が2014年6月26日にラ阿魯哇族を台湾先住民族の第15族、卡那卡那富族（Kanakanavu）を第16族として承認した」²⁰ことで、その地位が確定しました。拉阿魯哇族は現在約400人で、主に桃源区の高中里と桃源里に分布しています。

那瑪夏区は楠梓仙溪（ナンツ・シエン渓）の両岸沿いに位置し、布農族と卡那卡那富族が共存しています。カ那卡那富族は現在約350人で、主に那瑪夏区の達卡努瓦里と瑪雅里に居住しています。「那瑪夏」という名前は伝説に由来します。「数百年前、『那瑪夏』という名の若い男性が川を塞ぐ巨大なナマズを発見し、部落を危機に陥れたため、住民はこの彼を記念して楠梓仙溪に『那瑪夏』と名付けた」²¹とされています。2008年に三民郷が那瑪夏郷に改名し、2010年に那瑪夏区として再昇格しました。

「拉阿魯哇族」と「カ那卡那富族」という二つの名称が公式な民族名として認められたのは2014年6月26日になってからです。それ以前は、彼らの祖先は100年以上にわたって「鄒族」の系統として扱われており、学界では「南鄒」と呼ばれていました。名前を正式にすることなく彼らは他者に代表され、正式な名を得てから初めて自ら語り始めたのです。

美濃：六堆の右側

那瑪夏から楠梓仙溪を下っていくと、美濃（メイノン）に出ます。美濃区は高雄で唯一典型的な客家庄であり、行政上は高雄市に属しますが、文化的には「六堆」の「右側」にあたります。

六堆とは、台湾南部の客家義民集落を総称したもので、先鋒堆（シェンフォン）、前堆（チエン）、中堆（ジョン）、後堆（ホウ）、左堆（ツォ）、右堆（ヨウ）に分かれています。「右側」は美濃区、六龜区、杉林区の全域または大部分、甲仙区の一部、旗山区の一部を包含しています。1721年の朱一貴事件において、下淡水渓流域の客家庄が連合して自衛義軍を結成し、「李直三（リー・ヂーサン）を総理として擁立し、六つの集団（六堆）で故郷を防衛する」²²という組織体制が生まれ、これが後の客家庄の文化的なアイデンティティとなりました。

しかし、この物語は1721年の義軍だけではありません。美濃には、より近しい別の歴史があります。

「1992年末に、美濃鎮公所と地元の団体によって招集された初めての『美濃水力発電所建設公聴会』が、『小鎮敵国（しょうちんてきこく）』と呼ばれる『美濃反水庫運動』を引き起こしました」²³。政府は美濃渓上流にダムを建設し、高雄地域への水供給を目指していましたが、ダムの建設予定地は断層上にあり、黄蝶翠谷熱帯母樹林の生態系を破壊し、美濃の伝統的な客家文化に影響を与える可能性がありました。

この運動は8年間続きました。「2000年3月18日、陳水扁（チェン・スイビエン）が大統領に当選した後、彼（政権）は美濃水力発電所の建設を見送ると発表しました」²³。美濃愛郷協進会は台湾の客家コミュニティの持続可能な発展の模範となり、一世代の客家青年の故郷回帰運動を牽引しました。今日の美濃紙傘（シサン）、板條（バンチオ）、客家料理、月光山麓の煙楼は、誰かに決められたものではなく、この村自身が選択した結果なのです。

那瑪夏と桃源が埋め込まれたあの8月

正名運動と反ダム運動から、より身近な傷口へと回帰する。

2009年8月8日、台風モラクが台湾を襲った。当日の「甲仙郷の72時間累積降雨量は1,856ミリ」²⁴という数値は、ほぼ台湾の年間平均降水量の7割に相当する。8日の早朝から山間部で土石流警報が発令されたが、通信途絶により、当初は外部が実際の被害状況を把握できなかった。

最も深刻だったのは小林村である。「高雄県甲仙郷小林村の小林部落滅村事件では、474人が埋葬されるという最悪の事態が発生した」²⁵。山沿いに築かれた小林村の集落構造全体が地滑りに覆われ、「2009年8月の大洪水、台風モラクによる襲撃期間中、高雄県甲仙郷小林村では600世帯以上が土石流で壊滅した」。生き延びた小林の人々は後に3つのグループに分かれて杉林大愛園区、五里埔小林一村、小林二村へ移住したが、集落本来の地理的文脈は取り戻せないものとなった。

那瑪夏、桃源、茂林という3つの山地先住民地域も同様に甚大な被害を受けた。連絡道路が寸断し、橋が壊れ、集落は数日間外部と隔絶された。那瑪夏で建設された永久住宅は杉林地区にあり、元の部落の一部の人々は山に戻って再建を選び、一部は麓に残った。この年を境に、部落は「元の場所」と「永久住宅」の2つの集落へと分かれてしまった。

📝 キュレーター注記： 一般的な災害の語りは、「死亡者数」「復興の進捗」「政府の効率性」に焦点を当てがちである。しかし、88年大洪水は高雄山地の先住民コミュニティに対して、より深い層での衝撃をもたらした。それは集落の地理的結びつきが断たれたことである。布農族、カナ卡那富族、ラ阿魯哇族、魯凱族の祭儀、土地の知識、言語の継承はすべて特定の地理的位置と結びついていた。どの渓流の上流に祖霊がいるか、どの山がタブー視されているか、どの狩猟場がどの家族のものか、といった具合である。一度移住してしまうと、この地理的知識を支える基盤が失われてしまう。モラク以降の17年間で、高雄山地の3つの地域からは人口が麓へと流れ続け、新世代の部落の子どもたちは杉林や旗山の学校に通い、石板屋の早朝に目覚めることはなくなった。被災地域の復興は物理的なものだが、文化的な損失をいつまで認めるべきかという問題がある。

愛河の二つの側面

山間部から市街地に戻る道筋に、一つの川があります。

愛河は仁武区八卦寮埤潭（はっがりょうびたん）に発し、高雄市の市街地を流れ、前鎮区で海に注ぎます。全長は16.4キロメートルです²⁶。日治時代には「打狗川」や「高雄川」と呼ばれていましたが、戦後は「愛河」と改名されました。1960年代以降、高雄市が急速な工業化を遂げた結果、下水処理が普及していなかったため、工業廃水や農業排水、生活排水が直接愛河に排出されていました。愛河は台湾で最も汚染が深刻な都市河川の一つとなり、濃い灰色の水面には油膜が浮かび、近づくと刺激臭の化学物質の匂いがしました。

しかし、1987年の解禁前後を境に、台湾における都市河川への態度は変わり始めます。世論報道では、「愛河の浄化成功」と「淡水河は依然として汚れている」という対比が見られるようになりました²⁷。この時点での成功はまだ初期的なものでしたが、本格的な浄化が加速したのは1998年、謝長廷（しゃ・ちょうてい）氏が高雄市長に就任した後です。「下水回収率を就任時の6%から25%に引き上げた」と報告され、愛河周辺の景観整備が行われ、親水護岸の建設、映画図書館のリニューアル、そして「愛之船（あいのはし）」の導入が進められました。

2001年、台湾灯会が高雄で開催されることが決定しました（初めて台北以外での開催）。愛河沿いの灯会は恒例行事となりました。「2000年代以降、愛河は成功裏に高雄の重要な観光地へと変貌し、長年にわたる『工業大都市でありながら文化的な砂漠』という固定観念から徐々に脱却していきました」²⁸。

しかし、産業は去りませんでした。中鋼（ちゅうこう）は小港に、石油精製所は楠梓（なんざ）に、石化工場は林園（りんえん）に、火力発電所は大林蒲（だいりんぼ）に残っています。愛河の浄化成功は、この都市が変貌を遂げた側面の一つに過ぎず、もう一つの側面は、大林蒲が移住を待っているという問題です。

「沿岸工業地帯には中鋼、中国石油（ちゅうごくせきゆ）、台電、そして多くの関連下請け産業があり、数百の工場が立ち並び、煙突が林立し、三方を大林蒲などの集落が囲んでいます」⁹。住民は「30年以上にわたる抗争」を続けており、2016年には行政院長（当時の総理）である林全（りん・ぜん）氏が大林蒲を訪問し公に謝罪し、汚染環境を認め、移住調査を開始しました。しかし、この移住計画に関する環境アセスメントの議論は、2026年になっても収束していません。

愛河（高雄川）、浄化後の観光岸辺。Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

愛河の二つの側面とは、一方では観光化、灯会、愛之船といった「浄化成功の物語」があり、もう一方では大林蒲、楠梓後勁（こうけい）、林園石化などが絡む30年にわたる移住をめぐる物語です。同じ都市が二つのことを同時に行っているのです。一つは観光写真になることですが、もう一つは環境アセスメントの報告書の中だけにあることです。

衛武營：アルミ合金の屋根の下にある4,500枚

2018年10月13日、衛武營国家芸術文化センターが開館しました²⁹。拠点は鳳山区にあり、元々は「陸軍新兵訓練センター」（1979年から移転）でした。戒厳時代において、高雄市民にとって「衛武營」という三文字は「息子が兵役に行った場所」という記憶でした。オランダの建築家フランシネ・ハウベン（Francine Houben）は、衛武營の古い榕樹群を設計のインスピレーションとし、流動的なアルミ合金の屋根で4つの公演ホールを結びつけました。

衛武營国家芸術文化センター。Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

「敷地面積は9.9ヘクタール、建物面積は3.3ヘクタールで、屋根には35,000平方メートルの曲面屋根があり、4,500枚のアルミ合金板を使用して組み立てられており、これが世界で唯一の単一屋根の下にある最大複合公演会場となっています」²⁹。オペラハウスは2,236席、コンサートホールは1,981席、演劇ホールは1,209席、公演ホールは434席です。アメリカの『Time』誌は2019年、衛武營を「世界最高の観光地」リストに選出しました。

新兵訓練センターから世界的な芸術文化センターへと変わったこの土地の物語は、美麗島駅の物語と同じです。それは、高雄市民が戒厳時代の軍事的な記憶を、芸術的な記憶へと書き換えていった過程です。ある都市の戒厳の歴史は消えることはありませんが、再利用されることがあるのです。

衛武營が開館した年は、ちょうど1979年の直轄市昇格39年目であり、美麗島事件から39年目でした。大港埔環状線から美麗島駅へ、そして衛武營軍営から衛武營劇場へと、この都市は約40年間かけて自らの傷を形作っていったのです。

271万人、38区に分散

2026年4月、高雄市の人口は271万人で、台湾全体では第3位の直轄市（新北や台北に次ぐ）です³⁰。鳳山区が35.5万人で最も多く、茂林区が1,867人で最も少ないです。この271万人の人口は、2,951平方キロメートルの38の区に分散しており、旗津沙洲から那瑪夏部の部族集落まで、標高は0メートルから3,000メートル以上に及びます。

人口構成：閩南語話者が主流です（清朝が鳳山県を設置した1684年以降の人々の移住による）。客家人は美濃に中心地を持ち（六堆右堆）、馬卡道族は元々平埔族である「鳳山八社」として平地に千年居住し、清代の漢化を経て閩南語話者集団に溶け込みました。外省出身者は左營眷村（戦後の海軍駐屯地で、台湾最大の眷村群）や果貿コミュニティ（南部最大の眷村が公営住宅に改築された場所）に集中しています。山地の先住民は茂林（魯凱）、桃源（布農、拉阿魯哇）、那瑪夏（布農、卡那卡那富）に集中しています。

基隆市の36万人と比較すると、高雄は7倍以上多く、台北の240万人と比較すると、わずかに多い程度です。しかし、この都市の特殊性は人口数にあるのではなく、その範囲にあります。西子湾の海岸線、那瑪夏部の集落、旗津渡船、美濃の紙傘が同じ行政座標の中で共存している点です。ここは、都市の中心部、重工業地帯、客家人の飛び地、山地の先住民という3つの集団を同時に含む台湾唯一の直轄市です。

✦ 「旧高雄市の11区と旧高雄県の27町・市が合併し、38区（直轄市の山地先住民地区を含む）となりました。」（Wikipedia 高雄市行政区画項目¹⁷）

2018年の韓流、2020年の解職

行政区昇格から39年後、この街の政治史にまた一ページが加わりました。

「2018年11月24日、韓国瑜（かんこく・ゆ）氏は九合一選挙で89万2,545票、得票率53.87%で陳其邁（ちん・きまい）氏を破り第3代高雄市長に当選し、同年12月25日に就任しました」³¹。韓国瑜氏の当選は、民進党が高雄で築いてきた20年間の市政運営を覆すものでした。「韓流（かんりゅう）」という言葉はあの年、南から北へと広がり、彼の演説スタイルやスローガン（「貨出得去、人進得來、高雄發大財」）、イメージは、過去の高雄市長とは全く異なっていました。

しかし、その転換は長く続きませんでした。2019年5月、韓国瑜氏が2020年の大統領選挙への立候補を表明したところ、「無心市政（むしんしせい）」であると批判されました。さらに、2020年1月の総選挙で蔡英文（さい・えいぶん）氏に敗れた後、高雄市民は解職の署名活動を開始しました。

「解職案の投票は2020年6月6日に行われ、最終的に賛成票が93万9,090票、反対票が25,051票、投票率は42.14%でした」³²。

「韓国瑜氏は中華民国で初めて解職された直轄市長となりました」³²。

93万9,090票という賛成票は、2018年の当選票である89万2,545票よりも約5万票多くありました。同じ高雄市民が、わずか2年で同じ人物を当選させ、そして解職させたのです。報道記者の見出しは非常に率直でした。「台湾史上初の地方首長が解職される」³³。

解職がこの記事の主題ではありません。重要なのは、2020年6月6日のこの解職運動が、1979年12月10日の大港埔環状線や2008年9月14日の美麗島駅と、同じ都市の同一の政治的文脈にあるということです。高雄市民は「神」をあまり信じません。彼らは1979年に戒厳令に反対して立ち上がり、2020年には現職市長に対して立ち上がって解職を求めました。この街が民意を物理的なものとして捉える感覚は、台湾のどの都市よりも直接的です。

1. 黒鳶は中鋼の煙突の後ろで、午前4時半

冒頭のシーンに戻ります。

午前4時半、前鎮漁港ではマグロ延縄船が荷揚げをしています。5時、鼓山渡輪が旗津から最初の通勤客を運びます。6時、光のドームの下にある美麗島駅はまだ通勤ラッシュを迎えておらず、がらんとしています。7時、左営高鉄駅では早朝の列車が人々を台北へ送り出しています。

2キロ離れた中鋼小港工場の煙突からは白い煙が上がっています。さらに先には、後勁溪の水が高雄港へとゆっくりと流れています。後勁の住民にとって、1987年の工場包囲から2015年の五軽（ウーチン）操業停止までのこの水の匂いは、特別なものです。さらに先には、大林蒲はまだ移転していません。

もっと遠くでは、標高1,000メートル以上の茂林、桃源、那瑪夏では、魯凱族、布農族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族の早朝が始まっています。88大洪水後の永住者は杉林区で目覚め、原郷に留まる人々は山の上で目を覚ましています。

この都市の早朝には、これほど多くの出来事が同時に起こっています。なぜなら、2010年の県市合併によって、元々異なる地理的単位に属していた場所が、一つの行政区画に収められたからです。旗津沙洲から那瑪夏部落に至る38区は、台湾の行政昇格を最も具体的に示す物理的な現れです。

台北から見ると、高雄は重工業の港湾都市であり、民主主義的な出来事と衛武營（ウェイウーイン）を併せ持つ存在です。海から見ると、高雄は1968年の加工輸出区で働いた女性たちの孫がTSMCに勤務し、1990年以降の住民投票で活動した人々の息子が教授となっており、さらに1979年の大港埔（ダーガンプー）での催涙ガス事件に関わった弁護士の一人が後に大統領になったという側面があります。早朝4時半の前鎮漁港から見ると、高雄は「世界中が眠っているとき、この都市はすでに活動を始めている」ような港湾都市です。

次に高雄へ行く際は、六合夜市や85大楼（バチーダールオウ）だけを巡るのではなく、早朝5時に鼓山渡輪で旗津（チージン）へ行き漁船が港に戻ってくる様子を見てみてください。あるいは、高雄捷運の紅線でR8三多商圏に乗り、そこからオレンジ線に乗り換えてR10/O5美麗島駅に向かい、「光のドーム」を仰ぎ見してみてください。もっと遠くへ行くなら、レンタカーで美濃（メイノン）から那瑪夏（ナマーシャー）まで行き、楠梓仙渓（ナンズーシエンケイ）沿いをドライブして山の中に入ってみるのも良いでしょう。そうすればあなたは一つのことを思い出すはずです。それは、「1979年12月10日にこの都市が負った傷跡が、2018年の衛武營のアルミニウム屋根の反射、2014年の第15族と第16族の正式名称決定、そして2020年の罷免案における93万票という数字は、すべてこの271万人の市の中で循環している」ということです。

高雄は台湾の下半身ではありません。高雄とは、戦後の工業化、民主化、文化変革という三つの層の時代が物理的に共存する都市なのです。

補足資料

• 基隆市 — 22の県市シリーズパイロット版：1969年以降、高雄に追い抜かれた港であり、「台湾経済重心の南北転換」を対比させる両端の一つです。
• 屏東県 — 22の県市シリーズ隣接県：1874年の牡丹社事件、客家六堆の「左堆」と高雄の「右堆」の共生、2009年台風88で林辺と高雄山間部が同時に浸水しました。
• 台北市 — 1967年に昇格した最初の直轄市であり、高雄が1979年に昇格してから12年の差があります。1980年には林宅血案が台北市信義路で発生しています。
• 二二八事件 — 1947年3月6日、高雄要塞司令彭孟緝（ぺい・めんけい）が鎮圧を命じた雄中防衛戦です。
• 美麗島事件 — 1979年12月10日に大港埔円環で起こった、戒厳期末の野党運動における重要な事件です。
• 台湾民主化の変遷 — 1979年の美麗島事件から1987年の解嚴までの七半年の変革過程を扱っています。
• 高雄加工輸出区 — 1966年、高雄前鎮加工出口区は台湾の経済奇跡の物理的な出発点です。
• 台湾先住民族の歴史と正名運動 — カナカナ富族（第16族）、ラ阿魯哇族（第15族）が2014年に正式名称を確定させました。
• 客家文化と言語 — 六堆右堆（美濃、六龜、杉林）は高雄における客家の飛地です。
• モラク台風 — 2009年のモラク台風により、小林村が壊滅し、那瑪夏桃源茂林山地の3地域が被災しました。

画像の出所

本稿では、Wikimedia Commons の CC ライセンス画像 6 点を使用しており、ヒーロー画像のキャッシュは public/article-images/geography/ に保存することで、熱リンクによるサーバーへの負荷を避けています。

ヒーロー（フロントマター）：Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014 は、高雄市の夜景であり、85階のビルから愛河と市街地を見下ろしたものです。Photo: hngyue photography, CC BY-SA 2.0。

Scene §前鎮漁港：Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021 は、高雄港の第一港区商業エリアを見下ろしたものです。CC BY-SA。

Scene §美麗島站：Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024 は、美麗島駅の光のドームです。CC BY-SA。

Scene §38 區：Cijin Island, Kaohsiung は、旗津島の景観を見下ろしたものです。CC BY-SA。

Scene §愛河：Kaohsiung Love River は、愛河整備後の観光岸辺です。CC BY-SA。

Scene §衛武營：Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01 は、衛武營国家芸術文化中心の外観です。CC BY-SA。

ライセンス条件：CC BY-SA 2.0、CC BY-SA 3.0 および CC BY-SA 4.0。

参考文献

1. 高雄市の歴史 — Wikipedia — マカダオ族の「打狗」（Takau）という地名の由来、1920年（大正9年）に高雄街に改名、1924年（大正13年）に高雄市へ昇格した経緯と、1940年の人口16万人で台湾第2の都市となった完全な地名変遷を記しています。↩²³
2. 高雄港の歴史的沿革 — 台湾港務会社 高雄港務支所 — 1899年に後藤新平が打狗港を計画し、1908年に第一期築港が開始された各期の拡張工事の完全な時系列を示す公式資料です。↩
3. 1947年 高雄三六虐殺 — 聚珍台湾 — 1947年3月6日の彭孟緝による高雄事件の詳細なタイムライン：寿山での交渉代表の逮捕、午後2時の軍隊の下山、三塊厝での火車站への包囲射撃と地下道利用者の被害、市政府前での手榴弾による50～60名の死者、雄中自衛隊による外省人の保護に関する完全な記録です。↩²³⁴⁵⁶
4. 高雄加工輸出区の完成 — 行政院珍貴史料展示 — 1966年12月に『加工輸出区設置条例』が可決されたこと、そして高港区前鎮区に最初の加工輸出区が選定された公式な一次資料です。↩
5. 死なない石油化学のゾンビ — 記者 — 記者が報じた高雄煉油所の詳細報道であり、一軽（1968-1990年）、二軽（1975-1994年）、五軽（1994-2015年）の完全な年表と、「数十の大型工場が公式に認定された最大の汚染地域である」という核心的な引用を含んでいます。↩²³
6. 中国鋼鐵公司会社概要 — 中鋼公式サイト — 1971年12月3日に正式設立され、1977年に第一段階の工程が完了し鋼材を生産したこと、現在小港粗鋼の年間生産量が約1000万トン（鋼板、棒線、熱延品、冷延品）であるという公式な完全な会社沿革です。↩²
7. 高雄解体船業の歴史 — 故事 StoryStudio — 1965年の旧船輸入奨励策、前鎮草衙の解体中心、毎日2万人の労働者が1万トンの鋼板を解体したこと、1973年に世界で初めて行われたこと、1986年の大仁宮カナーリー油輪爆発による16名の死者、1989年の務局による専門地区の回収、1990年の解体船業の撤退という完全な興亡史です。↩²
8. 反五軽運動 — Wikipedia — 1987年6月の計画発表、8月5日の後勁村民大会による救濟委員会の設立、1990年5月6日の住民投票で賛成61%対反対39%、9月14日に郝柏村が25年間の工場移転（15億の還元）を約束したこと、9月22日に蕭萬長が着工を発表したこと、2015年11月1日の操業停止までの完全な28年間の抗争年表です。↩²³⁴⁵⁶
9. 大林蒲環境難民 — 記者 — 記者が報じた大林蒲の詳細報道であり、臨海工業地区における中鋼、中油、台電に囲まれた集落、30年以上にわたる住民の抗争、2016年に林全が公に謝罪し移住調査を開始したという完全な歴史を含んでいます。↩²
10. 高雄市の直轄市昇格経緯 — 行政院檔案管理局 — 1979年7月1日、台湾省の県である高雄市が高雄県小港郷に編入され中華民国第2の直轄市として昇格した公式な公文書記録です。↩
11. 美麗島事件 — 国家人権記憶庫 — 国家人権博物館による公式デジタル展示であり、「当初予定されていた場地である扶輪公園が封鎖されたため、野党勢力は中山路と中正路の交差点にある大円環に方針転換した」という内容と、「戒厳令解除、党禁撤廃、中央民意代表の全面選挙を要求する声が、かえって軍法裁判によってより広まった」という原文が含まれています。↩
12. 美麗島事件 — Wikipedia — 1979年12月10日の大港埔円環での衝突、12月13日の大規模逮捕、1980年3月18日の軍法裁判、4月18日の判決（施明德無期懲役なし、黄信介14年、姚張林呂陳林12年）、弁護士15名（陳水扁、謝長廷、蘇貞昌、張俊雄、尤清、江鵬堅を含む）の完全な事件記録です。↩²
13. 前述[^11]と同じく、国家人権記憶庫の『美麗島事件』という項目をそのまま引用しています。↩
14. 林宅血案 — Wikipedia — 1980年2月28日に台北市信義路三段31巷16番地で発生した林義雄住宅での殺人事件：母親の游阿妹と双子の娘である林亮均、林亭均が刺殺されたこと、長女の林奐均がバッグを庇って6ヶ所刺されて生還したこと、当時景美軍法看守所に拘束されていた林義雄に関する記録であり、本件は現在まで未解決で25年以上の訴訟期間を経ている完全な事件記録です。場所は台北であり、高雄や宜蘭ではありません。↩²
15. 美麗島駅 光のドーム — 高雄捷運公司 — 2008年9月14日に橘線が開通し美麗島駅が使用開始されたこと、光のドームが水仙大師（Narcissus Quagliata）によって手描きされ、所要期間が4年半、直径30メートル、面積660平方メートル、4,500枚の彩色ガラスで構成されているという公式建築資料です。↩²
16. 2010年 高雄県市合併 — 高雄市政府民政局 — 2010年12月25日の県市合併資料：旧市の面積153平方キロメートルに旧県の土地面積が加わり総計2,951平方キロメートル、旧市の人口152万人が県の総人口277万4,470人に計上された公式統計です。↩
17. 高雄市行政区画 — Wikipedia — 旧高雄市の11区と旧高雄県の27郷鎮市が合併し、38の区（直轄市である茂林、桃源、那瑪夏を含む）となった完全な行政区の沿革です。↩²
18. 高雄市鳳山区人口統計 — 高雄市政府民政局 — 2026年の人口統計：鳳山区が355,183人（最多）、茂林区が1,867人（最少）であるという公式資料です。↩
19. 魯凱族下三集団 — 原住民委員会 — 茂林、多納、萬山という3つの部落に住む魯凱族の下三集団の方言の違いや、石板屋群（多納部落が最も完全）に関する公式な民族資料です。↩
20. 拉阿魯哇族と卡那卡那富族の正式名称 — 行政院 — 2014年6月26日に中華民国政府がラ阿魯哇族を台湾先住民族第15族、カナカナフ族を第16族として承認した公式公告です。↩
21. 那瑪夏区の地名由来 — 高雄市那瑪夏区公所 — 「那瑪夏」という伝説は、那瑪夏という名の若い男性が川を塞ぐ巨大なナマズを発見し、部落や住民を危機に陥れたことから、その名で楠梓仙溪を記念する口伝歴史であり、2008年に三民郷が那瑪夏郷に改名し、2010年に那瑪夏区に昇格した公式資料です。↩
22. 六堆 — 客家委員会 — 1721年の朱一貴事件後、淡水川流域の客家人による開拓民組織が自衛義軍を形成し、李直三を総理として6つの集団（六堆）に分かれて故郷を守ったこと、そして六堆の各部隊（先鋒堆、前堆、中堆、後堆、左堆、右堆）が現在の行政区に対応する完全な客家義民史です。↩
23. 美濃ダム反対運動 — Wikipedia — 1992年末に美濃鎮公所が初めて美濃水力発電所の公聴会を開催し、小鎮の敵国運動が8年間続き、ダム建設予定地が断層上にあり黄蝶翠谷の生態系を破壊したこと、そして2000年3月18日に陳水扁が大統領に選出された後、在任中に美濃ダムは建設されないと宣言した完全な環境運動史です。↩²
24. 八八大洪水 — Wikipedia — 2009年8月8日の台風モラクが台湾を襲い、甲仙郷で72時間に1,856ミリの累積雨量が記録され、高雄県の山間部で甚大な被害が出た詳細な記録です。↩
25. 小林村壊滅 — 三立新聞網 — 2009年台風による高雄県甲仙郷の小林村（小林部落）での壊滅事件：600世帯以上が土石流で覆われ、474人が埋葬された（一部行方不明を含む）災害状況の完全な回顧です。↩
26. 愛河水系 — 高雄市政府水利局 — 愛河は仁武区八卦寮の池から発し、高雄市街地を流れ前鎮区で海に注ぐ全長16.4キロメートルの公式な水系資料であり、日治時代には打狗川/高雄川と呼ばれていました。↩
27. 愛河整備の歴史 — 高雄市政府工務局 — 1960年代の工業化に伴う下水の未整備による汚水の直接排出、1987年の初期整備による成果（淡水川との比較）、1998年謝長廷市長在任中の排水処理率が6%から25%に向上したこと、親水護岸の建設や映画図書館への改修を通じて愛之船が導入された完全な整備年表です。↩
28. 愛河観光への転換 — 高雄画刊 — 2001年に台湾灯会が初めて高雄で開催され、2000年代以降、愛河は高雄の重要な観光地として成功裏に転換し、「長年の『工業都市、文化砂漠』という固定観念からの脱却」を記録した公式画刊です。↩
29. 衛武營国家芸術文化中心 — Wikipedia — 2018年10月13日に開館し、以前は陸軍新兵訓練所（1979年に移転）であった施設で、建築家である侯班蘭馨が設計しました。敷地面積9.9ヘクタールに対し建物面積は3.3ヘクタールで、35,000平方メートルの曲面屋根には4,500枚のアルミニウム合金パネルが組まれ、世界で単一の屋根を持つ最大の複合公演会場となっています。オペラハウスは2,236席、コンサートホールは1,981席、劇場は1,209席、公演ホールは434席があり、2019年には『Time』誌に世界最高の観光地として選ばれた完全な資料です。↩²
30. 高雄市人口統計 — 高雄市政府民政局 — 2026年4月時点の人口は271万人で、台湾では新北や台北に次ぐ第3位の直轄市であり、鳳山区が35.5万人で最多、茂林区が1,867人で最少であるという公式な人口統計です。↩
31. Han Kuo-yu - Wikipedia — Seorang tokoh politik yang memenangkan pemilihan umum sembilan di November 24, 2018, dengan 892.545 suara dan tingkat pemilih 53,87%, mengalahkan Chen Chi-mai untuk menjadi walikota Kaohsiung ke-3, dilantik pada tanggal 25 Desember, dan mencatat rekam jejak sebagai tokoh politik yang dikritik karena 'pemerintahan tanpa hati' setelah menyatakan pencalonan dalam pemilihan presiden tahun 2019 Mei.↩
32. Kasus Pencabutan Jabatan Walikota Kaohsiung Han Kuo-yu - Wikipedia — Hasil lengkap pemungutan suara pencabutan jabatan pada tanggal 6 Juni 2020: 939.090 suara setuju, 25.051 suara tidak setuju, tingkat partisipasi 42,14%, dan data pemilihan yang menunjukkan Han Kuo-yu sebagai walikota kota mandiri pertama di Republik Tiongkok yang dicabut jabatannya.↩²
33. Rekor Pencabutan Jabatan Han - Reporter — Laporan mendalam tentang kasus pencabutan jabatan Han, termasuk analisis dampak setelah kasus tersebut terhadap sistem demokrasi Taiwan dengan judul 'Pejabat Lokal Pertama dalam Sejarah Taiwan Dicabut'.↩