Encyclopædia Tân Đại Đài Loan: Giấc mơ tri thức quốc gia 500 triệu đồng

Tóm tắt 30 giây:
"Encyclopædia Tân Đại Đài Loan", ra mắt vào năm 2004, là cột mốc quan trọng trong hành trình Đài Loan xây dựng bản sắc văn hóa, với ngân sách lên tới 520 triệu đồng. Dự án này bắt đầu từ tầm nhìn tham vọng 1,4 tỷ đồng của nhà xuất bản Vương Vinh Văn (bao gồm 30 tập lớn, hơn 100.000 bài viết và bản tiếng Anh), nhưng trong quá trình thực hiện, luôn căng thẳng giữa "uy tín" do chuyên gia kiểm duyệt và "tự do" từ sự hợp tác trực tuyến. Sau ba lần cập nhật hệ thống (tự phát triển, MediaWiki, hệ thống độc lập), sự phát triển cơ chế cấp phép (từ GFDL sang CC), cùng với việc thu hẹp kế hoạch bản in, cuối cùng vào ngày 15 tháng 7 năm 2014, trang web độc lập chính thức đóng cửa và được hợp nhất vào "Cơ sở dữ liệu Văn hóa Quốc gia". Thí nghiệm này chứng minh sự chuyển đổi vai trò của nhà nước trong thời đại số: từ nỗ lực độc quyền "phiên bản chuẩn", chuyển sang cung cấp "nguyên liệu mở" để cộng đồng và AI cùng hợp tác.

"Chủ tịch Tổng thống Chen Shui-bian (Thái Anh Văn) luôn tin rằng chúng ta cần có một bộ "Encyclopædia Tân Đại Đài Loan", một bộ có khả năng phản ánh trung thực xu hướng thời đại và tâm lý người dân Đài Loan."¹ Ngày 13 tháng 5 năm 2004, trong tờ "Bản tin Điện tử của Chủ tịch" số 135, ông chính thức đưa dự án biên soạn bách khoa toàn thư lên tầm quan trọng chiến lược quốc gia, nhấn mạnh vai trò thiết yếu của nó như "công cụ tìm kiếm toàn diện cho nghiên cứu Đài Loan" và "kho tri thức văn hóa Đài Loan"¹²。

Dự án 500 triệu đồng này là một cuộc cá cược về "quyền được giải thích theo góc nhìn Đài Loan". Là một phần của "Dự án Quốc gia Bảo tàng Số", nó liên quan mật thiết tới chính sách số hóa, công nghiệp sáng tạo văn hóa và mở dữ liệu của nhà nước lúc bấy giờ²。

Tầm nhìn: Bức tranh đẹp 1,4 tỷ đồng của nhà xuất bản

Linh hồn của dự án khổng lồ này thuộc về Chủ tịch Công ty Far East New Century, Vương Vinh Văn (Wang Rongwen). Đối với ông, bách khoa toàn thư là chiến tích tối thượng của một nhà xuất bản. Tầm nhìn mà Vương đề xuất ở giai đoạn đầu rất tham vọng: ông mong muốn hoàn thành bản tiếng Trung trực tuyến trong vòng 4 năm, bản tiếng Anh trực tuyến trong 5 năm, bản in giấy trong 6 năm (ít nhất 30 tập lớn, 50 triệu ký tự, in 10.000 bản tặng cho trường học và quốc tế)²。

Mục tiêu nội dung bao gồm cấu trúc tri thức rõ ràng (Propedia) và ít nhất 100.000 bài viết. Ông tham chiếu ngân sách điều chỉnh phiên bản 16 của Encyclopædia Britannica để ước tính tổng ngân sách sẽ cần 1,4 tỷ đồng trong 6 năm, đồng thời đề xuất thành lập một quỹ từ thiện để duy trì lâu dài²。Để đảm bảo uy tín, dự án đã mời nhà nhận giải Nobel Lý Viễn Trí (Lee Yuan-ting) vào tháng 5 năm 2007 nhận vai trò Giám đốc Tổng hội Biên tập Giám đốc¹³。

Tuy nhiên, thực tế luôn cách xa mơ màng. Ngân sách thực tế chỉ khoảng 520 triệu đồng¹。Kế hoạch in ấn 20 cuốn vào năm 2008 đã bị thu hẹp trong quá trình thực hiện do ngân sách và chuyển hướng trọng tâm sang số, cuối cùng chỉ có công ty con của Far East — "Wisdom Archive Learning Technology" — hoàn thành giai đoạn đầu với 6 cuốn, và kế hoạch in ấn quy mô lớn cuối cùng cũng không được thực hiện đúng tiến độ¹²⁴。

📝 Ghi chú nhà biên tập: Khi giấc mơ xuất bản gặp ngân sách nhà nước, cuộc cá cược này dù đã có sự hỗ trợ mạnh mẽ nhất vẫn phải đối mặt với hệ thống hành chính, biến đổi công nghệ và văn hóa cộng đồng trong suốt một thập kỷ.

Chuyển hướng: Ba lần cập nhật hệ thống và cuộc tranh cãi về giấy phép

Ở giai đoạn đầu, dự án áp dụng chiến lược "phiên bản phổ thông trước tiên", trải qua ba lần cập nhật hệ thống chính và sự phát triển giấy phép:

1. Hệ thống tự phát triển (ra mắt tháng 1 năm 2005): Được thực hiện bởi Hội đồng Thập niên Thế kỷ 21 của Đài Loan. Hệ thống yêu cầu đăng ký phải cung cấp họ tên, số điện thoại, thậm chí mã số CCCD, gây ra nghi ngờ nghiêm trọng về quyền riêng tư¹²。Giai đoạn đầu áp dụng chính sách "nộp bài qua kiểm duyệt sẽ được trả tiền", dẫn đến lượng bài viết đổ về rất lớn, khiến tiến trình kiểm duyệt bị chậm chễ⁵。
2. Hệ thống MediaWiki (năm 2007): Trang web chuyển sang hệ thống MediaWiki, với cơ chế cấp phép Giấy phép Tự do GNU (GFDL)²。Thời gian này do tính mở của hệ thống, dẫn đến "nội dung từ người dùng gần như không được kiểm tra", bài viết sao chép vi phạm bản quyền lan tràn, trở thành khủng hoảng chất lượng lớn nhất của dự án¹²。
3. Hệ thống độc lập (năm 2009, tháng 10): Để giải quyết vấn đề bản quyền và chất lượng, trang web lại một lần nữa được nâng cấp lên hệ thống độc lập (taiwanpedia.culture.tw), điều chỉnh cơ chế cấp phép thành CC BY-NC-SA 2.5 Creative Commons, rõ ràng thể hiện quan điểm "mở nhưng không cho phép sử dụng thương mại"¹²。

"Những người yêu thích sử dụng internet thường xuyên từ chối sự soạn thảo và kiểm duyệt tri thức do nhà nước dẫn dắt."⁵ Đây là kết luận sau khi các chuyên gia được Bộ Thông tin và Văn hóa (hiện là Bộ Văn hóa) mời thảo luận vào năm 2006. Các chuyên gia không chỉ lo ngại về uy tín, mà còn lo ngại "bản sắc Đài Loan" có bị phai nhạt bởi tiếng ồn không?²。

Kết quả: Sản lượng tri thức dưới góc nhìn kim tự tháp

Dù quá trình gặp nhiều trở ngại, "Encyclopædia Tân Đại Đài Loan" vẫn để lại di sản học thuật quý giá. Phiên bản chuyên nghiệp nhấn mạnh "góc nhìn kim tự tháp": ba câu mở đầu phải chứa đựng những sự kiện cụ thể, sau đó đi sâu và dễ hiểu, cuối cùng cung cấp hướng dẫn mở rộng⁶。Dự án này đã tổ chức hệ thống 16 lĩnh vực khác nhau của Đài Loan vào giữa và cuối những năm 2000, bao gồm lịch sử, địa lý, phong tục, văn học, v.v.⁵⁷。

📝 Ghi chú nhà biên tập: Điều quý giá nhất của bộ bách khoa này không chỉ là 500 triệu đồng, mà là nó buộc các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực phải thực hiện một cuộc kiểm tra tri thức toàn diện cho Đài Loan ở giai đoạn đầu của sự chuyển đổi số, đồng thời cố gắng tương tác với cộng đồng mạng.

Kết thúc: Sự rút lui số hóa và chuyển đổi tư duy năm 2014

Vào tháng 6 năm 2014, Bộ Văn hóa chính thức hợp nhất các mục của "Encyclopædia Tân Đại Đài Loan" vào "Cơ sở dữ liệu Văn hóa Quốc gia" (nrch.culture.tw), ngừng mở cực hợp tác cộng đồng¹²。Ngày 15 tháng 7 năm 2014, trang web độc lập chính thức đóng cửa¹²。

Đây là một bước ngoặt quan trọng: nhà nước chọn công nhận những hạn chế của việc dẫn dắt một "bách khoa chuẩn" duy nhất trong thời đại Web 2.0, chuyển sang xem xét nội dung như một phần của "dữ liệu mở" (Open Data). Ngày nay, những mục này đã được tích hợp vào "Thư viện Văn hóa Quốc gia 2.0", từ "bách khoa do chuyên gia định nghĩa" chuyển thành "kho tài liệu cho toàn dân", đồng thời áp dụng NLP và AI, nhấn mạnh chia sẻ và sáng tạo lại "DNA văn hóa"⁸⁹。

Thách thức và tranh cãi: Trường chiến mới về chủ quyền tri thức

Cuộc chiến tranh tri thức này chưa kết thúc. Vào cuối năm 2025, Nhà xuất bản Bách khoa Trung Quốc ra mắt cuốn sách "Lịch sử Bách khoa Đài Loan" với 960.000 từ, nhấn mạnh "nguyên tắc một Trung Quốc"¹⁰。Điều này chứng minh: nếu chúng ta không tự định nghĩa bản thân, người khác sẽ định nghĩa thay chúng ta.

Tương lai của chủ quyền tri thức Đài Loan, có lẽ không nằm ở "bách khoa quốc gia", mà ở cách nội dung địa phương được nhìn thấy và duy trì hiệu quả trên các nền tảng toàn cầu (như Wikipedia, mô hình ngôn ngữ lớn AI). Cuộc thí nghiệm tốn 500 triệu đồng này để lại bài học sâu sắc: vai trò phù hợp nhất của nhà nước là làm người bảo vệ nền tảng và dữ liệu mở, chứ không phải người độc quyền kiểm soát việc giải thích tri thức.

📝 Ghi chú nhà biên tập: Thí nghiệm này chứng minh: nhà nước nên là người bảo vệ nền tảng và dữ liệu mở, chứ không phải người độc quyền kiểm soát việc giải thích. Trong thời đại hợp tác phân tán, sức sống của tri thức đến từ sự mở cửa, chứ không phải sự kiểm soát.

Đọc thêm:

• Bộ Văn hóa — Cơ quan chính phủ dẫn dắt dự án này
• Wikipedia — Mô hình bách khoa hợp tác Web 2.0 cùng thời kỳ
• Khoa học phổ thông — Tường trình so sánh với nền tảng tri thức cộng đồng dân sự, từ bài viết, khóa học, video cho tới dịch vụ cho nhà sáng tạo, cho thấy cách tri thức được biến đổi trong nền kinh tế nền tảng
• Thư viện Văn hóa Quốc gia — Nền tảng tiếp nối các mục của dự án này

Tài liệu tham khảo: