Resumo em 30 segundos:
O "Grande Dicionário de Taiwan" (Taiwan Da Bai Ke Quan Shu), lançado em 2004, foi um marco na tentativa de Taiwan estabelecer sua subjetividade cultural, com um orçamento total de 520 milhões de yuan. Partindo do plano grandioso inicial de 1,4 bilhão de yuan concebido pelo editor Wang Rongwen (incluindo 30 volumes gigantes, mais de 100 mil artigos e uma versão em inglês), a execução real oscilou entre a "autoridade" da revisão especializada e o "grau de liberdade" da colaboração online. Após três iterações sistêmicas (desenvolvimento próprio, MediaWiki, sistema independente), evolução do mecanismo de licenciamento (de GFDL para CC) e redução do plano impresso, o site independente foi finalmente fechado em 15 de julho de 2014, sendo incorporado ao "Banco Nacional de Dados Culturais". Este experimento demonstrou a transformação do papel da nação na era digital: passar da tentativa de monopolizar a "interpretação definitiva" para fornecer "material aberto" para colaboração com o público e IA.
"Apo (Chen Shui-bian) sempre acreditou que deveríamos ter um Grande Dicionário de Taiwan, uma enciclopédia capaz de capturar fielmente as tendências da época e a cultura popular de Taiwan."1 Em 13 de maio de 2004, o então presidente Chen Shui-bian elevou formalmente a compilação da enciclopédia ao nível estratégico nacional no 135º "Jornal Eletrônico Apo", enfatizando sua importância como um "motor de busca completo para estudar Taiwan" e uma "compilação do conhecimento cultural taiwanês"12.
Este projeto de 500 milhões de yuan foi uma aposta na "interpretação autônoma de Taiwan". Como um subprojeto do "Plano Nacional de Arquivo Digital", ele estava intimamente ligado às políticas nacionais de digitalização, indústria criativa cultural e dados abertos da época2.
Visão: O Plano Grandioso de 1,4 Bilhão de Yuan do Magnata Editorial
A alma deste projeto colossal foi Wang Rongwen, diretor da Yuanchao Publishing Company. Para ele, a enciclopédia era o troféu máximo de um editor. A visão proposta por Wang Rongwen no início do projeto era extremamente ambiciosa: ele esperava concluir a versão online em chinês em 4 anos, terminar a versão online em inglês em 5 anos e publicar a versão impressa em 6 anos (com pelo menos 30 volumes gigantes e 50 milhões de caracteres chineses, imprimindo 10.000 cópias para doação a escolas e internacionalmente)2.
Os objetivos de conteúdo incluíam uma clara estrutura de conhecimento (Propedia) e mais de 100 mil artigos. Ele usou o orçamento da revisão da 16ª edição da Encyclopædia Britannica como referência, estimando um custo total de 1,4 bilhão de yuan para seis anos, e sugeriu a criação de uma fundação para manutenção de longo prazo2. Para garantir a autoridade, o prêmio Nobel Li Yuan-te foi convocado para ser o Diretor Supervisor Geral do Comitê de Revisão Editorial em maio de 200713.
No entanto, havia um significativo descompasso entre a realidade e o ideal. O orçamento total da execução real foi de cerca de 520 milhões de yuan1. O plano original para publicar 20 volumes impressos em 2008 foi reduzido durante a execução devido à restrição orçamentária e ao foco na digitalização, sendo que apenas 6 volumes foram compilados pela subsidiária da Yuanchao, "Smart Archive Learning Technology", e o grande projeto de publicação impressa não se concretizou como planejado124.
📝 Nota do Curador: Quando o sonho editorial encontra o orçamento nacional, esta aposta parece ter um dos apoios mais fortes, mas estava destinada a negociar por dez anos com o sistema burocrático, as mudanças tecnológicas e a cultura da comunidade.
O Ponto de Virada: A Oscilação entre Três Iterações Sistêmicas e Mecanismos de Licenciamento
No início do projeto, foi adotada uma estratégia focada na "versão popular", passando por três iterações tecnológicas principais e evoluções no licenciamento:
- Sistema Desenvolvido Próprio (Ativado em janeiro de 2005): Assumido pela Associação da Agenda do Século XXI de Taiwan. Este sistema exigia nome, telefone e até o número de identificação para registro, levantando sérias preocupações com a privacidade12. Inicialmente, foi adotado um sistema de "pagamento por artigo após aprovação", resultando em uma grande enxurrada de artigos e atrasos significativos na revisão5.
- Sistema MediaWiki (Revisão em 2007): O site mudou para o sistema MediaWiki, utilizando a licença GNU Free Documentation License (GFDL)2. Neste período, devido à alta abertura do sistema, os "conteúdos de usuários da internet eram quase sem verificação", e artigos plagiados estavam em abundância, tornando-se a maior crise de qualidade do projeto12.
- Sistema Independente (Revisão em outubro de 2009): Para resolver os problemas de plágio e qualidade, o site foi reformulado para um sistema independente (taiwanpedia.culture.tw), ajustando o mecanismo de licenciamento para a licença CC BY-NC-SA 2.5 Creative Commons, estabelecendo claramente uma posição de "uso aberto, mas não comercial"12.
"Os cidadãos que gostam de usar a internet tendem a rejeitar a escrita e revisão do conhecimento lideradas por oficiais."5 Este foi um consenso após discussões realizadas em 2006 pelo Ministério da Cultura (então o Conselho de Educação Cultural) com especialistas. As preocupações dos especialistas não eram apenas sobre a autoridade, mas também se a "subjetividade de Taiwan" seria diluída pelo ruído2.
Resultados: Produção de Conhecimento Sob o Tom Piramidal
Apesar das turbulências, o Grande Dicionário de Taiwan deixou um valioso legado acadêmico. A versão profissional enfatizava o "tom piramidal": as três primeiras frases deveriam conter fatos concretos, seguidas por uma explicação aprofundada e acessível, e terminando com uma leitura complementar6. Este projeto organizou sistematicamente 16 áreas de história, geografia, folclore e literatura de Taiwan no final dos anos 200057.
| Categoria | Conteúdo de Dados |
|---|---|
| Planejamento Popular | 15.036 artigos |
| Contribuições Populares | 11.793 (cerca de 10.648 aprovados no início)2 |
| Dados Acumulados | Cerca de 50.008 artigos acumulados até o final de 2011 (incluindo os não rigorosamente revisados)2 |
| Produção Profissional | Mais de 13.000 artigos de alta qualidade revisados por especialistas5 |
| Recursos Multimídia | 8.929 imagens e alguns arquivos de vídeo2 |
📝 Nota do Curador: O mais precioso desta enciclopédia não foi apenas o dinheiro, mas o fato de ter forçado os especialistas de cada campo a realizar um exame completo do conhecimento para Taiwan no início da transformação digital e tentar interagir com a comunidade online.
O Desfecho: A Retirada Digital em 2014 e a Mudança de Paradigma
Em junho de 2014, o Ministério da Cultura incorporou oficialmente os artigos do Grande Dicionário de Taiwan ao "Banco Nacional de Dados Culturais" (nrch.culture.tw), cessando a colaboração comunitária12. Em 15 de julho de 2014, o site independente foi formalmente fechado12.
Este foi um ponto de virada importante: a nação escolheu reconhecer as limitações da manutenção de uma única "enciclopédia definitiva" na era Web 2.0, transferindo o conteúdo para fazer parte dos "Dados Abertos" (Open Data). Hoje, esses artigos estão integrados ao "Banco Nacional de Memória Cultural 2.0", passando de um "registro especializado" para um "repositório de material público", e introduzindo aplicações de PLN e IA, enfatizando o compartilhamento e a recriação do "DNA cultural"89.
Desafios e Controvérsias: O Novo Campo de Batalha da Soberania do Conhecimento
Esta guerra do conhecimento não terminou. No final de 2025, a China Encyclopedia Press lançou o Grande Dicionário de Taiwan · História, com 960 mil caracteres, enfatizando o "Princípio da Uma China"10. Isso prova que, quando nós não definimos, outros irão definir por nós.
O futuro da soberania do conhecimento taiwanês pode não estar em uma "edição definitiva nacional", mas sim em como o conteúdo local pode ser visto e mantido efetivamente em plataformas globais (como Wikipédia e grandes modelos de IA). Este experimento de 500 milhões de yuan deixou um aprendizado profundo: o papel mais adequado para a nação é ser guardiã do registro básico e dos dados abertos, e não detentora exclusiva da interpretação do conhecimento.
📝 Nota do Curador: Este experimento provou: a nação deve ser responsável pelo registro básico e pelos dados abertos, e não pela posse exclusiva da interpretação definitiva. Na era da colaboração descentralizada, a vitalidade do conhecimento vem da abertura, e não do controle.
Leitura Complementar:
- Ministério da Cultura — A agência governamental que liderou o projeto
- Wikipédia — O paradigma de enciclopédia de colaboração Web 2.0 da mesma época
- Pan Scientific — Um caso comparativo de comunidade e plataforma científica popular, mostrando como o conhecimento é transformado na economia de plataformas através de artigos, cursos, vídeos e serviços para criadores
- Banco Nacional de Memória Cultural — A plataforma sucessora que recebeu os artigos do projeto
Referências:
- Grande Dicionário de Taiwan - Wikipédia — Linha do tempo completa: orçamento de 520 milhões de yuan + três iterações sistêmicas + fechamento em 2014.↩2345678910
- Desenvolvimento Editorial da Enciclopédia Tradicional e Wikipédia - Notícias da Biblioteca Nacional de Taiwan — Artigo acadêmico comparando os paradigmas editoriais das enciclopédias definitivas e colaborativas.↩23456789101112131415
- Li Yuan-te - Wikipédia — Prêmio Nobel de Química, nomeado Diretor Supervisor Geral do Comitê de Revisão Editorial do Grande Dicionário de Taiwan em 2007.↩
- Grande Dicionário de Taiwan - Douyin Encyclopedia — Registro da redução do plano de publicação impressa de 30 volumes gigantes para os primeiros 6 volumes pela subsidiária Smart Archive.↩
- Alteração e Cancelamento do Mecanismo de Revisão do Grande Dicionário de Taiwan - Taiwan Law Net — Registro do consenso de 2006, onde o Ministério da Cultura convidou especialistas para discutir a "tendência dos cidadãos da internet em rejeitar a revisão liderada por oficiais".↩234
- Padrão de Compilação da Versão Profissional do Grande Dicionário de Taiwan - Blog Smart Archive Encyclopedia — Norma de escrita que exige que as três primeiras frases contenham fatos concretos.↩
- História e Índice de Classificação do Grande Dicionário de Taiwan — Guia de artigos com organização sistemática em 16 áreas.↩
- Lançamento da Versão 2.0 do Banco Nacional de Memória Cultural - Comunicado de Imprensa do Ministério da Cultura — Anúncio da transição de "registro especializado" para "repositório público" + integração com PLN/IA.↩
- Página Inicial do Site Temático do Banco Nacional de Memória Cultural — A plataforma sucessora que recebeu os artigos do Grande Dicionário de Taiwan.↩
- A China lança o Grande Dicionário de Taiwan · História de 960 mil caracteres, enfatizando o Princípio da Uma China - Feng Media — Lançado pela China Encyclopedia Press em 2025, destacando a competição transfronteiriça pela soberania do conhecimento taiwanês.↩