Visão geral em 30 segundos:
A "Enciclopédia de Taiwan", lançada em 2004, foi o marco da tentativa de Taiwan de estabelecer sua subjetividade cultural, com orçamento total de 520 milhões de yuan. Este projeto partiu do grande plano inicial de 1,4 bilhão de yuan do editor Wang Rong-wen (incluindo 30 volumes, 100.000 verbetes e versão em inglês), mas na execução real ficou preso num cabo de guerra entre a "autoridade" da revisão por especialistas e a "liberdade" da colaboração em rede. Passou por três iterações de sistema (desenvolvimento próprio, MediaWiki, sistema independente), evolução de licenciamento (GFDL para CC) e redução do plano impresso, até o fechamento do site independente em 15 de julho de 2014, sendo incorporado ao "Banco de Dados Cultural Nacional". Este experimento provou a transformação do papel do Estado na era digital: de tentar monopolizar a "interpretação definitiva" para fornecer "materiais abertos" para colaboração de toda a população e IA.
«Ah-bian [alcunha de Chen Shui-bian] sempre acreditou que devíamos ter uma Enciclopédia de Taiwan, uma enciclopédia capaz de condensar fielmente as correntes da época e o sentimento popular de Taiwan.»1 Em 13 de maio de 2004, o então presidente Chen Shui-bian, na 135ª edição do "Boletim Eletrônico do Ah-bian", elevou formalmente a compilação da enciclopédia à altura de estratégia nacional, enfatizando sua importância como "motor de busca completo para pesquisa sobre Taiwan" e "compêndio de conhecimento da cultura de Taiwan"12.
Esta empreitada de 500 milhões de yuan é uma aposta alta sobre a "soberania interpretativa de Taiwan". Como um dos subprojetos do "Plano Nacional de Arquivo Digital", estava intimamente ligada às políticas nacionais de digitalização, indústrias culturais criativas e dados abertos da época2.
Visão: O grande plano de 1,4 bilhão do magnata editorial
A alma desta empreitada maciça é Wang Rong-wen, presidente da Editora Yuanliu. Para ele, a enciclopédia é a condecoração suprema de um editor. A visão inicial de Wang Rong-wen era extremamente ambiciosa: esperava concluir a versão online em chinês em 4 anos, a versão online em inglês em 5 anos e publicar a versão impressa em 6 anos (pelo menos 30 volumes, 50 milhões de caracteres chineses, imprimir 10.000 conjuntos para doação a escolas e ao exterior)2.
As metas de conteúdo incluíam uma estrutura de árvore do conhecimento (Propedia) clara e pelo menos 100.000 verbetes. Ele usou o orçamento de revisão da 16ª edição da Encyclopædia Britannica como referência, estimando um orçamento total de seis anos de 1,4 bilhão de yuan, e sugeriu a criação de uma fundação para manutenção de longo prazo2. Para garantir a autoridade, o projeto convocou o Nobel de Química Lee Yuan-tseh para servir como Diretor-Geral do Comitê de Revisão Editorial em maio de 200713.
No entanto, havia uma diferença significativa entre a realidade e o ideal. O orçamento total executado foi de aproximadamente 520 milhões de yuan1. O plano original de publicar 20 volumes impressos em 2008, durante a execução, devido a verbas e mudança de foco para o digital, acabou tendo apenas a subsidiária da Yuanliu, "Smart Learning Technology", completar a primeira fase de 6 volumes; o plano de publicação impressa em grande escala nunca se concretizou como previsto124.
📝 Nota do Curador: Quando o sonho editorial encontra o orçamento nacional, esta aposta alta parecia ter o apoio mais forte, mas estava destinada a negociar por dez longos anos com a burocracia, a mudança tecnológica e a cultura comunitária.
Virada: Três iterações de sistema e o cabo de guerra do licenciamento
O projeto adotou inicialmente a estratégia de "versão popular" primeiro, e passou por três iterações principais de sistema técnico e evolução de licenciamento:
- Sistema desenvolvido internamente (ativado em janeiro de 2005): A cargo da Associação Agenda 21 de Taiwan. Este sistema exigia nome, telefone e até número de identidade para registro, gerando sérias preocupações de privacidade12. Inicialmente adotou o sistema "pagamento por verbete aprovado na revisão", o que levou a uma enxurrada de verbetes, causando grave atraso no processo de revisão5.
- Sistema MediaWiki (reformulação de 2007): O site migrou para o sistema MediaWiki, adotando a Licença de Documentação Livre GNU (GFDL) como mecanismo de licenciamento2. Neste período, a alta abertura do sistema fez com que "o conteúdo dos internautas quase não fosse verificado", artigos copiados e infringentes proliferaram, tornando-se a maior crise de qualidade do projeto12.
- Sistema independente (reformulação de outubro de 2009): Para resolver problemas de infração e qualidade, o site foi reformulado novamente para um sistema independente (taiwanpedia.culture.tw), o mecanismo de licenciamento foi ajustado para CC BY-NC-SA 2.5 Creative Commons, esclarecendo a posição de "aberto mas não comercial"12.
«O público que gosta de usar a internet tende a rejeitar a escrita e revisão de conhecimento lideradas pelo governo.»5 Este foi o consenso após o Conselho de Assuntos Culturais (atual Ministério da Cultura) convidar especialistas e acadêmicos para discussão em 2006. As preocupações dos especialistas com a "eliminação da revisão" não se limitavam à autoridade, mas também temiam que a "subjetividade de Taiwan" fosse diluída pelo ruído2.
Resultados: Produção de conhecimento sob o estilo pirâmide
Apesar do processo turbulento, a Enciclopédia de Taiwan deixou um valioso legado acadêmico. A versão profissional enfatizava o "estilo pirâmide": as três primeiras frases deviam conter fatos concretos, seguidos de explicação acessível, e por fim fornecer leitura complementar6. Este projeto, em meados e final dos anos 2000, fez uma organização sistemática de 16 áreas de Taiwan, incluindo história, geografia, folclore, literatura, etc.57.
| Categoria | Dados |
|---|---|
| Planejamento versão popular | 15.036 verbetes planejados |
| Submissões versão popular | 11.793 verbetes (aprovados na revisão inicial ~10.648)2 |
| Dados acumulados | Até fim de 2011 acumulou cerca de 50.008 verbetes (incluindo quantidade acumulada sem revisão rigorosa)2 |
| Produção versão profissional | Mais de 13.000 verbetes de alta qualidade revisados por especialistas5 |
| Recursos multimídia | 8.929 imagens e alguns arquivos de áudio/vídeo2 |
📝 Nota do Curador: O mais valioso desta enciclopédia não são apenas os quinhentos milhões, mas o fato de ter forçado especialistas de várias áreas, no início da transformação digital, a fazer um check-up completo do conhecimento de Taiwan e tentar interagir com a comunidade online.
Desfecho: A retirada digital de 2014 e a mudança de paradigma
Em junho de 2014, o Ministério da Cultura incorporou oficialmente os verbetes da Enciclopédia de Taiwan ao "Banco de Dados Cultural Nacional" (nrch.culture.tw), não mais abrindo para colaboração comunitária12. Em 15 de julho de 2014, o site independente foi oficialmente fechado12.
Este é um ponto de virada importante: o Estado optou por reconhecer as limitações de liderar uma única "enciclopédia de versão definitiva" na era Web 2.0, passando a tratar o conteúdo como parte dos "dados abertos" (Open Data). Hoje, estes verbetes foram integrados ao "Repositório Nacional de Memória Cultural 2.0", indo de "versão definitiva de especialistas" para "banco de materiais de todos", e incorporando aplicações de NLP e IA, enfatizando o compartilhamento e a recriação do "DNA cultural"89.
Desafios e controvérsias: O novo campo de batalha da soberania do conhecimento
Esta guerra do conhecimento não terminou. No final de 2025, a Editora da Grande Enciclopédia da China lançou a Enciclopédia de Taiwan: História de 960.000 caracteres, enfatizando o "princípio de uma só China"10. Isso prova que, quando não nos definimos, outros o farão por nós.
O futuro da soberania do conhecimento de Taiwan talvez não esteja na "versão definitiva de nível nacional", mas em como fazer o conteúdo local ser efetivamente visto e mantido em plataformas globais (como a Wikipédia, modelos de IA de grande escala). Este experimento de 500 milhões deixa uma lição profunda: o papel mais adequado do Estado é ser guardião do arquivo básico e dos dados abertos, não o detentor exclusivo da versão definitiva da interpretação do conhecimento.
📝 Nota do Curador: Este experimento prova: o Estado serve para fazer arquivo básico e dados abertos, não para monopolizar a interpretação definitiva. Na era da colaboração distribuída, a vitalidade do conhecimento vem da abertura, não do controle.
Leitura Complementar:
- Ministério da Cultura (文化部) — Órgão governamental que liderou este projeto
- Wikipédia (維基百科) — Paradigma enciclopédico colaborativo Web 2.0 contemporâneo
- PanSci (泛科學) — Caso de contraste de comunidade e plataforma de divulgação científica civil, de artigos, cursos, áudio/vídeo a serviços para criadores, mostrando como o conhecimento é transformado na economia de plataformas
- Repositório Nacional de Memória Cultural (國家文化記憶庫) — Plataforma sucessora que recebeu os verbetes deste projeto
Referências:
- Enciclopédia de Taiwan — Wikipédia — Cronologia completa do orçamento de 520 milhões + três iterações de sistema + fechamento em 2014↩2345678910
- Desenvolvimento Editorial de Enciclopédias Tradicionais e da Wikipédia — Boletim da Biblioteca da NTU — Artigo acadêmico comparando paradigmas editoriais de enciclopédias de versão definitiva e colaborativas↩23456789101112131415
- Lee Yuan-tseh — Wikipédia — Nobel de Química, assumiu como Diretor-Geral do Comitê de Revisão Editorial da Enciclopédia de Taiwan em 2007↩
- Enciclopédia de Taiwan — Baike do Douyin — Registro da redução do plano de publicação impressa de 30 volumes para a primeira fase de 6 volumes pela subsidiária da Yuanliu "Smart Learning"↩
- Enciclopédia de Taiwan Reformulada Elimina Mecanismo de Revisão — Rede Jurídica de Taiwan — Registro do consenso de 2006 do Conselho de Assuntos Culturais ao convidar especialistas para discutir "o público da internet tende a rejeitar revisão liderada pelo governo"↩234
- Normas Editoriais da Versão Profissional da Enciclopédia de Taiwan — Blog da Smart Learning — Normas de redação do "estilo pirâmide" exigindo fatos concretos nas três primeiras frases↩
- Histórico e Índice Categorizado da Enciclopédia de Taiwan — Guia de verbetes organizados sistematicamente em 16 áreas↩
- Repositório Nacional de Memória Cultural 2.0 Lançado — Comunicado do Ministério da Cultura — Anúncio da transição de "versão definitiva de especialistas" para "banco de materiais de todos" + integração de aplicações NLP/IA↩
- Portal do Repositório Nacional de Memória Cultural — Plataforma sucessora que recebeu os verbetes da Enciclopédia de Taiwan↩
- China Lança 'Enciclopédia de Taiwan: História' de 960 Mil Caracteres Enfatizando Princípio de Uma Só China — Storm Media — Lançado em 2025 pela Editora da Grande Enciclopédia da China, destaca a competição transestreito pela soberania do conhecimento de Taiwan↩