Chương Hóa: Từng đánh bại DuPont, không giữ lại được những người trẻ của tỉnh nông nghiệp

Tóm tắt 30 giây: Năm 1709, Thi Thế Bàng khai quật Bát Bảo Cống ở địa phương Bán Tuyến (nay là Chương Hóa), dẫn nước sông Trược Thủy để tưới tiêu cho hơn 19.000 hecta đất, sớm hơn 211 năm so với Đại quốc cống Gia Nam của Bát Điền Dự Nhất. Năm 1723 niên hiệu Ương Chính năm thứ nhất, tách từ huyện Tô La, "cắt phía nam Hổ Úy, cắt phía bắc Đại Độ" thành lập huyện Chương Hóa, tên gọi lấy ý "xây dựng học thuyết, thành lập sư phạm để phát huy văn hoá". Năm 1786 bạo động Lâm Sảng Văn, Chương Hóa thành phố bị đánh chiếm, Lộc Hương không bị chiếm; năm 1788 Càn Long phát chiếu xây dựng Thiên Hậu Cung (Tân Tổ Cung) tại Lộc Hương bằng quỹ chính phủ. Năm 1922 kho xe quạt hình Chương Hóa đưa vào sử dụng, năm 1986 cư dân Lộc Hương khởi phát phong trào chống DuPont, phong trào bảo vệ môi trường đầu tiên của Đài Loan. Tháng 4 năm 2026, dân số Chương Hóa là 1.206.458 người, chỉ còn cách ngưỡng nâng cấp thành thành phố trực tiếp tỉnh lỵ 1.250.000 người không đến năm mươi nghìn.

Thành phố không ngủ của hoa cúc, hàng năm bốn mươi triệu bông

Nếu bạn hỏi một người dân Chương Hóa "lúc nào Chương Hóa nhất là không giống với hình ảnh bạn tưởng tượng", anh ta không sẽ nói với bạn về phố cổ Lộc Hương vào ban ngày (ban ngày ở Lộc Hương là của những du khách tham quan). Anh ta sẽ nói với bạn về đêm ở Tuyên Bộ.

Vườn hoa đường công lộ Tuyên Bộ nằm ở hai bên đường 145, gần 140 cơ sở kinh doanh phân bố trên tuyến đường khu thương mại 3,6 km dài, năm 2021 Bộ Nông nghiệp phân định là khu nông nghiệp giải trí, tổng diện tích gần 297 hecta¹. Đường 1 Đài Loan là động mạch chính của hành lang phía tây Đài Loan, vườn hoa công lộ là một bề cúc nở rộ trên động mạch này.

Nhưng nếu bạn đi vào buổi tối, sẽ thấy điều kỳ quặc. Cả bề cúc sáng lên. Từng hecta cúc trắng sáng toàn bộ, nhìn từ xa giống như một dải ngân hà hạ cánh xuống cánh đồng.

Không phải ánh sáng trang trí. Hoa cúc là loài cây cần ngày ngắn, vào mùa hè khi ánh sáng vượt quá 12 giờ sẽ ức chế hoa nở. Người trồng hoa Đài Loan dùng chiếu sáng nhân tạo kéo dài "ngày", làm cho cúc tưởng rằng bây giờ vẫn còn là mùa đông, tránh tình trạng thừa thiếu cung cầu khi nhiều loại hoa nở cùng lúc. Vì thế toàn bộ cánh đồng cúc Tuyên Bộ không ngủ suốt đêm, người dân địa phương gọi cảnh tượng này là "thành phố không ngủ của hoa cúc". Diện tích cánh đồng cúc rộng tới 120 hecta, hàng năm sản xuất 40 triệu bông các loại cúc².

Bốn mươi triệu bông cúc. Trong 26 huyện thị xã của tỉnh Chương Hóa, chỉ một huyện Tuyân Bộ thôi đã mang gánh nặng "không cho cúc ngủ" để nâng vác hơn nửa nước cờ ngành công nghiệp hoa của Đài Loan. Cùng lúc đó, cách Lộc Hương 120 km, trung tâm đấu giá hoa Hà Lan đang dùng chiến lược tương tự để tranh giành thị trường toàn cầu. Đây chính là cấu trúc đương đại của Chương Hóa: một tỉnh nông nghiệp lớn có huyện thành từ năm 1723, mỗi ngày kiếm song sánh sự tồn tại trong lỗ hổng của cuộc cạnh tranh nông nghiệp toàn cầu.

"Cắt phía nam Hổ Úy, cắt phía bắc Đại Độ"

Năm thứ nhất niên hiệu Ương Chính thời nhà Thanh (1723 năm), triều đình đã ra một quyết định.

Trang thông tin toàn cầu của chính quyền huyện Chương Hóa viết trong "Biên niên sử xây dựng": "Triều đình chia đất ở giữa huyện Tô La khoảng một trăm dặm, cắt phía nam Hổ Úy, cắt phía bắc Đại Độ, thành lập huyện Chương Hóa, đặt phủ huyện tại Bán Tuyến, nay là thành phố Chương Hóa, từ đây bắt đầu xây dựng Chương Hóa."³ Bách khoa toàn thư cũng ghi lại: "Vì thấy rằng huyện Tô La có địa thế rộng lớn mà kế hoạch không kịp, Ương Chính Đế nên năm 1723 (niên hiệu Ương Chính năm thứ nhất), chia đất phía bắc suối Hổ Úy cũ và phía nam suối Đại Độ, tăng thêm thiết lập huyện Chương Hóa"⁴.

Nguồn gốc tên huyện là như thế này. Ương Chính Đế lấy ý "xây dựng học thuyết, thành lập sư phạm để phát huy văn hoá" "phát huy thánh thiên tử để phát triển văn hoá ở mép biển" để đặt tên cho vùng đất này là Chương Hóa³. "Bán Tuyến" là cách dịch của người Hán đối với xã Bán Tuyến của tộc người Ba Bu Sa, nhóm tộc này cùng với một bộ phận của tộc Hồng Ngoại, là chủ nhân cư trú qua ngàn năm của bằng phẳng này⁵. Sau khi Chương Hóa thành lập huyện, lấy Bán Tuyến thành làm huyện lỵ, sau đó đổi tên thành Chương Hóa.

📝 Ghi chú của người sắp xếp: Năm thành lập các khu hành chính của Đài Loan thường bị nhầm lẫn. Huyện Chương Hóa được tách ra từ huyện Tô La năm 1723 (niên hiệu Ương Chính năm thứ nhất), sớm hơn gần 90 năm so với tỉnh Gà Ma Lan năm 1812, sớm hơn 152 năm so với phủ Đài Bắc do Trần Bảo Lộc thay đổi năm 1875. Nói cách khác, Chương Hóa là một trong những huyện được thiết lập sớm nhất của Đài Loan. Nhưng "bằng phẳng Chương Hóa là bằng phẳng thứ mấy của Đài Loan" điều này thường bị dịch sai. Bằng phẳng Gia Nam 4.550 km² là bằng phẳng lớn nhất của Đài Loan, bằng phẳng Bình Đông 1.210 km² là thứ hai⁶, bằng phẳng Chương Hóa khoảng 900 km² xếp thứ ba hoặc nhỏ hơn. Huyện Chương Hóa tự nó là huyện có diện tích nhỏ nhất trên đảo chính của Đài Loan (1.074,39 km², trang thông tin du lịch Chương Hóa tự quảng bá "diện tích nhỏ nhất, nhưng có danh hiệu 'kho lương thực Đài Loan, tỉnh nông nghiệp lớn'"), bằng phẳng chiếm 87,68% toàn huyện⁷, mật độ nông nghiệp cao hơn diện tích.

Ranh giới được xác định năm 1723, cho tới ngày nay vẫn còn chạy. Huyện Chương Hóa gồm 26 xã thị xã được chia thành ba tầng địa hình: bằng phẳng (Chương Hóa, Viên Lâm, Hoà Mỹ, Bắc Đẩu), ven biển (Lộc Hương, Phúc Hưng, Nhị Lâm, Phương Viên), cao nguyên (phía tây Bát Quái Sơn). Cao nguyên Bát Quái khoảng 210 km², điểm cao nhất Hoàng Sơn 440 mét, phía bắc từ bờ nam sông Đại Độ, phía nam tới bờ bắc sông Trược Thủy. Ven biển là nơi nuôi hàu vương Công, nuôi hàu Nhị Lâm, cao nguyên là tuyến đường ngắm đại bàng Bát Quái Sơn.

Ông Lâm: Truyền thuyết thủy lợi Bát Bảo Cống năm 1709

Trước khi thành lập huyện, vùng đất này đã được một người viết lại rồi.

Năm thứ 48 niên hiệu Khang Hy thời nhà Thanh (1709 năm), Thi Thế Bàng động công khai quật Bát Bảo Cống ở địa phương Bán Tuyến, dẫn nước sông Trược Thủy để xây dựng cống, công trình hoàn thành năm thứ 58 niên hiệu Khang Hy (1719 năm)⁸. Bát Bảo Cống sớm hơn Đại quốc cống Gia Nam do Bát Điền Dự Nhất hoàn thành năm 1930 toàn bộ 211 năm.

Nhưng khi công trình vừa bắt đầu lại gặp khó khăn. Bách khoa toàn thư ghi lại truyền thuyết như sau: "Theo lời kể, giai đoạn ban đầu khai quật Bát Bảo Cống, việc dẫn nước vào cống liên tục thất bại. Sau đó được kể rằng có một ông lão đến gặp Thi Thế Bàng, cung cấp bản vẽ thủy lợi; Thi Thế Bàng theo phương pháp của ông khai quật lại, sử dụng 'phương pháp công trình đất' để thi công, quả nhiên thành công. Sau khi cống hoàn thành, ông lão từ chối nhận tiền thưởng, không tiết lộ tên tuổi, chỉ tự gọi là 'ông Lâm'; những người sau này tôn kính ơn đức của ông, xây dựng miếu ông Lâm ở đầu cống Nhị Thủy để tưởng nhớ."⁸

Bát Bảo Cống. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Bản sắc thật của ông Lâm cho đến nay vẫn chưa được giải đáp. Nhưng mỗi năm vào tháng 11, cống Bát Bảo Cống ở xã Nguyên Tuyền, huyện Nhị Thủy sẽ tổ chức "lễ hội chạy nước", đây là nghi lễ được tái hiện sau hoạt động "Truyền thuyết Bát Bảo Cống" của Hội Đề xuất Văn hoá Hành chính Viện năm 1995. Người dẫn nước "buộc khăn đỏ trên đầu, mặc áo choàng cói, đi chân trần bước vào dòng nước vừa mở cửa van" theo kiểu lễ cổ để chào đón nước tưới tiêu năm mới⁹.

Bát Bảo Cống cùng với Lưu Công Cống ở Đài Bắc và Tào Công Cống ở Cao Hùng được gọi là "ba hệ thống thủy lợi lớn thời Thanh", trong đó Bát Bảo Cống được khai quật sớm nhất. Hiện nay Bát Bảo cống thứ nhất và thứ hai có tổng diện tích tưới tiêu khoảng 21.400 hecta¹⁰. Ngày nay cơm năm ba mùa của bằng phẳng Chương Hóa, trái cây vàng Viên Lâm, bưởi mật Nhị Thủy, hoa cúc Tuyên Bộ, nho Nhị Lâm, tất cả những mật độ nông nghiệp này đều được xây dựng trên con đường nước 21.400 hecta năm 1709. Một công trình mà ông lão trong truyền thuyết từ chối nhận tiền thưởng, đã nâng đỡ vùng đất có mật độ nông nghiệp cao nhất trong 22 tỉnh thành.

Bát Bảo Cống vượt biên giới Nam Đầu và Chương Hóa là di sản chung của hai huyện. Nguồn nước của Thi Thế Bàng từ đập ngăn sông Trược Thủy ở giữa huyện Tập Tập và huyện Nhị Thủy, tỉnh Nam Đầu, sau đó phân luồng vào bằng phẳng Chương Hóa.

"Một Phủ Hai Lộc Ba Mạn Xương" Kết Thúc Sau Đó

Từ năm sau khi thành lập huyện (1724 năm) bắt đầu, một cảng bến từ bản đồ sơ đồ của tờ rơi Tô La hiện lên: Lộc Hương.

Bản "Sơ đồ Tô La Huyện" hoàn thành năm 1717 (Khang Hy 56 năm) là bản ghi chép sớm nhất về Lộc Hương xuất hiện trên bản đồ. Năm 1728 (Ương Chính 6 năm) trang thông tin chính thức của Hội Đồng Lộc Hương ghi: "Năm Ương Chính thứ 6 thiết lập kho thóc tại Lộc Tử Hương, phố gạo Tây Bờ, cửa còi có tấm biển: Thiên Ỷ Chính Cung (Biên niên sử Huyện Chương Hóa bản Đạo Quang ghi sự này, tính được tổng cộng 16 căn kho)"¹¹. 16 căn kho thóc ở Lộc Hương, phố gạo của cảng bến này từ đó hình thành.

Điểm quặn thật sự nằm ở năm 1784. Bách khoa toàn thư ghi nguyên văn: "Sự phát triển của nó bắt nguồn từ năm 1784 khi chính phủ Thanh sao chép mô hình cảng Lộc Nhĩ Môn và Hạ Môn thiết lập quản lý chuyên viên, mở cửa 'Phúc Kiến Tuyền Châu Phủ Tân Giang Huyện khu vực Hàng Giang Miệng' và 'Đài Loan Phủ Chương Hóa Huyện Lộc Tử Hương' thương mại liên tục. Sau đó các công hội đám đông, công ích phát triển, trở thành cảng bến lớn nhất ở miền trung."¹² Thời kỳ toàn thịnh Càn Long đến Đạo Quang của Lộc Hương, "tám công hội" thương hành, 300 thuyền thương vào ra, Lâm Chân Mộ Hành nhân Lâm Chấn Tương của Lộc Hương là thương nhân giàu nhất toàn cảng. "Một Phủ Hai Lộc Ba Mạn Xương" là cách nói này, là bản đồ thương mại Đài Loan từ cuối thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 19.

Miếu Long Sơn Lộc Hương, 2017. Photo: Outlookxp, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Hai điều xảy ra cùng lúc năm 1786 (Càn Long 51 năm). Một điều là Miếu Long Sơn Lộc Hương do quản lý tổng thể Lâm Chấn Tương, chỉ huy Trần Bàng Quang di dời xây dựng lại vị trí hiện tại. Đặc trưng kiến trúc Bách khoa toàn thư ghi: "Kỹ thuật trang trí trên sân khấu của Miếu Long Sơn Lộc Hương, là công trình trang trí sớm nhất và lớn nhất được bảo tồn tại Đài Loan. Trang trí bát quái được thiết lập phía trên sân khấu, có tác dụng khuếch đại âm thanh khi biểu diễn kịch."¹³ Kiến trúc bố cục ba ngôi nhà hai viện bảy gian mở¹³, là một trong những miếu Thanh cổ nhất, hoàn chỉnh nhất hiện còn tại Đài Loan. Điều khác là sự kiện Lâm Sảng Văn phát nổ, thành phố Chương Hóa bị tấn công, Lộc Hương vì vị trí địa lý và sức mạnh thương mại không bị chiếm. Triều Thanh cử Phúc Khang An từ Lộc Hương đăng cảng Đài Loan để miễn trừ nổi loạn, trận chiến này trở thành cơ hội để triều Thanh đánh giá lại vị thế chiến lược của Lộc Hương.

Năm 1788 (Càn Long 53 năm), sau khi Phúc Khang An miễn trừ nổi loạn, Càn Long phát chiếu xây dựng Thiên Hậu Cung ở Lộc Hương bằng quỹ chính phủ để tôn vinh kỳ tích thần linh Ma Tổ trong việc giúp miễn trừ nổi loạn. Miếu xây dựng bằng quỹ chính phủ này gọi là "Tân Tổ Cung", tên đầy đủ "Chiếu Kiến Thiên Hậu Cung", là miếu Ma Tổ duy nhất tại Đài Loan do hoàng đế phát chiếu, quỹ chính phủ chi trả xây dựng, kinh phí xây dựng miếu không đủ phần được Lâm Chấn Tương của nhà hàng Nhật Mộ Hành quyên góp¹⁴.

📝 Ghi chú của người sắp xếp: Lộc Hương có hai miếu Ma Tổ nổi tiếng, thường bị nhầm lẫn thành một. Một miếu là "Thiên Hậu Cung Lộc Hương", ân tiên được xuất hiện thời Minh mạn, năm 1725 (Ương Chính 3 năm) mở rộng, là "miếu duy nhất tại Đài Loan thờ Ma Tổ gốc từ miếu tổ Mê Châu", miếu mà du khách quen thuộc nhất ngày nay. Miếu khác là "Tân Tổ Cung (Chiếu Kiến Thiên Hậu Cung)", năm 1788 được Càn Long quỹ chính phủ xây dựng. Cái trước là tích lũy của tín ngưỡng dân gian, cái sau là tượng đài của sức mạnh quốc gia. Hai miếu đại diện Lộc Hương cùng lúc sở hữu "cổ thần bảo vệ hàng hải tín ngưỡng dân gian" và "đức tính Ma Tổ chiến thắng thế lực đế quốc" hai nền văn hoá Ma Tổ khác nhau. Giai đoạn 0 nếu viết "Thiên Hậu Cung Lộc Hương 1788" như một miếu, sẽ nén dẹp hai nền tảng lịch sử hoàn toàn khác nhau.

Sau đó Lộc Hương bắt đầu suy thoái. Ba đòn tấn công liên tiếp tới.

Đòn thứ nhất là bồi lắng cảng bến. Bách khoa toàn thư nguyên văn: "Ưu thế cảng bến của Lộc Hương nhưng vì bồi lắng bùn cát mà từng chút chút mất đi. Sau giữa thời kỳ Gia Khánh, thuyền thương về sau đã từng chút chút chuyển sang cảng vương Công phía nam."¹² Đòn thứ hai là đường sắt dọc. Năm 1908 đường sắt dọc hoàn thành, lộ trình qua Chương Hóa nhưng không qua Lộc Hương. Trang thông tin chính thức Lộc Hương Tân Tử viết: "Giai đoạn Nhật trị Lộc Hương, vì cấp bậc hành chính thấp (khi đó là Lộc Hương 'phố', thuộc tầng cơ sở của phân loại cấp bậc hành chính), và hệ thống giao thông công cộng chính như đường công lộ Đài 1 và hệ thống đường sắt dọc không qua chỗ này."¹⁵ Đòn thứ ba là năm 1934 chiến lược thu hẹp cảng của thời Nhật trị: người Nhật tập trung công vụ cảng vào Cơ Long, Cao Hùng, Lộc Hương chức năng bến cảng bị hủy bỏ.

✦ "Sau này Lộc Hương thịnh cực mà suy, lý do chính sự suy thoái, là cảng bến bùn cát bồi lắng, tàu không dễ neo đậu; cộng thêm đường công lộ, đường sắt không qua chỗ này, giao thông không thuận tiện do đó." (Tạp chí Quang Hoa Đài Loan《Lộc Hương》¹⁶)

Thời kỳ "Một Phủ Hai Lộc Ba Mạn Xương" của Lộc Hương, tới giữa thế kỷ 19 đã kết thúc. Thời kỳ nhộn nhịp nhất của Lộc Hương chỉ không quá 70 năm.

Phố cóc nhỏ phố cổ Lộc Hương. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Năm 1986, người Lộc Hương nói "Không"

Nhưng Lộc Hương vẫn chưa hết. Nó vẫn có một lần phát biểu.

Năm 1985, công ty Mỹ DuPont lên kế hoạch xây dựng nhà máy ở khu công nghiệp Chương Bình, huyện Lộc Hương sản xuất nhị oxit tita. Đây là hóa chất ô nhiễm cao, nguyên liệu từ khoáng cát, sản phẩm phụ là axit sulfuric và chất thải nặng. Ven biển Lộc Hương là nơi nuôi hàu vương Công, đất ngập vùng Phúc Hưng, cư dân lo lắng ô nhiễm vùng biển sẽ trực tiếp phá huỷ ngư nghiệp.

Cuộc kháng cự bùng cháy năm 1986. Cư dân Lộc Hương khởi phát kết nối, phong trào đường phố, đối đầu trực tiếp với công ty DuPont. Khi đó là thời Đài Loan thiết quân luật chưa được dỡ bỏ (dỡ bỏ thiết quân luật là ngày 15 tháng 7 năm 1987), cư dân bước lên đường phố kháng cự đầu tư ngoại thương, trong thời đại đó không dễ dàng. Tháng 3 năm 1987, DuPont công bố rút khỏi Lộc Hương. Cùng năm, Viện Hành pháp thiết lập Bộ Bảo vệ Môi trường.

Bản đồ kiến thức hóa học của Bộ Bảo vệ Môi trường ghi: "Phong trào bảo vệ môi trường lên đường đầu tiên của Đài Loan—phong trào chống DuPont"¹⁷. Bài viết cùng lúc tiếp tục ghi: "Sau khi chống DuPont thành công ở Lộc Hương, các địa phương liên tục bùng cháy chiến tranh chống hóa dầu, bao gồm chống năm nhẹ hậu khấu, chống ba nhẹ Lâm Viên, chống sáu nhẹ Nghi Lan, chống bảy nhẹ Bảy Túc".

📝 Ghi chú của người sắp xếp: Vị thế lịch sử của phong trào chống DuPont thường bị đánh giá thấp. Đặt nó trở lại "vấn đề địa phương Lộc Hương" như khung này hoàn toàn không đủ: đây là khởi đầu của phong trào bảo vệ môi trường Đài Loan. Trước năm 1986, phong trào xã hội Đài Loan chủ yếu xoay quanh thể chế chính trị (phong trào ngoài đảng, sự kiện Đảo Đẹp); phong trào chống DuPont đưa "quyền môi trường" lên đường phố lần đầu tiên, các tiếp nối như chống năm nhẹ hậu khấu (1987), chống ba nhẹ Lâm Viên (1988), chống sáu nhẹ Nghi Lan (1990), chống bảy nhẹ Bảy Túc (1998) đều là mở rộng của hướng này. Người dân Lộc Hương năm 1986 bằng một chữ "Không" đã mở khóa một chiều khác của xã hội dân sự Đài Loan: không chỉ dân chủ, còn môi trường. Năm 1986 của Lộc Hương, ý nghĩa xứng đáng với Trần Nam Vinh và phong trào ngoài đảng cùng thời, nhưng toàn quốc nhớ tới phong trào chính trị, nhớ Lộc Hương ít hơn nhiều.

40 năm sau, năm 2026 của Lộc Hương vẫn còn đang nói, nhưng nói điều khác.

Lộc Hương Tân Tử (thành lập năm 2012) Trương Kính Nghiệp nói trong cuộc phỏng vấn: "Rất nhiều người vì công việc mà đi sống ở thành phố, còn chúng ta là để lại Lộc Hương sống, mới chọn công việc hiện tại."¹⁸ Trang thông tin chính thức Lộc Hương Tân Tử tiếp tục viết: "Ngoài tâm tích tưởng nhớ quê hương và nền tảng văn hoá tương đối dày dặn, Lộc Hương có thể nói được tạo nguồn địa phương quan trọng nhất là 'công nghiệp' nền tảng."¹⁹ Từ năm 2015, họ cùng với phong trào bảo vệ Lộc Hương tổ chức "lễ hội nghệ thuật mùa thu năm nay", với "trước tiên là sự tham gia địa phương, mới nói tới lễ hội nghệ thuật địa phương" làm nhân tố sắp xếp trung tâm, năm 2020 thành lập "Trung tâm Tương lai Lộc Hương" tư vấn thanh niên khởi nghiệp lưu thôn.

Thị trấn nhỏ này từng đánh bại DuPont công ty ngoại thương, hiện đang sử dụng tư duy công nghiệp tương tự để giữ lại người trẻ. Năm 1986 đuổi ô nhiễm, năm 2020 muốn giữ lại công việc. Nhưng hai điều này độ khó hoàn toàn không giống nhau. Cái sau không có địch thù bên ngoài có thể tập trung, phải đối lực là hiệu ứng hút Đài Trung, chênh lệch tiền lương phía bắc, toàn bộ thay đổi trung tâm địa lý công nghiệp Đài Loan.

Bán vòng hình dáng của 12 đường ray

Nếu bạn muốn xem một thành phố xử lý di sản công nghiệp của mình như thế nào, hãy đến kho xe quạt hình Chương Hóa.

Phóng viên thực tế đăng bài "Xây dựng cảng Cơ Long 130 năm" cùng series bài báo sâu sắc khác ghi: "Kho xe quạt hình Chương Hóa khởi chạy tháng 10 năm 1922, chính thức bước vào kỷ niệm một trăm năm"²⁰. Thời kỳ Nhật trị, kho xe quạt hình là trung tâm quay cuốn của tàu hơi nước: 12 đường ray phát tán hình bán nguyệt, giữa là bàn quay xe 18 mét đường kính, tàu vào sau trên bàn quay xoay hướng, sau đó phân tán vào mỗi đường ray để thực hiện sửa chữa hoặc cấp cứu. Mái nhà mỗi đường ray đều có ống thải khí than, vì tàu hơi nước phải thải khí lên trên.

Sau chiến tranh, Đài Loan có sáu kho xe quạt hình (Cơ Long, Đài Bắc, Tân Trúc, Gia Nghĩa, Chương Hóa, Cao Hùng), năm cái kia trong thập niên 1990 liên tục bị tháo dỡ xây dựng lại thành kho xe loại mới. Chương Hóa là cái duy nhất may mắn sống sót.

Lý do sống sót là kháng cự. Phóng viên thực tế ghi: "27 năm trước cùng với một nhóm bạn quan tâm di sản tài sản tàu sắt, nhìn thấy kho xe quạt hình Gia Nghĩa bị tháo dỡ...không sẵn sàng thả rơi kho xe quạt hình và bàn quay xe chỉ như thế được tháo dỡ xây dựng lại thành kho xe loại mới của họ, một nhóm cùng nhau khởi phát phong trào bảo tồn kho xe quạt, cuối cùng kho xe quạt hình Chương Hóa tháng 8 năm 2000 được chỉ định di sản cấp tỉnh"²⁰. Ngày 1 tháng 8 năm 2022, Bộ Văn hoá công bố nâng cấp thành di sản quốc gia.

Kho xe quạt hình Chương Hóa. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

Nhưng kháng cự vẫn chưa hết. Kế hoạch nâng cao đường sắt khu vực thành phố Chương Hóa năm 2021 thông qua nghiên cứu khả thi, tổng kinh phí 39,950 triệu yên, trung ương phải chịu 29,630 triệu yên. Kế hoạch này sẽ "loại bỏ 'bàn cấp nước bùn', 'kho dầu' và 'kho sửa chữa' 3 trang thiết bị chứng thực đường sắt từ lực động hơi nước, lực động dầu diesel tới lực động điện dầu diesel, sẽ làm vùng thi công nâng cao đường sắt Chương Hóa"²⁰. Thân di sản quốc gia được giữ lại, nhưng ba trang thiết bị dính liền quan khóa ở dưới kế hoạch nâng cao không có vị trí.

Đây là tình trạng đương đại của kho xe quạt hình Chương Hóa: một tòa nhà hình bán nguyệt 100 năm trước người Nhật xây để quay tàu hơi nước, năm 2026 vẫn còn đang thương lượng ranh giới với kế hoạch nâng cao 40 tỷ yên. Nước trên bàn quay xe, vẫn mỗi ngày quay tàu diesel chính hiện đang hoạt động.

Năm 1925 Nhị Lâm: Giá mà người Nhật mua mía lúa

Chương Hóa vẫn còn có một điều khác bị đánh giá thấp. Nó là điểm xuất phát của phong trào nông dân Đài Loan.

Tháng 6 năm 1925, bác sĩ Lý Ứng Chương (thành viên hội đội văn hóa) thành lập "Tổ hợp nông dân Nhị Lâm" ở Nhị Lâm, yêu cầu công ty đường Lâm Bản Nguyên tăng giá mua mía lúa, bãi bỏ chế độ "khu vực khai thác nguyên liệu" (nguyên liệu mía lúa ở khu vực nhất định chỉ có thể bán cho nhà máy đường chỉ định). Ngày 21 tháng 10, công ty đường Lâm Bản Nguyên cử người mang công nhân cường quế thu mua cánh đồng mía lúa thành viên không phải tổ hợp. Ngày 23 tháng 10, đám đông cảnh sát bao vây phòng khám Lý Ứng Chương, bắt giữ Lý Ứng Chương.

Bách khoa toàn thư "Sự kiện Nhị Lâm" ghi: "Tổng cộng bắt giữ 93 người", "sau đó tiếp tục cuốn kéo, tổng cộng bị bắt giữ hơn 400 người"²¹. Sau sự kiện, các khu vực như phố Phượng Sơn, phố Ma Đẩu cũng thành lập tổ hợp nông dân địa phương; năm 1926 tháng 6 thành lập toàn đảo "Tổ hợp Nông dân Đài Loan", đây là tổ chức nông dân toàn đảo đầu tiên của Đài Loan.

Sự kiện Nhị Lâm trong giáo khoa lịch sử Đài Loan thường bị đơn giản mang qua, nhưng ý nghĩa của nó tiếp nối với chống DuPont. Cả hai phong trào đều xảy ra ở Chương Hóa, đều là điểm bắt đầu của phong trào xã hội nhất định của Đài Loan: năm 1925 Nhị Lâm là đầu phong trào nông dân, năm 1986 Lộc Hương là đầu phong trào môi trường. Huyện Chương Hóa là nơi lặp lại xuất hiện "lần đầu tiên" trong lịch sử phong trào xã hội Đài Loan. Một huyện nông nghiệp lớn đã khai quật hào nước từ năm 1709, làm sao lại hai lần trở thành điểm bắt đầu của phong trào xã hội? Có lẽ chính vì thế mà người dân vùng đất này phụ thuộc vào nước, đất, cây trồng quá cụ thể, khi những thứ này bị đe dọa bởi người lạ, phản ứng cũng nhanh chóng nhất.

Từ sự kiện Nhị Lâm đi thêm 36 năm, Đài Loan trải qua hậu chiến, hai hai tám, khủng bố trắng, mười đại công trình xây dựng. Sau đó Chương Hóa lãnh thổ lại có sự kiện khác xảy ra.

Đại Phật Bát Quái Sơn: Bồ Tát Xi Măng 22 Mét

Sau chiến tranh Chương Hóa làm một điều đặc biệt. Nó xây một tượng Phật ở đỉnh Bát Quái Sơn.

Thời gian là năm 1956. Huyện trưởng Chương Hóa nhiệm kỳ đầu Trần Tích Khanh khởi phát xây dựng "tượng Phật lớn nhất Viễn Đông", năm 1958 trận lũ tám mươi bảy ngăn chặn công trình, năm 1961 hoàn thành²². Tượng Phật cao 22 mét (bảy trượng hai tấc), đế sen đường kính 14 mét, thép cốt xi măng, nhà thiết kế Lâm Khánh Vinh. Tượng Phật bên trong chia thành 6 tầng không gian, có thể bước vào thăm quan.

Báo Trung Quốc Thời báo ghi: "Sau năm 1961 Đại Phật hoàn thành", dân cư địa phương hình thành một bộ nói: "Chương Hóa 'có gió không bão, có mưa không tai nạn', đều tin chắc là phước lành của Đại Phật"²².

Đại Phật Bát Quái Sơn. Photo: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA via Wikimedia.

22 mét Bồ Tát Xi Măng, cùng với Phật tượng gỗ Miếu Long Sơn Lộc Hương năm 1786, Bồ Tát Thiên Hậu Cung năm 1788 của chính phủ quỹ, Tổ Địa Công miếu bên cánh đồng hoa cúc Tuyên Bộ, vật thể tín ngưỡng trong lãnh thổ Chương Hóa, từ thời Thanh cai trị đến hậu chiến, không có cái nào tiếp nối cùng đường thời gian. Mỗi một cái đều là câu trả lời cụ thể của người lúc bấy giờ "chúng ta cần được bảo vệ bằng lực lượng gì như vậy".

✦ "Rất nhiều người vì công việc mà đi sống ở thành phố, còn chúng ta là để lại Lộc Hương sống, mới chọn công việc hiện tại." (Trương Kính Nghiệp, Lộc Hương Tân Tử¹⁸)

Một Triệu Hai Mươi Mũi, Thấp Hơn Ngưỡng Nâng Cấp

Tháng 4 năm 2026, tổng dân số tỉnh Chương Hóa một triệu hai mươi sáu ngàn bốn trăm năm mươi tám người, đã thấp hơn trực tiếp tỉnh lỵ nâng cấp 1,250,000 ngưỡng²³.

⚠️ Chú ý con số này sẽ tiếp tục đi xuống. Tỉnh Chương Hóa năm 2024-2026 dân số tiếp tục mất mát, ước tính năm 2026 cuối năm thấp hơn 1,200,000. Chương Hóa là "dân số ngoài sáu thành phố lớn nhất huyện (toàn đài thứ bảy hành chính khu vực)" vị thế này vẫn còn, nhưng "dân số huyện lớn nhất" cách khung với "nâng cấp trực tiếp tỉnh lỵ" giữa khoảng cách đang kéo rộng.

Phân bố dân số (dữ liệu cuối tháng 10 năm 2024):

• Thành phố Chương Hóa 223.933 người (lớn nhất toàn huyện, nơi đặt tỉnh lỵ)
• Thành phố Viên Lâm 122.733 người (thứ hai lớn)
• Trấn Hoà Mỹ 87.509 người
• Trấn Lộc Hương khoảng 80.000 người

Giữa tỉnh lỵ Chương Hóa và thành phố dân số thứ hai Viên Lâm, là một mối quan hệ thường bị hiểu lầm. Chương Hóa là trung tâm hành chính, Viên Lâm là trung tâm thương mại dọc tuyến đường sắt hành lang trung bộ. Văn hóa trạm xe gà rán Viên Lâm và xương lợn rán phía bắc hoàn toàn khác, mía tây Viên Lâm, chuối Viên Lâm là thực phẩm văn hoá nông nghiệp phát triển. Hai thành phố chức năng không đối xứng, nhưng dân số kéo căng 30 năm.

Lý do dân số chảy ra rõ ràng nhưng khó giải quyết: "hiệu ứng hút" Đài Trung (người trẻ đi làm việc cư ngụ ở Đài Trung), ít con cái, cơ hội công việc ít, tài nguyên y tế không đủ. Huyện Chương Hóa không có ngành công nghiệp chuyên chở đơn nhất như công viên khoa học Tân Trúc, nông nghiệp, công nghiệp chuyên chở (dệt may Hoà Mỹ, chế giày Viên Lâm), du lịch (Lộc Hương, Tuyên Bộ) ba chân chống đỡ, nhưng mỗi chân đều bị cạnh tranh toàn cầu ép chặt.

📝 Ghi chú của người sắp xếp: Tường thuật mạng lưới lưu hành là "Chương Hóa là huyện nông nghiệp". Tường thuật này đúng nhưng không đầy đủ. Mặt khác của Chương Hóa là "khớp nối hành lang trung bộ không được nâng cấp trực tiếp tỉnh lỵ". Vị trí của nó (kẹp giữa Đài Trung và Vân Lâm), quy mô dân số của nó (toàn đài sau sáu thành phố thứ nhất), lịch sử của nó (năm 1723 thành lập huyện sớm hơn phủ Đài Bắc) tất cả đều cho nó có thể nâng cấp. Nhưng nó lại không bao giờ nâng cấp. Năm 2010 năm thành phố cải tổ (Đài Bắc trực tiếp tỉnh lỵ giữ lại / Tân Bắc / Đào Viên chưa nâng cấp / Đài Trung hợp nhất huyện thành / Đài Nam hợp nhất huyện thành / Cao Hùng hợp nhất huyện thành) khi đó, Chương Hóa là "sắp rồi" ứng cử viên; năm 2014 Đào Viên nâng cấp khi, Chương Hóa lại bị bỏ qua. Nâng cấp kinh tế chính trị học liên quan tới dân số, cơ sở thuế, ba chiều nguồn lực hành chính, vấn đề lõi là "mũ trực tiếp tỉnh lỵ này có thể đổi đến nguồn lực". Và Chương Hóa kẹp trong bóng Đài Trung, người trẻ làm việc ở Đài Trung, sống ở Chương Hóa, thu nhập vào Đài Trung, dân số ghi Chương Hóa. Đây là một tỉnh vẫn mãi ở vị trí "sắp rồi".

Đại Bàng Xám Khuôn Bát Quái Sơn

Nếu bạn muốn biết một huyện nông nghiệp suy thoái cách gì để cùng sống với thiên nhiên, đi Bát Quái Sơn.

Mỗi năm tháng 3-4 trước Thanh Minh, đại bàng xám khuôn (tục gọi "đại bàng đường phía nam" "chim quét mộ" "chim Thanh Minh") đi về phía bắc khi qua Bát Quái Sơn. Số lượng qua lại có thể lên tới hai ba muôn con, cảnh vật khi xoáy vòng tráng lệ. Năm 2025 ngày 22-23 tháng 3 Chương Hóa tổ chức hoạt động "Đại Bàng Rạng Sáng Bát Quái"²⁴.

Những con chim ăn thịt này từ Phi Luật Tân, In-đô-nê-xi-a bay về Đông Bắc Á sinh sản, Bát Quái Sơn là nhà trọ trên tuyến hành lang phía tây. 22 mét Đại Phật dưới chân, mỗi năm xuân hai ba muôn con đại bàng xám vẽ cung tròn trên bầu trời. Tượng Phật năm 1961 hoàn thành, tuyến di cư đại bàng sớm hơn Phật tượng vạn năm. Nhưng hình ảnh hai thứ bên nhau (bồ tát xi măng và chim ăn thịt) là cảnh tượng mùa xuân đặc trưng riêng của huyện Chương Hóa.

Quay lại hình ảnh ban đầu.

Cánh đồng cúc Tuyên Bộ lại sáng lên. Từng hecta chiếu sáng nhân tạo, biến toàn bộ bằng phẳng thành thành phố không ngủ. 150 km xa, dòng xe giờ tan công ở khu công nghiệp Đài Trung đang kẹt xe, trạm xe Viên Lâm gà rán vẫn bán, phố cổ Lộc Hương tối 9 giờ 30 phút đóng cửa, bàn quay xe kho quạt hình ngày mai vẫn phải quay tàu diesel.

Tạ Băng Anh trong "Âm Hưởng Cơ Long" viết ý nghĩa mưa đối với người Cơ Long. Đối với người Cơ Long, mưa là một phần của cơ thể. Mối quan hệ của người Chương Hóa với "nước" khác, nước là đường sống nông nghiệp, là truyền thuyết Bát Bảo Cống năm 1709, là 21.400 hecta diện tích tưới tiêu sông Trược Thủy, là hệ thống tưới nhỏ giọt cánh đồng cúc Tuyân Bộ đêm hôm. Không có nước thì không có bản sắc huyện nông nghiệp lớn của Chương Hóa.

Mối quan hệ của huyện này với toàn quốc, tùy bạn xem từ đâu. Từ Đài Bắc nhìn, Chương Hóa là "phố cổ Lộc Hương" cộng "Đại Phật Bát Quái Sơn" cộng "gà rán trạm xe Viên Lâm" ba khái niệm du lịch tập hợp. Từ Đài Trung nhìn, Chương Hóa là "khu cư dân chảy tràn" cộng "nguồn lao động giá rẻ". Từ góc nhìn người Lộc Hương năm 1986, Chương Hóa là "nơi chúng ta có thể nói 'Không'". Từ con số năm 2026 120,6 triệu sắp thấp hơn 120 triệu nhìn, Chương Hóa là "nơi năm 1723 có thành huyện, năm 2026 vẫn còn học cách giữ lại người nhân".

Dịp tới Chương Hóa, không nên chỉ xem phố cổ Lộc Hương. Đi Tuyên Bộ, nhất là tối 8 giờ tới. Nhìn từng hecta cánh đồng cúc sáng lên. Sau đó bạn sẽ nhớ một điều: Chương Hóa là cấu trúc vật lý hành lang phía tây Đài Loan, Lộc Hương chỉ là nhãn hiệu của một thời đại.

Đọc Thêm

• Văn hóa Phố Cổ Đài Loan và Khu Phố Thương Mại — Bối cảnh so sánh loại hình phố cổ cảng Thanh của Lộc Hương với phố cổ Đài Loan khác
• Hệ Thống Sông Đài Loan và Đặc Trưng Thủy Văn — Sông Trược Thủy, sông Đại Độ cách nào định hình bằng phẳng Chương Hóa, nền tảng thủy văn Bát Bảo Cống
• Cảnh Quan Nông Nghiệp Đài Loan và Phân Bố Công Nghiệp — Vị trí Chương Hóa với tư cách huyện nông nghiệp trong bản đồ nông nghiệp toàn đài
• Phân Chia Hành Chính Đài Loan — Lịch sử hành chính hoàn chỉnh 1723 thành lập huyện, 1920 thay đổi tiểu bang Đài Trung, 1945 tái thành lập huyện Chương Hóa
• Phong Trào Xã Hội và Tham Gia Công Dân — Vị trí sự kiện Nhị Lâm 1925, phong trào chống DuPont 1986 trong lịch sử phong trào xã hội Đài Loan
• Bảo Vệ Môi Trường và Phát Triển Bền Vững — Phong trào chống DuPont Lộc Hương 1986 làm điểm bắt đầu phong trào bảo vệ môi trường đầu tiên Đài Loan
• Văn Hóa Bánh Kẹo Đài Loan — Bánh cơm Bắc Đẩu khởi nguồn 1898, kế thừa bánh kẹo Lộc Hương hằng trăm năm
• Tài Chính Đường Đường — Công ty Lâm Bản Nguyên Sản Xuất Đường phía sau sự kiện Nhị Lâm 1925, đế chế đường Nhật trị
• Thành Phố Cơ Long — Series 22 Tỉnh Thành: cảng khác hình thành thành phố, so sánh hai kiểu "thành phố cảng suy thoái" khác nhau
• Tỉnh Tân Trúc — Series 22 Tỉnh Thành: thôn tộc Khách Gia quanh vòng công viên khoa học, hình thành cấu trúc dân số miền trung bộ khác với huyện nông nghiệp Chương Hóa

Nguồn Gốc Hình Ảnh

Bài viết này sử dụng 5 bức ảnh được phép từ Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), điều khoản phép: CC BY-SA 4.0.

Hero (frontmatter) sử dụng ảnh chụp của nhiếp ảnh gia Outlookxp là Miếu Long Sơn Lộc Hương 2017, biểu hiện toàn cảnh đương đại Miếu Long Sơn Lộc Hương di dời xây lại năm 1786, đây là một trong những miếu Thanh cổ nhất hoàn chỉnh nhất hiện còn ở Đài Loan. Phần Ông Lâm nhúng Bát Bảo Cống, ghi nhận hệ thống thủy lợi lớn Đài Loan sớm nhất được Thi Thế Bàng khai quật năm 1709. Phần một phủ hai Lộc ba mạn xương kết thúc tái sử dụng ảnh hero để tăng cường nhịp điệu tường thuật miếu Long Sơn. Phần phố cóc nhỏ Lộc Hương nhúng phố cóc nhỏ Lộc Hương 07, ghi nhận hẻm xoa ngực, hẻm cửu khúc, giếng nửa bên và các sợi dòng thành phố 200 năm khác. Phần bán vòng hình 12 đường ray nhúng Kho Xe Quạt Hình Chương Hóa 07, ghi chép kho xe quạt hình khởi chạy 1922, nâng cấp di sản quốc gia 2022 của Chương Hóa. Phần Đại Phật Bát Quái Sơn nhúng Đại Phật Bát Quái Sơn 31 Chương Hóa, biểu hiện bồ tát xi măng hoàn thành 1961, cao 22 mét, cốt thép xi măng.

Tài Liệu Tham Khảo