Wikipedia in Taiwan: Digital Sovereignty, Cultural Practice, and the Knowledge Puzzle of Diverse Ethnic Groups

Visão geral em 30 segundos:
A Wikipedia na Taiwan não é apenas uma ferramenta para buscar informações, mas também um espaço digital de soberania, preservação cultural e inovação educacional. Desde a realização bem-sucedida da terceira Wikimania Mediawiki Internacional (Wikimania 2007) na Taiwan, até a acumulação de dezenas de milhares de imagens de patrimônios culturais por meio do Wiki Loves Monuments, a comunidade local da Taiwan colabora ativamente com instituições como a National Palace Museum e o National Taiwan History Museum, digitalizando conhecimento local. Além disso, a inauguração oficial das Wikipedias em línguas indígenas, como o Sakizaya e o Tayal, simboliza o eco coletivo das línguas da família austronésia da Taiwan no mundo digital.

«Esta é uma maratona que vai das bibliotecas, museus até as comunidades rurais, protegendo a definição da Taiwan.»

Em 2004, quando os primeiros wikimedistas na Taiwan começaram a se reunir online, eles talvez não prevessem que a biblioteca de conhecimento, cuja bandeira é "qualquer um pode editar", viria a se tornar um frequente assunto de discussão no âmbito jurídico da Taiwan. Mas, além dos tribunais, muitos wikimedistas usam fotografia, ensino e organização documental para gravar, página por página, a aparência da ilha no tecido do conhecimento global.

De "MozTW Space" à "Fundação Wikimedia da Taiwan"

Em 2006, os usuários locais da Wikimedia começaram a planejar a formalização da sua organização. Em 11 de fevereiro de 2007, a Associação Wikimedia da República da China (WMTW, atualmente conhecida como Fundação Wikimedia da Taiwan) foi oficialmente estabelecida em Taipé. Isso não foi apenas o nascimento de uma organização, mas também o marco da comunidade de conhecimento da Taiwan se alinhar ao círculo internacional.

Um dos membros fundadores, Lin Jiao-ji (Jamie Lin), recordou que as reuniões iniciais eram frequentemente realizadas no espaço do MozTW Space em Taipé. Aquele ambiente, cheio de tecnologia e espírito aberto, era o local onde os voluntários discutiam como escrever entradas e promover a "libertação do conhecimento".

📝 Nota do curador: Na era digital, quem detém o direito de definição é quem detém o direito à história.

2007: Wikimania em Taipé, o ápice internacional da comunidade local

No mesmo ano da fundação, em agosto, a Taiwan realizou com sucesso a terceira Wikimania Mediawiki Internacional (Wikimania 2007) ¹. O evento ocorreu no Centro de Jovens da Diáspora Chinesa em Taipé, atraindo cerca de 1.100 participantes de mais de 98 países ^{2 3}.

O criador da Wikipedia, Jimmy Wales, compareceu pessoalmente à Taiwan para participar do evento. Essa cerimônia não apenas elevou a visibilidade da Taiwan no círculo internacional de comunidades de código aberto, mas também consolidou a posição da comunidade local da Taiwan como uma das forças mais proeminentes na contribuição para a Wikipedia em chinês.

Prática cultural: Wiki Loves Monuments e colaboração com GLAM

Além da edição de textos, a comunidade da Taiwan investiu ativamente na preservação digital de imagens e documentos.

• Wiki Loves Monuments: Desde 2013, a Taiwan participa desse concurso fotográfico global de maior escala. Com a ajuda dos voluntários, os monumentos históricos e edifícios nacionais da Taiwan foram carregados na Wikimedia Commons com licença Creative Commons. Em 2020, uma obra da Taiwan foi destacada entre 7.700 contribuições, conquistando a 15ª posição global ⁴.
• Colaboração com GLAM (galleries, libraries, archives e museums): A Fundação Wikimedia da Taiwan promove ativamente o conceito de Open GLAM, colaborando com a National Palace Museum e o National Taiwan History Museum. Por meio de maratonas de digitalização e workshops, manuscritos literários e artefatos históricos preciosos foram transformados em entradas digitais, permitindo que o conhecimento contido nos museus alcance o mundo ⁵.

Renascimento digital: Projeto da Wikipedia em línguas indígenas da Taiwan

Outra contribuição notável da comunidade da Wikimedia foi, por meio de uma parceria de longa data com o Centro de Estudos Indígenas da Universidade Nacional de Ciências Políticas da Taiwan (NCCU ALCD), levar as línguas da família austronésia em risco à era digital [^6]:

1. Sakizaya (Sakizaya): Lançada oficialmente em novembro de 2019, a Wikipedia em Sakizaya foi a primeira língua indígena da Taiwan a ser oficialmente estabelecida.
2. Tayal (Tayal) & Seediq (Seediq): Lançadas em março de 2021.
3. Amis (Amis) & Paiwan (Paiwan): Lançadas em outubro de 2021.

Esses projetos enfrentam desafios como a falta de sistemas de escrita padronizados e a lacuna digital entre gerações, mas sua implementação bem-sucedida simboliza o eco coletivo das línguas da família austronésia da Taiwan na plataforma digital internacional ⁶.

📝 Nota do curador: A Wikipedia em línguas indígenas não é apenas uma tradução, mas uma luta digital pela "autoridade de escrever a própria língua".

Inovação educacional: Projeto Educativo da Wikipedia (WEP)

Para melhorar a qualidade das entradas e desenvolver a capacidade de verificação de fatos, a comunidade da Taiwan promoveu o Projeto Educativo da Wikipedia.

• Parcerias com instituições de ensino superior: Em colaboração com a Universidade de Ciências da Taiwan, Universidade Nacional de Ciências Políticas, Universidade Tamkang, Universidade de Ciências de Taichung e outras, a redação de entradas da Wikipedia foi incluída como parte de cursos oficiais. Os estudantes, sob orientação de professores e wikimedistas, aprendem a coletar fontes confiáveis, escrever entradas neutras e verificar informações.
• Resultados do aprendizado: Estudos mostram que os estudantes que participaram do projeto tiveram melhoras significativas na busca de informações, raciocínio lógico e cidadania digital. Isso não apenas aumentou a profundidade das entradas relevantes na Taiwan, mas também formou uma geração jovem com habilidades para discernir informações falsas ⁷.

Arena jurídica: Quando a edição de uma entrada se torna um julgamento judicial

A abertura da Wikipedia trouxe, na Taiwan, múltiplos controvérsias jurídicas. O sistema legal da Taiwan valoriza o direito à honra e a equidade eleitoral, o que torna o comportamento de edição frequentemente sujeito a riscos legais.

• Responsabilidade e prática no caso de Tsai Yen-ming: Tsai Yen-ming, insatisfeito com a descrição de sua entrada como "sinal de boa vontade para o Partido Comunista da China", comprou meios de comunicação. Em 29 de agosto de 2024, o tribunal de Taipé decidiu a favor da Fundação Wikimedia, alegando que a organização não era operadora direta e que Tsai Yen-ming próprio tentou editar o conteúdo, mas foi desclassificado por violar as regras da comunidade devido a edições publicitárias e destrutivas ⁸. O caso ainda está em andamento no tribunal de recurso ⁹.
• Efeito de cópias do caso de Tsai Ying-yu: Em 2019, um homem de Chiayi, Wang Run-zhe, modificou a entrada do candidato Tsai Ying-yu, substituindo o nome de seu cônjuge por Yang Hui-yu, conhecida como "Yang da Deusa". Em primeira instância, foi condenado a seis meses de prisão. Apesar de Wang ter removido a edição em 40 minutos, a imagem já havia se espalhado. Em segunda instância, o tribunal de recursos de Tainan revisou a decisão em 2021, absolvendo-o, alegando que era difícil comprovar a intenção subjetiva de " prejudicar a eleição de Tsai Ying-yu" ^{10 11}.

2021: "Ação Global" da Fundação e divisão do "Wiki da Verdade"

Em setembro de 2021, a Fundação Wikimedia tomou umações inéditas na história ao bloquear o grupo de usuários da Wikimedia na China continental (WMC) acusado de assédio, ameaças e controle de eleições de administradores ¹³. Essa ação gerou forte controvérsia na comunidade chinesa, sendo descrita por alguns editores da China continental como uma "limpeza geral". Os membros do antigo WMC formaram então uma nova organização chamada "Wiki da Verdade", prometendo oferecer uma perspectiva objetiva baseada nos "valores chineses", marcando uma divisão estrutural entre a "perspectiva neutra" e os "valores nacionais" na comunidade de conhecimento chinesa ¹⁴.

Perspectivas para 2025: Resiliência da informação na era da IA

Em 2025, a Wikipedia enfrenta a erosão do conteúdo gerado por IA (AI Slop). A Fundação Wikimedia da Taiwan enfatiza, em sua previsão anual, que o foco futuro será "continuar e concretizar", utilizando a IA para auxiliar traduções, mas mantendo a "revisão humana" (Human-in-the-loop) como a última linha de defesa ¹⁵.

A história da Wikipedia na Taiwan é um processo de passagem da "definição externa" para a "autodefinição". Esses voluntários protegem não apenas uma página web, mas a existência real da Taiwan no mundo digital, livre de ameaças legais, infiltração política ou extinção linguística.

Referências