Hualien County: Die Sakizaya, 129 Jahre versteckt, das Taroko, das sie durch Umbenennung zurückbekamen, und das 0403-Erdbeben, das es wieder fortnahm

30-Sekunden-Überblick: Hualien County, 4.628 Quadratkilometer, Taiwans größter Landkreis, 137,5 Kilometer Nord-Süd-Ausdehnung, an der engsten Stelle zwischen der Zentralkordillere und dem Pazifik nur 5 Kilometer breit. Auf diesem dünnsten Landstreifen zwischen Berg und Meer leben sechs indigene Völker: Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunun, Kavalan. Nach dem Gariwan-Zwischenfall 1878 versteckten sich die Sakizaya 129 Jahre lang unter den Amis, bis sie am 17. Januar 2007 während Chen Shui-bians zweiter Amtszeit als 13. Volk anerkannt wurden; die Taroko trennten sich 2004 am 14. Januar von den Atayal und wurden das 12. Volk. Das Tzu-Chi-Krankenhaus eröffnete am 17. August 1986 in Xincheng Township, nur wenige Schritte vom Teebaum entfernt, an dem der Anführer 1878 hingerichtet wurde. Am 3. April 2024 um 7:58 Uhr ein Erdbeben der Stärke 7,1 (anfangs 7,2 gemessen), Epizentrum Shoufeng Township; der Taroko-Nationalpark benötigt etwa 7 Jahre zur Wiederherstellung; 2024 besuchten 210.000 Touristen, normalerweise 6,6 Millionen. Dieser Artikel möchte sagen: Alle wunderschönen Landschaften Hualiens wurden durch Millionen Jahre Erdbebenaktivität geschaffen; jeder Stammesname wurde durch Generationen von Verborgenheit zurückgewonnen.

Der verlorene See von Qixingtan

Wenn du einen älteren Menschen aus Xincheng Township fragst, warum Qixingtan „Qixingtan" heißt, wird er nicht auf die sichelförmige Kieselsteinbucht vor dir zeigen. Er wird seine Hand ins Landesinnere deuten, zum heutigen Flughafen Hualien.

Das „Tan" (Becken) von Qixingtan war ursprünglich kein Meer. Vor 1936 gab es östlich des heutigen Flughafens Hualien eine Gruppe von Nord-Süd verlaufenden Seen, deren Form dem Großen Wagen ähnelte, daher der Name „Qixingtan"¹. 1936, während der japanischen Herrschaft, wollte die Gouverneursverwaltung den Flughafen Hualien Nord (heute Flughafen Hualien) bauen und füllte diese Seen auf. Die ursprünglichen Bewohner wurden an die Pazifikküste umgesiedelt und brachten den alten Ortsnamen mit sich¹.

Also sehen Touristen heute am Strand von Qixingtan Steine und schauen auf die Wellen in Richtung des Berges Guishan – das „Qixingtan", das sie sehen, ist eigentlich eine Bucht, kein Becken. Ein Ortsname aus dem Landesinneren, der 1936 verschwand, wurde auf eine Küstenlandschaft übertragen, die nach 1936 entstand. Dies ist ein seltenes Beispiel in Taiwan für „Ortsnamen, die sich in Tourismusattraktionen verwandelt haben".

Diese Geschichte eignet sich gut als Eröffnung für Hualien. Denn unter jedem Tourismusnamen in Hualien liegt eine Schicht umgeschriebener Geschichte. Taroko ist für Außenstehende eine Tourismusattraktion, für die Taroko ein Zuhause, das ihre Vorfahren vor 300 Jahren über die Berge aus Nantou brachten². Der Teebaum neben dem Tzu-Chi-Krankenhaus ist der Ort, wo die Qing-Armee 1878 den Sakizaya-Anführer Komod Pazik hinrichtete³. Viele japanische Straßenzüge im Zentrum von Hualien waren ursprünglich die Siedlungen Yoshino, Toyota und Hayata, die die Gouverneursverwaltung 1913 mit japanischen Siedlern gründete⁴.

Das Hualien, das Außenstehende sehen, ist Taroko plus Qixingtan plus Tzu Chi. Einheimische wissen: Dieses 4.628 Quadratkilometer große Land hat überall zwei Namen.

Der fünf Kilometer breite Spalt zwischen Berg und Meer

Um zu verstehen, warum Hualien gleichzeitig sechs indigene Völker, Taiwans größte NGO und Taiwans größtes Binnenlanderdbeben tragen kann, muss man zuerst die Form dieses Landes betrachten.

Hualien County hat eine Fläche von 4.628,57 Quadratkilometern, der größte Landkreis Taiwans, ein Achtel der Gesamtfläche des Landes. Nord-Süd-Ausdehnung 137,5 Kilometer, entsprechend der Luftlinie von Ruifang in Xinbei bis Houlong in Miaoli. Aber an der engsten Stelle, von der Bergkette der Zentralkordillere bis zur Pazifikoberfläche, sind es nur etwa 5 Kilometer (Qingshui-Klippen-Abschnitt)⁵.

Dieses Verhältnis ist nicht normal. Ein Landkreis 137,5 Kilometer lang, an der engsten Stelle nur 5 Kilometer breit – das ist, als würde man ganz Taiwan zu einem langen, dünnen Streifen komprimieren und ihn dann an der Plattengrenze aufstellen.

Die Form stammt aus der „Penglai-Orogenese" vor 6 Millionen Jahren. Die Philippinische Platte kollidiert von Süd nach Nord und von Ost nach West mit dem Rand der Eurasischen Platte, und die Insel Taiwan wurde aus dem Meer nach oben gedrückt. Hualien liegt genau auf dieser Kollisionszone: im Westen die Zentralkordillere (Yushan, Qilai-Hauptgipfel, Nanhu-Berg), in der Mitte das Huadong-Längtal (3 bis 9 Kilometer breit, die Nahtzone zwischen der Philippinischen und der Eurasischen Platte), im Osten die Küstenkordillere, und davor der Pazifik⁵.

Die Geschichte, wie der Liwu-Fluss durch Marmor schneidet, fasste die Verwaltung des Taroko-Nationalparks in einem Satz zusammen: „Etwa vor 6 Millionen Jahren begann die Philippinische Meeresplatte mit dem Rand der Kontinentalplatte zu kollidieren … der Liwu-Fluss entstand, und er floss genau durch diesen dicken Marmorschichten-Komplex, wobei das Liwu-Flusswasser wie eine scharfe Klinge ständig nach unten erodierte. Die wunderbare Taroko-Schlucht entstand unter der Kombination von Plattenaufstieg und Flusseinschnitt über Millionen von Jahren."⁶ Der Marmor selbst kann auf vor 250 Millionen Jahren zurückverfolgt werden, als es Sedimente von Meeresorganismen im flachen Pazifik waren, gemischt mit Vulkanasche und später metamorphosiert.

Die Platte bebt ständig. Am 22. Oktober 1951 das erste Erdbeben der Längtal-Serie ML 7,3, Epizentrum südöstlich von Hualien Stadt in der Nähe der Küste, 85 Tote, 200 schwer verletzt, über 1.000 leicht verletzt⁷. Am 25. November desselben Jahres das zweite Erdbeben ML 7,3, das Gebiet um Yuli stark betroffen. Am 15. November 1986 ein Erdbeben ML 6,8 vor der Ostküste Hualiens, 15 Tote, 62 Verletzte, Suhua-Straße und Zhongyang-Querstrecke komplett unterbrochen, Bahngleise der Beigui-Eisenbahn verdreht. Am 3. April 2024 um 7:58 Uhr ML 7,1, das größte Binnenlanderdbeben Taiwans seit 1999 921⁸.

Liwu-Fluss, Taroko-Nationalpark. Foto: Vegafish, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia.

Der Regen fällt ständig. Hualiens Osten grenzt an den Pazifik, Taifune, die von Osten landen, treffen oft zuerst auf Hualien. Im Sommer wird der Südwestmonsun von der Zentralkordillere nach oben gedrückt, und die Regenmenge wird aus den Bergen herausgepresst. Im Herbst und Winter bringt der Nordostmonsun Pazifikfeuchtigkeit ins Huadong-Längtal. Die Jahresniederschlagsmenge in der Ebene liegt bei etwa 2.500 Millimetern, in den Bergen von Xiulin Township und Wanrong Township oft über 4.000 Millimeter. 2024 war Xiulin Township in Hualien mit 334 Regentagen landesweit führend⁹. Taifunbahn, Monsun und Hochgebirgsgeographie überlagern sich in Hualien.

85% des Landkreises sind Bergland, Ebenen und Flussterrassen machen nur 15% aus⁵. 320.000 Menschen sind auf diese 15% gepresst, hauptsächlich entlang des Huadong-Längtal verteilt. Indigene Bevölkerung 94.134 Menschen (Ende 2024), 29,8% des Landkreises, der höchste Anteil landesweit¹⁰.

Der Teebaum von 1878

Um zu verstehen, warum die Sakizaya 129 Jahre lang ihre Identität verbargen, muss man am Morgen des 18. Juni 1878 beginnen.

An diesem Tag stoppten die Kavalan-Menschen von Gariwan (heute Jiali Village in Xincheng Township) einen Qing-Truppentransport mit Lebensmitteln und Dokumenten³. Es gibt zwei Versionen der Ursache: Eine besagt, dass der Han-Kaufmann Chen Wenli illegal Kavalan-Land besetzt hatte und die Qing-Truppen die Han bevorzugten. Die andere besagt, dass Qing-Truppen Kaufleute vertrieben und dabei Frauen belästigten³. Am nächsten Tag, 19. Juni, umzingelten die Kavalan das Quezilongbao-Fort (heute Jiali und Beipu), verwundeten den Qing-Vizegeneral Chen Desheng und töteten den Qing-General Yang Yugui.

Die Sakizaya vom Dakuhuwan-Dorf (heute Hualien-Stadt) und die Gariwan waren Nachbarn über Generationen hinweg. Der Anführer Komod Pazik (Komod Pazik) beschloss, an dieser Schlacht teilzunehmen.

Der Qing-Gegenangriff kam schnell. Der Kommandant der Landtruppen Fujians, Sun Kaihua, marschierte von Norden herab, griff Dakuhuwan mit Feuer an, das Dorf wurde zerstört. Der chinesische Wikipedia-Eintrag beschreibt die Folgen: „Nach der Kapitulation der Sakizaya band die Qing-Armee Komod Pazik an einen Teebaum in der Nähe des heutigen Tzu-Chi-Krankenhauses in Hualien und führte an ihm Lingchi durch." „Nach der Eroberung von Dakuhuwan erlitten beide Völker fast völlige Vernichtung; die überlebenden Stammesmitglieder flohen ins Längtal und an die Ostküste und versteckten sich unter den Amis, bis 2007 die Umbenennung erfolgreich war."³

„Lingchi" war eine der grausamsten Hinrichtungsmethoden der Qing-Dynastie, bei der der Körper in hunderten von Schnitten langsam zerlegt wurde. Während Komod Pazik unter diesem Baum hingerichtet wurde, trafen die Sakizaya eine Entscheidung auf Stammesebene: Die Überlebenden würden sich selbst als Amis bezeichnen.

📝 Kurator-Notiz: Ein Stamm, der sich 129 Jahre lang (1878–2007) versteckt, vergisst nicht, wer er ist. Sie erinnern sich zu gut. Während der japanischen Herrschaft klassifizierten die Japaner die Sakizaya als „Kailai-Zweig der Amis", und 1949 übernahm die Nationalregierung diese Klassifizierung ohne Änderung. Taiwan Panorama Magazine veröffentlichte 2007 eine Sondernummer, die diese Verborgenheit sehr direkt beschrieb: „1878 ereignete sich der ‚Gariwan-Zwischenfall', die Sakizaya wurden besiegt, was zum Zerstreuen und Umzug der Dorfbewohner führte; während der japanischen Herrschaft, um Zwangsarbeit und Überschwemmungen zu vermeiden, wurden sie noch mehr vertrieben, und die Stammesmitglieder versteckten sich danach unter den Amis-Dörfern."¹¹ Heute steht das Tzu-Chi-Krankenhaus (1986 eröffnet) direkt neben dem Ort, wo der Teebaum stand: Ein moderner medizinischer Meilenstein Taiwans für einen Stamm, neben der tiefsten historischen Wunde eines anderen Stammes. Die Geographie hat zwei Zeiträume an derselben Adresse überlagert.

Im Juli 1990 hielt der verstorbene Älteste Teyra Yudaw (Han-Name Li Laiwang) eine Ahnengedenkzeremonie am Ufer des Meilun-Flusses in Hualien-Stadt ab und startete die Umbenennung¹¹. Am 1. Juli 2006 führte die Sakizaya nach 128 Jahren Unterbrechung das „Palamal-Feuer-Gott-Festival" (Palamal) in der Guofu-Gemeinde in Hualien-Stadt wieder auf¹¹, um an den Gariwan-Zwischenfall zu erinnern. Am 17. Januar 2007 erkannte die Exekutive während Chen Shui-bians zweiter Amtszeit die Sakizaya offiziell als 13. indigenes Volk an (⚠️ Stage-0-Notiz fehlerhaft als „Tsai-Ing-wen-Regierung" geschrieben; 2007 war Tsai Ing-wen noch nicht Präsidentin, die Regierung der Umbenennung war Chen Shui-bian)¹¹.

Der damalige Direktor des Rates für Indigene Angelegenheiten, Walis Perin, sagte zum Taiwan Panorama Magazine: „Die Anerkennung einer ethnischen Gruppe basiert hauptsächlich auf dem Willen jeder Stammesgemeinschaft sowie auf Sprache, Religion, Kultur und anderen Besonderheiten. Die Sakizaya konnten das 13. indigene Volk Taiwans werden, nicht nur weil der Stammwille hoch war, sondern auch weil die Sakizaya eine einzigartige Sprache und Kultur haben, was die erfolgreiche Umbenennung ermöglichte."¹¹

_Sakizaya-Feuer-Gott-Festival Eröffnungszeremonie, 2017-09-24. Foto: Tokoabibi, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia._

1914: Gouverneur Sakonji brachte 11.075 Menschen herein

Während die Sakizaya sich versteckten, bereiteten sich die Taroko auf der anderen Seite des Berges auf eine andere Armee vor.

Die Taroko kamen vor 300 Jahren aus Nantou über die Berge. Sie teilen gemeinsame Vorfahren mit den Seediq (beide gehören zur „Seediq-Sprachgruppe"), und etwa 300 Jahre ago migrierten einige Stammesmitglieder von der Gegend um Renai Township in Nantou ostwärts nach Hualien und ließen sich im Liwu-Flusstal nieder². Während der japanischen Herrschaft klassifizierte die japanische Regierung alle verwandten Völker einheitlich als „Atayal", und sowohl die Taroko als auch die Seediq wurden in diese Klassifizierung aufgenommen.

1896 ereignete sich der Xincheng-Zwischenfall: Ein japanischer Soldat vergewaltigte eine Taroko-Frau, die Taroko überfielen und töteten 13 Soldaten, was den Beginn des Taroko-Widerstands gegen die Japaner markierte¹². In den folgenden zehn Jahren gab es ständige Konflikte.

1914 war das Showdown-Jahr. Der fünfte Gouverneur Taiwans, Sakonji Shomatsu, hatte seinen „Fünfjahresplan zur Verwaltung der Berge" (1910–1915) bereits vier Jahre lang durchgeführt, und die Taroko waren das letzte Bergvolk, das sich nicht ergeben hatte. Am 14. Mai 1914 übernahm Gouverneur Sakonji persönlich das Kommando über die Strafexpedition. Am 17. Mai befahl er die Strafexpedition¹².

Der Umfang der japanischen Mobilisierung war in der Geschichte des Widerstands gegen die japanische Herrschaft in Taiwan selten: 6.235 Militär- und Polizeikräfte, plus insgesamt 11.075 Hilfskräfte¹², mehr als das Dreifache der Kampfbevölkerung der Taroko (etwa 3.000 Menschen).

Die Taroko verwendeten eine andere Kriegstaktik. Historische Aufzeichnungen berichten, dass Stammesmitglieder „traditionelle Jagdmethoden, Fallen, Steinwürfe, geschickter Einsatz von Festungen, Gelände, Objekten, Tarnung und Verkleidung, nächtliche Operationen, Hinterhalte, Guerilla-Taktiken, Umzingelungen und Überraschungsangriffe"¹² einsetzten. Am 3. Juli 1914 ergab sich der Taroko-Oberanführer Holok-Naowi mit seinen Stammesmitgliedern. Nach japanischen Statistiken: 138 Polizeikräfte getötet oder verwundet, 226 Militärkräfte getötet oder verwundet¹². Auf Taroko-Seite berichten mehrere Quellen von „über 330" Todesfällen (⚠️ diese Zahl wird häufig aus zweiter Hand zitiert, es fehlt eine genaue Überprüfung von Primärquellen¹²).

Nach dem Krieg wurden die Taroko zur Zwangsumsiedlung gezwungen, von ihren traditionellen Dörfern im oberen Liwu-Flusstal in die flacheren Berghänge des Huadong-Längtal zerstreut. Die heutigen Ortsnamen Datong, Dali, Jiawan sind alle Ergebnisse dieser Umsiedlung nach 1914.

Die Umsiedlungsgeschichte der Bunun verbindet sich mit dieser Zwangsumsiedlungspolitik. Die Bunun stammten ursprünglich aus dem Zhuoshui-Flusstal in Nantou County (Xinyi Township, Renai Township) und teilten sich in fünf große Gruppen: Kaxo, Tanda, Luanxo, Junxo, Zhuoxo¹³. Während der japanischen Herrschaft begann 1904 die „Zwangsumsiedlung", die Bergdörfer wurden zur Konzentration in der Nähe von Verwaltungsstationen gezwungen. In der späteren Phase der 1930er Jahre (erste Phase der Kaiserlichen Volksbewegung 1936–1940) beschleunigte sich dieser Prozess, und große Mengen Bunun aus Nantou wurden nach Hualien Yuli und Zhuoxi umgesiedelt¹³.

„1937" wird häufig als Markierungsjahr dieser Umsiedlung zitiert, aber die genauere Aussage ist eine Serie von Umsiedlungen von den 1930er bis 1940er Jahren (⚠️ eine einzelne Jahresangabe ist nicht präzise)¹³. Das Achteiliges Harmonie-Lied (Pasibutbut) der Bunun in Zhuoxi Township heute, bei dem Männer in einem Kreis acht verschiedene Tonhöhen singen, wurde bereits als Kulturgut von Hualien County registriert¹³. Diese Musikform stammt ursprünglich aus Nantou, aber die vollständige Bewahrung bis heute findet sich an der nächsten Station nach der Zwangsumsiedlung.

1986: Das Krankenhaus neben dem Hinrichtungsbaum

Um zu verstehen, warum Hualien Taiwans größte NGO hervorbrachte, muss man in die medizinische Situation Hualiens der 1960er Jahre zurückgehen.

1964 brachte eine 29-jährige Meisterin Zhengyan (weltlicher Name Wang Jingyun, geboren 1935 in Qingshui, Taichung) ihre Schüler in das Puming-Tempel-Gästehaus und lebte ein Leben der Feldarbeit und des Studiums¹⁴. Am 14. Mai 1966 (23. Tag des dritten Mondmonats) wurde die „Buddhist Tzu Chi Merit Society" in Hualien offiziell gegründet. Im selben Jahr kaufte die weltliche Mutter der Meisterin, Wang Shen Yueguei, Land in der Nähe des heutigen Standorts des Jingsi-Klosters. 1968 verpfändete man das Land bei einer Bank, um das Jingsi-Kloster zu bauen, mit einer Haupthalle in Tang-Architektur. 1969 war das Jingsi-Kloster fertiggestellt und in Gebrauch, gelegen in Kanglo Village, Xincheng Township, Hualien County¹⁴.

In der Anfangsphase gab es 30 weibliche Gläubige (Schwestern), die täglich 5 Cent sparten und in eine Bambusröhre warfen. Sie verbreiteten auf dem Markt die Losung: „Wir sparen jeden Tag 5 Cent! Wir haben einen Hilfsverein, um anderen zu helfen!"¹⁴ Die Jahre der Bambusröhren wurden später von Tzu Chi selbst zur Gründungsmythologie gemacht. Das Jingsi-Kloster befolgt bis heute den Geist „Wer einen Tag nicht arbeitet, soll einen Tag nicht essen", wobei Mönche sich selbst versorgen und durch die Herstellung von Jingsi-Tofu, Kloster-Nudeln und anderen handwerklichen Lebensmitteln Einnahmen generieren¹⁵.

Aber der Schlüssel, der Tzu Chi vom Hualien-Kloster zur internationalen NGO führte, war das Krankenhaus.

In den 1960er Jahren fehlte es Hualien sogar an ausreichenden öffentlichen Krankenhäusern, und die medizinische Versorgung im Osten war schwierig. Ein schwerkranker Patient von Hualien nach Taipei zu transportieren, erforderte Straße oder Schiff, und die Reisezeit war oft gleichbedeutend mit Leben oder Tod. Am 10. Mai 1979 kündigte Meisterin Zhengyan die Idee an, ein Krankenhaus zu bauen. Am 5. Februar 1983 wurde der Grundstein gelegt. Am 17. August 1986 eröffnete das Tzu-Chi-Krankenhaus Hualien offiziell¹⁴, nicht 1991 (⚠️ ein häufig verwechseltes Jahr). 1991 hatte Tzu Chi ein anderes Geschäft, aber das Krankenhaus eröffnete definitiv 1986. 2002 wurde das Tzu-Chi-Krankenhaus zum einzigen medizinischen Zentrum im Osten Taiwans.

Die geografische Koinzidenz ist verblüffend. Das Jingsi-Kloster und das Tzu-Chi-Krankenhaus in Kanglo Village, Xincheng Township, waren historisch genau die Gegend um den Teebaum, an dem die Qing-Armee 1878 den Sakizaya-Anführer Komod Pazik hinrichtete³. Die tiefste Erinnerung eines Stammes und das größte Hilfswerk eines anderen Glaubenssystems überlagern sich auf demselben Land über mehr als hundert Jahre hinweg.

✦ „Warum wurde Taiwans größte NGO in den 1960er Jahren in Hualien gegründet, wo es nicht einmal ein vollständiges öffentliches Krankenhaus gab? Weil Mangel der Anfang von Mitgefühl ist."

Tzu Chi hat heute NGO-Beratungsstatus, ein Hilfskatastrophennetzwerk in über 130 Ländern, Tzu-Chi-Universität und Technische Universität, vier große Missionen (Wohltätigkeit, Medizin, Bildung, Kultur). Aber Hualien-Bewohner erinnern sich an den 17. August 1986, vor diesem Tag war das nächste medizinische Zentrum dreihundert Kilometer entfernt.

Jingsi-Halle von Tzu Chi, Hualien-Stadt, 2009. Foto: Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Ein Volk erhält zwei Namen zurück

Am 14. Januar 2004 genehmigte die Exekutive die Taroko als 12. indigenes Volk². Sie warteten hundert Jahre, seit die japanische Herrschaft sie als „Atayal" klassifiziert hatte, bis sie ihren Namen zurückbekamen.

Teyra Yudaw (Teyra Yudaw, Generalsekretär der Taroko-Umbenennung-Förderungsgesellschaft) hinterließ später in einem Interview mit The Reporter einen Satz: „Der Name ‚Taroko' ist das beste Geschenk, das unser Volk Taiwan gemacht hat."¹⁶

Truku in der Taroko-Sprache bedeutet „Plateau an der Berghang" „bewohnbarer Ort", auch ein „Aussichtspunkt" zur Verteidigung gegen Überraschungsangriffe². Stammesmitglieder leben hauptsächlich in Xiulin Township (einschließlich Taroko-Schlucht), Wanrong Township, Teilen von Zhuoxi Township sowie den Dörfern Qingfeng, Nanhua und Fuxing in Jian Township. Die Gesamtbevölkerung der Taroko in Taiwan beträgt etwa 29.847 Menschen.

Am 17. Januar 2007 wurde die Sakizaya als 13. Volk anerkannt, wie bereits erwähnt. 129 Jahre der Verborgenheit endeten endlich.

Am 23. April 2008 wurde die Seediq als 14. Volk anerkannt¹⁷, sie sind der Zweig, der mit den Taroko verwandt ist, aber in Nantou blieb. Am 25. Dezember 2002 wurde die Kavalan bereits einen Schritt früher als 11. Volk anerkannt[^18]: Sie sind Pingpu-Volk, das in den 1830er Jahren von der Lanyang-Ebene in Yilan nach Hualien südwärts migrierten, der andere Protagonist des Gariwan-Zwischenfalls von 1878.

Also leben heute sechs offizielle indigene Völker in Hualien County, nicht fünf (⚠️ eine häufige Vereinfachung):

1. Amis: Taiwans größte indigene Bevölkerung (220.000 Menschen), die größte Gruppe in Hualien. Nördliche Nanshi-Amis (Xincheng, Hualien-Stadt, Jian, Shoufeng, Fenglin), südliche Küsten-Amis (Fengbin, Xiuguolan-Flussmündung). Harvest Festival (Ilisin) hauptsächlich im August, Taiwans größtes indigenes Fest¹⁷
2. Taroko (2004 Umbenennung, 12. Volk): Xiulin, Wanrong, Teile von Zhuoxi. Gesichtstätowierungen (Ptasan) Tradition, Gaya-Vorfahren-Lehren
3. Sakizaya (2007 Umbenennung, 13. Volk): Gegend um Xincheng, Ruisui. Feuer-Gott-Festival jeden ersten Samstag im Oktober
4. Seediq (2008 Umbenennung, 14. Volk): Teile von Wanrong Township, verwandt mit Taroko
5. Bunun: Yuli Town, Zhuoxi Township. 1930er–1940er Jahre aus Nantou umgesiedelt. Achteiliges Harmonie-Lied
6. Kavalan (2002 Umbenennung, 11. Volk): Jiali Village in Xincheng Township, Xinsheng Village in Fengbin Township. 1830er–1840er Jahre aus Yilan umgesiedelt

Teyra Yudaw sagte The Reporter auch einen anderen Satz: „Jetzt gibt es keine Kulturbeobachtung, es ist eher reine Naturlandschaft, aber ein Ort kann seinen Tourismus nicht nur auf Naturressourcen entwickeln, er sollte auch Humanressourcen berücksichtigen, um Reichtum und Vitalität zu haben."¹⁶ Dieser Satz, ein Jahr vor dem 0403-Erdbeben gesprochen, liest sich jetzt wie eine Prophezeiung.

1913 Toyota, 1980 Beigui, 2020 Suhua-Verbesserung

Die Geschichte der Han in Hualien ist viel später als die der Qing. 1875 Shen Baozhen Öffnungs- und Besänftigungspolitik, die „Nordroute" von Suao zu Qilai (heute Hualien) wurde von Luo Dachun beaufsichtigt, dies ist der Ursprung des „Suhua-Altwegs"¹⁸. Aber was Hualien wirklich mit dem Norden verband, waren drei Wellen von Bauprojekten während der japanischen Herrschaft.

Die erste Welle war 1913 Siedlerdörfer. Die japanische Regierung verfolgte eine „kostenlose Siedlungspolitik", rekrutierte japanische Bauern aus Hokkaido und Shikoku, um offizielle Siedlerdörfer in Hualien zu gründen: Toyota-Dorf (heute Shoufeng Township) Juli 1913 erste Gruppe 179 Haushalte, 866 Menschen, Dorfanlage mit Schachbrettmuster-Straßen, jeder Haushalt mit 441 Tsubo Haus und Hof plus 3 Jia Ackerland⁴. Yoshino-Dorf (heute Jian Township) neben Hualien-Stadt. Hayata-Dorf (heute Dörfer Darong und Beilin in Fenglin Town) wurde später zur Gegend mit der höchsten Dichte von Tabaktrockenhäusern in Taiwan. Insgesamt etwa 3.386 Siedler. Nach dem Krieg zogen sich die Japaner zurück, das Land wurde von lokalen Menschen übernommen, Toyota-Dorf verwandelte sich in eine Siedlung mit Hakka-Migranten als Mehrheit, Linshan-Waldgebiet wurde zeitweise „Klein-Jiufen von Hualien" genannt⁴.

Die zweite Welle war die Marmorindustrie. Hualiens Marmorlagerstätten werden auf 300 Milliarden Tonnen geschätzt, es ist der Ursprungsort von weißem, grauem und schwarzem Marmor sowie Serpentin. Seit den 1960er Jahren expandierten Bergbaubetriebe in Nord-Hualien: Heping, Hezhong, Hexin, Taroko-Eingang, Sanzan¹⁹. Die Steinbearbeitungsindustrie hat einen Jahresproduktionswert von 21 bis 31 Milliarden Yuan, Hualien und seine vor- und nachgelagerten Industrien beschäftigen etwa 15.000 Menschen, etwa ein Zehntel der Gesamtarbeitskraft des Landkreises. Asia Cement trat 1975 in Xincheng Mountain ein, um Kalkstein für Zementrohstoffe abzubauen, das Bergbaugebiet liegt am Eingang des Taroko-Nationalparks, südlich des Liwu-Flusses, was später die bis 2026 andauernde Bewegung „Anti-Asia-Cement, gebt uns unser Land zurück" auslöste¹⁹.

Die dritte Welle war die Beigui-Eisenbahn. Am 25. Dezember 1973 Baubeginn, aufgelistet in den zehn großen Bauprojekten. Am 1. Februar 1980 Gesamtverkehr. Investition 7,3 Milliarden Yuan, Bauzeit 6 Jahre. Vor der Eröffnung musste man von Taipei nach Hualien erst nach Suao fahren und dann mit dem Autobus der Verkehrsbehörde die Suhua-Straße nehmen oder ein Schiff von Keelung nach Hualien nehmen, insgesamt etwa 18 Stunden. Nach der Eröffnung komprimierte die Beigui-Linie diese Strecke auf etwa 5 Stunden²⁰. Im selben Jahr 1980, als die Beigui-Eisenbahn eröffnet wurde, begann der Tourismus in Hualien ab den 1980er Jahren zu explodieren.

Die Suhua-Straße selbst entwickelte sich in drei Generationen. Die erste Generation war der Suhua-Altweg von 1875 von Shen Baozhen. Die zweite Generation war die 1932 von Japan fertiggestellte moderne Suhua-Küstenstraße mit einer Gesamtlänge von 119 Kilometern, damals als „gefährlichste Straße der Welt" bekannt. Die dritte Generation war 1990 die Fertigstellung der Suhua-Straße für zweispurigen Verkehr. Am 5. Februar 2018 eröffnete das erste Segment der Suhua-Verbesserung (Suao bis Dongao); am 6. Januar 2020 eröffneten das Segment Nanaao bis Heping plus Hezhong bis Daqingshui, die Suhua-Verbesserung war vollständig eröffnet²¹, mit einer Gesamtlänge von 38,8 Kilometern (8 Tunnel 24,6 km + 13 Brücken 8,6 km + ebene Straße 5,6 km), ersetzte das gefährlichste Segment „neun Kurven und achtzehn Windungen". Der Suhua-Sicherheitsplan (2025 Baubeginn, Ziel 2032 Fertigstellung) wird sich mit den anderen 29,9 Kilometern befassen, die die Suhua-Verbesserung nicht gebaut hat²¹.

📝 Kurator-Notiz: In der über hundertjährigen Entwicklung der Suhua-Straße liegt eine Achse von Hualiens „Entfernung zur Welt" verborgen. Der Suhua-Altweg von 1875 brauchte mehrere Tage; die Küstenstraße von 1932 konnte an einem Tag erreicht werden, aber konnte jederzeit durch Steinschlag oder Erdbeben unterbrochen werden; 1980 die Beigui-Eisenbahn 5 Stunden; 2020 Suhua-Verbesserung 1 Stunde. Jede Verkürzung der Entfernung dahinter ist ein Austausch zwischen Ingenieurwesen und Tod: Die Suhua-Verbesserung selbst 26 Kilometer im Berg, allein der Hexin-Tunnel über 4 Kilometer Ingenieurwesen mit Grundwasseraustritte und Steinschlag kostete mehrere Menschenleben. Aber nach 7:58 Uhr am Morgen des 3. April 2024 war diese Straße wieder unterbrochen. Das Erdbeben bewies einer Sache, die 1875 bis 2020 über einhundertvier Jahre Ingenieurgeschichte: Menschen können Entfernungen verkürzen, aber nicht so sehr, dass die Erde aufhört zu beben.

Der Mingsuizao in Yanzikou kollabierte in 98 Sekunden

Zeit: 3. April 2024, 7:58:09 Uhr morgens.
Epizentrum: Shoufeng Township, Hualien County (23,88° N, 121,57° O).
Tiefe: 19,7 Kilometer.
Magnitude: Zentrales Wetteramt des Verkehrsministeriums Erstmessung ML 7,2, am 1. Februar 2025 revidiert auf ML 7,1.
Maximale Intensität: Heping Village, Xiulin Township, Hualien County, Intensität 6 stark, Schütteldauer etwa 98 Sekunden⁸.

Was bedeuten 98 Sekunden. Der Refrain eines Liedes dauert etwa 30 Sekunden. Ein Erdbeben mit einer Haupterschütterung über 30 Sekunden lässt Menschen anfangen zu zweifeln, ob dies das Ende der Welt ist. 98 Sekunden sind in der Erdbebengeschichte nicht extrem lang, aber für Menschen, die in einer Gegend mit Intensität 6 stark leben, genug Zeit, um das gesamte Körpergedächtnis zurückzusetzen.

Todesstatistik bis 25. April 2024 endgültig: 20 Tote (frühere Berichte 13, 17, 18 Menschen, die Zahl wurde ständig nach oben korrigiert), 1.155 Verletzte, 2 Vermisste (1 Singapurer, 1 Deutscher)⁸.

Todesfälle verteilt sich auf Hualien: Zhongyang-Querstrecke Kilometer 183,2, ein Arbeiter namens Yu bei Böschungsinstandhaltungsarbeiten wurde von Steinschlag getroffen und starb auf der Stelle; Taroko Jingying Hotel (in Tianxiang), 17-jähriger Praktikant namens Huang wurde von Steinschlag verletzt, starb am 25. April, wurde das 20. Opfer; Hualien-Stadt Uranus-Gebäude 1 Toter, Bewohnerin namens Kang wurde über 12 Stunden eingeschlossen und starb leider, dies ist das Gebäude, das sich die meisten Menschen aus den Erdbebenbildern merken, ein halbzerstörtes zehnstöckiges Gebäude⁸.

Der schwerste Schaden im Taroko-Nationalpark war in den internen Wanderwegen. Sakakeling-Wanderweg, Yanzikou-Wanderweg, Jiuqudong-Abschnitt sind die drei berühmtesten Wanderwege des Parks, alle drei zerstört. Der erfahrene Erklär-Mitarbeiter des Parks, Lin Maoyao, sagte zur Central News Agency: „Was mich am meisten schockierte, war Yanzikou. Nach dem Erdbeben kam ich zu Yanzikou und erinnerte mich ständig, wie es vorher aussah, es sah plötzlich viel heller aus, der Mingsuizao war komplett zusammengebrochen."²² Der stellvertretende Direktor des Parks, Lin Zhongshan, sagte: „Die Entwicklung alternativer Sehenswürdigkeiten und die Förderung von tiefem Ökotourismus sind auch notwendig."²² Der gesamte Park wird schätzungsweise „etwa 7 Jahre" zur Wiederherstellung benötigen, Sakakeling und Yanzikou werden schätzungsweise 2031 fertig sein, der Park gab zu, dass „die Gesamtöffnung des Parks in 7 Jahren wahrscheinlich unmöglich ist"²².

Rettungsstelle Uranus-Gebäude, Xuanyuan Road, Hualien-Stadt, 2024-04-03. Foto: Präsidentenamt Shufu Liu, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Die Tourismuszahlen später bewiesen, wie schwer dieses Erdbeben war. Der Taroko-Nationalpark hatte vor dem Erdbeben etwa 4 Millionen Besucher pro Jahr, in Spitzenzeiten 6,6 Millionen. 2024 besuchten nur noch 210.000 Menschen Taroko, 3,2% der Spitzenzeit²³. Die Gesamtzahl der Touristen in Hualien County 2024 betrug etwa 6,7 Millionen, 2023 waren es 14 Millionen, Rückgang 54,29%, der größte in zehn Jahren. Von 135 Hotels im Landkreis wählten 22, sich zurückzuziehen oder zu schließen²³.

Der Qixingtan-Strand ist noch da, die Form der Kieselsteinbucht hat sich nicht verändert; aber der Taroko-Eingang in der Nähe von Qixingtan ist seit über einem Jahr geschlossen. Ab 1. Juli 2025 öffnet der Park das Besucherzentrum Taroko, das Tianxiang-Erholungsgebiet und andere Teile; die Wanderwege entlang der Suhua-Straße öffnen ab April 2025 in Phasen²².

Qixingtan-Strand, 2021. Foto: Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia.

Teyra Yudaws Beobachtung der Stammesmitglieder nach dem Erdbeben sagte er auch The Reporter: „Unsere Stammesmitglieder werden das Gefühl haben, dass dieser Raum immer weiter weg von uns wird. Früher lebten wir hier, es war eigentlich in Ordnung, die Tiere wurden nicht weniger, die Regierung sagt, es ist zum Schutz der Berge und Wälder, aber aus unserer Stammessicht haben wir nicht wirklich geschützt."¹⁶ Die Taroko bekamen ihren Namen 2004 zurück, 2024 kollabierte der Nationalpark. In 20 Jahren von der Umbenennung bis zum erneuten Verlust des Zugangs zu dieser Landschaft ist eine Zeitachse der Beziehung zwischen einem Volk und einem Land zusammengeklappt.

Unter der Fu-Familie-Dynastie: Fenglin, Yuli, Ruisui

Die letzte Achse zum Verständnis Hualiens ist die lokale Politik.

Hualiens „Fu-Familie-Dynastie" ist eine der am längsten kontinuierlich herrschenden Familien in der Geschichte der lokalen Politik Taiwans²⁴. Fu Kunxi wurde 2001 als Kandidat der China Unification Promotion Party ins Legislativ-Yuan gewählt, 2008 zur KMT gewechselt und erneut gewählt; 2009 ohne KMT-Nominierung als unabhängiger Kandidat für Hualien County Magistrate angetreten und gewählt, wurde der zweite Nicht-KMT-Magistrat von Hualien County. 2014 wiedergewählt. Am 12. September 2018 wurde der „Heji-Aktienfall" zu 8 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, endgültig, und verlor das Amt des Magistrats. 2020 als unabhängiger Kandidat ins Legislativ-Yuan gewählt²⁴.

Bei der Wahl 2018 neun-in-eins wurde Fu Kunxis Ehefrau Xu Zhenzhu von der KMT nominiert, mit 72,4% Stimmenanteil zur Magistratin von Hualien County gewählt (erste weibliche Magistratin). 2022 wiedergewählt mit 64,57% Stimmenanteil, schuf einen Rekord für die höchste Quote eines Landkreis-/Stadtmagistrats²⁴. Die von The Reporter langfristig verfolgte Serie „Doppelgesicht Fu Kunxi – Durchsicht des Hualien-König-Phänomens" weist darauf hin, dass die Fu-Familie „zweite Rücklagen" zur Tourismusentwicklung einsetzt, 8 Milliarden Yuan Katastrophenhilfe 2018 zur Industrieentlastung, um eine „Mittäter-Struktur" mit lokalen Industrieinteressen zu festigen²⁵.

Aber Hualiens Geschichte war nie in der Hualien-Stadt.

Fenglin Town liegt in der Mitte des Huadong-Längtal, Fläche 121 Quadratkilometer, Bevölkerung etwa 12.500 Menschen, Hakka etwa 70%, Taiwan Panorama Magazine nennt es „eine der ‚reinsten' Hakka-Kleinstädte ganz Taiwans"²⁶. Fenglin hat noch einen besonderen Rekord: Über 100 Schulleiter verschiedener Ebenen stammen von hier, die höchste Dichte landesweit, „Fenglin bringt Schulleiter hervor, Meinong bringt Doktoren hervor". Die Hakka-Kultur der Feldarbeit bei Sonnenschein und Studium bei Regen, kombiniert mit dem Fenglin-Verwaltungssitz-Beamtenhaus (heute School Principal Dream Workshop) als Bildungszentrum während der japanischen Herrschaft, verwandelte diese kleine Stadt in die Stadt der Schulleiter²⁶. Einer der früheren Besitzer des School Principal Dream Workshop war Zhang Qilang (erster Schulleiter der Hualien Middle School), ein Opfer des 228-Zwischenfalls. Die Hakka-Migrationsgeschichte Fenglins begann auch während der japanischen Herrschaft: Bauern aus Xinzhu Prefecture (konzentriertes Land, niedriges Einkommen) migrierten massiv nach Huadong, nach dem Krieg noch mehr Hakka-Migranten.

Pfarrer Chen Minghui von Fenglin sagte zum Taiwan Panorama Magazine: „Unterschätze nicht diese älteren Menschen, die mit E-Bikes oder Fahrrädern fahren, frag sie einfach, sie sind alle über 80 Jahre alt."²⁶ Fenglin-Bewohner Liu Qingsong ergänzte: „In der Hochphase der Republik 50er Jahre erreichte die Bevölkerung Fenglins 30.000 Menschen, jetzt sind es nur noch 12.459."²⁶ Von 30.000 auf 12.459, dies ist ein Spiegelbild der Bevölkerungsflucht aus Hualiens Gemeinden.

Yuli, Ruisui, Zhuoxi und andere südliche Hualien-Gemeinden sind Heimat der Bunun, die in den 1930er Jahren aus Nantou umgesiedelt wurden; Xincheng Township und die Gegend um Ruisui sind das Kernwohngebiet der Sakizaya; Xiulin Township und Wanrong Township tragen die Taroko-Bevölkerung. Unter den Stimmenquoten der Fu-Familie-Dynastie leben 320.000 Menschen, die Summe dieser 6 indigenen Völker, Hakka-Dörfer und Nachkommen der japanischen Siedler von 1913, ihre Erinnerung an „Hualien" war nie nur Magistrat und Taroko.

Das Geschenk ist noch da, der Mingsuizao ist zusammengebrochen

Zurück zu 7:58 Uhr morgens am 3. April 2024, diese 98 Sekunden.

Lin Maoyao sagte, dass er nach diesem Tag zu Yanzikou kam, sich ständig erinnerte, wie es vorher aussah, „es sah plötzlich viel heller aus, der Mingsuizao war komplett zusammengebrochen"²². Nach dem Mingsuizao-Kollaps fiel das Licht direkt in das Liwu-Flusstal, er sah die Taroko-Schlucht auf eine Weise, die er in seiner 20-jährigen Erklär-Karriere nie gesehen hatte: Der Raum, der ursprünglich von Klippen eingegrenzt sein sollte, mit Wanderwegen, mit Mingsuizao, mit Touristen, war jetzt offen. Eine Landschaft, die Jahrzehnte lang von menschlicher Ingenieurtechnik umhüllt war, kehrte in 98 Sekunden zu dem Zustand zurück, der vor 1986 der Nationalpark gegründet wurde, sogar vor 1914 dem Taroko-Zwischenfall.

Die Sakizaya bekamen ihren Namen 2007 zurück, der Teebaum mit Lingchi war 1986 von einem Tzu-Chi-Krankenhaus umgeben. Die Taroko bekamen ihren Namen 2004 zurück, 2024 kollabierte der Nationalpark. 1913 Yoshino-Dorf japanische Siedler brachten Tabaktrockenhäuser, 1932 Suhua-Küstenstraße Gefahr, 1980 Beigui-Eisenbahn 18 Stunden zu 5 Stunden, 2020 Suhua-Verbesserung Gesamtverkehr. Jede Geschichtsperiode versuchte, Hualien näher an die Außenwelt zu bringen. Aber nach 98 Sekunden 2024 sagte die Erde allen: Das „Nah", das du dachtest, ist geliehen.

Teyra Yudaw sagte „der Name Taroko ist das beste Geschenk, das unser Volk Taiwan gemacht hat"¹⁶. Dieses Geschenk ist noch da. Selbst wenn der Mingsuizao in Yanzikou zusammengebrochen ist, der Sakakeling-Wanderweg unterbrochen ist, Jiuqudong bis 2031 repariert werden muss, die Taroko sind noch da, ihre Sprache, Gaya-Vorfahren-Lehren, Gesichtstätowierungen-Kultur sind noch da. Das Palamal-Feuer-Gott-Festival der Sakizaya wird diesen Oktober noch in der Guofu-Gemeinde in Hualien-Stadt stattfinden; die Bunun in Zhuoxi Township werden noch das Achteiliges Harmonie-Lied singen; die Hakka-Großeltern in Fenglin werden noch mit E-Bikes vom Feld nach Hause fahren.

Von der Pazifikoberfläche aus auf Hualien schauen, dieser fünf Kilometer breite Landstreifen zwischen Berg und Meer ist noch da. Von den Qingshui-Klippen nach Süden, der Liwu-Fluss wird weiter Marmor schneiden; die Jahresniederschlagsmenge in Xiulin Township wird noch 4.000 Millimeter sein; die Philippinische Platte wird weiter nach Norden drücken. Das nächste Erdbeben der Stärke 7 weiß niemand, wann es kommt, aber es wird kommen. Hualien-Bewohner lernen seit 50 Jahren, mit Erdbeben zu leben: 1951 Yuli 7,3, 1986 Offshore 6,8, 2024 Shoufeng 7,1, jedes Mal lehrt die nächste Generation, wie man den Stuhl unter den Tisch drückt, wo das Erdbebenpaket hingeht, wie man aus dem Schütteln herauskommt.

Nächstes Mal nach Hualien, geh nicht nur zu Taroko. Versuche, um 5 Uhr morgens nach Xincheng Township zu fahren, schau dir die Teebäume neben dem Tzu-Chi-Krankenhaus an (du wirst nicht wissen, welcher von 1878 ist, aber du weißt, dass die Erde darunter sich noch erinnert). Oder geh zur Guofu-Gemeinde in Hualien-Stadt, frag, wann das Palamal-Fest ist, geh an diesem Tag hin und schau, wie Palamal die Schlacht von 1878 in die heutige Zeremonie bringt. Oder geh nach Darong Village in Fenglin, schau dir das Bücherregal von Zhang Qilang im School Principal Dream Workshop an, ein Haus eines 1947 hingerichteten Schulleiters, das diese kleine Stadt heute noch lehrt, wie man Schulleiter hervorbringt.

Alle wunderschönen Landschaften Hualiens wurden durch Millionen Jahre Erdbebenaktivität geschaffen. Jeder Stammesname wurde durch Generationen von Verborgenheit zurückgewonnen.

Der Taroko-Nationalpark wird vielleicht 7 Jahre später wieder öffnen. Aber nach 0403, wenn Menschen zu Yanzikou zurückkehren, werden sie nicht das sehen, was sie vor dem 2. April 2024 sahen.

Weiterführende Lektüre

• Yilan County — 22-Landkreise-Serie gleichzeitiger Artikel, die Kavalan von Gariwan in den 1830er Jahren migrierten genau von der Lanyang-Ebene in Yilan nach Hualien, die beiden Artikel ergänzen sich gegenseitig
• Keelung City — 22-Landkreise-Serie Pilot-Artikel, mit Hualien als „von der Hauptstadt unsichtbar" Küstenlandkreis im Nordosten
• Taroko-Nationalpark — Taiwans 4. Nationalpark gegründet 1986, nach 0403-Erdbeben geschätzte Wiederherstellung 7 Jahre
• Taiwans Plattentektonik und Erdbebenaktivität — Die Position des 0403-Erdbebens in Taiwans Erdbebengeschichte: Längtal-Störungssystem der Kollisionszone zwischen Philippinischer und Eurasischer Platte
• Geschichte der taiwanischen Ureinwohner und Umbenennung — Sakizaya, Taroko, Seediq, Kavalan Umbenennung in Hualien
• Kulturkarte der 16 taiwanischen Ureinwohner — Verteilung von Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunun, Kavalan in Hualien
• Japanische Herrschaft — 1913 Toyota-, Yoshino-, Hayata-Siedlerdörfer; 1914 Taroko-Zwischenfall; 1930er Jahre Bunun-Zwangsumsiedlung
• Lin Yixiong — Außerparlamentarischer Aktivist, aus Wujie Township in Yilan, teilt mit Hualien die Achse der Demokratisierung Taiwans in den 1980er Jahren

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet 6 Wikimedia Commons CC-lizenzierte Bilder. Hero wurde in public/article-images/geography/ gecacht, um Hotlinks zum Quellserver zu vermeiden: Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Qingshui-Klippen-Panorama entlang der Suhua-Straße, 2009).

Inline-Szenenbilder in Reihenfolge: Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, Liwu-Fluss schneidet Marmorschichten in Taroko-Schlucht); 20170924-火神祭開工祭祀 (19) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, Sakizaya-Feuer-Gott-Festival Eröffnungszeremonie 2017); Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Jingsi-Halle Hualien-Stadt 2009); Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Präsidentenamt Shufu Liu, CC BY 2.0, Rettungsstelle Uranus-Gebäude 0403-Erdbeben); Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, Qixingtan-Strand 2021).

Videomaterial

Der 2025 Dokumentarfilm der Taroko-Nationalpark-Verwaltung „Walking on the Road Home Taroko" dokumentiert die Situation des Parks nach dem 0403-Erdbeben und Rückblicke von Park-Erklär-Mitarbeitern, verfügbar auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Taroko-Nationalpark-Verwaltung. Offizielle Videodokumentation des Sakizaya-Feuer-Gott-Festivals (Palamal) kann auf dem offiziellen YouTube-Kanal der IPCF nach „Palamal nu Sakizaya" durchsucht werden, mit mehreren Videos auch auf Wikimedia Commons verfügbar.

Referenzen