Condado de Hualien: Os Sakizaya, invisíveis por 129 anos; o Taroko recuperado pelo nome, e a tragédia do 0403 que o afastou novamente

Resumo em 30 segundos: O Condado de Hualien tem 4.628 quilômetros quadrados, sendo o condado com a maior área de Taiwan, estendendo-se por 137,5 km no norte e sul e tendo apenas 5 km entre sua montanha central e o Pacífico em seu ponto mais estreito. Nesta terra fina entre montanhas e mar vivem seis povos indígenas: Amis, Truku, Sakizaya, Sedek, Bunun e Kamalan. Após o Incidente Galiwán em 1878, os Sakizaya se esconderam entre os Amis por 129 anos; só foram reconhecidos como a 13ª tribo em 17 de janeiro de 2007 pelo governo Chen Shui-bian; enquanto a tribo Truku emergiu do grupo Tayag em 14 de janeiro de 2004. O Hospital Tzu Chi abriu em Xincheng Township em 17 de agosto de 1878, a poucos passos da árvore de茄苳 onde o chefe foi torturado. No dia 3 de abril de 2024, às 7h58, um terremoto de magnitude 7.1 (inicialmente 7.2) atingiu Shoufeng Township, e o Parque Nacional Taroko estima uma recuperação de 7 anos; em 2024, havia apenas 210 mil turistas, contra 6,6 milhões em um ano normal. O que este artigo quer dizer é: todas as belas paisagens de Hualien foram conquistadas pelo tremor da Terra ao longo de milhões de anos; e o nome de cada grupo étnico foi recuperado através do anonimato de gerações.

O Lago Perdido em Qixingtan

Se você perguntar a um idoso de Xincheng Township por que Qixingtan se chama "Qixingtan", ele não apontará para a baía de cascalho em forma de crescente à sua frente. Ele apontará para o interior, na direção da pista do Aeroporto de Hualien.

O "Tan" (lago) de Qixingtan originalmente não era mar. Antes de 1936, havia um grupo de lagos orientados no norte-sul a leste do Aeroporto de Hualien hoje, com formato semelhante à Ursa Maior, por isso chamados de "Qixingtan" ¹. Em 1936, durante o período da administração japonesa, o governo provincial decidiu construir o Campo Aéreo Norte de Hualien Port (hoje Aeroporto de Hualien) e encheu esses lagos. Os residentes que viviam perto dos lagos foram realocados para a costa do Pacífico, levando consigo o antigo nome ¹.

Assim, os turistas que hoje recolhem pedras na praia de Qixingtan e observam as ondas em direção ao Monte Guishan estão vendo uma baía, não um lago. Um nome interno desaparecido em 1936 foi reutilizado em um ponto cênico surgido após 1936. Este é um caso raro de "erro de nome geográfico transformado em ponto turístico" em Taiwan.

Esta história serve como introdução a Hualien. Porque sob cada nome turístico de Hualien, quase há uma camada de história reescrita. Para os forasteiros, Taroko é um ponto cênico; para o povo Truku, é o lar estabelecido após atravessar as montanhas de Nantou há 300 anos ². A árvore de茄苳 ao lado do Hospital Tzu Chi é onde os líderes Sakizaya foram torturados em 1878 ³. Até mesmo muitos bairros japoneses no centro da cidade de Hualien eram originalmente as aldeias de Yoshino, Tōda e Rinda, trazidas pelo governo provincial em 1913 ⁴.

Para os forasteiros, Hualien é Taroko mais Qixingtan mais Tzu Chi. Os locais sabem que esta terra de 4.628 quilômetros quadrados tem dois nomes em cada centímetro.

A Fenda Mais Fina entre Montanhas e Mar: Apenas 5 Quilômetros

Para entender por que Hualien conseguiu sustentar seis povos indígenas, a maior ONG de Taiwan e o maior terremoto interior de Taiwan ao mesmo tempo, é preciso olhar primeiro para o formato desta terra.

O Condado de Hualien tem uma área de 4.628,57 quilômetros quadrados, sendo o condado com a maior área em toda Taiwan, ocupando um oitavo da área total do país. Estende-se por 137,5 km no norte e sul, o que é comparável à distância em linha reta de Ruifang (Nova Taipé) a Houtong (Miaoli). No entanto, no ponto mais estreito entre ladeiras centrais e a superfície do Pacífico, há apenas cerca de 5 km (trecho da Estrada清水斷崖) ⁵.

Essa proporção é anormal. Um condado com 137,5 km de comprimento e apenas 5 km de largura em seu ponto mais fino é como se todo Taiwan fosse comprimido em uma fina tira retangular e colocada na borda de uma placa tectônica.

A origem do formato é o "Movimento Orogenético de Penglai" há 6 milhões de anos. A placa do Mar das Filipinas colidiu com a margem da placa Euroasiática, movendo a ilha de Taiwan para cima do fundo do mar. Hualien está exatamente nesta zona de colisão: ao oeste estão as Montanhas Centrais (Yushan, Qilai Main Peak, Nanhu Great Mountain); no meio está o Vale de Hualin-Dong (com 3 a 9 km de largura, a zona de sutura entre a placa do Mar das Filipinas e a placa Euroasiática); ao leste estão as Montanhas Costeiras; e além disso, está o Pacífico ⁵.

A história do Rio Lihu cortando o granito foi registrada pelo Parque Nacional Taroko: "Cerca de 6 milhões de anos atrás, a placa oceânica das Filipinas começou a colidir com a margem da placa continental... O Rio Lihu surgiu e correu através desta espessa camada de granito, erodindo continuamente como uma lâmina. O desfiladeiro espetacular do Taroko foi formado lentamente ao longo de milhões de anos sob as duas forças de elevação da placa e erosão fluvial." ⁶ A própria idade do granito remonta a 250 milhões de anos, quando era um sedimento de casca biológica no mar raso do Pacífico, mais cinzas vulcânicas, passando por metamorfismo.

As placas nunca pararam de tremer. O primeiro terremoto da série do Vale em 22 de outubro de 1951 teve magnitude ML 7.3, com epicentro perto do oceano ao sudeste da cidade de Hualien; 85 pessoas morreram, 200 ficaram feridas e mais de 1.000 ficaram levemente feridos ⁷. Um segundo terremoto de ML 7.3 ocorreu em 25 de novembro do mesmo ano, afetando a área de Yuli. Em 15 de novembro de 1986, houve um evento submarino ao leste de Hualien com ML 6.8, resultando na morte de 15 pessoas e ferimentos de 62; as estradas Suhua e Zhongheng foram completamente interrompidas, e os trilhos da ferrovia Beihui foram distorcidos. No dia 3 de abril de 2024, às 7h58, houve um evento com ML 7.1, o maior terremoto interior de Taiwan desde o evento de 921 em 1999 ⁸.

Rio Lihu, Parque Nacional Taroko. Foto: Vegafish, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia.

A chuva também nunca parou. O leste de Hualien, voltado para o Pacífico, é frequentemente o primeiro ponto de pouso dos tufões vindos do leste. As correntes de sudoeste no verão são empurradas pelas Montanhas Centrais, forçando a precipitação da área montanhosa. Os ventos de nordeste outono/inverno trazem umidade do Pacífico para o Vale de Hualin-Dong. A precipitação média é de cerca de 2.500 mm em planícies, e áreas montanhosas como Xiulin Township e Wanrong Township recebem mais de 4.000 mm. O município de Xiulin, em Hualien, foi o primeiro em número de dias chuvosos no país em 2024 com 334 dias ⁹. A trajetória do tufão, a monção e a topografia montanhosa se acumularam em Hualien.

85% do condado é montanhoso; apenas 15% são planícies e terraços ⁵. Cerca de 320 mil pessoas vivem nesses 15%, concentradas principalmente ao longo do Vale de Hualin-Dong. A população indígena é de 94.134 pessoas (fim de 2024), representando 29,8% do condado, a maior proporção em todo o país ¹⁰.

A Árvore de茄苳 de 1878

Para entender por que os Sakizaya se esconderam por 129 anos, é preciso começar em 18 de junho de 1878.

Naquele dia, os Kamalan de Galiwán Township (hoje Galili Village, Xincheng Township) interceptaram documentos de suprimentos transportados pelos soldados Qing ³. Há duas versões para o motivo: uma diz que o comerciante Han Chen Wenli invadiu ilegalmente a terra dos Kamalan e favoreceu os chineses durante a intervenção militar Qing; outra diz que os soldados Qing assediaram as mulheres enquanto expulsavam comerciantes ³. No dia seguinte, 19 de junho, os Kamalan cercaram em conjunto o Forte Quezi Long (hoje Galili, área de Beipu), ferindo o vice-general Qing Chen Desheng e matando o general Qing Yang Yugui.

A tribo Sakizaya de Dagu Lake Bay (hoje área da cidade de Hualien) era vizinha dos Kamalan há gerações, e o chefe Komod Pazik decidiu participar desta batalha.

O contra-ataque Qing foi rápido. O comandante terrestre de Fujian, Sun Kaihua, desceu do norte, incendiando Dagu Lake Bay, e a tribo foi destruída. A Wikipédia descreve os eventos subsequentes: "Após a rendição dos Sakizaya, os soldados Qing torturaram Komod Pazik na árvore de茄苳 perto do Hospital Tzu Chi em Hualien hoje." ³ "Após a captura de Dagu Lake Bay, as duas tribos foram dizimadas, e os sobreviventes fugiram para o Vale ou costa leste, escondendo-se entre os Amis até serem reconhecidos oficialmente em 2007." ³

"Tortura por centenas de facas" (Lingchi) era um dos castigos mais cruéis da dinastia Qing, onde a vítima era lentamente fatiada com centenas de facadas. Enquanto Komod Pazik era executado sob aquela árvore, os Sakizaya também tomaram uma decisão em nível tribal: os sobreviventes passariam a se autodenominar Amis.

📝 Nota do Curador: O fato de um grupo étnico ter escolhido viver no anonimato por 129 anos (1878-2007) não foi porque eles esqueceram quem eram. Foi porque a dor era muito grande. Os japoneses da era colonial classificaram os Sakizaya como "ramo Qilai dos Amis", e o governo nacional de 1949 manteve essa classificação. Um especial da revista Taiwan Guanghua em 2007 descreveu este período oculto de forma direta: "O 'Incidente Galiwán' ocorreu em 1878, os Sakizaya foram derrotados na batalha, levando à dispersão dos membros da tribo; além disso, fugindo do trabalho forçado e inundações durante a era colonial, eles se tornaram ainda mais deslocados, vivendo sob o anonimato entre as tribos Amis." ¹¹ O Hospital Tzu Chi (aberto em 1986) foi construído perto da árvore de茄苳 onde os Sakizaya foram torturados: um marco médico taiwanês altamente modernizado para um grupo étnico, ao lado da ferida histórica mais profunda de outro grupo. A geografia sobrepôs dois tempos no mesmo endereço.

Em julho de 1990, o ancião falecido Teywai Sāun (nome Han Li Laiwang) realizou um ritual ancestral em Meilun Creek, na cidade de Hualien, iniciando o processo de reconhecimento ¹¹. Em 1º de julho de 2006, após 128 anos sem realizar, os Sakizaya restauraram o "Festival do Deus Fogo Palamal" em Qufu Village, Hualien City, para comemorar o Incidente Galiwán ¹¹. Em 17 de janeiro de 2007, o Conselho Executivo reconheceu oficialmente os Sakizaya como a 13ª tribo indígena (⚠️ Nota do Estágio 0 errou ao dizer "governo Tsai Ing-wen"; em 2007, Tsai Ing-wen ainda não era presidente; o governante no processo de reconhecimento foi Chen Shui-bian) ¹¹.

O presidente da associação indígena na época, Wallace Bellin, disse à revista Taiwan Guanghua: "O reconhecimento do grupo étnico é feito principalmente com base na vontade das tribos, bem como em características especiais como língua, religião e cultura. O motivo pelo qual os Sakizaya puderam se tornar a 13ª tribo indígena de Taiwan não foi apenas devido ao forte desejo do povo, mas também porque os Sakizaya possuem uma cultura linguística única, o que permitiu o sucesso do reconhecimento." ¹¹

Festival do Deus Fogo Sakizaya em andamento, 24-09-2017. Foto: Tokoabibi, [CC BY-SA 4.0 via Wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20170924-%E7%81%AB%E7%A5%9E%E7%A5%AD%E9%96%8B%E5%B7%A5%E7%A5%AD%E7%A5%80(19)._

A Invasão de 11.075 Pessoas pelo Governador Sokuma em 1914

No mesmo período em que os Sakizaya viviam no anonimato, a tribo Truku estava se preparando para lutar contra outro exército no outro lado da montanha.

A tribo Truku veio de Nantou há 300 anos. Eles compartilham ancestrais com a tribo Sedek (pertencem ao "Grupo Linguístico Sedek"), e cerca de 300 anos atrás, parte deles migrou para o vale do Rio Lihu, estabelecendo-se em áreas como Ren'ai Township, Nantou ². Durante a era colonial japonesa, o governo japonês classificou todos os grupos relacionados como "Tayag", e as tribos Truku e Sedek foram englobadas nessa classificação.

O Incidente de Xincheng ocorreu em 1896: soldados japoneses estuparam mulheres da tribo Truku, e a tribo Truku atacou e matou 13 oficiais e soldados, marcando o início da resistência contra os japoneses pela tribo Truku ¹². Os conflitos entre as duas partes continuaram por mais de uma década.

O ano de 1914 foi um ponto de virada. Quatro anos se passaram desde que o quinto governador de Taiwan, Sokuma Zamatai, implementou o "Plano de Civilização dos Povos Nativos em Cinco Anos" (1910-1915), e a tribo Truku era o último grupo montanhoso não submisso. Em 14 de maio de 1914, o governador Sokuma assumiu como comandante do exército de subjugação. Ele ordenou a subjugação em 17 de maio ¹².

A escala mobilizada pelos japoneses foi rara na história da resistência contra os japoneses em Taiwan: 6.235 militares e policiais, mais 11.075 trabalhadores auxiliares ¹², mais do que o triplo da população masculina adulta guerreira da tribo Truku (cerca de 3.000).

A tribo Truku usou outro tipo de tática. Os registros históricos mencionam que eles usaram "métodos tradicionais de caça, armadilhas, pedras em queda, uso habilidoso de fortalezas, terreno, objetos, camuflagem, operações noturnas, emboscadas, guerrilha, ataques surpresa e desvios" ¹². Em 3 de julho de 1914, o chefe supremo Truku Holok-Naowi entregou as armas e se submeteu. Os registros pós-guerra japoneses relatam feridos e mortos entre a polícia em 138 e no exército em 226 ¹². O número de baixas do lado Truku é relatado por várias fontes como "mais de 330" mortos (⚠️ Este número é amplamente citado, sem verificação precisa de documentos primários ¹²).

Após a guerra, os Truku foram forçados a "realocação em grupo", mudando dos assentamentos tradicionais no alto do Rio Lihu para as colinas baixas do Vale de Hualin-Dong. Os nomes de aldeias como Datong, Dali e Giawan hoje são resultados dessa realocação após 1914.

A história da migração dos Bunun se conecta com esta política de realocação forçada. Os Bunun viviam originalmente na bacia do Rio Zhuoshui, no Condado de Nantou (Xinyi Township, Ren'ai Township), divididos em cinco grandes comunidades: Ka, Dan Da, Luan, Jun e Zhuo ¹³. A partir de 1904, durante a era colonial japonesa, foi implementada uma política de realocação em grupo, forçando as tribos montanhosas para perto dos postos militares. No final da década de 1930 (primeira fase da política de sinicização, 1936-1940), os Bunun de Nantou foram massivamente transferidos para Yuli e Zhuoxi em Hualien ¹³.

"1937" é frequentemente citado como o ano marco desta migração, mas a descrição mais precisa é o processo de transição da década de 1930 à década de 1940 (⚠️ A afirmação de um único ano não é precisa) ¹³. O canto coletivo de oito tons (Pasibutbut), dos Bunun em Zhuoxi Township, foi registrado como patrimônio cultural do Condado de Hualien. A terra natal deste formato musical era Nantou, mas o local onde ele foi preservado completamente até hoje foi a próxima parada da realocação forçada.

O Hospital ao Lado da Árvore de Tortura em 1986

Para entender por que Taiwan desenvolveu sua maior ONG, é preciso voltar para o cenário médico de Hualien na década de 1960.

Em 1964, um monge, Venerável Master Cheng Yen (nome secular Wang Jinyun, nascido em Taichung Qingshui em 1935), vivia com seus discípulos no Puming Temple ¹⁴. Em 14 de maio de 1966 (24º dia do terceiro mês lunar), a "Associação Tzu Chi para o Alívio do Sofrimento Budista" foi fundada em Hualien. Naquele ano, sua mãe secular Wang Shenyue comprou a terra perto da localização atual do Jing Si Jingshe com seu próprio dinheiro. Em 1968, ela hipotecou a terra ao banco e construiu o Jing Si Jingshe, cujo grande salão tem arquitetura Tang ¹⁴. O Jing Si Jingshe foi concluído em 1969, localizado em Kangle Village, Xincheng Township, Hualien County ¹⁴.

No início, havia 30 fiéis mulheres (sisters) que economizavam 5 centavos por dia e depositavam em um cilindro de bambu. Elas espalhavam o slogan no mercado: "Economizamos 5 centavos todos os dias! Temos uma associação de caridade para ajudar os outros!" ¹⁴ O período do cilindro de bambu foi posteriormente escrito como mito fundador pelo Tzu Chi. A filosofia do Jing Si Jingshe, "não fazer nada por um dia, não comer nada por um dia", ainda é praticada até hoje; os monges são autossuficientes, produzindo alimentos artesanais como tofu Xiangji e macarrão de jingshe para obter renda ¹⁵.

Mas o que levou o Tzu Chi a se tornar uma ONG internacional, saindo de um mosteiro em Hualien, foi o hospital.

Na década de 1960, Hualien mal tinha um hospital público completo; era difícil receber tratamento no leste de Taiwan. Um paciente grave precisava ser transportado de Hualien para Taipei por estrada ou mar, e o tempo na viagem muitas vezes significava vida ou morte. Em 10 de maio de 1979, Venerável Master Cheng Yen anunciou a ideia da construção do hospital. A fundação começou em 5 de fevereiro de 1983. Em 17 de agosto de 1986, o Hospital Tzu Chi de Hualien foi oficialmente inaugurado ¹⁴, e não em 1991 (⚠️ Um ano frequentemente confundido). O Tzu Chi fundou outro projeto em 1991, mas o ano exato da inauguração do hospital é 1986. Em 2002, o Hospital Tzu Chi foi elevado a centro médico único no leste de Taiwan.

A coincidência geográfica é surpreendente. A área onde o Jing Si Jingshe e o Hospital Tzu Chi estão localizados em Kangle Village, Xincheng Township, era historicamente a região ao redor da árvore de茄苳 onde os líderes Sakizaya foram executados pelos Qing em 1878 ³. Uma memória dolorosa para um grupo étnico foi sobreposta por mais de cem anos com o maior projeto de caridade de outro sistema de crenças.

✦ "Por que a maior ONG de Taiwan nasceu no leste, em Hualien, na década de 1960, onde nem havia um hospital público completo? Porque a falta era o ponto de partida da compaixão."

Hoje, o Tzu Chi tem status consultivo de ONG, uma rede de ajuda humanitária que abrange mais de 130 países globalmente, e universidades em Hualien (Tzu Chi University e Science and Technology University), com quatro grandes áreas: caridade, saúde, educação e cultura. Mas o que os habitantes de Hualien lembram é do dia 17 de agosto de 1986, antes disso, quando seu centro médico mais próximo estava a 300 quilômetros de distância.

Jing Si Hall, Cidade de Hualien, 2009. Foto: Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Um Grupo Étnico Recupera Dois Nomes

Em 14 de janeiro de 2004, o Conselho Executivo reconheceu a tribo Truku como a 12ª tribo indígena ². Eles esperaram cem anos para recuperar seu nome, desde que foram classificados como "Tayag" durante a era colonial japonesa.

Teyra Yudaw (secretária geral da Associação de Promoção do Nome Truku), disse em uma entrevista: "'Truku' é o melhor presente que nosso povo deu a Taiwan." ¹⁶

Truku significa "plataforma na cintura da montanha" ou "lugar habitável" na língua Truku, e também um "local de vigia para defesa contra ataques furtivos" ². Os membros viviam principalmente em partes de Xiulin Township (incluindo o Desfiladeiro Taroko), Wanrong Township e Zhuoxi Township, e nas três aldeias de Qingfeng, Nanhua e Fuxing em Jian Township. A população Truku em toda Taiwan é de cerca de 29.847 pessoas.

Os Sakizaya foram reconhecidos como a 13ª tribo em 17 de janeiro de 2007, o que já foi mencionado. O anonimato de 129 anos finalmente terminou.

Em 23 de abril de 2008, a tribo Sedek foi reconhecida como a 14ª tribo ¹⁷, sendo um grupo originário do mesmo que os Truku, mas que permaneceu em Nantou. Em 25 de dezembro de 2002, a tribo Kamalan já havia sido reconhecida como a 11ª tribo ¹⁸: eles são um povo Pingpu que migrou do planalto de Lanyang, Yilan, para Hualien na década de 1830. Eles foram outro protagonista no Incidente Galiwán em 1878.

Portanto, hoje existem seis povos indígenas oficiais vivendo no Condado de Hualien, e não cinco (⚠️ Uma simplificação comum):

1. Amis: O grupo indígena com a maior população em toda Taiwan (220 mil pessoas), o maior grupo étnico em Hualien. Amis do Norte (Xincheng, Cidade de Hualien, Jian, Shoufeng, Fenglin); Amis da Costa Sul (Fengbin, saída para o mar de Xiugulan). O Festival Ilisin é realizado principalmente em agosto e é o maior festival indígena em toda Taiwan ¹⁷.
2. Truku (Reconhecido em 2004, a 12ª tribo): partes de Xiulin, Wanrong e Zhuoxi. Tradição Ptasan; Ancestralidade Gaya.
3. Sakizaya (Reconhecido em 2007, a 13ª tribo): área de Xincheng, Ruishui. Festival do Deus Fogo realizado no primeiro sábado de outubro anualmente.
4. Sedek (Reconhecido em 2008, a 14ª tribo): partes de Wanrong Township, originário do mesmo que os Truku.
5. Bunun: Yuli Township e Zhuoxi Township. Migraram de Nantou na década de 1930. Canto coletivo de oito tons.
6. Kamalan (Reconhecido em 2002, a 11ª tribo): Galili Village, Xincheng Township; Xinsha Village, Fengbin Township. Migraram de Yilan na década de 1830-1840.

Teyra Yudaw disse ao repórter: "Atualmente não há turismo cultural, é mais puro o cenário natural, mas para um lugar desenvolver o turismo, não pode ser apenas recursos naturais; deve considerar os recursos humanos para ter riqueza e vitalidade." ¹⁶ Esta frase foi dita um ano antes do terremoto 0403, e hoje parece uma profecia.

Fenglin, Yuli e Ruishui sob a Dinastia Fu

A história dos chineses em Hualien é muito mais tardia que o período Qing. Em 1875, com a política de pacificação por Shen Baozhen, a "Rota Norte" Suao para Qilai (hoje Hualien) foi construída pelo supervisor Luo Dachun, formando o esboço da "Antiga Estrada Suhua" ¹⁹. Mas o que realmente conectou Hualien ao norte foram as três ondas de construção durante a era colonial japonesa.

A primeira onda foi as aldeias de imigrantes em 1913. O governo japonês promoveu uma política de "imigração sem pagamento", recrutando agricultores japoneses do Hokkaido e Shikoku para estabelecer aldeias oficiais: Tōda Village (hoje Shoufeng Township) recebeu o primeiro lote de 179 famílias e 866 pessoas em julho de 1913. A vila tinha ruas em formato de tabuleiro de xadrez, com cada família recebendo uma propriedade de 441 pings mais 3 jia de terra agrícola ⁴. Yoshino Village (hoje Jian Township) foi estabelecida ao lado da cidade de Hualien. Rinda Village (hoje Da Rong e Beilin Villages, Fenglin Township) se tornou a área com a maior densidade de fábricas de tabaco em Taiwan. As três aldeias, no total, receberam cerca de 3.386 pessoas. Após a retirada dos japoneses após a guerra, as terras foram recebidas por residentes da província, e Tōda Village se transformou em um assentamento dominado por imigrantes Hakka, enquanto o Parque Florestal de Rinda foi chamado de "Mini Jiufen de Hualien" ⁴.

A segunda onda foi a indústria de mármore. As reservas de mármore de Hualien são estimadas em 300 bilhões de toneladas, sendo local de origem do mármore branco, cinza e preto e serpentinito. A partir da década de 1960, as minas se expandiram no norte de Hualien: Heping, Hezhong, Heren, Taroko Kou, Sanzhan ²⁰. O valor anual da indústria de processamento de pedras é de 21 a 31 bilhões de dólares, e cerca de 15.000 pessoas empregadas na cadeia de suprimentos representam cerca de um décimo do total de mão de obra do condado. A Asia Cement chegou à Montanha Xincheng em 1975 para extrair calcário como matéria-prima para cimento; a área da mina fica no sopé do Rio Lihu, perto da entrada do Parque Nacional Taroko, e o movimento "Anti-Asia Cement Reivindicar Nossa Terra" continua até 2026 ²⁰.

A terceira onda foi a ferrovia Beihui. Iniciada em 25 de dezembro de 1973, foi incluída nas Dez Grandes Construções. Foi totalmente operacional em 1º de fevereiro de 1980. Com um investimento de 7,3 bilhões e construída em 6 anos. Antes da inauguração, para ir de Taipei a Hualien, era preciso primeiro ir a Suao por ônibus na linha Suhua ou pegar um ferry de Keelung para Hualien, uma viagem de cerca de 18 horas. Após a inauguração, a linha Beihui reduziu isso para cerca de 5 horas ²¹. No mesmo ano da abertura da ferrovia Beihui, o turismo em Hualien começou a explodir a partir dos anos 1980.

A própria Estrada Suhua evoluiu por três gerações. A primeira geração é a Antiga Estrada Suhua de Shen Baozhen em 1875. A segunda geração é a estrada costeira moderna de 119 km concluída pelos japoneses em 1932, que era chamada de "A Primeira Rota Mais Perigosa do Mundo". A terceira geração é a linha dupla da Estrada Suhua concluída em 1990. O primeiro trecho da Reformulação Suhua (Suao para Dongao) foi inaugurado em 5 de fevereiro de 2018; em 6 de janeiro de 2020, os trechos Nan'ao a Heping e Hezhong a Dashimizu foram concluídos, completando a linha Suhua Reform ²², com um comprimento total de 38,8 km (24,6 km em 8 túneis + 8,6 km em 13 pontes + 5,6 km em estrada plana), substituindo o trecho mais perigoso "Niuwan Shibaigai". O Plano Suhua An (início em 2025, meta de conclusão em 2032) irá lidar com os outros 29,9 km não construídos pela Suhua Reform ²².

📝 Nota do Curador: A evolução da Estrada Suhua ao longo de mais de cem anos esconde um eixo "distância do mundo" para Hualien. A Antiga Estrada Suhua de 1875 levava dias; a estrada costeira de 1932 era alcançável em um dia, mas poderia ser interrompida por rochas ou terremotos; a ferrovia Beihui levou 5 horas; e a Suhua Reform levou 1 hora. Cada redução de distância foi trocada por engenharia e morte: o próprio trecho de 26 km da Suhua Reform tem problemas de água subterrânea e queda de rochas no túnel de Hezhong, matando várias pessoas. Mas após 3 de abril de 2024, esta estrada foi interrompida novamente. O terremoto provou algo com a história de engenharia de mais de 140 anos, de 1875 a 2020: os humanos podem encurtar distâncias, mas não o suficiente para fazer a Terra parar de tremer.

A Toca do Pássaro em Yanzi foi Destruída em 98 Segundos

Tempo: 7h58m09s do dia 3 de abril de 2024.
Epicentro: Shoufeng Township, Hualien County (Latitude 23.88° N, Longitude 121.57° E).
Profundidade: 19,7 km.
Magnitude: ML 7.2 inicial do Centro de Meteorologia Nacional; revisada para ML 7.1 em 1º de fevereiro de 2025.
Máxima Intensidade: Grau 6 em Heping Township, Xiulin County, com tremores durando cerca de 98 segundos ⁸.

O que é um conceito de 98 segundos? O refrão de uma música dura cerca de 30 segundos. Um terremoto principal superior a 30 segundos faz as pessoas começarem a suspeitar se isso não é o fim do mundo. 98 segundos não são considerados extremamente longos na história dos terremotos, mas para quem viveu em área de Grau 6, é tempo suficiente para redefinir todo o corpo uma vez.

O número de vítimas foi finalizado em 25 de abril de 2024: 20 mortes (relatórios iniciais de 13, 17, 18; números corrigidos ao longo do caminho), 1.155 feridos e 2 desaparecidos (1 sírio, 1 alemão) ⁸.

Os casos de morte ocorreram em vários lugares de Hualien: um funcionário de manutenção de encosta na linha Zhongheng foi morto instantaneamente por uma queda de rochas; um estagiário Huang de 17 anos no Hotel Taroko Crystal (localizado em Tianxiang) foi ferido e morreu em 25 de abril, tornando-se a 20ª vítima; uma residente Kang do Edifício Uranus na cidade de Hualien morreu após ficar presa por mais de 12 horas, sendo um dos edifícios inclinados mais lembrados nas imagens do desastre ⁸.

O dano mais significativo no Parque Nacional Taroko foi nos caminhos internos. Os trilhos de Shakazhan, Yanzi e Jiuqudong são os três caminhos mais famosos do parque, e todos foram destruídos. Lin Maoyao, um guia experiente do escritório do Parque, disse à CNA: "Yanzi me chocou mais; quando vim a Yanzi após o terremoto, pensei no que era antes, e pareceu muito mais brilhante, pois o túnel Ming desabou completamente." ²³ O vice-diretor do parque, Lin Zhongshan, disse: "É necessário promover o ecoturismo profundo para desenvolver locais alternativos." ²³ A estimativa de tempo de recuperação para todo o parque é de "cerca de 7 anos"; a reconstrução de Shakazhan e Yanzi deve ser concluída em 2031, e o escritório do parque admitiu que "não é possível reabrir o parque inteiro em 7 anos" ²³.

Local de resgate do Edifício Uranus, Rua Xuanyuan, Cidade de Hualien, 03-04-2024. Foto: Shufu Liu da Casa Branca, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Os números do turismo provaram o quão grave foi este terremoto. Antes do terremoto, o Parque Nacional Taroko atraía cerca de 4 milhões de visitantes por ano, com picos de 6,6 milhões. Em 2024, apenas 210 mil turistas visitaram Taroko, 3,2% do pico. O número total de turistas em todo o condado de Hualien foi de cerca de 6,7 milhões em 2024, contra 14 milhões em 2023, uma queda de 54,29%, a maior em dez anos. De 135 hotéis no condado, 22 optaram por sair ou fechar ²⁴.

A praia de Qixingtan ainda existe, e o formato da baía de cascalho não mudou; mas a entrada do Taroko perto de Qixingtan foi fechada por mais de um ano. A partir de 1º de julho de 2025, o escritório do parque reabriu algumas áreas como o Centro de Visitantes Taroko e a Área de Recreação Tianxiang; os caminhos ao longo da Estrada Suhua serão abertos em fases a partir de abril de 2025 ²³.

Praia Qixingtan, 2021. Foto: Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia.

A observação de Teyra Yudaw sobre os povos após o terremoto também disse ao repórter: "Nós sentimos que este espaço está cada vez mais distante de nós. Nós vivemos aqui antes, e estava tudo bem; os animais não diminuíram, mas o governo dizia que protegeria as florestas, mas para nós, eles não estavam realmente protegendo." ¹⁶ A tribo Truku só recuperou seu nome em 2004, e o parque nacional desabou em 2024. O período entre o reconhecimento do nome e a perda da entrada ao cenário natural é uma dobra temporal na relação de um grupo étnico com uma terra.

Fenglin, Yuli e Ruishui sob a Dinastia Fu

A última linha para ver Hualien é a política local.

A "Dinastia Fu" em Hualien é uma das famílias que governaram continuamente por mais tempo na história da política local de Taiwan ²⁵. Fu Chian-chuan foi eleito como legislador do Partido Minming em 2001, mudou para o Kuomintang em 2008 e foi reeleito; em 2009, sem a nomeação do KMT, ele concorreu de forma independente como prefeito de Hualien e foi eleito, tornando-se o segundo prefeito não pertencente ao KMT de Hualien. Ele foi reeleito em 2014. Em 12 de setembro de 2018, ele foi condenado a 8 meses de prisão pelo caso do "Ação Conjunta de Ações de Ações", e seu cargo como prefeito foi revogado por lei. Em 2020, ele foi eleito como legislador de Hualien sem partido ²⁵.

Em 2018, a esposa de Fu Chian-chuan, Xu Zhenwei, foi indicada pelo KMT e foi eleita prefeita de Hualien com uma taxa de votos de 72,4% (a primeira prefeita). Em 2022, ela foi reeleita com uma taxa de votos de 64,57%, estabelecendo o recorde mais alto de votação para prefeito em Hualien ²⁵. A série de reportagens "Fu Chian-chuan Duplo — Perspectiva do Fenômeno Rei de Hualien" rastreada pelo repórter aponta que a família Fu usou "reservas secundárias" para desenvolver mercados noturnos turísticos e fornecer 800 milhões em fundos de ajuda do terremoto de Hualien em 2018, consolidando uma "estrutura cúmplice" com os interesses industriais locais ²⁶.

Mas a história de Hualien nunca está na área da cidade de Hualien.

Fenglin Township, no meio do Vale de Hualin-Dong, tem uma área de 121 quilômetros quadrados e cerca de 12.500 habitantes, sendo que os Hakka representam cerca de 70%. A revista Taiwan Guanghua a descreve como "uma das pequenas cidades Hakka mais 'pura' de toda Taiwan" ²⁷. Fenglin tem outro registro especial: mais de 100 diretores escolares vieram de suas escolas, com a maior densidade em todo o país. Os Hakka cultivaram uma cultura que valoriza a educação, e o antigo escritório do chefe da filial japonesa em Fenglin (hoje fábrica de sonhos escolares) serviu como centro educacional, tornando esta pequena cidade um lugar de diretores escolares ²⁷. Um dos antigos donos da fábrica de sonhos escolares era Zhang Qilang, uma vítima do Incidente 228, que foi diretor da primeira escola secundária de Hualien. A história migratória Hakka de Fenglin também começa na era colonial japonesa: os camponeses arrendatários de Xinzhu County (concentração de terra e baixa renda) migraram em massa para o leste de Hualin, e mais Hakka se mudaram após a guerra.

O padre Chen Minggui de Fenglin disse à revista Taiwan Guanghua: "Não subestime os idosos que andam de bicicleta elétrica ou pedal; pergunte casualmente, todos têm mais de 80 anos." ²⁷ Liu Qingsong de Fenglin acrescentou: "No auge da década de 1950, a população de Fenglin chegou a 30.000 pessoas, e agora restam apenas 12.459." ²⁷ De 30 mil para 12.459, este é um microcosmo do êxodo populacional das cidades de Hualien.

Os municípios sul de Hualien — Yuli, Ruishui e Zhuoxi — abrigam os Bunun que migraram de Nantou na década de 1930; Xincheng Township e a área de Ruishui são o lar principal dos Sakizaya; Xiulin Township e Wanrong Township sustentam a população Truku. Abaixo dos números eleitorais da Dinastia Fu, estão os 320 mil habitantes dos seis povos indígenas, mais as comunidades Hakka e descendentes das aldeias imigrantes japonesas, cujas memórias de "Hualien" nunca foram apenas o governo do condado e Taroko.

O Presente Permanece, Mas o Túnel Ming Desabou

Voltando aos 98 segundos às 7h58 do dia 3 de abril de 2024.

Lin Maoyao disse que depois daquele dia ele foi a Yanzi e pensou no que era antes: "Pareceu muito mais brilhante, pois o túnel Ming desabou completamente." ²³ Depois que o túnel Ming desabou, a luz inundou o Vale do Rio Lihu, revelando ao guia uma paisagem de Taroko que ele nunca tinha visto em seus 20 anos de serviço: um espaço que deveria ser cercado por penhascos, trilhas e pelo túnel Ming, agora estava aberto. Uma paisagem envolta em engenharia humana por décadas retornou ao estado anterior à fundação do parque nacional em 1986, ou até mesmo antes do Incidente Truku de 1914.

Os Sakizaya só recuperaram seu nome em 2007; o Hospital Tzu Chi foi construído perto da árvore de茄苳 torturada em 1986. Os Truku só recuperaram seu nome em 2004; os trilhos icônicos do parque nacional foram destruídos em 2024. A fábrica de tabaco trazida pelos imigrantes japoneses de Tōda em 1913, a aspereza da estrada costeira de 1932, o tempo reduzido de 18 horas para 5 horas pela ferrovia Beihui em 1980, e a conclusão total da Suhua Reform em 2020. Cada pedaço de história tentou aproximar Hualien do mundo exterior. Mas após os 98 segundos de 2024, o planeta disse a todos: o que você pensava ser "próximo" foi emprestado.

Teyra Yudaw disse: "'Truku' é o melhor presente que nosso povo deu a Taiwan." ¹⁶ Este presente ainda existe. Mesmo que o túnel Ming de Yanzi tenha desabado, e o trilho Shakazhan esteja cortado, e Jiuqudong precise ser reconstruído até 2031, os Truku ainda existem; sua língua, a Ancestralidade Gaya e a cultura Ptasan ainda estão presentes. O Festival do Deus Fogo dos Sakizaya será realizado em Qufu Village, Hualien City, este outubro; os Bunun de Zhuoxi Township continuarão a cantar o canto coletivo de oito tons; e os avós Hakka de Fenglin ainda andarão de bicicleta elétrica voltando para casa do campo.

Olhando para Hualien a partir do Pacífico, esta terra fina entre montanhas e mar ainda está lá. O Rio Lihu continuará cortando o granito em direção ao sul da Escarpada清水; a precipitação anual de Xiulin Township continuará sendo 4.000 mm; a placa do Mar das Filipinas continuará avançando para o norte. Quem sabe quando será o próximo terremoto de magnitude 7, mas ele virá. Os habitantes de Hualien aprenderam a viver com os terremotos há 50 anos: Yuli 7.3 em 1951, oceânico 6.8 em 1986, Shoufeng 7.1 em 2024; cada vez ensinou à próxima geração como colocar a cadeira debaixo da mesa, onde guardar o saco anti-terremoto e como sair do tremor.

Na próxima visita a Hualien, não vá apenas ao Taroko. Tente dirigir para Xincheng Township às cinco da manhã e veja as árvores de茄苳 ainda vivas perto do Hospital Tzu Chi (você não saberá qual é a árvore de 1878, mas você sabe que o chão se lembra). Ou vá à Qufu Village, Hualien City, e pergunte quando é o Festival do Deus Fogo para ver como Palamal coloca a batalha de 1878 no culto atual. Ou vá a Da Rong Village, Fenglin, e veja a estante de livros de Zhang Qilang na fábrica de sonhos escolares, uma casa de um diretor escolar morto em 1947 que ainda ensina esta pequena cidade a ter diretores escolares.

Todas as belas paisagens de Hualien foram conquistadas pelo tremor da Terra ao longo de milhões de anos. O nome de cada grupo étnico foi recuperado através do anonimato de gerações.

O Parque Nacional Taroko talvez reabra em 7 anos. Mas para quem voltar a Yanzi após o 0403, eles não verão mais como antes de 2 de abril de 2024.

Leitura Adicional

• Condado de Yilan — Artigos paralelos da série dos 22 municípios; os Kamalan de Galiwán na década de 1830 migraram do planalto de Lanyang, Yilan, para Hualien.
• Cidade de Keelung — O primeiro artigo piloto da série dos 22 municípios, um condado costeiro do nordeste "invisível para a capital".
• Parque Nacional Taroko — O quarto parque nacional de Taiwan estabelecido em 1986; estimado para recuperação de 7 anos após o terremoto 0403.
• Movimento Tectônico e Atividade Sísmica de Taiwan — A posição do terremoto 0403 na história sísmica de Taiwan: sistema de falhas do vale na zona de colisão entre a placa do Mar das Filipinas e a placa Euroasiática.
• História e Movimento de Reconhecimento dos Povos Indígenas de Taiwan — A trajetória do movimento de reconhecimento dos Sakizaya, Truku, Sedek e Kamalan em Hualien.
• Mapa Cultural dos 16 Povos Indígenas de Taiwan — Distribuição dos Amis, Truku, Sakizaya, Sedek, Bunun e Kamalan em Hualien.
• Era Colonial Japonesa — As três aldeias imigrantes de Tōda, Yoshino e Rinda em 1913; o Incidente Taroko em 1914; a realocação em grupo dos Bunun na década de 1930.
• Lin Yixiong — Ativista independente, originário de Wujie Township, Yilan, compartilhando um eixo de democratização taiwanês na década de 1980 com Hualien.

Fontes das Imagens

Este artigo utiliza 6 imagens licenciadas sob CC do Wikimedia Commons. O Herói foi cacheado em public/article-images/geography/ para evitar links quentes a servidores: Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Panorama da Escarpada清水 ao longo da Estrada Suhua em 2009).

As imagens inline são, em ordem: Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, Rio Lihu cortando a camada de granito no Desfiladeiro Taroko); 20170924-Festival do Deus Fogo em andamento (19) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, Festival do Deus Fogo Sakizaya em 2017); Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Jing Si Hall, Cidade de Hualien, 2009); Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Shufu Liu da Casa Branca, CC BY 2.0, Local de resgate do Edifício Uranus após o terremoto 0403); Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, Praia Qixingtan em 2021).

Materiais de Vídeo

O documentário "Caminhando para Casa Taroko" do Parque Nacional Taroko, lançado em 2025, inclui o estado atual do parque após o terremoto 0403 e comentários dos guias do parque, e pode ser encontrado no Canal Oficial do YouTube do Parque Nacional Taroko. O registro oficial do Festival do Deus Fogo Sakizaya (Palamal) pode ser pesquisado em Canal Oficial IPCF do YouTube por "Palamal nu Sakizaya", e há vários vídeos no Wikimedia Commons.

Referências