Hoàng Nữ Cáo

Tóm tắt 30 giây: Vào lúc 16 giờ ngày 19 tháng 11 năm 1977, trước cửa phòng cảnh sát Thượng Li. Bác sĩ 58 tuổi ứng cử viên hội đồng nhân dân tỉnh Hoàng Nữ Cáo và trưởng cảnh sát phòng cảnh Ngọ Hồ Minh, anh em của Hồ Sĩ Lương Ngục Quốc Tài cùng đứng ở cửa phòng cảnh kêu gọi đám đông tuân thủ quyền lực pháp luật, không nên vội vã. Cô không phải là người khẩu khúc vụ sự Thượng Li, mà là người cố gắng giảm tối — và vào tối cùng ngày, cô cùng Hồ Sĩ Lương được bầu chọn làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh, sau đó cô liên tiếp giành chức vị 4 kỳ, cùng Sử Hồng Ngọc Cáo của tỉnh Yú Lâm được mệnh danh là "hai cô gái Bắc và Nam". Đây là hình ảnh nữ nổi bật trong lịch sử phong trào dân chủ Đài Loan, một đối tượng dễ bị hoá họa nhưng thực sự phức tạp hơn nhiều.

1977-11-19: Cô đứng trước cửa phòng cảnh sát

Vào chiều ngày 19 tháng 11 năm 1977, tỉnh Thượng Lưu. Trường tiểu học thứ 213 ở Thượng Li vừa phát sinh tranh chấp chính xác số phiếu — bằng chứng Ngọ Quốc Tài kể lại cho rằng chủ biên tài kiểm tra Vân Thương Tân Lâm "dính ngón tay vào bụi in ấn, ép xếp phiếu cho Hồ Sĩ Lương thành phiếu hỏng", kiểm toán Lê Hồng Minh lại chuyển kẻ chứng đến phòng cảnh sát, để lại người bị cáo tiếp tục tham gia công việc^{1 2}.

Hơn trăm người dân lao tới yêu cầu giải quyết vụ việc với Vân Thương Tân Lâm, cảnh sát đã đưa cảnh sát Vân Thương Tân Lâm đến phòng cảnh bảo vệ. Khoảng 16 giờ, hàng nghìn người dân bao vây phòng cảnh sát, chặn trôi nhiều con đường cao tốc trên quốc lộ 1¹.

Đúng lúc này, có ba người cùng đứng trước cửa phòng cảnh kêu gọi đám đông giữ bình tĩnh: trưởng cảnh sát Ngọ Hồ Minh, anh em của Hồ Sĩ Lương Ngục Quốc Tài, và một ứng cử viên hội đồng nhân dân tỉnh không thuộc đảng Hoàng Nữ Cáo².

Họ kêu gọi: "Tuân thủ quyền lực pháp luật, không nên vội vã." Người viết báo chí ghi lại đơn giản bốn từ: "nhưng không có hiệu quc"².

Vào lúc 19 giờ tối, cảnh sát bắn hoa chanh và súng trong bóng tối, sinh viên đại học Công họa Hà Nội Vương Văn Quốc bị súng trúng đầu và tử vong, người 19 tuổi Trương Trệ Phú cũng tử vong, người 16 tuổi Lụu Thế Đông bị thương nặng. Khoảng 23 giờ tối, phòng cảnh bị cháy¹.

📝 Ghi chú của người dẫn chương trình: Vụ sự Thượng Li thường được miêu tả là ngọl lửa của đám đông, nhưng hiếm khi ai nhớ rằng vào tối đó có vài người cố gắng dùng thân thể chắn lại ngọl lửa ấy — Hoàng Nữ Cáo là một trong số đó.

Sau đêm đó, nhân viên chương trình tỉnh Thượng Lưu tính lại mọi phiếu, mỗi phiếu đều được tính đúng tính. Hồ Sĩ Lương thắng với 230.000 phiếu chốn lại với 140.000 phiếu, được bầu chọn làm thị trấn phó của tỉnh Thượng Lưu¹. Và Hoàng Nữ Cáo — người cố gắng giảm tối — cũng thắng trong cuộc bầu chọn này, trở thành thành viên hội đồng nhân dân tỉnh Đài Loan kỳ thứ 6. Từ đó, cô giành chức vị 4 kỳ, giữ đến kỳ thứ 9^{3 4}.

Không phải là chiến binh mới: 17 năm rèn luyện dân chủ

Nhiều người cho rằng Hoàng Nữ Cáo mới xuất hiện vào năm 1977 với vụ sự Thượng Li. Thực tế, cô đã được bầu chọn làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh tỉnh Thượng Lưu vào năm 1952 — đó là lúc cô 33 tuổi⁵.

Vào năm 1960, Lê Hồng Quân cố gắng thành lập "Đảng Dân chủ Trung Hoa", Hoàng Nữ Cáo là người khởi động⁵. Cuộc hoạt động này cuối cùng bị tiêu diệt trong quá trình xét xử quân sự, Lê Hồng Quân bị kết án 10 năm tù, Hoàng Nữ Cáo sau đó bị áp đảo, thất bại trong mọi kỳ bầu cử — thất bại liên tục trong vòng 17 năm⁵.

Trong những năm tháng đó, cô mở một tiệm mỹ thuật ở Thượng Li, dùng chuyên môn dược phẩm học được học tại Nhật Bản trong thời kỳ Pháp thuộc để duy trì bản thân³. Phong cách chính trị của cô cũng được rèn luyện trong 17 năm đó: không dùng tiền quà, dâng dì nhà dân, đến trung tâm hội thảo thuyết trình. Hình thức này, dựa trên nền môi trường chính trị của những năm 1970 ở Đài Loan, là một phong cách độc đáo.

Cho đến tối vụ sự Thượng Li năm 1977, cô mới được bầu chọn lần thứ ba (lần đầu vào năm 1952 làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh, lần này là thành viên hội đồng nhân dân tỉnh). Năm đó cô 58 tuổi, đã trôi qua 25 năm kể từ lần đầu tiên được bầu chọn.

Trong hội đồng nhân dân tỉnh, "Cô Bạn Bắc"

Trong kỳ hạn làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh, Hoàng Nữ Cáo cùng Sử Hồng Ngọc Cáo của tỉnh Yú Lâm được mệnh danh là "hai cô gái Bắc và Nam"⁴. Họ không được khen ngợi với tên gọi "nữ hoàng" mà được nhớ bởi sự hào hung và táo bạo trong việc hỏi vấn — Sử Hồng Ngọc Cáo sau này được kêu là "bà nội Mẹ Trời Yú Lâm"⁶, Hoàng Nữ Cáo thì bị những người đứng quyền lực nhớ lâu dài.

Các lần hỏi vấn của cô tập trung vào hai vấn đề chính³ [^7]:

1. Ngân hàng Tỉnh, Hợp tác xã Hợp pháp cho vay tiền cho tập đoàn — đây là một lỗ hổng tài chính nơi chính trị và đảng hội giao thoa
2. Các quan chức cao cấp sau khi hưu trí trở thành chủ tịch công ty — cô trực tiếp chỉ trích hệ thống "quay vòng" này

Từ năm 1981 đến 1984, cô và các thành viên hội đồng nhân dân tỉnh ngoài đảng (bao gồm Vương Văn Quốc, vợ Lê Nghiễm Tường Hà Vĩnh Tịnh, Phùng Văn Tín...) cùng hỏi vấn tổng thống tỉnh Lê Đăng Phúc⁷. Chủ đề bao trùm độc lập địa phương (luật tự trị tỉnh, tỉnh phó được bầu chọn), hệ thống chọn giá, quyền lực cơ bản (tự do cá nhân, hạn chế sách vở bên ngoài đảng), vụ án chính trị (vụ vụ sinh viên thủ phạm, vụ vụ Hồ Văn Tái, vụ vụ Trần Nhân Tính)⁷. Trong thời kỳ vụ vụ sinh viên thủ phạm vừa xảy ra, khí hậu giết người lan tỏa khắp Đài Loan, nhóm hội đồng nhân dân tỉnh này là "hy vọng quan trọng để tiếp tục di sản dân chủ"⁷.

Cuộc hội năm 1980: Nguồn nước Bắc Đài Loan được cô bảo vệ

Vào năm 1980, tỉnh Thượng Lưu tổ chức hội nghị thảo luận việc đưa các doanh nghiệp nuôi con gà quy mô lớn vào miền Bắc. Người trẻ chuyên gia thủy lực Trương Văn Lương giải thích mật độ gà sẽ ô nhiễm ao và nước ngầm.

Hoàng Nữ Cáo nghe sau cùng đưa ra quyết định[^5]:

"Người trẻ nói có quan điểm. Từ bây giờ, không cho các doanh nghiệp nuôi con gà quy mô lớn trong 7 tỉnh thành phía Bắc được đăng ký địa điểm. Giải quyết!"

Quyết định này bảo vệ nguồn nước uống cho tỉnh Huy Sâu, tỉnh Kiến Giang, thành phố Hà Nội, tỉnh Thượng Lưu, thị xã Thượng Li, tỉnh Mỹ Lâm, tỉnh Quân Đội⁵. Đây là một quyết định trong vòng 30 giây của một thành viên hội đồng nhân dân tỉnh — nguồn nước sạch của Bắn Đài Loan được cô bảo vệ.

📝 Ghi chú của người dẫn chương trình: Tài sản chính trị của Hoàng Nữ Cáo không nằm ở bất kỳ lần hỏi vấn nào, mà là trong một cuộc hội ít người biết đến vào năm 1980, quyết định trong vòng 30 giây, ảnh hưởng đến nguồn nước sạch của Bắn Đài Loan trong 40 năm sau.

Người đồng sáng lập Đảng Dân chủ Tiến Quốc, sau đó dần lùi xa

Vào năm 1986, khi Đảng Dân chủ Tiến Quốc được thành lập, Hoàng Nữ Cáo là người đồng sáng lập^{3 5}. Cô làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh đến kỳ thứ 9 (khoảng vào năm 1989 khi rút lui), sau khi thất bại trong bầu cử dần lùi xa, không còn bị báo chí theo dõi⁵.

Vào năm 1998, cô với tuổi 79 tấn công vào chức vụ ứng cử viên Ủy ban chọn giá tỉnh Thượng Lưu, chỉ thắng được 1.885 phiếu, tỉ lệ 0,28%, không thắng được chọn⁸.

Vào ngày 3 tháng 11 năm 1999, Hoàng Nữ Cáo qua đời ở Los Angeles, Mỹ, tuổi 81⁵. Nguyên nhân tử vong là bạch huyết tế bào gốc khống niệu hồi nhanh, cô đã qua đời sau khi điều trị tại Mỹ.

Nghiệp vụ chính trị của cô kéo dài 50 năm: từ lần đầu tiên được bầu chọn làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh tỉnh Thượng Lưu vào năm 1952, đến khi là người đồng sáng lập Đảng Dân chủ Tiến Quốc vào năm 1986, đến khi qua đời tại Los Angeles vào năm 1999. Trong 50 năm lịch sử chính trị của Đài Loan, có 25 năm cô nằm ngoài đảng, 17 năm thất bại trong bầu cử, 16 năm làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh hỏi vấn — mỗi đoạn thời gian đều cho thấy cô không phải là người may mắn của một thời đại, mà là người đợi đợi rất lâu.

Một hình ảnh dễ bị hoá họa

Câu chuyện vào tối vụ sự Thượng Li năm 1977 thường được các thế hệ sau biên tản lại thành " Hoàng Nữ Cáo khẩu khúc đám đông trước cửa phòng cảnh sát", thậm chí có phiên bản kể lại rằng cô hô hoánng "Giết chết cảnh sát, giết một người tên Vương!"⁹.

Đây là sự hiểu lầm về cô. Vào tối đó, cô là người cố gắng giảm tối, không phải người khẩu khúc. Cô không bị kết án tội trong vụ sự Thượng Li, cô được bầu chọn làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh ngay trong ngày vụ sự xảy ra — vì cô đã là người ứng cử từ trước khi vụ sự nổ ra.

Việc hoá họa cô thành một chiến binh đường phố thực sự đã xóa bỏ bản chất chính xác của cô: một người dùng công cụ hỏi vấn trong hệ thống để kéo mở lỗ hổng tài chính, dùng quyết định trong vòng 30 giây bảo vệ nguồn nước sạch của Bắn Đài Loan, trước khi bị thất bại trong bầu cử 17 năm, nhưng vẫn mỗi lần trở lại chọn tham gia.

"Chuyển đổi dân chủ của Đài Loan không được xây dựng bởi các anh hùng, mà là do những người đợi đợi đủ kiên nhẫn. Hoàng Nữ Cáo là một trong những người đó."

Tên gọi tưới chùa của cô không nên là "nữ anh hùng vụ sự Thượng Li", mà là: một người đã làm ứng cử 25 năm, làm thành viên hội đồng nhân dân tỉnh bốn kỳ 16 năm, để lại một nguồn nước sạch kéo dài 40 năm cho Bắn Đài Loan là một người phụ nữ chính trị.

Đọc thêm:

• Vụ sự Thượng Li — Vụ phong trào dân chủ đêm ngày 19 tháng 11 năm 1977 thay đổi chính trị đường phố Đài Loan
• Vụ vụ sinh viên thủ phạm — Hai năm sau, một vụ khổng lồ khác của phong trào ngoài đảng, bối cảnh của thời kỳ giết người mà Hoàng Nữ Cáo đang sống
• Chuyển đổi dân chủ Đài Loan — Các thành viên hội đồng nhân dân tỉnh ngoài đảng như Hoàng Nữ Cáo làm sao mở không gian dân chủ trong hệ thống chế độ ác minh
• Lê Đăng Phúc — Tổng thống tỉnh mà Hoàng Nữ Cáo hỏi vấn trong giai đoạn 1981-1984, sau đó trở thành tổng thống được bầu chọn của Đài Loan
• Lụu Thị Hương Lan — Một người phụ nữ chính trị ngoài đảng cùng thời đại với Hoàng Nữ Cáo, nhưng đi theo con đường hoàn toàn khác

Tài liệu tham khảo