Huang Yu-chiao

Visão geral em 30 segundos: 19 de novembro de 1977, 16h, porta da delegacia de Chungli. A candidata a deputada provincial Huang Yu-chiao, de 58 anos, estava ao lado do chefe da delegacia Ho Fu-ming e do irmão de Hsu Hsin-liang, Hsu Kuo-tai, apelando à multidão para «respeitar a ordem legal, não agir cegamente por impulso». Ela não era a instigadora do Incidente de Chungli, mas quem tentava conter os ânimos — e naquela mesma noite foi eleita deputada provincial ao lado de Hsu Hsin-liang, vindo a ser reeleita por quatro mandatos consecutivos, ficando conhecida, junto com Su Hung Yueh-chiao de Yunlin, como as «Duas Belas do Sul e do Norte». Esta é uma figura feminina na história do movimento democrático de Taiwan que facilmente se romantiza, mas cuja trajetória é bem mais complexa.

19-11-1977: Ela estava à porta da delegacia

Na tarde de 19 de novembro de 1977, na cidade de Chungli, condado de Taoyuan. A 213.ª secção de votação e contagem na Escola Primária de Chungli acabara de explodir em controvérsia por alegada fraude — a testemunha Chiu Yi-pin acusou o chefe de mesa Fan Chiang Hsin-lin de «usar o polegar sujo de tinta para transformar votos em Hsu Hsin-liang em votos nulos», e o procurador Liao Hung-ming, em vez de investigar, mandou a testemunha para a delegacia e deixou o acusado continuar a trabalhar^{1 2}.

Centenas de cidadãos dirigiram-se à secção de votação para confrontar Fan Chiang Hsin-lin; a polícia levou-o para a delegacia de Chungli para o proteger. Por volta das 16h, dezenas de milhares de pessoas cercavam a delegacia, bloqueando a Estrada Provincial n.º 1¹.

Foi neste momento que três pessoas se puseram juntas à porta da delegacia a apelar à calma: o chefe da delegacia Ho Fu-ming, o irmão de Hsu Hsin-liang Hsu Kuo-tai, e uma candidata independente a deputada provincial de 58 anos — Huang Yu-chiao².

Apelaram à multidão para «respeitar a ordem legal, não agir cegamente por impulso». O registo do repórter resume-se a seis caracteres: «porém sem efeito»².

Às 19h, a polícia disparou gás lacrimogéneo e, na escuridão, fez disparos. O estudante da Universidade Central Chiang Wen-kuo foi atingido na cabeça e não sobreviveu; Chang Chih-ping, de 19 anos, também faleceu; Liu Shih-jung, de 16 anos, ficou gravemente ferido. Por volta das 23h, a delegacia foi incendiada¹.

📝 Nota do curador: O Incidente de Chungli costuma ser descrito como a fúria da multidão, mas poucos se lembram de que naquela noite houve quem tentasse usar o próprio corpo para travar essa fúria — Huang Yu-chiao foi uma delas.

Terminada a noite, os funcionários eleitorais do condado de Taoyuan recomeçaram a contagem, lendo cada voto segundo as regras. Hsu Hsin-liang venceu com 230 mil votos contra 140 mil¹. E Huang Yu-chiao — a própria contenedora — foi também eleita deputada da 6.ª legislatura da Assembleia Provincial de Taiwan. Daí em diante renovou o mandato por quatro legislaturas consecutivas, até à 9.ª^{3 4}.

Não foi a estreia: 17 anos no purgatório democrático

Muitos pensam que Huang Yu-chiao surgiu em 1977 como novata do Tangwai. Na verdade, ela já fora eleita vereadora do condado de Taoyuan em 1952 — tinha 33 anos⁵.

Em 1960, quando Lei Chen tentou fundar o «Partido Democrático da China», Huang Yu-chiao foi uma das iniciadoras⁵. O movimento de fundação de partido acabou abortado num tribunal militar: Lei Chen foi condenado a 10 anos de prisão, e Huang Yu-chiao passou a ser reprimida, perdendo eleições uma atrás da outra — 17 anos seguidos de derrotas⁵.

Nesses anos ela manteve uma farmácia ocidental em Chungli, sustentando-se com a formação farmacêutica que adquirira no Japão durante o período colonial³. O seu estilo político forjou-se nesses 17 anos: sem depender de caciques locais, visitava eleitor por eleitor, e à noite voltava à sede para discursar. Essa abordagem puramente de base era uma exceção na ecologia política de Taiwan nos anos 1970.

Só na noite do Incidente de Chungli, em 1977, ela finalmente logrou a terceira eleição (a primeira fora em 1952 como vereadora, esta como deputada provincial). Tinha 58 anos; decorridos 25 anos desde a primeira vitória.

A «Bela do Norte» na Assembleia Provincial

Durante o mandato de deputada provincial, Huang Yu-chiao ficou conhecida em paralelo com Su Hung Yueh-chiao de Yunlin, sendo as duas apelidadas de «Duas Belas do Sul e do Norte»⁴. Não era pela delicadeza, mas pela acuidade das interpelações — Su Hung Yueh-chiao viria a ser chamada «Mazu de Yunlin»⁶, enquanto Huang Yu-chiao ficou gravada na memória dos detentores do poder como uma dor de cabeça.

As suas interpelações concentravam-se em dois eixos³ [^7]:

1. Empréstimos ilegais do Banco Provincial de Taiwan e do Banco Cooperativo a grupos financeiros — o buraco negro financeiro semioculto nas relações partido-Estado
2. Altos dirigentes do partido e do governo a assumirem presidências de empresas após a reforma — ela denunciava diretamente esse mecanismo de «porta giratória»

Entre 1981 e 1984, ela e outros deputados provinciais do Tangwai (incluindo Yu Shyi-kun, a esposa de Lin Yi-hsiung Fang Su-min, Fu Wen-cheng, entre outros) uniram-se para interpelar o então governador provincial Lee Teng-hui⁷. Os temas abrangiam autonomia local (Lei Geral de Autonomia Provincial e Condal, eleição direta do governador), sistema eleitoral e costumes políticos, direitos humanos fundamentais (liberdade pessoal, censura a publicações do Tangwai), casos políticos (Incidente de Formosa, Caso Lin, Caso Chen Wen-cheng)⁷. Na época, logo após o Incidente de Formosa, quando um clima de terror pairava sobre Taiwan, este grupo de deputados provinciais era «a esperança importante de manter acesa a chama da democracia»⁷.

A reunião de 1980: A fonte de água do norte de Taiwan foi ela quem salvou

Em 1980, realizou-se em Taoyuan uma reunião para decidir se se autorizava a instalação de grandes suiniculturas no norte da ilha. Na ocasião, o jovem especialista em recursos hídricos Chang Wen-liang explicou que a densidade de suínos contaminaria tanques e lençóis freáticos.

Huang Yu-chiao, ouvindo, declarou de imediato[^5]:

«O que este jovem diz faz sentido. A partir de agora, os sete condados e cidades do norte não aceitam pedidos de instalação de grandes suiniculturas. A reunião está encerrada!»

Essa deliberação protegeu as fontes de água potável de Yilan, Keelung, Taipé, Taoyuan, Chungli, Hsinchu e Miaoli⁵. Foi uma decisão de meio minuto tomada por uma deputada provincial a presidir a uma reunião — a fonte de água do norte de Taiwan foi ela quem salvou.

📝 Nota do curador: O legado político de Huang Yu-chiao não está em nenhuma interpelação, mas numa reunião de 1980 que poucos conhecem, onde meio minuto de decisão influenciou quarenta anos de água potável no norte de Taiwan.

Fundadora do PDP, e depois o afastamento

Em 1986, com a fundação do Partido Democrático Progressista, Huang Yu-chiao foi uma das fundadoras^{3 5}. Exerceu como deputada provincial até à 9.ª legislatura (deixou o cargo por volta de 1989), e após uma derrota eleitoral foi-se afastando gradualmente, deixando de ser procurada pela imprensa⁵.

Em 1998, aos 79 anos, candidatou-se a deputada legislativa, obtendo apenas 1.885 votos (0,28%), sem ser eleita⁸.

A 3 de novembro de 1999, Huang Yu-chiao faleceu em Los Angeles, EUA, aos 81 anos⁵. A causa foi leucemia mieloide aguda; faleceu após ir aos EUA para tratamento.

A sua carreira política estendeu-se por cinquenta anos: desde a primeira eleição como vereadora do condado de Taoyuan em 1952, até à fundação do PDP em 1986, até ao último suspiro em Los Angeles em 1999. Nesses cinquenta anos de história política de Taiwan, houve 25 anos em que esteve na oposição, 17 anos de derrotas consecutivas, 16 anos na Assembleia Provincial a fazer perguntas — a duração de cada fase mostra que ela não foi uma sortuda de uma era, mas alguém que soube esperar muito tempo.

Uma figura facilmente romantizada

A história da noite do Incidente de Chungli em 1977 costuma ser reescrita depois como «Huang Yu-chiao incitou a multidão à porta da delegacia», havendo até versões que dizem que ela gritava «Polícias malditos matam gente, mataram um tal de Chiang!»⁹.

Isso é uma leitura errada dela. Naquela noite ela foi quem conteve, não quem incitou. Ela não foi condenada por causa do Incidente de Chungli; no próprio dia do incidente foi eleita deputada provincial — porque já era candidata antes de o incidente eclodir.

Romantizá-la como guerreira de rua apaga a sua verdadeira identidade: alguém que dentro do sistema usou interpelações para rasgar buracos negros, usou meio minuto de decisão para proteger a fonte de água do norte de Taiwan, perdeu 17 eleições seguidas e mesmo assim voltou a candidatar-se sempre — uma sobrevivente do purgatório político.

«A transição democrática de Taiwan não foi forjada por heróis, foi sustentada por quem soube esperar. Huang Yu-chiao é desse tipo de gente que sabe esperar.»

O seu epitáfio não devia ser «heroína do Incidente de Chungli», mas sim: uma mulher política que foi candidata três vezes ao longo de 25 anos, deputada provincial por quatro legislaturas e 16 anos, e deixou quarenta anos de água limpa.

Leitura complementar:

• Incidente de Chungli — A noite de 19 de novembro de 1977 que mudou a política de rua de Taiwan
• Incidente de Formosa — Dois anos depois, outro grande revés do movimento Tangwai, o contexto de terror em que Huang Yu-chiao viveu
• Transição Democrática de Taiwan — Como esta geração de deputados provinciais do Tangwai abriu espaço democrático dentro do regime autoritário
• Lee Teng-hui — Governador provincial com quem ela debateu na Assembleia entre 1981 e 1984, depois primeiro presidente eleito democraticamente de Taiwan
• Lu Hsiu-lien — Outra figura feminina do Tangwai contemporânea de Huang Yu-chiao, mas com percurso completamente diferente

Referências