Resumen en 30 segundos: A las 4 de la tarde del 19 de noviembre de 1977, frente a la comisaría de Zhongli. Huang Yu-chiao, candidata a consejera provincial de 58 años, junto con el jefe de comisaría He Fuming y Xu Guotai (hermano de Xu Xinliang), se plantó en la entrada principal e hizo un llamamiento a la multitud para que "respetara el orden legal y no actuara por impulso ciego". Huang Yu-chiao no fue una instigadora del Incidente de Zhongli, sino una moderadora. Y esa misma noche fue elegida consejera provincial junto con Xu Xinliang, y posteriormente reelegida en cuatro mandatos consecutivos, convirtiéndose en una de las "Dos Damas del Norte y del Sur" de Taiwán, junto con Su Hongyuejiao de Yunlin. Es una figura femenina en la historia de la democracia taiwanesa que tiende a ser romanticizada, pero cuya realidad es mucho más compleja.
1977-1977: Ella se plantó frente a la comisaría
Por la tarde del 19 de noviembre de 1977, en la ciudad de Zhongli, condado de Taoyuan. Acababa de estallar un escándalo de fraude electoral en la mesa de votación n.º 213 de la escuela primaria de Zhongli: el testigo Qiu Yibin acusó al supervisor de elecciones Fan Jiangxinlin de "presionar con el pulgar entintado las papeletas de Xu Xinliang para invalidarlas". El fiscal Liao Hongming, en cambio, trasladó al testigo a la comisaría y dejó que el acusado siguiera en su puesto1 2.
Cientos de ciudadanos acudieron a la mesa de votación para confrontar a Fan Jiangxinlin. La policía lo trasladó a la comisaría de Zhongli para protegerlo. Hacia las 4 de la tarde, decenas de miles de personas rodearon la comisaría, bloqueando la carretera nacional n.º 11.
En ese momento, tres personas se plantaron juntas en la entrada principal de la comisaría para pedir calma a la multitud: el jefe de comisaría He Fuming, Xu Guotai (hermano de Xu Xinliang), y una candidata independiente a consejera provincial de 58 años: Huang Yu-chiao2.
Las tres pidieron a la multitud que "respetara el orden legal y no actuara por impulso ciego". El registro periodístico lo describe con seis palabras directas: "pero sin efecto"2.
A las 7 de la noche, la policía lanzó gas lacrimógeno y disparó en la oscuridad. El estudiante de la Universidad Central Jiang Wenguo recibió un disparo en la cabeza y murió. Zhang Zhiping, de 19 años, también falleció. Liu Shirong, de 16 años, resultó gravemente herido. Hacia las 11 de la noche, la comisaría fue incendiada1.
📝 Nota del curador: El Incidente de Zhongli suele describirse como una explosión de furia popular, pero pocos recuerdan que esa noche hubo personas que intentaron contener esa furia con su propio cuerpo. Huang Yu-chiao fue una de ellas.
Aquella noche, el personal electoral del condado de Taoyuan procedió a un recuento, leyendo cada papeleta en voz alta conforme a la normativa. Xu Xinliang fue elegido alcalde del condado de Taoyuan con 230.000 votos frente a 140.0001. Y Huang Yu-chiao —la propia moderadora— también fue elegida consejera del 6.º Consejo Provincial de Taiwán en esas mismas elecciones. A partir de entonces fue reelegida en cuatro mandatos consecutivos, hasta el 9.º Consejo3 4.
No era su primer combate: 17 años de infierno democrático
Muchos creen que Huang Yu-chiao surgió como una figura nueva del Tangwai en 1977. En realidad, ya había sido elegida consejera del condado de Taoyuan en 1952 —tenía entonces 33 años— y era una veterana del movimiento Tangwai5.
En 1960, Lei Zhen intentó organizar el "Partido Democrático de China". Huang Yu-chiao fue una de las impulsoras5. El movimiento fue aplastado mediante un juicio militar: Lei Zhen fue condenado a 10 años de prisión. Huang Yu-chiao sufrió represalias y sufrió derrotas electorales consecutivas durante 17 años5.
Durante esos años, mantuvo a su famacia con una farmacia de medicamentos occidentales en Zhongli, aprovechando su formación farmacéutica adquirida en Japón durante el periodo colonial3. Su estilo político también se forjó en esos 17 años: sin depender de caciques locales, visitando casa por casa a los electores, dando discursos por la noche en la sede del partido. Este enfoque puramente de base era una anomalía en el ecosistema político taiwanés de los años setenta.
No fue hasta aquella noche del Incidente de Zhongli de 1977 cuando finalmente fue elegida por tercera vez (la primera fue como consejera del condado en 1952; esta vez, como consejera provincial). Tenía 58 años, y habían pasado 25 años desde su primera elección.
La "Dama del Norte" en el Consejo Provincial
Durante su mandato como consejera provincial, Huang Yu-chiao fue tan destacada como Su Hongyuejiao de Yunlin. Ambas eran conocidas como las "Dos Damas del Norte y del Sur"4. No se las conocía por su delicadeza, sino por la dureza de sus interpelaciones: Su Hongyuejiao fue llamada posteriormente "la Mazu de Yunlin"6, mientras que Huang Yu-chiao era recordada con inquietud por quienes detentaban el poder.
Sus interpelaciones se concentraron en dos temas3 [^7]:
- Préstamos ilegales del Banco Provincial de Taiwán y la Caja de Cooperativas a conglomerados empresariales — un agujero negro financiero a medio camino entre el partido y el Estado.
- Altos cargos del partido y del gobierno que asumían la presidencia de empresas tras su jubilación — criticó directamente este sistema de "puerta giratoria".
Entre 1981 y 1984, ella y otros consejeros provinciales del Tangwai (incluidos You Xikun, Fang Sumin —esposa de Lin Yixiong—, Fu Wenzheng y otros) interpelaron conjuntamente al entonces presidente del Consejo Provincial, Lee Teng-hui7. Los temas abarcaban la autonomía local (reglamentos generales de autonomía provincial y condal, elección popular del gobernador provincial), el sistema electoral y la integridad de las elecciones, los derechos humanos básicos (libertad personal, censura de publicaciones Tangwai), y casos políticos (el Incidente de Formosa, el asesinato en la casa de Lin, el caso de Chen Wensheng)7. En una época en la que el clima de represión tras el Incidente de Formosa aún pesaba sobre Taiwán, este grupo de consejeros provinciales representaba "una esperanza importante para mantener viva la llama de la democracia"7.
Aquella reunión de 1980: la fuente de agua del norte de Taiwán la protegió ella
En 1980, se celebró una reunión en Taoyuan para discutir si se permitiría a grandes empresas porcinas establecerse en el norte de Taiwán. El joven experto en recursos hídricos Zhang Wenliang explicó que la densidad de cerdos contaminaría los estanques y el agua subterráneo.
Tras escucharlo, Huang Yu-chiao declaró en el acto[^5]:
"Este joven tiene razón. A partir de ahora, las siete ciudades y condados del norte de Taiwán no permitirán la instalación de grandes explotaciones ganaderas. ¡Se levanta la sesión!"
Esta decisión protegió el agua potable de Yilan, Keelung, Taipéi, Taoyuan, Zhongli, Hsinchu y Miaoli5. Fue una decisión tomada en medio minuto por una consejera provincial que presidía la reunión. La fuente de agua del norte de Taiwán la protegió ella.
📝 Nota del curador: El legado político de Huang Yu-chiao no reside en ninguna interpelación concreta, sino en una reunión de 1980 de la que pocos han oído hablar. Una decisión de medio minuto que afectó al agua potable del norte de Taiwán durante cuarenta años.
Fundadora del DPP y posterior retirada
En 1986 se fundó el Partido Democrático Progresista (DPP), y Huang Yu-chiao fue una de sus fundadoras3 5. Ejerció como consejera provincial hasta el 9.º Consejo (aproximadamente hasta 1989), y tras una derrota electoral se retiró gradualmente de la vida pública, dejando de ser perseguida por los medios5.
En 1998, a la edad de 79 años, se presentó como candidata a legisladora, pero solo obtuvo 1.885 votos (0,28% de los votos) y no fue elegida8.
El 3 de noviembre de 1999, Huang Yu-chiao falleció en Los Ángeles, Estados Unidos, a la edad de 81 años5. La causa de la muerte fue leucemia mieloide aguda; había viajado a Estados Unidos para recibir tratamiento médico.
Su carrera política abarcó cincuenta años: desde su primera elección como consejera del condado de Taoyuan en 1952, hasta su papel como fundadora del DPP en 1986, hasta su último aliento en Los Ángeles en 1999. En esos cincuenta años de historia política taiwanesa, pasó 25 años en la oposición, 17 años sufriendo derrotas consecutivas y 16 años interrogando en el Consejo Provincial. La duración de cada etapa demuestra que no fue una hija de la suerte de su época, sino una persona que supo esperar.
Una figura que tiende a ser romanticizada
La historia de aquella noche del Incidente de Zhongli de 1977 ha sido reescrita a menudo por las generaciones posteriores como "Huang Yu-chiao incitando a la multitud frente a la comisaría", e incluso hay versiones en las que se le hace gritar: "¡Maldita policía, ha matado a alguien, ha matado a un tal Jiang!"9.
Esa es una lectura errónea. Aquella noche ella fue una moderadora, no una instigadora. No fue condenada por el Incidente de Zhongli; fue elegida consejera provincial el mismo día del Incidente de Zhongli, porque ya era candidata antes de que este estallara.
Romantizarla como una combatiente de la calle en realidad borra su verdadera identidad: una sobreviviente de un infierno político que utilizó interpelaciones dentro del sistema para desgarrar agujeros negros, que protegió las fuentes de agua del norte de Taiwán con una decisión de medio minuto, y que tras 17 años de derrotas consecutivas siguió presentándose a las elecciones una y otra vez.
"La transición democrática de Taiwán no fue forjada por héroes, sino sostenida por personas que supieron esperar. Huang Yu-chiao fue una de esas personas que supieron esperar."
Su epitafio no debería ser "heroína del Incidente de Zhongli", sino: una mujer política que fue candidata durante tres periodos de 25 años, que ejerció como consejera provincial durante cuatro mandatos de 16 años, y que dejó tras de sí 40 años de agua limpia.
Lecturas complementarias:
- Incidente de Zhongli — El movimiento de masas que cambió la política callejera de Taiwán aquella noche del 19 de noviembre de 1977
- Incidente de Formosa — La otra gran catástrofe del movimiento Tangwai dos años después, y el contexto de represión en el que vivió Huang Yu-chiao
- Transición democrática de Taiwán — Cómo la generación de consejeros provinciales Tangwai de Huang Yu-chiao abrió espacios democráticos dentro del sistema autoritario
- Lee Teng-hui — El presidente del Consejo Provincial con quien dialogó en el Consejo Provincial entre 1981 y 1984, y que posteriormente se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente de Taiwán
- Lu Xiulian — Otra mujer política del movimiento Tangwai contemporánea de Huang Yu-chiao, pero que recorrió un camino completamente distinto
Referencias
- Incidente de Zhongli — Wikipedia — Reconstrucción del Incidente de Zhongli del 19 de noviembre de 1977: controversia por fraude en la mesa de votación n.º 213, los papeles clave de Fan Jiangxinlin, Qiu Yibin y Liao Hongming en el fraude y la inacción judicial, detalles de las víctimas Jiang Wenguo, Zhang Zhiping y Liu Shirong, y el resultado de la elección de Xu Xinliang con 230.000 votos frente a 140.000.↩
- Controversia por fraude electoral desata el caos en la calle: el Incidente de Zhongli de 1977 — United Daily News, sección "Tiempo" — Base de datos histórica del United Daily News que reconstruye la cronología del Incidente de Zhongli, documentando explícitamente que a las 4 de la tarde Huang Yu-chiao, junto con He Fuming y Xu Guotai, se plantó en la entrada de la comisaría para pedir a la multitud que "respetara el orden legal y no actuara por impulso ciego".↩
- Huang Yu-chiao (1919-99): en memoria de una consejera que protegió el medio ambiente de Taiwán — Zhang Wenliang — Testimonio de primera mano del profesor Zhang Wenliang de la Universidad Nacional de Taiwán, que documenta el mandato de Huang Yu-chiao como consejera provincial, el contenido de sus interpelaciones parlamentarias (préstamos ilegales del Banco Provincial de Taiwán y la Caja de Cooperativas, cargos empresariales para altos cargos retirados del partido y del gobierno), y la narración directa de la resolución medioambiental de 1980.↩
- La exconsejera provincial Huang Yu-chiao fallece en Los Ángeles — CTS News — Reportaje de CTS de noviembre de 1999 sobre el fallecimiento de Huang Yu-chiao: confirma que fue consejera del 6.º, 7.º, 8.º y 9.º Consejo Provincial de Taiwán, y su reconocimiento como una de las "Dos Damas del Norte y del Sur" junto con Su Hongyuejiao de Yunlin.↩
- Huang Yu-chiao (1919-99): en memoria de una consejera que protegió el medio ambiente de Taiwán — Zhang Wenliang — Mismo artículo anterior, que además documenta su primera elección como consejera del condado en 1952, su papel como impulsora de la fundación del partido por Lei Zhen en 1960, las 17 años consecutivas de derrotas electorales posteriores, y su fallecimiento en Los Ángeles el 3 de noviembre de 1999 a la edad de 81 años.↩
- Su Hongyuejiao — Base de Datos de Memoria de Derechos Humanos Nacionales — Mujer política del Tangwai de Yunlin (1930-2004), conocida como "la Mazu de Yunlin", y referencia cruzada para la denominación de "Dos Damas del Norte y del Sur" compartida con Huang Yu-chiao de Taoyuan en el Consejo Provincial.↩
- Diálogo democrático entre consejeros provinciales Tangwai y el presidente del Consejo Provincial Lee Teng-hui (1981-1984) — Su Ruichiang — Artículo académico de 2024 del profesor asociado Su Ruichiang del Instituto de Estudios sobre la Cultura Taiwanesa de la Universidad Nacional de Educación de Taipéi, que analiza las interpelaciones conjuntas de los consejeros provinciales Tangwai (incluida Huang Yu-chiao) a Lee Teng-hui entre 1981 y 1984 sobre cuatro categorías: autonomía local, sistema electoral e integridad de las elecciones, derechos humanos básicos y casos políticos.↩
- Huang Yu-chiao · Independiente sin respaldo de partido — Base de Datos Electoral de Taiwán — Base de datos electoral civil que recopila el historial de candidaturas de Huang Yu-chiao, confirmando que en 1998, a la edad de 79 años, se presentó como candidata a legisladora por el distrito electoral del condado de Taoyuan, obteniendo 1.885 votos (0,28%) sin resultar elegida.↩
- El Incidente de Zhongli cumple 48 años — HakkaNews — En 2025, el documental de HakkaNews "Nosotros en esa fotografía" provocó una nueva interpretación de la memoria del Incidente de Zhongli, reflejando la brecha entre la memoria de los protagonistas y la narrativa de las generaciones posteriores.↩