Huang Yu-chiao: Die stille Kraft von der Zivilgesellschaft im Chinzhu-Vorfall (1977)

30-Sekunden-Zusammenfassung: Am Nachmittag des 19. November 1977 um 16:00 Uhr vor dem Polizeipräsidium in Chinzhu. Die 58-jährige Kandidatin für das Provinzparlament, Huang Yu-chiao, stand zusammen mit dem Bezirksleiter He Fu-ming und Xu Kuo-tai, dem Bruder von Hsu Hsin-liang, am Eingang und rief die Menge auf: „Folgt der Rechtsordnung und lasst euch nicht blind erregen.“ Sie war keine Anstifterin des Chinzhu-Vorfalls, sondern eine Beruhigerin – und an diesem Abend wurde sie zusammen mit Hsu Hsin-liang als Provinzabgeordnete gewählt und blieb vier Amtszeiten lang im Amt, was sie zu einer der „Zwei Schönen von Nord und Süd“ neben Su Hung-yue machte. Dies ist eine weibliche Figur in der Geschichte des taiwanischen Demokratiewandels, die leicht romantisiert, aber in Wirklichkeit komplexer ist.

1977-11-19: Sie stand vor dem Polizeipräsidium

Am Nachmittag des 19. November 1977 in Chinzhu, Taoyuan County. Am Wahllokal Nr. 213 der Grundschule Chinzhu brach gerade ein Wahlbetrugsstreit aus – Zeuge Chiu Yi-pin beschuldigte den Wahlleiter Fan Jiang-xinlin, „mit Daumen und Tinte die Stimmen für Hsu Hsin-liang zu ungültig zu machen“, während der Staatsanwalt Liao Hong-ming den Zeugen zur Polizei brachte und es dem Beschuldigten erlaubte, weiter zu arbeiten ^{1 2}.

Hunderte von Bürgern stürmten zum Wahllokal, um mit Fan Jiang-xinlin zu diskutieren; die Polizei nahm Fan Jiang-xinlin fest und brachte ihn zur Polizeidienststelle in Chinzhu. Gegen 16:00 Uhr umzingelten Tausende das Polizeipräsidium und blockierten die Ta-1 Schnellstraße ¹.

In diesem Moment standen drei Personen vor dem Haupteingang der Dienststelle, um die Menge zu beruhigen: der Bezirksleiter He Fu-ming, Xu Kuo-tai, der Bruder von Hsu Hsin-liang, und eine unabhängige Kandidatin für das Provinzparlament im Alter von 58 Jahren – Huang Yu-chiao ².

Sie riefen die Menge auf: „Folgt der Rechtsordnung und lasst euch nicht blind erregen.“ Die Berichterstattung war lakonisch: „Ohne Erfolg“ ².

Um 19:00 Uhr feuerten die Polizisten Tränengas ab, schossen im Dunkeln, wobei der Student aus der Zentraluniversität Jiang Wen-guo am Kopf verletzt wurde und nicht überlebte, der 19-jährige Chang Chi-ping ebenfalls starb und der 16-jährige Liu Shi-rong schwer verletzt wurde. Gegen 23:00 Uhr brannte die Polizeidienststelle nieder ¹.

📝 Notiz des Kurators: Der Chinzhu-Vorfall wird oft als Zorn der Menge beschrieben, aber wenige erinnern sich daran, wie einige Menschen an diesem Abend versuchten, diesen Zorn mit ihrem Körper abzuwenden – Huang Yu-chiao war eine davon.

Nach dem Ende dieser Nacht führten die Wahlbeamten von Taoyuan County die Stimmen neu aus und zählten sie ordnungsgemäß. Hsu Hsin-liang gewann als Bezirksvorsteher des Taoyuan County mit 230.000 zu 140.000 Stimmen ¹. Huang Yu-chiao – die Beruhigerin selbst – wurde bei dieser Wahl zur Abgeordneten des 6. Provinzparlaments von Taiwan gewählt. Von da an blieb sie vier Amtszeiten lang im Amt und diente bis zum 9. Parlament ^{3 4}.

Nicht der erste Kampf: Die 17-jährige demokratische Prüfung

Viele glauben, Huang Yu-chiao sei eine neue politische Kraft, die erst 1977 aufgetaucht sei. Tatsächlich war sie bereits seit 1952 eine etablierte unabhängige Abgeordnete des Taoyuan County – das war im Alter von 33 Jahren ⁵.

Im Jahr 1960 versuchte Lei Zhen, die „China Democratic Party“ zu gründen, und Huang Yu-chiao war eine der Initiatorinnen ⁵. Diese Gründungsbewegung scheiterte schließlich am Militärgericht; Lei Zhen wurde zu einer zehnjährigen Haft verurteilt, und Huang Yu-chiao wurde unterdrückt – sie erlitt 17 Jahre aufeinanderfolgender Wahlniederlagen ⁵.

In diesen Jahren betrieb sie in Chinzhu eine Apotheke und ernährte sich mit ihrem Fachwissen aus der japanischen Ära, das sie in Japan erworben hatte ³. Ihr politischer Stil wurde in diesen 17 Jahren geschmiedet: Sie verließ sich nicht auf lokale Unterstützer, besuchte die Wähler von Haus zu Haus und hielt abends in ihrer Zentrale Reden. Dieser rein graswurzelige Ansatz war in der politischen Ökologie Taiwans der 1970er Jahre ein Außenseiterverhalten.

Erst in jener Nacht des Chinzhu-Vorfalls im Jahr 1977 wurde sie zum dritten Mal gewählt (die erste als Countyabgeordnete im Jahr 1952, diese als Provinzabgeordnete). Damals war sie 58 Jahre alt und hatte seit ihrer ersten Wahl 25 Jahre vergangen.

Die „Nord-Schöne“ im Provinzparlament

Während ihrer Amtszeit wurde Huang Yu-chiao zusammen mit Su Hung-yue aus Yunlin zur „Zwei Schönen von Nord und Süd“ ⁴ genannt. Sie wurden nicht für ihre Zartheit, sondern für ihre scharfen politischen Fragen bekannt – Su Hung-yue wurde später als „Mazu der Provinz Yunlin“ ⁶ bezeichnet, während Huang Yu-chiao den Machthabern durch ihre Fragen Kopfzerbrechen bereitete.

Ihre Anfragen konzentrierten sich auf zwei Themen ³ [^7]:

1. Die illegale Kreditvergabe von staatlichen Banken (Taiwan Provincial Bank/Cooperative Bank) an große Konzerne – ein halb verborgenes Finanzloch im Verhältnis zwischen Partei und Regierung
2. Der Vorstandsdienst ehemaliger hochrangiger Beamter nach dem Ruhestand – sie kritisierte dieses „Drehtür“-System direkt

Zwischen 1981 und 1984 fragte sie zusammen mit anderen unabhängigen Provinzabgeordneten (darunter Chou Hsin-kun, Fang Su-min, Fu Wen-ching usw.) den damaligen Parlamentspräsidenten Lee Teng-hui ⁷. Die Themen reichten von lokaler Selbstverwaltung (Allgemeine Vorschriften für die Verwaltung der Provinzen und Counties, gewählte Gouverneure), Wahlwesen und -kultur, Grundrechte (Freiheit der Person, Verbot von unabhängiger Presse) bis hin zu politischen Fällen (Beilidong-Vorfall, Lin-Haus Blutverbrechen, Chen Wen-cheng Fall) ⁷. In einer Zeit, in der der Beilidong-Vorfall gerade geschah und die Atmosphäre der Unterdrückung Taiwan durchzog, waren diese Provinzabgeordneten „eine wichtige Hoffnung zur Fortführung der Demokratie“ ⁷.

Die Konferenz von 1980: Die Wasserquelle Nord-Taiwan wurde ihr erhalten

Im Jahr 1980 fand in Taoyuan eine Konferenz statt, um zu entscheiden, ob große Schweinehaltungsbetriebe im Norden errichtet werden sollten. Der junge Wasserspezialist Chang Wen-liang erklärte dort, dass die Schwiderrate die Teiche und das Grundwasser verschmutzen würde.

Huang Yu-chiao hörte dies an und verkündete sofort [^5]:

„Dieser junge Mann hat Recht. Ab diesem Zeitpunkt dürfen in den sieben nördlichen Counties keine großen Viehbetriebe genehmigt werden. Konferenz beendet!“

Diese Entscheidung schützte die Trinkwasserversorgung von Yilan, Keelung, Taipei, Taoyuan, Chinzhu, Hsinchu und Miaoli ⁵. Dies war eine Entscheidung, die ein Provinzabgeordneter in einer halben Stunde traf – die Wasserquelle Nord-Taiwan wurde ihr erhalten.

📝 Notiz des Kurators: Das politische Erbe von Huang Yu-chiao liegt nicht in irgendeiner Anfragestunde, sondern in einer wenig bekannten Konferenz von 1980, bei der eine halbstündige Entscheidung die Trinkwasserversorgung Nord-Taiwans für vierzig Jahre beeinflusste.

KMT-Gründerin und dann zurückgezogen

Als die Kuomintang (KMT) 1986 gegründet wurde, war Huang Yu-chiao eine ihrer Gründerinnen ^{3 5}. Sie diente als Provinzabgeordnete bis zum 9. Parlament (ungefähr im Jahr 1989), zog sich nach Wahlniederlagen allmählich zurück und wurde nicht mehr von den Medien verfolgt ⁵.

Im Jahr 1998 kandidierte sie im Alter von 79 Jahren für das Abgeordneteamt, erhielt aber nur 1.885 Stimmen (0,28 %) und gewann nicht ⁸.

Am 3. November 1999 starb Huang Yu-chiao in Los Angeles in hohem Alter, im Alter von 81 Jahren ⁵. Der Todesgrund war akute myeloische Leukämie; sie starb nach einer Behandlung in den USA.

Ihre politische Karriere erstreckte sich über fünf Jahrzehnte: von ihrer ersten Wahl als Countyabgeordnete im Jahr 1952, über die Gründung der KMT im Jahr 1986 bis zu ihrem letzten Atemzug in Los Angeles im Jahr 1999. In dieser halben Jahrhundert langen taiwanesischen Geschichte war sie 25 Jahre lang aktiv, 17 Jahre lang erfolglos und 16 Jahre lang fragte sie im Provinzparlament – jede Periode erzählt davon, dass sie kein Glücklicher einer Epoche war, sondern eine Person, die lange gewartet hat.

Eine leicht romantisierte Figur

Die Geschichte von jener Nacht des Chinzhu-Vorfalls wird oft von Nachfahren umgeschrieben, wobei Huang Yu-chiao angeblich „die Menge vor dem Polizeipräsidium anstiften“ soll; einige Versionen behaupten sogar, sie habe gerufen: „Verdammt, die Polizei tötet Menschen, tötet einen mit dem Nachnamen Jiang!“ ⁹.

Dies ist eine Fehlinterpretation. An diesem Abend war sie eine Beruhigerin, keine Anstifterin. Sie wurde nicht wegen des Chinzhu-Vorfalls verurteilt; sie wurde an demselben Tag wie der Vorfall stattfand zur Provinzabgeordnetin gewählt – weil sie bereits Kandidatin vor dem Ausbruch des Vorfalls war.

Sie zu einer Straßenkämpferin zu romantisieren, löscht ihre wahre Identität aus: eine Überlebende eines politischen Prüfstandes, die innerhalb des Systems mit Anfragen Finanzlöcher aufdeckte, durch halbstündige Entscheidungen die Wasserversorgung Nord-Taiwans schützte und trotz 17 Jahren Niederlagen jedes Mal wieder kandidierte.

„Der demokratische Wandel Taiwans wurde nicht von Helden geschaffen, sondern von Menschen getragen, die warten konnten. Huang Yu-chiao war so ein Mensch.“

Ihr Grabstein sollte nicht „Heldin des Chinzhu-Vorfalls“ lauten, sondern: eine weibliche Politikerin, die dreimal kandidierte (jeweils 25 Jahre), vier Amtszeiten lang als Provinzabgeordnete diente und eine saubere Wasserversorgung für 40 Jahre hinterließ.

Weiterführende Lektüre:

• Chinzhu-Vorfall — Die Volksbewegung vom Abend des 19. November 1977, die die Straßenpolitik Taiwans veränderte
• Beilidong-Vorfall — Eine weitere große Katastrophe der unabhängigen Bewegung zwei Jahre später, der Kontext der Unterdrückung, in dem Huang Yu-chiao agierte
• Demokratischer Wandel Taiwan — Wie die unabhängigen Provinzabgeordneten ihrer Generation demokratischen Raum im autoritären System behaupteten
• Lee Teng-hui — Der Parlamentspräsident, mit dem sie 1981–1984 sprach, und später der erste gewählte Präsident Taiwans
• Luo Xiu-lian — Eine andere unabhängige weibliche Politikerin ihrer Zeit, die jedoch einen völlig anderen Weg einschlug

Referenzen