Хуан Юй-Цзяо

30 секунд обзора: 19 ноября 1977 года, 16:00, у входа в Чжунлийский полицейский участок. 58-летняя кандидат в провинциальные депутаты Хуан Юй-Цзяо вместе с начальником участка Хэ Фумином и младшим братом Сюй Синьляня Сюй Готаем стояла у больших ворот, призывая толпу «уважать правовой порядок, не поддаваться слепому порыву». Она не была подстрекателем событий в Чжунли — она была тем, кто пытался их остановить — и тем же вечером она вместе с Сюй Синьлянем была избрана провинциальным депутатом, после чего переизбиралась ещё трижды, став наравне с Юньлиньской Су Хунь Юэцзяо одной из «южных и северных красавиц». Это — один из тех женских образов в истории тайваньского демократического движения, который легко романтизируют, но который на самом деле гораздо сложнее.

1977-11-19: Она стояла у полицейского участка

19 ноября 1977 года днём, округ Таоюань, город Чжунли. На избирательном участке № 213 Чжунлийской начальной школы только что вспыхнул скандал с подлогом голосов — свидетель Цюй Ибин обвинил председателя участковой комиссии Фань Цзянь Синьлина в том, что тот «мазал большой палец в штемпельную краску и превращал голоса, отданные за Сюй Синьляня, в недействительные», а прокурор Ляо Хуньмин вместо этого отправил свидетеля в полицию, позволив обвиняемому продолжать выполнять обязанности^{1 2}.

Сотни людей бросились к избирательному участку требовать разъяснений у Фань Цзянь Синьлина, полиция увела его в Чжунлийский участок под охрану. К 16:00 около участка собрались десятки тысяч человек, блокируя провинциальную магистраль № 1¹.

Именно в этот момент у входа в участок втроём встали, чтобы успокоить толпу: начальник участка Хэ Фумин, брат Сюй Синьляня Сюй Готай и 58-летняя независимая кандидат в провинциальные депутаты — Хуан Юй-Цзяо².

Они призывали толпу «уважать правовой порядок, не поддаваться слепому порыву». Репортёр лаконично зафиксировал: «но безрезультатно»².

В 19:00 полиция применила слезоточивый газ, в темноте раздались выстрелы, студент Цзяньда Сюэюанья Цзян Вэньго получил пулевое ранение головы и скончался, 19-летний Чжань Чжипин также погиб, 16-летний Лю Шэжун был тяжёло ранен. К 23:00 участок был поджжён¹.

📝 Примечание куратора: События в Чжунли часто описывают как гнев толпы, но мало кто помнит, что тем вечером несколько человек пытались своими телами 막ть этот гнев — Хуан Юй-Цзяо была одной из них.

Когда ночь закончилась, таоюаньские выборные комиссии пересчитали голоса заново, каждый бюллетень провозглашали по правилам. Сюй Синьлян набрал 230 тысяч голосов против 140 тысяч и с большим перевесом был избран главой округа Таоюань¹. А Хуан Юй-Цзяо — сама та, кто пытался остановить толпу — в тех же выборах была избрана депутатом 6-го созыва Тайваньского провинциального собрания. С тех пор она переизбиралась четыре раза подряд, до 9-го созыва^{3 4}.

Не первое сражение: 17 лет в демократическом адском огне

Многие думают, что Хуан Юй-Цзяо появилась как новичок «таньвай» только в 1977 году. На самом деле она была старой «таньвай», избранной таоюаньским окружным депутатом ещё в 1952 году — ей было 33 года⁵.

1960 год, Лэй Чжэнь пытался создать «Китайскую демократическую партию», Хуан Юй-Цзяо была одним из инициаторов⁵. Это движение по созданию партии погибло в ходе военного суда: Лэй Чжэнь получил 10 лет тюрьмы, а Хуан Юй-Цзяо после этого подверглась преследованиям, проигрывая выборы раз за разом — 17 лет подряд поражений⁵.

Все эти годы она в Чжунли держала западную аптеку, зарабатывая на жизнь профессией фармацевта, полученной во время учёбы в Японии в колониальный период³. Её политический стиль выковался именно в эти 17 лет: не опираясь на локальных боссов, обходя дома избирателей, вечером выступая в штабе. Такой чисто грассрутсовый подход в политической экологии Тайваня 1970-х был аномалией.

Только в ночь событий в Чжунли 1977 года ей наконец удалось в третий раз быть избранной (первый раз — 1952 год, окружной депутат, на этот раз — провинциальный депутат). В тот год ей было 58 лет, с момента первого избрания прошло 25 лет.

«Северная красавица» в провинциальном собрании

В провинциальном собрании Хуан Юй-Цзяо на славе шла в паре с Юньлиньской Су Хунь Юэцзяо, их называли «южная и северная красавицы»⁴. Они не были известны нежностью, а прославились острыми interpellation — Су Хунь Юэцзяо позже получила прозвище «Юньлиньская Мацзу-по»⁶, а Хуан Юй-Цзяо запомнилась у властей как головная боль.

Её интерпелляции концентрировались на двух темах³ [^7]:

1. Незаконные кредиты Банка провинции Тайвань и Хэку в пользу финансовых групп — это был полускрытый финансовый чёрная дыра в отношениях партии и государства
2. Высшие чиновники партии и государства после ухода на пенсию становятся председателями советов директоров предприятий — она прямо указывала и критиковала эту систему «вращающихся дверей»

С 1981 по 1984 год она вместе с другими провинциальными депутатами «таньвай» (включая Юй Сикуна, жену Линь Исюня Фан Суьмин, Фу Вэньчжэня и др.) проводила совместные интерпелляции действующего آنذاك председателя провинции Ли Дэньхуя⁷. Темы охватывали местное самоуправление (общие принципы провинциально-окружного самоуправления, народное избрание губернатора провинции), избирательную систему и избирательные мœurs, базовые права человека (личная свобода, запрет «таньвай» публикаций), политические дела (Мэйлидао, кровавое дело в доме Линь, дело об убийстве Чэнь Вэньчэна)⁷. В эпоху, когда сразу после события Мэйлидао над Тайванем висела душная атмосфера террора, эта группа провинциальных депутатов была «важнейшей надеждой, продолжавшей демократический огонь»⁷.

1980 год, то заседание: Северные воды Тайваня спасла она

1980 год, в Таоюане прошло заседание, на котором обсуждали, разрешать ли крупному свинокомплексу строить завод на севере. Молодой гидротехник Чжань Вэньлян объяснил, что высокая плотность свиней загрязнит пруды и грунтовые воды.

Хуан Юй-Цзяо, выслушав, тут же объявила[^5]:

«У этого молодого человека есть основания. С этого момента на севере в семи округах и городах крупное животноводство не получает разрешения на основание. Заседание закрыто!»

Это решение защитило питьевую воду Иланя, Цзилуна, Тайбэя, Таоюана, Чжунли, Синьчжуя, Мяоли⁵. Решение, принятое председательствующей провинциальным депутатом за полминуты — северные воды Тайваня спасла она.

📝 Примечание куратора: Политическое наследие Хуан Юй-Цзяо не в какой-то одной интерпелляции, а в малоизвестном заседании 1980 года, в полминутного решении, повлиявшем на питьевую воду северного Тайваня на сорок лет.

Учредитель ДПП, а затем — уход в тень

1986 год, при основании ДПП Хуан Юй-Цзяо была одной из учредителей^{3 5}. Она оставалась провинциальным депутатом до 9-го созыва (примерно до 1989 года ухода с поста), после поражения на выборах постепенно ушла в тень, СМИ перестали за ней следить⁵.

1998 год, в 79 лет она баллотировалась в депутаты Юань, набрала всего 1885 голосов, 0,28 %, не прошла⁸.

3 ноября 1999 года Хуан Юй-Цзяо скончалась в Лос-Анджелесе (США), ей было 81 год⁵. Причина смерти — острая миелоидная лейкемия, она уехала в США на лечение и там умерла.

Её политическая карьера охватывала полвека: от первого избрания таоюаньским окружным депутатом в 1952 году, до учредителя ДПП в 1986 году, до последнего вздоха в Лос-Анджелесе в 1999 году. В этих пятидесятилетиях тайваньской политической истории 25 лет она была в оппозиции, 17 лет — проигрывала подряд, 16 лет — задавала вопросы в провинциальном собрании — каждая из этих отрезков говорит о том, что она не была счастливчицей эпохи, а тем, кто умел ждать долго.

Образ, который легко романтизировать

История той ночи событий в Чжунли 1977 года потомки часто переписывают так: «Хуан Юй-Цзяо у полицейского участка подстрекала толпу», даже есть версии, что она кричала: «Чёртова полиция убивает людей, убили одного по фамилии Цзян!»⁹.

Это — неправильное чтение. Того вечера она была успокаивателем, а не подстрекателем. Её не судили за события в Чжунли, в день событий в Чжунли она была избрана провинциальным депутатом — потому что она была кандидатом задолго до взрыва событий.

Превратить её в романтического уличного воина — значит стереть её истинную суть: человека, который внутри системы интерпелляциями разрывал чёрные дыры, полминутным решением защищал северные воды Тайваня, 17 лет подряд проигрывал выборы, но каждый раз возвращался баллотироваться — выжившего в политическом адском огне.

«Тайваньская демократическая трансформация не создана героями, её выстояли те, кто умел ждать. Хуан Юй-Цзяо — именно такая, кто умел ждать.»

Надгробие её не должно гласить: «Женский герой событий в Чжунли», а: Женщина-политик, которая трижды за 25 лет была кандидатом, четырьмя сроками за 16 лет — провинциальным депутатом, оставившая за собой 40 лет чистой воды.

Дополнительное чтение:

• События в Чжунли — ночь 19 ноября 1977 года, изменившая уличную политику Тайваня
• Событие Мэйлидао — через два года другой большой испытание движения «таньвай», эпоха террора, в которой жила Хуан Юй-Цзяо
• Тайваньская демократическая трансформация — как поколение провинциальных депутатов «таньвай» с Хуан Юй-Цзяо раскрывало демократическое пространство внутри авторитарной системы
• Ли Дэньхуй — председатель провинции 1981–1984, с которым она диалогировала в провинциальном собрании, позже — первый народно избранный президент Тайваня
• Лю Сюйлян — другая современница Хуан Юй-Цзяо в женской политике «таньвай», но прошедшая совершенно иным путём

Ссылки