Sự kiện Đảo Đẹp (Tổng ngoại giao Đảo Đẹp / Sự kiện Cao Hùng 1979)

1980 năm 2 tháng 2, Lâm Nghĩa Hùng đang chờ phiên xử tại trại giam quân pháp Cảnh Mỹ ở Đài Bắc. Chiều hôm đó, cảnh sát và nhân viên tình báo Đài Bắc canh gác suốt ngày ở cửa nhà của ông ở đường Tín Nghĩa, nhưng không ai vào được. Đến chiều tối, mới ai đó phát hiện: mẹ ông, bà Lâm Du A Muội, 60 tuổi, bị đâm 13 nhát, nằm bất tỉnh ở tầng hầm; hai con gái sinh đôi của ông, Lâm Lương Quân và Lâm Đình Quân, mỗi người 7 tuổi, trúng một nhát dao xuyên thủng ngực—chết tại chỗ. Con gái cả Lâm Hoàn Quân, 9 tuổi, bị đâm 6 nhát, nhưng tình cờ có cái ba lô bảo vệ lưng, may mắn sống sót. ¹

Hôm đó là kỷ niệm lần thứ 33 của sự kiện 228. Kẻ thủ ác cho đến nay vẫn chưa bao giờ bị tìm ra.

Tóm tắt 30 giây: Ngày 10 tháng 12 năm 1979, tờ tạp chí Đảo Đẹp tổ chức đại hội kỷ niệm Ngày Nhân quyền Thế giới ở Cao Hùng, gây ra xung đột giữa dân và cảnh sát, sau đó hơn 150 người bị bắt giữ. ² Phiên xử quân pháp công khai năm 1980 lạc lối mục đích của chính phủ Quốc Dân Đảng—để sử dụng pháp luật dập tắt lực lượng đối kháng—nhưng vì các phương tiện truyền thông phát sóng trực tiếp mà các yêu sách dân chủ của những nhân vật ngoài Đảng lần đầu tiên được lan truyền khắp Đài Loan. Những vị luật sư trẻ bảo vệ các bị cáo—Trần Thủy Biển, Tạ Trường Đình, Tô Chân Xương, Trương Tuấn Hùng—sau này, một số đã làm tổng thống, một số đã làm viện trưởng Viện Hành pháp. Trong số tám bị cáo, bảy người sau này từng làm chủ tịch hoặc phó chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Một tạp chí, tiền thân của một đảng

Cuối năm 1978, cấu trúc quan hệ Đài–Mỹ sụp đổ một cách to tát: Hoa Kỳ cắt đứt ngoại giao với Trung Hoa Dân Quốc. Tưởng Kinh Quốc ngay lập tức phát hành lệnh xử phận khẩn cấp, cuộc bầu cử bổ sung đại biểu ban đầu bị hoãn vô thời hạn, những nhân vật ngoài Đảng mất đi kênh tham chính trị quan trọng nhất.

Họ chuyển sang làm tạp chí.

Tháng 6 năm 1979, tờ tạp chí Đảo Đẹp với Hoàng Tín Giới là người phát hành, Hứa Tín Lương là tổng biên tập, Thi Minh Đức là tổng giám đốc, chính thức khai trương. Tên tạp chí lấy từ bài hát cùng tên của Lý Song Trạch. 61 thành viên ban quản trị của tạp chí là những nhân vật ngoài Đảng từ khắp Đài Loan²—từ những nhân vật cấp tiến chủ trương độc lập như Thi Minh Đức, đến những người tương đối ôn hoà như Khang Ninh Tường, gần như tạo thành một đảng phái không có tên.

Sau khi phát hành lần đầu vào tháng 8, tạp chí bán chạy liên tục, tới tháng 10 đã lập phòng giao dịch ở 11 thành phố khắp Đài Loan.³ Các chính quyền bị cảnh báo. Từ tháng 9 trở đi, có người đột kích gây rối liên tiếp. Ngày 29 tháng 11, nhà riêng Hoàng Tín Giới ở Đài Bắc và phòng giao dịch ở Cao Hùng cùng bị người đó đập nát bằng rìu, phòng giao dịch ở Bình Đông bị người khác tấn công bằng súng, một nhân viên bị đâm.

Ban biên tập tạp chí ban đầu lên kế hoạch tổ chức đại hội kỷ niệm Ngày Nhân quyền Thế giới vào ngày 10 tháng 12 ở Cao Hùng, liên tục nhận được điện thoại đe dọa yêu cầu hủy bỏ, nhưng quyết định tiến hành theo kế hoạch.

10 tháng 12 năm 1979, vòng tròn lớn Đại Cảng Bộ ở Cao Hùng

Khoảng 6 giờ tối, đoàn biểu tình khởi hành từ phòng giao dịch. Địa điểm dự định ở công viên Khuân thận đã bị phong tỏa, đoàn người chuyển hướng tới vòng tròn lớn giao nhau giữa đường Trung Sơn và đường Trung Chính. Hàng chục nghìn người tập hợp.

⚠️ Quan điểm tranh cãi
Về việc ai là người động thủ trước trong xung đột tối hôm đó vẫn có những cách giải thích khác nhau cho đến nay. Chính phủ buộc tội những nhân vật ngoài Đảng có ý định gây rối; những nhân vật ngoài Đảng và nhiều nhân chứng mắt thấy lại mô tả: có những người mặc quần áo thường phục, đeo huy hiệu Đảng trộn lẫn giữa đám đông ném trứng, tạo hỗn loạn; các lực lượng chống bạo động từng bước thu hẹp vòng vây, phun hơi cay, xe chống bạo động tiến vào giữa đám đông rồi gây ra xung đột dữ dội giữa hai bên. Tờ báo Câu Chuyện có bài báo ghi lại mô tả của nhiều nhân chứng mắt thấy lại về những người trộn lẫn và là những người động thủ trước.⁴ Cuối cùng, lực lượng tuần canh cộng khoảng 100 người bị thương, một số nhân vật ngoài Đảng cũng bị thương.²

Xung đột tiếp diễn đến sâu trong đêm. Hôm sau, các phương tiện truyền thông một chiều gọi đó là "sự kiện bạo lực" và "phản loạn".

26 ngày lẩn trốn

Sáng 13 tháng 12, trước khi mặt trời mọc. Một chiến dịch bắt giữ toàn đảo đồng loạt diễn ra, Trần Cúc, Lâm Nghĩa Hùng, Lữ Tú Liên, Trương Tuấn Hồng và những nhân vật tinh anh ngoài Đảng khác lần lượt bị bắt, Hoàng Tín Giới bị bắt vào sáng hôm 14 sau khi được Viện Lập pháp bí mật cho phép.

Chỉ có Thi Minh Đức trốn thoát.

Anh ta trở thành tiêu đề của tin tức tối hôm đó. Chính phủ phát hành tờ rơi truy nã, tiền thưởng từ 500.000 đồng tăng nhanh lên 1 triệu đồng,⁵ báo chí, truyền hình, cột điện khắp nơi toàn là hình ảnh của anh ta. Thi Minh Đức dựa vào mạng lưới bạn bè lẩn trốn từng nơi, và nhờ bác sĩ nha khoa Trương Ơn Ưng giúp phẫu thuật thẩm mỹ, cố gắng thay đổi ngoại hình. Những người giúp ẩn náu kể cả mục sư Cao Tuấn Minh của Giáo hội Trưởng lão, Lâm Văn Trân và những người khác sau này cũng bị tù.

26 ngày sau, ngày 8 tháng 1 năm 1980, Thi Minh Đức bị bắt ở Đài Bắc.

✦ "Ba ngày sau, mùng 13 tháng 12 rạng sáng trong tiết đông, Thi Minh Đức tình cờ vượt thoát thành công trong cuộc hành động bắt giữ do các nhân viên tình báo bao vây chặt chẽ tại nhà riêng, khiến kế hoạch 'An Hòa' do các nhân viên tình báo chuẩn bị sẵn bị thất bại."—Liên Hợp Tân Văn Mạng (2024)⁵

Chiến dịch bắt giữ cuối cùng liên lụy tới 152 tới 156 người.⁴

Phiên tòa quân sự: những lời nói mà Quốc Dân Đảng nhất là không muốn nghe

Tháng 2 năm 1980, các công tố viên quân sự đưa ra lệnh truy tố tám người: Thi Minh Đức, Hoàng Tín Giới, Lâm Nghĩa Hùng, Lữ Tú Liên, Trương Tuấn Hồng, Trần Cúc, Yao Giá Văn, Lâm Hoằng Tuyên với tội danh theo "Điều 2, Khoản 1 của Pháp lệnh Trừng phạt Phản loạn"—ý định dùng phương pháp bất hợp pháp lật đổ chính phủ và có hành động tiến hành, thông tục gọi là "hai điều một", là tội duy nhất có hình phạt tử hình.²

Ban đầu, đây sẽ là một vụ án được xét xử nhanh chóng, đóng cửa phòng tòa. Tuy nhiên, những người Đài Loan ở nước ngoài đã tiến hành chiến dịch vận động quy mô lớn tại Quốc hội Hoa Kỳ, các phương tiện truyền thông như Trung ương Thông tấn xã, BBC tập trung chú ý, thậm chí cả đại sứ quán CHND Trung Hoa tại Mỹ cũng phát hành tuyên bố ủng hộ những nhân vật ngoài Đảng, áp lực quốc tế buộc chính phủ Tưởng Kinh Quốc phải đưa ra một quyết định bất ngờ: xét xử công khai.⁶

Ngày 18 tháng 3 năm 1980, phòng tòa đầu tiên tại trại giam Cảnh Mỹ khai tòa, xét liên tiếp 9 ngày.⁷

Trần Ngọc Chân, những năm qua có hoạt động trong phong trào dân chủ hoá Đài Loan, sau này đã viết: "Trong những trận 'Đại tòa Đảo Đẹp' pháp lý, nhiều người Đài Loan hơn nhận ra rằng những nhân vật ngoài Đảng hoàn toàn không phải những tên cướp đường, mục đích của họ chỉ là đấu tranh cho dân chủ mà thôi."⁸²

Thi Minh Đức tại tòa đưa ra quan điểm "Đài Loan nên độc lập, và thực tế là đã độc lập 30 năm rồi, bây giờ tên nước là Trung Hoa Dân Quốc", và liệt kê "Cấm đảng, cấm báo, thiết quân luật, Quốc hội vĩnh cửu là bốn nỗi ác gây cản trở dân chủ hoá Đài Loan".² Những lời nói này được các phương tiện truyền thông phát sóng trực tiếp khắp Đài Loan, hiệu quả hoàn toàn vượt ngoài dự tính của chính phủ.

Ngày 5 tháng 4, phán quyết quân pháp ra đời: Thi Minh Đức tù chung thân, Hoàng Tín Giới 14 năm, sáu người còn lại mỗi người 12 năm. Dưới áp lực quốc tế, hình phạt tử hình của Thi Minh Đức bị giảm xuống.⁶⁷

Vụ máu ở nhà Lâm: 28 tháng 2 năm 1980

Chín ngày trước khi phiên xử quân sự bắt đầu, gia đình Lâm Nghĩa Hùng xảy ra sự việc mô tả ở đầu bài viết này.

Ngôi nhà nằm trên đường Tín Nghĩa ở Đài Bắc, ngay trước cả vào thời điểm trước và sau sự kiện được các nhân viên tình báo giám sát suốt ngày. Tại thời điểm sự kiện, không một ai có thể vào được.¹

Chi tiết này khiến cụm từ "cho đến nay vẫn chưa được giải quyết" mang trọng lượng khó nói được.

Lâm Nghĩa Hùng khi đó ở trong tù không biết gia đình mình đã chết, cho đến hai ngày sau mới được thông báo. Khi đó ông không thể đi viếng thăm. Con gái cả Lâm Hoàn Quân về sau sống cùng mẹ Phương Tố Mạnh ở Hoa Kỳ, vụ máu ở nhà Lâm trở thành dấu ấn sâu sắc nhất trong toàn bộ hành động chính trị của Lâm Nghĩa Hùng, và cũng là một trong những trường hợp nặng nề nhất còn chưa được giải quyết trong quá trình chuyển đổi công lý của Đài Loan.¹

📝 Ghi chú của nhà quan tài
Tại sao vụ máu ở nhà Lâm lại xảy ra vào đúng ngày 228, từ lâu đã là một câu hỏi bí ẩn. Có người nghĩ đó là chủ ý lựa chọn ngày giỗ, có người nghĩ đó chỉ là trùng hợp. Trong thời kỳ Khủng bố Trắng của Đài Loan, có bao nhiêu sự kiện "tình cờ" như vậy, câu trả lời từ lâu không phải từ phán quyết của tòa án.

Từ một ghế bào chữa, bước ra một tổng thống và ba viện trưởng Viện Hành pháp

15 vị luật sư bào chữa khi nhận vụ án Đại tòa Đảo Đẹp năm 1980, hầu như đã đặt cả cuộc đời chính trị của mình lên đó. Trong thời đại đó, bào chữa cho những người bị buộc tội "phản loạn" bản thân là một tuyên bố về lập trường chính trị.²

Họ là: Trần Thủy Biển, Tạ Trường Đình, Tô Chân Xương, Trương Tuấn Hùng, Giang Bằng Kiên, Dư Thanh, Trương Chính Hùng, Quách Cát Nhân, Trịnh Thắng Trợ, và một vài người khác.

Những người này sau này:

1. 28/9/1986 — Đảng Dân chủ Tiến bộ thành lập, Giang Bằng Kiên được bầu làm chủ tịch đầu tiên
2. 20/5/1990 — Lý Đăng Huy ân xá những tù nhân chính trị Đảo Đẹp
3. 18/3/2000 — Trần Thủy Biển được bầu làm Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc, tổng thống không phải Quốc Dân Đảng đầu tiên
4. 2000–2008 — Trương Tuấn Hùng, Tạ Trường Đình, Tô Chân Xương lần lượt giữ chức viện trưởng Viện Hành pháp
5. 2019–2023 — Tô Chân Xương một lần nữa giữ chức viện trưởng Viện Hành pháp dưới thời tổng thống Thái Anh Văn

Trần Thủy Biển đảm nhận, là bào chữa cho Hoàng Tín Giới. Người bị anh ta bào chữa, sau này trở thành chủ tịch đảng lần thứ ba của Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Đồng thời, trong số tám bị cáo, ngoài Lâm Hoằng Tuyên ra, bảy người còn lại sau khi ra tù đều từng làm chủ tịch hoặc phó chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ. Lữ Tú Liên về sau làm hai lần phó tổng thống, Trần Cúc giữ chức thị trưởng Cao Hùng 12 năm rồi làm viện trưởng Viện Giám sát, Yao Giá Văn làm viện trưởng Viện Thi cử.⁹

Nhà nghiên cứu viện Hàn lâm Trung ương Đài Loan Ngô Nãi Đức phân tích: "Những năm sau 'Sự kiện Đảo Đẹp', cũng là thời kỳ chế độ độc tài của Quốc Dân Đảng yếu nhất. Rút khỏi Liên Hợp Quốc, Mỹ–Trung thiết lập quan hệ ngoại giao, khiến thể chế chuyên chế của Quốc Dân Đảng mất đi tính chính danh; vì việc thu phục lục địa không còn khả năng, theo Hiến pháp và lý thuyết ba dân của nó, Quốc hội phải bầu cử đầy đủ lại, thiết quân luật cũng phải bãi bỏ."（trích từ BBC Trung Văn, 2019）⁹

📝 Ghi chú của nhà quan tài
Dân chủ hoá Đài Loan có một con đường rất kỳ lạ: người cuối cùng đẩy nước dỡ bỏ thiết quân luật là Tưởng Kinh Quốc bản thân, chứ không phải do áp lực đường phố trực tiếp buộc ông phải từ bỏ quyền lực. Sự kiện Đảo Đẹp khởi động một quá trình mâu thuẫn — nó khiến hầu như toàn bộ tinh anh ngoài Đảng vào tù, nhưng đồng thời đưa người dân Đài Loan lần đầu tiên tới thảo luận công khai "tôi muốn bầu cử, tôi muốn tự do lập báo, tôi muốn có cuộc bầu cử thực thụ" về mặt công cộng.

Gợn sóng dân chủ hoá: những tiếng vang của thập niên 1980

Sau sự kiện Đảo Đẹp, những thành viên gia đình của người bị kỷ luật và các luật sư bào chữa bằng cách "ứng cử" để lấp đầy chỗ trống được tạo ra do những nhân vật chính trị bị tù. Trong cuộc bầu cử thị trưởng các địa phương năm 1981, Phương Tố Mạnh (vợ Lâm Nghĩa Hùng), Hứa Vinh Thuỷ (vợ Trương Tuấn Hồng), Trần Thủy Biển và những người khác đều tham gia cuộc tranh cử với tư cách là gia đình hoặc luật sư, cuốn vào năng lượng đối kháng lớn hơn.⁸

Con đường này cuối cùng dẫn tới:

• 28/9/1986, trước khi thiết quân luật được bãi bỏ, Đảng Dân chủ Tiến bộ công bố thành lập tại Khách sạn Viên Sơn Đài Bắc
• Tháng 7 năm 1987, Đài Loan bãi bỏ thiết quân luật kéo dài 38 năm
• 1988, báo chí được tự do, Lý Đăng Huy nhận chức tổng thống
• 1990, những tù nhân chính trị Đảo Đẹp được ân xá
• 1996, cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp đầu tiên

Ảnh hưởng của sự kiện cũng lan rộng tới giới văn hóa. Tờ Báo Cáo chỉ ra rằng, nhiều tác giả trong giới văn hóa sau sự kiện Đảo Đẹp chuyển hướng sang quan tâm địa phương và văn học nhân quyền, trở thành động lực quan trọng của phong trào văn học bản địa trong những năm 1980.¹⁰

Những năm cuối của Thi Minh Đức: mặt khác của một anh hùng

Thi Minh Đức phục vụ tù 10 năm trong sự kiện Đảo Đẹp, trải qua những năm quan trọng nhất của cuộc đời trong tù, sau ra tù trở thành chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ, bởi nhiều người được xem là "Mandela của Đài Loan".¹¹

Rồi, năm 2006, anh ta làm một việc khiến gần như tất cả những đồng chí hồi xưa phản bội.

Anh ta cho rằng tổng thống khi đó Trần Thủy Biển liên quan tới tham nhũng, bằng cách kêu gọi hàng triệu người quyên góp 100 đồng mỗi người, khởi động "Cuộc vận động 1 triệu người dân chống tham nhũng và lật đổ Trần Thủy Biển", dẫn dắt Quân áo Đỏ tại Đại lộ Camellia-Edelweiss ngồi tĩnh nguyện suốt vài tháng. Anh ta quyết dứt với Trần Thủy Biển, và gần như với cả Đảng Dân chủ Tiến bộ để vạch ranh giới.

⚠️ Quan điểm tranh cãi
Những người ủng hộ Thi Minh Đức cho rằng lập trường của anh ta suốt đời nhất quán—chống lại những kẻ độc tài, bất kể họ mặc áo màu gì. Những người chỉ trích lại cho rằng hành động lật đổ Trần Thủy Biển của anh ta trên thực tế giúp Quốc Dân Đảng trở lại cầm quyền, phản bội lý tưởng năm xưa đó khi cùng nhau chịu tù. BBC Trung Văn ghi lại những lời anh ta viết năm 2019: "40 năm qua rồi. Những người Quốc Dân Đảng ngày hôm nay đã không còn là những kẻ áp bức hồi xưa, thù hận vẫn còn. Những người Đảng Dân chủ Tiến bộ ngày hôm nay ít khi là những người chiến đấu hồi xưa, sự căm ghét vẫn còn cháy."⁹ Thi Minh Đức qua đời ngày 15 tháng 1 năm 2024, hưởng thọ 83 tuổi.⁹¹¹

Trong nhiều câu chuyện chính trị Đài Loan, con đường cuộc đời Thi Minh Đức có thể nói là hiếm—anh ta không phải một biểu tượng, anh ta là một mâu thuẫn sống động.

Ga Đảo Đẹp, tên địa danh mà mỗi ngày 1,8 vạn người đi qua

Ga giao nhau của tuyến tàu điện ngầm cam-cam ở Cao Hùng, được xây dựng tại địa điểm vòng tròn lớn Đại Cảng Bộ cũ, được đặt tên là "Ga Đảo Đẹp". Bên trong ga, mái vòm được trang trí bằng kính đầy màu sắc mô tả "Mái vòm Ánh Sáng" đường kính khoảng 30 mét, diện tích khoảng 660 mét vuông, là một trong những tác phẩm nghệ thuật công cộng tiêu biểu nhất của tàu điện ngầm Cao Hùng.¹²

Mỗi ngày khoảng 1,8 vạn hành khách từ dưới mái vòm đó đi qua, hầu hết chỉ là đổi tuyến.¹²

Những học sinh của Phong trào Hoa Hướng Dương khi chiếm giữ Viện Lập pháp năm 2014, đã trích dẫn "con người có quyền kháng cự trước điều bất công". Cây cọ này, nếu truy ngược, sẽ dẫn về tối hôm 10 tháng 12 năm 1979, khi một nhóm người ở vòng tròn lớn nói ra "bãi bỏ thiết quân luật, mở rộng quyền lập đảng", họ nhận lại những cơn hơi cay và mười năm trở lên ở trong tù.

Kẻ thủ ác trong vụ máu ở nhà Lâm năm 1980, từ lâu đã không bao giờ được tìm ra.

📝 Ghi chú của nhà quan tài
Nơi khó khăn nhất của chuyển đổi công lý Đài Loan, không phải truy cứu những người "làm cái gì", mà là khôi phục lại những hiện trường "tại sao không ai nói gì". Xung đột trong sự kiện Đảo Đẹp cuối cùng là ai bắt lửa? Kẻ thủ ác trong vụ máu ở nhà Lâm cuối cùng là ai? Những câu trả lời cho những câu hỏi này có thể sẽ không bao giờ được tìm thấy ở tòa án, nhưng chúng vẫn là những vấn đề không thể tránh được đối với cách một xã hội đối mặt thành thật với quá khứ của mình.

Tài liệu tham khảo