30 секунд обзора: «Золотые мелодии» — это место, где Тайвань награждает свою музыку. Первая церемония прошла в 1990 году, к 2026 году уже состоялась тридцать седьмая. Точкой отсчёта стало письмо певицы Цай Цин директору департамента новостей; жюри голосует в закрытых комнатах, намеренно не глядя на продажи. Премией удостаивались самые большие имена китайскоязычной эстрады — Чжоу Цзелунь, Чжан Хуэймэй, Цай Илин — но высшую награду получали и те, кто поёт на тайваньском, хакка и языках коренных народов. Тридцать пять лет эта премия фиксирует, как этот остров слушает себя.
29 июня 2024 года на тайбэйском стадионе «Малый стадион» группа No Party for Cao Dong забирает сразу три главные награды: «Альбом года», «Лучший китайский альбом», «Лучшая группа». В истории «Золотых мелодий» редко встречается случай, когда одна и та же группа во второй раз на одной церемонии забирает три главных приза. Зал ждёт их на сцене.
Но на сцену выходит не участники группы, а менеджер. Барабанщица Цай Ифань (все называли её Фаньфань) ушла из жизни три года назад, ей было 26 лет. Менеджер говорит в микрофон всё, что должен, и в конце добавляет три слова: «Спасибо, Фаньфань».
Зал замирает на несколько секунд.
Эти несколько секунд лучше всего объясняют, что такое «Золотые мелодии». Это не рейтинг «кто популярнее — тот и получает награду», это место, где Тайвань награждает свою музыку, решает, какие голоса достойны того, чтобы их тщательно сохранили в памяти. Барабанщицы группы уже нет, но её ударения остались в альбоме «Уродливый раб»; три года спустя её группа во второй раз стоит на самом высоком подиуме, и вся индустрия готова остановиться, чтобы почтить одно имя тишиной. Этот вес накоплен за тридцать пять лет.
No Party for Cao Dong «Большой ветер». Эта песня принесла им на 28-й церемонии «Золотых мелодий» 2017 года три главные награды: «Песня года», «Лучший новичок», «Лучшая группа» — уже в первом туре голосования они набрали 압도적 18 и 19 голосов. Ударения Фаньфань звучат здесь.
Далее мы хотим познакомить вас с этой премией поближе: как она выросла из одного письма, что происходит в комнате закрытого голосования, кого она короновала среди царей и королев поп-музыки, как ей удалось дать сцену четырём языкам, и почему даже её критики в итоге оказывались на её сцене. Тридцать пять лет — знаете ли, это на самом деле очень длинная история.
Одно письмо и директор, чья вся семья были фанатами
История «Золотых мелодий» начинается с письма, которое в 1982 году написала двадцатилетняя фолк-певица.
Тогда Цай Цин была на пике популярности, «Твоя нежность» знала и напевала почти каждый. Она расстроилась тем, что на Западе есть крупные церемонии награждения поп-музыки — «Грэмми», «Американские музыкальные награды», — а Тайвань, будучи важнейшим центром китайскоязычной поп-музыки, не имеет ни одной государственной музыкальной премии. Поэтому она села и написала восемь страниц письма директору департамента новостей Сун Чуйю с предложением организовать «церемонию награждения специально для китайскоязычных певиц».
Позже она вспоминала, что письмо было написано очень подробно, вплоть до перечня категорий наград. Годы спустя в телепередаче ПТС «Музыка万万岁» она рассказала об этом, и ведущий Ма Шыфан, услышав, смеялся: «Ты даже конституцию написала!»
💡 Знаете ли вы: Оригинал письма Цай Цин никогда не публиковался, поэтому никто не может дословно восстановить, какие именно категории она перечислила. Мы знаем только из её собственных слов в программе ПТС: она заранее продумала категории наград. Певица в двадцати лет так серьезно подошло к делу, что продумала весь каркас церемонии — само по себе это уже очень «по-таиваньски».
Ещё более любопытна реакция Сун Чуйю. По рассказу Цай Цин, директор получил письмо, увидел подпись и ответил: «Мисс Цай Цин, в письме вы пишете, что вы — та самая Цай Цин в очках, которая поёт "Твоя нежность"? Вам не нужно представляться, вся наша семья — ваши фанаты!» Через два дня он пригласил Цай Цин в департамент новостей.
Цай Цин «Забытое время». Тот, кто написала Сун Чуйю с предложением основать «Золотые мелодии», — именно та «певущая в очках Цай Цин». Идея одной певицы выросла в одну из самых важных музыкальных церемоний китайскоязычного мира.
Чтобы идея превратилась в государственную церемонию, потребовался ещё путь. Департамент новостей сначала в 1986 году провёл три разогревающих мероприятия под названием «Хорошие песни — все поют», а в конце 1988 года начал официально готовить «Золотые мелодии». Регистрация прошла в августе 1989 года, номинанты объявили в сентябре, церемонию планировали провести раньше, но из-за ремонта Мемориала Отца Нации (Сунь Ятсэна) пришлось перенести на 6 января 1990 года.
Того вечера в Мемориале Отца Нации в Тайбэе Цуй Тайцзин в вечернем платье вышла на сцену под прелюдию к своей известной песне «Бог любви», исполняемой большим оркестром Хваши, чтобы вести церемонию. Двадцать пять жюри, двадцать восемь звукозаписывающих компаний, четыреста десять заявленных работ — в итоге одиннадцать наград. «Король песни» — Инь Чжэнъян, «Королева песни» — Цзян Хуэй, «Лучший новичок» — У Сыкай, «Песня года» — Чжао Чуань «Я уродлив, но я нежный».
Первая церемония была на самом деле очень скромной: никакой «звездной дорожки», никаких крупных шоу, даже награды «Лучший исполнительский альбом» ещё не существовало — её ввели только со второй церемонии. Но каркас был поставлен. Одно письмо, директор, чья вся семья были фанатами, плюс несколько лет подготовки — и с тех пор у Тайваня каждый год есть один вечер, специально отведенный для решения вопроса: «В этом году какие голоса достойны того, чтобы их запомнили».
Та комната закрытого голосования
Чтобы понять, почему «Золотая мелодия» так ценится, нужно посмотреть, как именно она вручается.
Система жюри «Золотых мелодий» проста: группа людей замыкается в комнате, внимательно слушает все работы, а потом голосует. Звучит просто, сложно в том «внимательно» и «замыкается».
Весь процесс делится на три этапа. На предварительном жюри в онлайн-системе каждый самостоятельно слушает и ставит оценки; на повторном и финальном — заседания за закрытыми дверями. Финальное голосование, которое ставит точку, назначается на утро дня церемонии: жюри анонимно голосует на компьютерах, выбирая победителей, имена которых будут объявлены тем же вечером.
📝 Заметка куратора: У многих интуитивная реакция на «закрытое жюри» — «черный ящик», «круг своих». Но «Золотые мелодии» закрывают дверь, чтобы защититься от другой силы — рынка. Когда все жюри изолированы, им запрещено смотреть на продажи, запрещено лоббировать, у них остаётся только их слух и профессиональный суждение. Иными словами, эта закрытая дверь отсекает инерцию «кто лучше продаётся — тот и должен получить награду». Половина авторитета «Золотой мелодии» исходит от этой двери.
До чего доходит эта конфиденциальность? Журналисты Blow описывали картину финального голосования: жюри попадают в маленькие изолированные комнаты, «курят, в туалет сопровождает специальный человек», по дороге нельзя разговаривать с кем-либо, анонимное компьютерное голосование до появления результата. Даже телефоны забирают и возвращают только после вручения последней награды.
Это не легенда. В 2026 году на 37-й церемонии победительница Чэнь Сяньцзин, выходя на сцену, смеялась, что у неё была подготовленная речь, «но к сожалению телефон забрали» — поэтому пришлось импровизировать. Телефоны, перемещающиеся между жюри и лауреатами, — лучшая сноска к этой системе конфиденциальности.
А как выбирают жюри? Официальная формулировка — смотреть на «перспективность», подтверждать работы с художественной ценностью, не обязательно следуя за коммерческим рынком. Бывший трижды жюри, глава лейбла «Яньшэ» Дила, сформулировал более простой критерий. Он сказал, когда трудно выбрать между двумя отличными альбомами, он спрашивает себя:
«Хотел бы я купить этот пластинку?»
Эта фраза очаровательна. Она сводит критерий индустриальной премии к самому честному импульсу фаната: я сам, потратил бы деньги на эту пластинку? Дила также сказал фразу для тех, кто считает «не получил награду — значит проиграл»: «Номинация — это уже признание, настоящее».
Конечно, у этой системы тоже есть критики. Говорят, нет письменных критериев, слишком полагаются на профессиональную этику жюри; говорят, когда один человек номинирован в нескольких категориях, жюри склонны раздавать награды по разным людям. Эти дискуссии идут постоянно: но именно потому, что это волнует, именно потому, что об этом спорят, происходящее в этой комнате заслуживает серьезного внимания.
Цари и королевы «Золотых мелодий»
«Золотые мелодии» — безусловно, и коронационная площадка для крупнейших звезд китайскоязычной эстрады. Те имена, которые вы слышите с детства, почти все оставляли здесь свои вершинные моменты.
Начнём с рекордсменов. Чжоу Цзелунь одиноко держит пятнадцать «Золотых мелодий» — рекорд среди мужчин-певиц. Его настоящая ночь триумфа — 13-я церемония 2002 года: за альбом «Фантазия» он забирает сразу четыре награды: «Лучший поп-альбом», «Лучший композитор» («Любовь до нашей эры»), «Лучший продюсер альбома», не считая Ли Вэньшана с «Замком Уильяма» за «Лучшего лирика» и Чжун Синьминя с «Нунчаками» за «Лучший аранжировку». Один альбом почти зачищает все технические награды года. Для юного артиста, только вышедшего на сцену, эта ночь означала провозглашение начала эры.
Чжан Хуэймэй «Слушай море». Награду «Лучшая певица» она получала 14 раз — рекорд «Золотых мелодий»: трижды становилась «Королевой песни», в 2002 году за «Искренность», 2010 году за «Амит», 2015 году за «Параноидальное лицо».
У певиц история не менее захватывающая. Чжан Хуэймэй держит труднопобиваемый рекорд: 14 номинаций на «Лучшую певицу». Ставшая трижды «Королевой песни», в 2010 году она поступила особенно интересно: под псевдонимом «Амит», несущим кровь пуйума, она с альбомом «Амит» получила «Лучшую певицу на мандарине» — один человек стал двумя голосами.
Если говорить о «кто чаще выигрывает», Цай Цзянья — другая легенда. Четыре раза она получала «Лучшую певицу»: за «Амфибию», «Goodbye & Hello», «Говоря о любви», «DEPART» — рекорд этого номинации. И, знаете ли, Цай Цзянья — сингапурка. «Золотые мелодии» никогда не были премией только для владельцев тайваньских паспортов, они награждают тех, кто создаёт лучшие работы на китайском языке, и четыре трофея «Королевы песни» Цай Цзянья — лучшее доказательство.
Цай Цзянья «Пустая клетка». Сингапурка, четыре раза получавшая «Золотую мелодию» как лучшая певица — рекорд номинации. «Золотые мелодии» вручаются за лучшие китайскоязычные работы, паспорт не спрашивают.
У Цай Илин есть достижение, признанное даже Книгой рекордов Гиннесс: она чаще всех получала «Песню года». «Сегодня ты выходишь за меня», «Великий художник», «Розовый мальчик» — три раза высшая награда, за что Гиннесс вручил ей сертификат «Наибольшее количество наград Песня года на премии Золотые мелодии». От подростковых танцевальных хитов до «Розового мальчика», звучащего за гендерные права, «Золотые мелодии» взрослели вместе с ней.
Цай Илин «Странная красота». Она держит запись Гиннесса — три награды «Песню года»: «Сегодня ты выходишь за меня», «Великий художник», «Розовый мальчик».
Есть кто уходит на вершине. Цзян Хуэй — легенда среди «королев тайваньской песни», за жизнь тринадцать «Золотых мелодий», «Лучшая певица на тайваньском» получала четыре раза подряд с 11-й по 14-ю церемонию. Но в 2003 году, получив очередную «Королеву песни» за «Красную нить», она сделала неожиданный шаг: объявила, что больше не будет претендовать на «Лучшую певицу». Уступила сцену молодым — этот жест не менее трогателен, чем выход на подиум.
Истории царей и королев можно продолжать бесконечно: Mayday от андеграунда до стадионов, каждая трансформация Цай Илин, двадцатилетняя история номинаций Чжан Хуэймэй. Список лауреатов «Золотых мелодий» стал координатами юности целого поколения.
Четыре языка — четыре сцены
Если помнить только царей и королев, упустите самое особенное в «Золотых мелодиях»: она дала всем четырём языкам свои высшие награды. В мире музыкальных премий такая конструкция практически уникальна.
История начинается с одной тайваньской рок-песни. На 3-й церемонии 1991 года Лин Цянь с «Иди вперёд» получает «Песню года». До этого тайваньская песня ассоциировалась в основном с трагичными балладами; «Иди вперёд» рок-ритмом рассказывала о деревенском юноше, уезжающем на север с чемоданом за счастьем — полностью перевернула имидж тайваньской песни, альбом продался более чем в четыреста тысяч экземпляров, считается символом «движения новой тайваньской песни». (Интересно, что в том году «Лучший продюсер альбома» получили Чэнь Шэнь, Ли Цуншэн и др., а не сам Лин Цянь.)
Лин Цянь «Иди вперёд», 3-я церемония «Золотые мелодии» 1991 года — «Песню года». Рок-песня на тайваньском перевернула стереотип «только трагичные баллады», продажи превысили 400 тысяч.
Изначально «Золотые мелодии» не делили по языкам, на первых двух церемониях были только «Лучший мужчина-исполнитель» и «Лучшая женщина-исполнитель». На 3-й церемонии 1991 года выделили «мандарин» и «диалект»; к 2003 году, 14-й церемонии, «диалект» разделили на тайваньский, хакка и языки коренных народов — у каждого своя награда. Зачем делить дальше? Потому что в предыдущие годы «Лучший исполнитель на диалекте» получали исключительно тайваньские певицы, авторы на хакка и языках коренных народов долго оставались за дверью. Того года заявки достигли ста двадцати восьми компаний, четыре тысячи восемьсот работ, среди них сотни альбомов хакка и коренных народов — «Золотые мелодии» просто открыли для них отдельные двери.
Открыв эти двери, они открыли некоторые из самых трогательных моментов китайскоязычной эстрады.
На 11-й церемонии 2000 года полицейский из Тайдуна, пуйума, встал на самой высокой сцене. Чэнь Цзяньнянь с альбомом «Океан» получает «Лучшего мужчину-исполнителя на мандарине» — обратите внимание: на мандарине, а не на языке коренных народов — он обыграл номинированных в том же году Чан Сюэю, Ван Лихун, Тао Чжэ, Ю Чэньцин — четырех тогдашних царей. Полицейский, днём дежурящий в участке, поёт свои песни о море и горах, и побеждает всю промышленность китайскоязычной поп-музыки. Его дед — мастер пуйумских народных песен Лу Сэньбао, эта музыкальная кровь внук принял и пронёс тридцать лет.
Чэнь Цзяньнянь «Океан». На 11-й церемонии 2000 года этот полицейский-пуйума из Тайдуна альбомом «Океан» обыграл Чан Сюэю, Ван Лихун, Тао Чжэ, Ю Чэньцин и получил «Лучшего мужчину-исполнителя на мандарине».
Если Чэнь Цзяньнянь доказал, что автор с коренными корнями может победить царей, то Абао (Ажэньжэнь) на 31-й церемонии 2020 года доказала: альбом, спетый полностью на родном языке, может забрать главную награду вечера. Её «kinakaian Материнский язык» — альбом полностью на пайване — в тот вечер забирает три награды: «Лучший альбом на языке коренных народов», «Песню года» за «Thank You Спасибо», и в конце — высшую «Альбом года». Альбом, текст которого вы, возможно, не понимаете ни слова, жюри признало лучшим альбомом года на Тайване.
Получая «Альбом года», Абао сказала очень «Золотомелодийную» фразу: «Если не знаете, почему этот альбом стал альбомом года — идите послушайте, если не понравится — послушайте второй раз!» И обратилась к коренным детям за экраном: «Не тратьте свой талант, но и не полагайтесь только на талант».
Абао «Thank You Спасибо», 31-я церемония 2020 года — «Песню года». Полностью на пайване альбом «kinakaian Материнский язык» за один вечер забирает «Лучший альбом на языке коренных народов», «Песню года», «Альбом года».
💡 Знаете ли вы: В мире почти нет второй музыкальной премии, которая бы для четырёх разных языков на своей территории устанавливала по высшей награде. Можно на тайваньском, хакка, языке коренных народов сделать лучший в своём языке альбом — и в тот же вечер получить корону. Для хакка и языков коренных народов, говорящих которых становится всё меньше, сцена «Золотых мелодий» даёт не только честь, но и повод, почему эти голоса слышит вся страна, почему новое поколение хочет их выучить.
В этом и есть гордость «Золотых мелодий». Она никогда не притворяется, что на Тайване есть только один голос. Мандарин, тайваньский, хакка, языки коренных народов — четыре языка, четыре сцены, в один вечер по очереди зажигаются.
Даже критики оказываются на её сцене
Достаточно большая премия должна выдерживать критику. Самое очаровательное в «Золотых мелодиях» — она не раз передавала микрофон самым острым критикам — и эти моменты стали самыми запоминающимися.
На 18-й церемонии 2007 года участник группы «Лаборанты» Лин Шэнсян с альбомом «Сажай деревья» номинирован и получает «Лучшего певца на хакка» и «Лучший альбом на хакка» две награды. Потом он делает то, чего никто не делал за восемнадцать лет «Золотых мелодий»: публично отказывается принимать награды.
На сцене он проводит всего тридцать секунд, но готовил их два года. Он говорит, это две награды, которые он «менее всего хочет получать». Критикует не людей, а саму систему: считает, что деление музыки по языкам — это подмена сути, «почему лучший продюсер может быть кросс-языковым, а альбом — нет?»; «Так важная китайская музыкальная премия делит по языкам — другие страны вообще не могут участвовать». Две награды он вежливо отказывается, двадцать пять тысяч долларов призовых дарит: команде по посадке деревьев в Мэйnung, двум местным журналам, и «бомберу с белым рисом» Ян Жуменю.
Лин Шэнсян «Сажай деревья». На 18-й церемонии 2007 года он за «Сажай деревья» получает две награды хакка, но на сцене отказывается, считая деление по языкам подменой сути. В истории «Золотых мелодий» это первый отказ.
Замечательно, что «Золотые мелодии» не отменили языковое деление из-за публичной критики. Они услышали, продолжают обсуждать, но деление сохранилось. Способность спокойно принять на своей церемонии «у тебя проблемы с организацией» — это и есть уверенность в себе.
Как делить языки — до сих пор живой спор. Учёный Го Лисинь критиковал: деление на мандарин, тайваньский, хакка, коренные языки «видимо защищает каждый язык, на деле закрепляет культурную систему, продолжающую маргинализировать слабые языковые группы», считает, вместо «эксклюзивных» наград в «Золотых мелодиях», толкающих хакка и коренные языки в нишу, лучше выделить реальные образовательные ресурсы.
⚠️ Спорная точка: Языковое деление создаёт и неловкость — смешанные по языкам работы часто некуда деть. На 33-й церемонии 2022 года альбом Кэлаци «MEmento·MORI» — половина тайваньский, половина амис (плюс много японского) — не попал ни в одну языковую категорию, потому что не соответствует правилу «преимущественно на одном языке», пришлось идти в общую «Альбом года». Работа, поющая несколькими языками этого острова, становится аномалией классификации. Эта задача «Золотые мелодии» до сих пор решают.
Кэлаци «Тысячи лепестков, печаль матери». Тайваньский, амис, японский смешаны — не попадает ни в один языковой трек «Золотых мелодий», в итоге с «MEmento·MORI» получает «Лучшего новичка» 33-й церемонии 2022 года.
Эти споры — не недостаток «Золотых мелодий», а доказательство, что она жива. Премия в тридцать пять лет всё ещё спорит с собой: «как правильно делить языки», «что делать со смешанными работами» — значит, она не застыла, а растёт вместе с тайваньской музыкой.
«Золотые мелодии» также записали эпоху Тайваня
Раз «Золотые мелодии» — главная музыкальная сцена Тайваня, некоторые награды выходят за рамки музыки, улавливая общественное настроение момента. Просто зафиксируем.
На 26-й церемонии 2015 года Fire EX. с «Островное небо» получают «Песню года». Песня родилась во время Движения Подсолнуха 2014 года: вокалист Ян Чжэнчжэн по приглашению студентов Тайбэйского университета искусств написал за два дня музыку, за день записал, 27 марта впервые научил петь в Закодательном юане. Получая награду, Ян Чжэнчжэн сказал: «15 лет вместе, первая "Золотая мелодия"!.. Отдаём любимому Тайваню». И крикнул: «Небо, благослови Тайвань». Этот момент награждения в китайской версии трансляции Тэньшэнь был вырезан.
Fire EX. «Островное небо», 26-я церемония 2015 года — «Песню года». Эта песня, родившаяся во время Движения Подсолнуха, в китайской трансляции Тэньшэнь была вырезана.
На 35-й церемонии 2024 года Банай тайваньским альбомом «Ночная бабушка» получает «Лучший тайваньский альбом». Она выходит на сцену с жёлтой полоской «Никто не посторонний», в речи звучит: «"Золотые мелодии" 35 лет, знаете ли вы? События на Тяньаньмэне тоже как раз 35 лет, мы все не должны забывать, Тайвань, вперёд». Она также говорит: «Этот остров — наша мать», и упоминает, что только что завершила семилетний протест на Кайдао за традиционные территории коренных народов. Эта речь, поставившая в один ряд «35 лет Золотым мелодиям» и «35 лет Тяньаньмэню», потом удаляли в Вэйбо и Сяохуншу. И в том же году номинированные китайские певицы коллективно не явились на церемонию.
Банай «Ночная бабушка», 35-я церемония 2024 года — «Лучший тайваньский альбом». В речи она поставила в ряд «35 лет Золотым мелодиям» и «35 лет Тяньаньмэню», потом это удалили в Вэйбо и Сяохуншу.
«Золотые мелодии» когда-то были общей сценой для певиц с двух берегов. Нань Ин в 2001 году на 12-й церемонии «Горькая романтика» стала первой китайской «Королевой песни», тем же годом получила «Лучшего лирика»; Цуй Цзянь на 33-й церемонии 2022 года стал первым китайским «Королём песни». Но за эти двадцать один год китайских «Королей» и «Королев» — только эти двое — «Золотые мелодии» и китайский рынок реально перекрылись в «золотую эпоху» 2000-х, когда тайваньская музыка доминировала в китайских продажах пластинок, а не когда китайские певицы массово получали «Золотые мелодии».
Эти моменты просто здесь, без лишних оценок. «Золотые мелодии» — тайваньская сцена, через что прошёл Тайвань эти годы, за что переживал, к кому приближался и от кого отдалялся — естественно оставляют следы на этой сцене. Читающий до сюда, вероятно, у себя в голове уже видит картины.
Открытие на змее и двое, кого ждали очень долго
Тридцать с лишним лет звучит как давно, но «Золотые мелодии» всё ещё растут в настоящем. Всего в прошлом месяце, 27 июня 2026 года, 37-я церемония на тайбэйском «Малом стадионе» завершилась.
Вечер в первый раз вела Эй-лин. Открытие: она вступает, наступая на голову гигантского питона, отсылка к культовой сцене Цай Илин, мощь невероятная; сама она тоже становится лауреаткой — кинопесня «Счастье поёт» получает «Песню года».
Главные два победителя вечера — оба ждали очень долго. Цай Илин в пятый раз претендовала на «Королеву песни» альбомом «Pleasure» — и наконец дождалась, девятнадцать лет спустя во второй раз становится «Королевой», одна забирает «Альбом года», «Лучшую певицу на мандарине», «Лучшую запись вокала» — три награды, девять номинаций. У «Короля песни» другое ожидание: Чжан Чжэньюэ тридцать три года на сцене, впервые получает «Лучшего мужчину-певицу на мандарине», плюс в том же вечере «Лучший мандарин-альбом» и «Лучшего композитора». Один ждал девятнадцать лет, другой тридцать три — «Золотые мелодии» никогда не спешат вручать награды самым быстрым.
Четыре языковые сцены в тот вечер тоже горели: «Король тайваньской песни» — Сяо Хуанци, «Королева тайваньской песни» — Пиа У Бэйя, хакка — Чэнь Инуо, коренные народы — Суминь Шумиэнь. «Лучшая группа» — тайбэйская Sunset Rollercoaster, ещё одна группа, вышедшая из инди-сцены, обойдя мейнстрим, на главной сцене. А та «телефон забрали, пришлось импровизировать» — лучшая новичок — как раз та Чэнь Сяньцзин, которую мы видели в разделе о жюри.
Открытие 37-й (2026) церемонии «Золотые мелодии». Эй-лин в первый раз ведёт, вступает на питоне на «Малый стадион»; в тот же вечер её «Счастье поёт» получает «Песню года».
Тридцать семь церемоний, этот ритуал, начавшийся с одного письма, по-прежнему и торжественен, и забавен, и заставляет запомнить целую ночь.
Тридцать с лишним лет: как этот остров слушал себя
Вернёмся к той тишине на несколько секунд.
2024 год, «Малый стадион», No Party for Cao Dong во второй раз на вершине, менеджер забирает награду, говорит «Спасибо, Фаньфань». Фаньфань ушла, но её ударения остались в «Уродливом рабе» — каждый раз, когда кто-то нажимает play, этот бит звучит снова. Ушедшая барабанщица, благодаря «Золотым мелодиям», запомнена всей индустрией; трёхлетний альбом, благодаря ей, услышан заново целым поколением.
В этом, вероятно, и есть дело «Золотых мелодий». От скромной первой церемонии 1990 года до тридцать седьмой сегодня — она год за годом отвечает Тайваню на один и тот же вопрос: в этом году, на этом острове, какие голоса достойны того, чтобы их тщательно сохранили в памяти.
Она запомнила: ночной зачистку Чжоу Цзелуня «Фантазией», упорство Чжан Хуэймэй в 14 номинациях, песню тайдунского полицейского об океане, полностью пайванский альбом, хакка-певца, отказавшегося от награды, песню, родившуюся на улице. Мандарин, тайваньский, хакка, языки коренных народов, миллионные тиражи и те, текст которых не понимаешь ни слова, царя поп-музыки и тихих авторов — она оставила все эти голоса на одной сцене.
За тридцать с лишним лет «Золотые мелодии» на самом деле не просто вручают награды. Они год за годом, за Тайвань, записывают, как этот остров слушал себя.
Дополнительное чтение
- Тайваньская поп-музыка — от звукозаписывающей промышленности до эры стриминга, вся история подъёмов и падений индустрии, «Золотые мелодии» — официальная шкала на этой линии
- Эволюция тайваньской песни — от трагичных баллад до рок-переворота Лин Цзяня «Иди вперёд», как тайваньская песня вошла в мейнстрим
- Традиции музыки коренных народов Тайваня — от племенных песен к Чэнь Цзяньняню, Абао, корни и современность музыки коренных народов
- Современные авторы-певцы коренных народов — Цзи Сяоцзюнь, Банай, Абао — этот ручеек творцов, их голоса и положение
- Тайваньская инди-музыка — как No Party for Cao Dong, поколение StreetVoice обходили звукозаписывающую промышленность, выходили на высшую сцену «Золотых мелодий»
Источники изображений
В статье использовано 2 фото по лицензии CC, кэшированы в public/article-images/music/, чтобы не нагружать исходные серверы; 12 видеофрагментов — стандартные встраивания официальных YouTube-каналов.
- Камера трансляции 32-й церемонии «Золотые мелодии» (главное фото) — Photo: Solomon203, 2021, CC BY-SA 4.0
- Мемориал Отца Нации (место первой церемонии) — Photo: Emcc83, CC BY-SA 4.0
- Видео (официальные каналы): Лин Цянь «Иди вперёд» (Rock Records), Fire EX. «Островное небо» (Fire EX.), Абао «Thank You Спасибо» (ABAO 阿爆), Банай «Ночная бабушка» (Panai 巴奈), No Party for Cao Dong «Большой ветер» (No Party for Cao Dong), Чэнь Цзяньнянь «Океан» (Angle Music), Лин Шэнсян «Сажай деревья», Кэлаци «Тысячи лепестков, печаль матери» (Кэлаци), Цай Цин «Забытое время», Чжан Хуэймэй «Слушай море», Цай Цзянья «Пустая клетка», Цай Илин «Странная красота»
Ссылки
🧬 寫這篇文章時，Semiont 在想什麼