गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स: ताइवान अपने संगीत को पुरस्कृत करता है, और पैंतीस साल के वे पल जो जीवन भर याद रहते हैं

30 सेकंड अवलोकन: गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स वह जगह है जहां ताइवान अपने संगीत को पुरस्कृत करता है, 1990 में पहली बार आयोजित हुआ, 2026 तक सैंतीसवां संस्करण। इसकी शुरुआत गायिका त्साई चिन (蔡琴) द्वारा समाचार ब्यूरो प्रमुख को लिखे एक पत्र से हुई; इसके निर्णायक बंद कमरों में मतदान करते हैं, जानबूझकर बिक्री के आंकड़े नहीं देखते; इसने जे चाउ (周杰倫)、आ-मेई (張惠妹)、जोलिन त्साई (蔡依林) जैसे मंडोपॉप के सबसे बड़े नामों को ताज पहनाया, और ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी भाषाओं में गाने वालों को सर्वोच्च सम्मान दिया। पैंतीस साल में, इसने दर्ज किया है कि यह द्वीप खुद को कैसे सुनता है।

29 जून 2024 को ताइपे एरिना में, ग्रास ईस्ट (草東沒有派對) ने लगातार तीन बड़े पुरस्कार जीते: वर्ष का सर्वश्रेष्ठ एल्बम, सर्वश्रेष्ठ मंडारिन एल्बम, सर्वश्रेष्ठ बैंड। गोल्डन मेलोडी इतिहास में यह दुर्लभ है कि एक ही बैंड एक ही संस्करण में तीन प्रमुख पुरस्कार दूसरी बार जीते। दर्शक उनका मंच पर आने का इंतजार कर रहे थे।

लेकिन मंच पर बैंड के सदस्य नहीं, उनके मैनेजर आए। ड्रमर त्साई यी-फैन (蔡憶凡) (सब उन्हें फैन-फैन कहते थे) तीन साल पहले गुजर गई थीं, आयु 26 वर्ष। मैनेजर ने माइक्रोफोन पर जो कहना था कहा, अंत में तीन शब्द बोले: "शुक्रिया फैन-फैन।"

पूरा हॉल कुछ सेकंड के लिए शांत हो गया।

वे चंद सेकंड बता देते हैं कि गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स क्या है। यह "कौन सबसे लोकप्रिय वही जीते" वाली रैंकिंग सूची नहीं है, यह वह जगह है जहां ताइवान अपने संगीत को पुरस्कृत करता है, तय करता है कि किन आवाज़ों को अच्छी तरह याद रखना है। एक बैंड की ड्रमर नहीं रही, उसके बजाए ड्रम उस एल्बम "अगली चाइल्ड" (醜奴兒) में अब भी मौजूद हैं; तीन साल बाद उसका बैंड दूसरी बार सर्वोच्च मंच पर खड़ा हुआ, पूरा उद्योग रुक गया, एक नाम के लिए कुछ सेकंड मौन रहा। यह वजन पैंतीस साल में जमा हुआ है।

ग्रास ईस्ट〈बिग विंड〉। इस गीत ने उन्हें 2017 में 28वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में वर्ष का गीत, सर्वश्रेष्ठ नवागत, सर्वश्रेष्ठ बैंड तीन बड़े पुरस्कार दिलाए, पहले दौर के मतदान में ही 18, 19 वोटों का भारी बहुमत। फैन-फैन की ड्रम बीट्स इसमें हैं।

आगे यह लेख आपको इस पुरस्कार को ठीक से समझने में मदद करेगा: यह एक पत्र से कैसे विकसित हुआ, उस बंद दरवाजे वाले मतदान कक्ष में क्या होता है, इसने किन सुपरस्टारों को ताज पहनाया, कैसे चार भाषाओं को अपना मंच दिया, और कैसे इसकी आलोचना करने वाले भी इसके मंच पर खड़े हुए। पैंतीस साल, अरे तुम्हें पता है, वास्तव में यह एक बहुत लंबी कहानी है।

एक पत्र, और एक ब्यूरो प्रमुख जिसका पूरा परिवार उसका प्रशंसक था

गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स की शुरुआत 1982 में एक बीस वर्षीय लोक गायिका द्वारा लिखे एक पत्र से हुई।

उस साल त्साई चिन (蔡琴) लोकप्रिय थीं, 〈आपकी कोमलता की तरह〉 (恰似你的溫柔) लगभग हर कोई गुनगुना सकता था। उन्हें लगा कि यूरोप-अमेरिका में बड़े पॉप संगीत पुरस्कार समारोह हैं, जैसे ग्रैमी, अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स, जबकि ताइवान मंडोपॉप का गढ़ होने के बावजूद, एक भी राष्ट्रीय स्तर का संगीत पुरस्कार नहीं था। सो वे बैठीं, आठ पन्नों का पत्र लिखा, तत्कालीन समाचार ब्यूरो प्रमुख सुंग चू-यू (宋楚瑜) को भेजा, सुझाव दिया कि ताइवान "मंडारिन गायकों के लिए विशेष पुरस्कार समारोह" आयोजित करे।

बाद में उन्होंने याद किया, वह पत्र बहुत विस्तार से लिखा गया था, किन पुरस्कार श्रेणियों होने चाहिए, सब पहले से सूचीबद्ध कर दिया था। वर्षों बाद एक टीवी शो पर यह किस्सा सुनाते हुए, होस्ट मा शि-फांग (馬世芳) सुनकर हंसे: "संविधान का मसौदा तक तैयार कर दिया था!"

💡 क्या आप जानते हैं: त्साई चिन के उस पत्र की मूल प्रति कभी सार्वजनिक नहीं हुई, इसलिए "उसने पत्र में कौन से पुरस्कार सूचीबद्ध किए" कोई शब्दशः सत्यापित नहीं कर सकता। हम जो जानते हैं, वह है सार्वजनिक टेलीविजन के शो "म्यूजिक वैन वैन सुई" (音樂萬萬歲) में उनका खुद का कथन: पुरस्कार श्रेणियां तक पहले से सूचीबद्ध थीं। एक गायिका बीस साल की उम्र में, इतनी गंभीर कि पूरे समारोह का ढांचा पहले से सोच लिया — यह बात अपने आप में बहुत ताइवान है।

और मजेदार है सुंग चू-यू की प्रतिक्रिया। त्साई चिन के अनुसार, ब्यूरो प्रमुख ने पत्र पढ़ा, हस्ताक्षर देखा, जवाब दिया: "सुश्री त्साई चिन, आपके पत्र में आप कैसे कहती हैं कि आप वही त्साई चिन हैं जो चश्मा पहनकर 'आपकी कोमलता की तरह' गाती हैं?! आपको अपना परिचय देने की जरूरत नहीं, हमारा पूरा परिवार आपका प्रशंसक है!" दो दिन बाद, उन्होंने त्साई चिन को समाचार ब्यूरो बुला लिया।

त्साई चिन〈भूला हुआ समय〉। सुंग चू-यू को पत्र लिखकर गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स का सुझाव देने वाली, वही "चश्मा पहनकर गाने वाली त्साई चिन" थीं। एक गायिका का विचार, बाद में मंडारिन दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण संगीत समारोहों में से एक बन गया।

एक विचार को राष्ट्रीय स्तर के समारोह में बदलने के लिए, बीच में अभी रास्ता था। समाचार ब्यूरो ने 1986 में पहले तीन संस्करण "गुड सॉन्ग एवरीवन सिंग्स" (好歌大家唱) के नाम से आयोजित किए वार्म-अप के लिए, 1988 के अंत में गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स की औपचारिक योजना शुरू हुई। पंजीकरण 1989 अगस्त में, नामांकन सूची सितंबर में घोषित, पुरस्कार समारोह पहले होना था, लेकिन स्थल सन यात-सेन मेमोरियल हॉल (國父紀念館) मरम्मत के लिए बंद था, इसलिए जनवरी 6, 1990 तक टल गया।

उस रात, ताइपे सन यात-सेन मेमोरियल हॉल, त्सुई तेई-जिंग (崔苔菁) शाम के कपड़ों में, CTS ऑर्केस्ट्रा (華視大樂隊) द्वारा उनके हिट गीत 〈क्यूपिड〉 (愛神) की प्रस्तावना में मंच पर आईं मेजबानी करने। पच्चीस निर्णायक, अट्ठाईस रिकॉर्ड कंपनियां, चार सौ दस प्रविष्टियां, अंत में ग्यारह पुरस्कार चुने गए। सर्वश्रेष्ठ पुरुष गायक यिन चेंग-यांग (殷正洋), सर्वश्रेष्ठ महिला गायक च्यांग हुई (江蕙), सर्वश्रेष्ठ नवागत वू स्जू-काई (伍思凱), वर्ष का गीत चाओ चुआन (趙傳) का 〈मैं बदसूरत हूं, पर मैं कोमल हूं〉 (我很醜，可是我很溫柔)।

पहला संस्करण वास्तव में बहुत साधारण था: न रेड कार्पेट, न बाद वाले बड़े प्रदर्शन, यहां तक कि "सर्वश्रेष्ठ परफॉर्मेंस एल्बम" पुरस्कार भी नहीं था, दूसरे संस्करण में जुड़ा। लेकिन ढांचा खड़ा हो गया। एक पत्र, एक ब्यूरो प्रमुख जिसका पूरा परिवार प्रशंसक था, कुछ साल की तैयारी, ताइवान के पास तब से हर साल एक शाम है, विशेष रूप से यह तय करने के लिए कि "इस साल, कौन सी आवाज़ें याद रखने लायक हैं"।

बंद दरवाजे वाले मतदान का वह कमरा

यह समझने के लिए कि एक गोल्डन मेलोडी इतना महत्वपूर्ण क्यों है, पहले देखना होगा कि यह कैसे तय होता है।

गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स की निर्णायक प्रणाली, सीधे कहें तो कुछ लोग एक कमरे में बंद होकर, सभी रचनाएं ध्यान से सुनते हैं, फिर मतदान करते हैं। सुनने में सरल, कठिन है वह "ध्यान से" और "बंद"।

पूरी प्रक्रिया तीन चरणों में होती है। प्रारंभिक चरण, निर्णायक ऑनलाइन प्रणाली में व्यक्तिगत रूप से गाने सुनते हैं, स्वतंत्र अंक देते हैं; पुनर्निरीक्षण और अंतिम निर्णय, बंद दरवाजे की बैठक में होते हैं। अंतिम निर्णय पुरस्कार समारोह वाले दिन सुबह होता है, निर्णायक गुमनाम कंप्यूटर मतदान करते हैं, चुनते हैं कि शाम को किन विजेताओं की घोषणा होगी।

📝 क्यूरेटर नोट: कई लोगों की "बंद दरवाजे निर्णायक" पर सहज प्रतिक्रिया होती है "काला बक्सा, छोटा गुट"। लेकिन गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स कमरा बंद करता है, तो रोकने के लिए ठीक दूसरी शक्ति — बाजार। जब सभी निर्णायक अलग-थलग हों, बिक्री देखने की मनाही हो, लॉबिंग की मनाही हो, वे केवल अपने कानों और पेशेवर निर्णय पर भरोसा कर सकते हैं। दूसरे शब्दों में, वह बंद दरवाजा रोकता है "जो बिकता है वही जीते" की जड़ता। एक गोल्डन मेलोडी की विश्वसनीयता का आधा हिस्सा इस दरवाजे से आता है।

यह गोपनीयता किस हद तक? पूर्व में रिपोर्टिंग करने वाले ब्लो (Blow) ने अंतिम निर्णय कक्ष का वर्णन किया है: निर्णायक छोटे कमरे में अलग-थलग, "धूम्रपान, शौचालय तक साथ में विशेष व्यक्ति", रास्ते में किसी से बात नहीं कर सकते, गुमनाम कंप्यूटर मतदान जब तक परिणाम न निकल आए। यहां तक कि फोन भी एकत्र कर लिए जाते हैं, अंतिम पुरस्कार दिए जाने के बाद ही लौटाए जाते हैं।

यह किंवदंती नहीं है। 2026 में 37वें संस्करण की विजेता चेन श्येन-जिंग (陳嫺靜) मंच पर हंसीं, बोलीं उन्होंने भाषण तैयार किया था, "मगर फोन जब्त हो गया" — इसलिए तुरंत बोलना पड़ा। फोन निर्णायकों और विजेताओं के बीच आता-जाता है, यह इस गोपनीयता तंत्र का सबसे अच्छा पादटिप्पणी है।

तो निर्णायक चुने कैसे जाते हैं? आधिकारिक कहना है "दूरदर्शिता" देखते हैं, कलात्मक मूल्य वाली रचनाओं को मान्यता देते हैं, व्यावसायिक बाजार का अनुसरण जरूरी नहीं। तीन संस्करणों में निर्णायक रहे येन शे (顏社) के प्रमुख डीला (迪拉) ने एक अधिक बोलचाल का मानदंड बताया। उन्होंने कहा, जब चुनाव कठिन हो, दो एल्बम दोनों अच्छे हों, वे खुद से एक सवाल पूछते हैं:

"क्या मैं यह रिकॉर्ड खरीदना चाहूंगा?"

यह वाक्य बहुत मोहक है। यह एक उद्योग पुरस्कार के मानदंड को एक संगीत प्रेमी के सबसे ईमानदार आवेग में समेट देता है: मैं खुद, क्या इस एल्बम के लिए पैसे दूंगा? डीला ने यह भी कहा, उन लोगों के लिए जो सोचते हैं "नहीं जीते तो हार गए": "नामांकन ही मान्यता है, असली।"

बेशक, इस प्रणाली पर भी मतभेद हैं। कुछ कहते हैं कोई लिखित चयन मानदंड नहीं, निर्णायकों की व्यक्तिगत पेशेवर नैतिकता पर निर्भर; कुछ कहते हैं जब एक व्यक्ति कई श्रेणियों में नामांकित हो, निर्णायक पुरस्कार बांटने की प्रवृत्ति रखते हैं। ये चर्चाएं हमेशा चलती रहीं: लेकिन इन्हीं चर्चाओं के कारण, इस कमरे में जो होता है, वह गंभीरता से देखने लायक है।

सुपरस्टारों का गोल्डन मेलोडी

गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स निश्चित रूप से मंडोपॉप के सबसे बड़े सितारों का ताजपोशी मंच भी है। वे नाम जो आप बचपन से सुनते आए, लगभग सभी ने इस मंच पर अपने शिखर क्षण छोड़े हैं।

पहले रिकॉर्ड धारक। जे चाउ (周杰倫) ने अकेले पंद्रह गोल्डन मेलोडी जीते हैं, पुरुष गायकों में सर्वाधिक। उनकी असली ताजपोशी की रात थी 2002 में 13वां संस्करण: एल्बम "फैंटेसी" (范特西) के बल पर, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से चार पुरस्कार जीते: सर्वश्रेष्ठ पॉप वोकल एल्बम, सर्वश्रेष्ठ संगीतकार (〈लव बिफोर ईयर 2000〉 愛在西元前), सर्वश्रेष्ठ एल्बम निर्माता, इसमें डायरेक्टर फांग (方文山) के 〈विलियम कैसल〉 (威廉古堡) से सर्वश्रेष्ठ गीतकार, चुंग शिंग-मिन (鍾興民) के 〈ननचक〉 (雙截棍) से सर्वश्रेष्ठ व्यवस्थापक के पुरस्कार शामिल नहीं। एक एल्बम, लगभग उस साल के सभी तकनीकी पुरस्कार झटक लिए। कुछ साल पहले डेब्यू करने वाले युवा के लिए, वह रात एक युग की शुरुआत की घोषणा के बराबर थी।

आ-मेई〈समुद्र सुनो〉। सर्वश्रेष्ठ महिला गायक का यह पुरस्कार, वह 14 बार नामांकित हुईं: यह गोल्डन मेलोडी इतिहास का रिकॉर्ड है: तीन बार जीता, क्रमशः 2002 में "ट्रू" (真實), 2010 में "अमित" (阿密特), 2015 में "पैरानॉयड" (偏執面)।

महिला गायकों की तरफ, कहानी उतनी ही शानदार है। आ-मेई (張惠妹) के पास एक ऐसा रिकॉर्ड है जिसे तोड़ना बहुत मुश्किल है: सर्वश्रेष्ठ महिला गायक पुरस्कार में 14 नामांकन। तीन बार जीतने वाली, 2010 विशेष रूप से दिलचस्प: उन्होंने "अमित" (阿密特) नामक अपने पुयुमा (卑南族) मूल के दूसरे व्यक्तित्व के साथ मुकाबला किया, "अमित" एल्बम से सर्वश्रेष्ठ मंडारिन महिला गायक जीता, यानी एक व्यक्ति दो तरह की आवाज़ों में जीया।

"सबसे ज्यादा जीतने" की बात करें, त्साई चिएन-या (蔡健雅) एक और किंवदंती हैं। उन्होंने चार बार सर्वश्रेष्ठ महिला गायक जीता: "एम्फीबियन" (雙棲動物), "गुडबाय एंड हैलो" (Goodbye & Hello), "स्पीकिंग ऑफ लव" (說到愛), "डिपार्चर" (DEPART): इस पुरस्कार की रिकॉर्ड धारक। और, अरे तुम्हें पता है, त्साई चिएन-या सिंगापुरी हैं। गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स कभी केवल ताइवान पासपोर्ट वाले गायकों को नहीं देता, यह उन्हें देता है जो मंडारिन में सर्वश्रेष्ठ रचनाएं गाते हैं, त्साई चिएन-या के चार सर्वश्रेष्ठ महिला गायक पुरस्कार इसके सबसे अच्छे सबूत हैं।

त्साई चिएन-या〈ब्लैंक स्पेस〉। सिंगापुर की नागरिक, उन्होंने चार बार गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ महिला गायक जीता, इस पुरस्कार की रिकॉर्ड धारक। गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ मंडारिन रचनाओं को देता है, पासपोर्ट नहीं पूछता।

जोलिन त्साई (蔡依林) के पास एक उपलब्धि है जिसे गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स भी मान्यता देता है: वर्ष का गीत पुरस्कार सबसे ज्यादा बार जीतने वाली व्यक्ति। 〈आज तुम मुझसे शादी करोगी〉 (今天妳要嫁給我), 〈ग्रेट आर्टिस्ट〉 (大藝術家), 〈रोज बॉय〉 (玫瑰少年), तीन बार इस सर्वोच्च पुरस्कार को जीता, गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने इसके लिए "सबसे ज्यादा बार गोल्डन मेलोडी वर्ष का गीत जीतने" की मान्यता दी। किशोरी डांस ट्रैक से लेकर 〈रोज बॉय〉 जैसे लैंगिक मुद्दों पर बोलने वाली रचना तक, गोल्डन मेलोडी उनके साथ बड़ा हुआ।

जोलिन त्साई〈अजीब सुंदर〉। वह गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा मान्यता प्राप्त "वर्ष का गीत पुरस्कार सबसे ज्यादा बार" रखती हैं — तीन बार, क्रमशः 〈आज तुम मुझसे शादी करोगी〉 〈ग्रेट आर्टिस्ट〉 〈रोज बॉय〉।

कुछ लोग शिखर पर मुड़ जाते हैं। च्यांग हुई (江蕙) ताइवानी गीत की रानी में किंवदंती हैं, जीवन में तेरह गोल्डन मेलोडी जीतीं, सर्वश्रेष्ठ ताइवानी महिला गायक पुरस्कार 11वें से 14वें संस्करण तक लगातार चार बार जीता। लेकिन 2003 में "रेड लाइन" (紅線) से फिर जीतने के बाद, उन्होंने एक अप्रत्याशित फैसला किया: घोषणा की कि अब सर्वश्रेष्ठ महिला गायक पुरस्कार के लिए मुकाबला नहीं करेंगी। मंच युवा पीढ़ी के लिए छोड़ दिया: यह मुद्रा, मंच पर पुरस्कार लेने जितनी ही मार्मिक है।

सुपरस्टारों की कहानियां और भी चल सकती हैं: मेयडे (五月天) अंडरग्राउंड से स्टेडियम तक, जोलिन त्साई (蔡依林) का हर रूपांतरण, आ-मेई (張惠妹) का बीस साल से अधिक का नामांकन रिकॉर्ड। गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ने मंडोपॉप के लिए जो विजेता सूची छोड़ी, वह बाद में पूरी पीढ़ी के युवा दिनों का संदर्भ बन गई।

चार भाषाएं, चार मंच

अगर केवल सुपरस्टार याद रखे, तो गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स की सबसे खास बात छूट जाएगी: यह चार भाषाओं को प्रत्येक का अपना सर्वोच्च सम्मान देता है। दुनिया के लगभग किसी संगीत पुरस्कार में, यह डिजाइन अद्वितीय है।

कहानी एक ताइवानी रॉक गीत से शुरू होती है। 1991 में तीसरे संस्करण में, लिन च्यांग (林強) का 〈आगे बढ़ो〉 (向前走) ने सर्वश्रेष्ठ वर्ष का गीत जीता। उससे पहले, ताइवानी गीत की छवि ज्यादातर दुखद, शोक गीत की थी; 〈आगे बढ़ो〉 ने रॉक लय में एक ग्रामीण युवा के सूटकेस लेकर उत्तर जाकर संघर्ष करने की कहानी गाई, ताइवानी गीत की पूरी छवि पलट दी, एल्बम चार लाख से ज्यादा बिका, "न्यू ताइवानी सॉन्ग मूवमेंट" (新台語歌運動) का प्रतिनिधि माना गया। (दिलचस्प है, उसी साल इसने सर्वश्रेष्ठ एल्बम निर्माता पुरस्कार भी जीता, विजेता चेन शेंग (陳昇), जोनाथन ली (李宗盛) आदि थे, लिन च्यांग खुद नहीं।)

लिन च्यांग〈आगे बढ़ो〉, 1991 तीसरे गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स सर्वश्रेष्ठ वर्ष का गीत। एक रॉक शैली में गाया ताइवानी गीत, ताइवानी गीत केवल दुखद हो सकते हैं की छवि पलट दी, चार लाख से ज्यादा बिका।

गोल्डन मेलोडी शुरू में भाषा के आधार पर विभाजित नहीं था, पहले दो संस्करणों में केवल "सर्वश्रेष्ठ पुरुष गायक", "सर्वश्रेष्ठ महिला गायक" थे। 1991 में तीसरे संस्करण में "मंडारिन" और "बोली" (方言) में विभाजित किया; 2003 में 14वें संस्करण में, बोली को ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी भाषा में और विभाजित किया गया। क्यों और विभाजित किया? क्योंकि पिछले सालों में "सर्वश्रेष्ठ बोली गायक" विजेता सभी ताइवानी गायक थे, हक्का और मूलनिवासी भाषा के रचनाकार लंबे समय से बाहर धकेले गए थे। उस साल पंजीकरण पैमाना 128 रिकॉर्ड कंपनियों, 4,800 से अधिक प्रविष्टियों तक पहुंचा, जिनमें सैकड़ों हक्का या मूलनिवासी एल्बम थे: गोल्डन मेलोडी ने बस उनके लिए अलग-अलग दरवाजे खोल दिए।

यह दरवाजा खुला, तो मंडोपॉप के सबसे मार्मिक कुछ क्षण निकले।

2000 में 11वें संस्करण, ताइतुंग (台東) का एक पुयुमा (卑南族) पुलिसकर्मी सर्वोच्च मंच पर खड़ा हुआ। चेन चिएन-निएन (陳建年) ने एल्बम "ओशन" (海洋) से सर्वश्रेष्ठ मंडारिन पुरुष गायक जीता: ध्यान दें, "मंडारिन" पुरुष गायक, मूलनिवासी भाषा नहीं — उन्होंने उसी संस्करण में नामांकित जैकी च्युंग (張學友), वांग ली-होम (王力宏), डेविड ताओ (陶喆), हार्लेम यू (庾澄慶) चार सुपरस्टारों को हराया। एक पुलिसकर्मी जो दिन में थाने में काम करता था, अपने लिखे, समुद्र और पहाड़ के गीत गाकर, पूरे मंडोपॉप उद्योग के तत्कालीन सुपरस्टारों को हरा दिया। उनके दादा पुयुमा लोकगीत गुरु लू सेन-बाओ (陸森寶) थे, संगीत की वह रक्त-रेखा, पोते ने तीस साल में थाम ली।

चेन चिएन-निएन〈समुद्र〉। 2000 में 11वें संस्करण, ताइतुंग के इस पुयुमा पुलिसकर्मी ने "ओशन" से जैकी च्युंग, वांग ली-होम, डेविड ताओ, हार्लेम यू को हराकर सर्वश्रेष्ठ मंडारिन पुरुष गायक जीता।

अगर चेन चिएन-निएन ने साबित किया कि मूलनिवासी रचनाकार सुपरस्टारों को हरा सकते हैं, तो 2020 में 31वें संस्करण की आ-बाओ (阿爆) (आ-रेंग-रेंग 阿仍仍) ने साबित किया कि पूरी तरह जनजातीय भाषा में गाया एक एल्बम, पूरे समारोह का सर्वोच्च पुरस्कार जीत सकता है। उनका "किनाकायन मदर्स टंग" (kinakaian 母親的舌頭) — पूरी तरह पईवान (排灣語) भाषा का एल्बम — उस रात लगातार तीन पुरस्कार जीते: सर्वश्रेष्ठ मूलनिवासी भाषा एल्बम, 〈थैंक यू〉 (Thank You 感謝) से वर्ष का गीत, अंत में सर्वोच्च वर्ष का एल्बम पुरस्कार भी इसे मिला। एक एल्बम जिसके बोल आप शायद एक भी न समझें, निर्णायकों द्वारा उस साल ताइवान का सर्वश्रेष्ठ एल्बम चुना गया।

आ-बाओ ने वर्ष का एल्बम लेते समय एक बहुत गोल्डन मेलोडी बात कही: "अगर नहीं जानते कि यह एल्बम वर्ष का एल्बम क्यों बना, तो जाकर एक बार सुन लो, अगर पसंद न आए, तो दूसरी बार सुनना!" उन्होंने कैमरे के सामने मूलनिवासी बच्चों से भी कहा: "अपनी प्रतिभा बर्बाद मत करो, उस पर निर्भर भी मत रहो।"

आ-बाओ〈थैंक यू〉, 2020 में 31वें संस्करण वर्ष का गीत। पूरी तरह पईवान भाषा का "किनाकायन मदर्स टंग" उस रात मूलनिवासी भाषा एल्बम, वर्ष का गीत, वर्ष का एल्बम तीन बड़े पुरस्कार ले गया।

💡 क्या आप जानते हैं: दुनिया में लगभग कोई दूसरा संगीत पुरस्कार नहीं है, जो अपने यहां चार अलग-अलग भाषाओं के लिए, प्रत्येक का एक सर्वोच्च सम्मान रखे। आप ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी भाषा में, अपनी भाषा में सर्वश्रेष्ठ एल्बम बना सकते हैं, फिर उसी समारोह में ताज पहन सकते हैं। घटते उपयोगकर्ताओं वाली हक्का और मूलनिवासी भाषाओं के लिए, गोल्डन मेलोडी का मंच सम्मान के अलावा, इन आवाज़ों को पूरे देश में सुने जाने, नई पीढ़ी द्वारा सीखे जाने का कारण भी देता है।

यही वह जगह है जो गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स को गर्वित करती है। यह कभी दिखावा नहीं करता कि ताइवान में केवल एक तरह की आवाज़ है। मंडारिन, ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी भाषा, चार भाषाएं, चार मंच, एक ही शाम बारी-बारी से रोशन होते हैं।

इसकी आलोचना करने वाले भी इसके मंच पर खड़े हुए

एक काफी बड़ा पुरस्कार, उसकी आलोचना करने वालों को भी जगह देनी चाहिए। गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स की सबसे मोहक बात, यह कई बार माइक्रोफोन अपने सबसे तीखे आलोचकों को सौंप चुका है — और वे क्षण, इसके सबसे यादगार चित्र बन गए।

2007 में 18वें संस्करण, लेहो बैंड (交工樂隊) के लिन शेंग-श्यांग (林生祥), एल्बम "प्लांटिंग ट्रीज़" (種樹) से नामांकित और सर्वश्रेष्ठ हक्का गायक, सर्वश्रेष्ठ हक्का एल्बम दो पुरस्कार जीते। फिर उन्होंने गोल्डन मेलोडी के अठारह साल में किसी ने नहीं किया: मंच पर पुरस्कार लेने से मना कर दिया।

उन्हें मंच पर केवल तीस सेकंड लगे, लेकिन ये तीस सेकंड दो साल से योजनाबद्ध थे। उन्होंने कहा, ये दो पुरस्कार वे "सबसे नहीं लेना चाहते"। वे व्यवस्था की आलोचना कर रहे थे, किसी व्यक्ति की नहीं: उन्हें लगता था भाषा से संगीत का वर्गीकरण करना उल्टा है, "सर्वश्रेष्ठ निर्माता भाषा पार कर सकता है, लेकिन एल्बम क्यों नहीं"? उन्होंने यह भी कहा, "इतना महत्वपूर्ण चीनी संगीत पुरस्कार, फिर भी भाषा से वर्गीकृत, इस तरह दूसरे देश इसमें आ ही नहीं सकते।" वे दोनों पुरस्कार विनम्रतापूर्वक अस्वीकार कर गए, 250,000 न्यू ताइवान डॉलर पुरस्कार राशि दान कर दी, मेनॉन्ग (美濃) पेड़ लगाने वाली टीम, दो स्थानीय पत्रिकाओं, और "व्हाइट राइस बॉम्बर" (白米炸彈客) यांग रू-मेन (楊儒門) को बांट दी।

लिन शेंग-श्यांग〈प्लांटिंग ट्रीज़〉। 2007 में 18वें संस्करण, "प्लांटिंग ट्रीज़" से दो हक्का पुरस्कार जीते मगर मंच पर अस्वीकार किया, माना भाषा से संगीत वर्गीकरण उल्टा है। गोल्डन मेलोडी अठारह साल में पहली बार किसी ने अस्वीकार किया।

विचार योग्य है, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ने सार्वजनिक आलोचना के कारण यह डिजाइन नहीं बदला। इसने सुना, चर्चा जारी रखी, लेकिन भाषा वर्गीकरण बरकरार रहा। एक पुरस्कार समारोह जो अपने मंच पर शांति से "तुम्हारा पुरस्कार गलत है" की आवाज़ स्वीकार कर सके, यह अपने आप में एक तरह का आत्मविश्वास है।

भाषा कैसे विभाजित हो, आज तक जीवंत चर्चा है। विद्वान कुओ ली-शिन (郭力昕) ने आलोचना की, मंडारिन, ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी चार भाषाओं में वर्गीकरण "दिखता है प्रत्येक भाषा की रक्षा करता है, वास्तव में कमजोर भाषा समूहों के हाशिए पर बने रहने की सांस्कृतिक व्यवस्था को मजबूत करता है", उनका मानना है गोल्डन मेलोडी में कुछ "विशेष" पुरस्कार बनाकर मूलनिवासी/हक्का को ठंडे बस्ते में डालने के बजाय, वास्तविक शिक्षा प्रचार संसाधन लगाने चाहिए।

⚠️ विवाद दृष्टिकोण: भाषा वर्गीकरण ने एक असहज स्थिति भी पैदा की — कई भाषाओं में मिश्रित रचनाएं, अक्सर कहीं फिट नहीं होतीं। 2022 में 33वें संस्करण में, कोलाकी (珂拉琪) का "MEmento·MORI" आधा ताइवानी, आधा अमीस (阿美族語) (इसमें बड़ी मात्रा में जापानी भी मिश्रित), नतीजा किसी भाषा श्रेणी में दाखिल नहीं हो सका, क्योंकि यह "किसी एक भाषा में मुख्य रूप से गाया गया" नियम पूरा नहीं करता, अंत में केवल भाषा-निरपेक्ष वर्ष के पुरस्कारों के लिए मुकाबला कर सका। एक रचना जो इस भूमि की कई भाषाएं गाती है, वर्गीकरण प्रणाली में विचित्र बन गई। यह कठिनाई, गोल्डन मेलोडी अभी भी हल ढूंढ रहा है।

कोलाकी〈हजारों फूलों की मां का दुख〉। ताइवानी, अमीस, जापानी मिश्रित, गोल्डन मेलोडी की किसी भाषा श्रेणी में फिट नहीं, अंत में "MEmento·MORI" से 2022 में 33वें संस्करण सर्वश्रेष्ठ नवागत जीता।

ये विवाद, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स के दोष नहीं, इसके जीवित होने के सबूत हैं। एक पैंतीस वर्षीय पुरस्कार, अभी भी खुद से बहस कर रहा है "भाषा आखिर कैसे विभाजित हो", "मिश्रित भाषा की रचनाओं का क्या करें" — यह दर्शाता है कि यह जड़ नहीं हुआ, ताइवान के संगीत के साथ अभी भी बढ़ रहा है।

गोल्डन मेलोडी ने ताइवान के युग को भी दर्ज किया

चूंकि गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ताइवान का सबसे बड़ा संगीत मंच है, कुछ पुरस्कार क्षण केवल संगीत के बारे में नहीं, उस क्षण की सामाजिक भावना भी ढोते हैं। इस भाग में, बस बातें दर्ज कर लेते हैं।

2015 में 26वें संस्करण, फायर एक्स (滅火器樂團) का 〈आइलैंड सनराइज〉 (島嶼天光) ने सर्वश्रेष्ठ वर्ष का गीत जीता। यह गीत 2014 के सनफ्लावर स्टूडेंट मूवमेंट (太陽花學運) में पैदा हुआ: मुख्य गायक यांग चेंग-चेंग (楊大正) को नेशनल ताइपे यूनिवर्सिटी ऑफ आर्ट्स के छात्रों ने आमंत्रित किया, दो दिन में धुन लिखी, एक दिन में रिकॉर्ड किया, 27 मार्च को विधायिका (立法院) में पहली बार लाइव सिखाया। पुरस्कार लेते समय यांग चेंग-चेंग ने कहा: "15 साल से बैंड बनाया, पहली गोल्डन मेलोडी! …… हमारे सबसे प्यारे ताइवान को समर्पित।" और नारा लगाया "हेवन ब्लेस ताइवान" (天佑台灣)। यह पुरस्कार दृश्य, चीन के टेंसेंट (騰訊) प्रसारण संस्करण में काट दिया गया।

फायर एक्स〈आइलैंड सनराइज〉, 2015 में 26वें संस्करण सर्वश्रेष्ठ वर्ष का गीत। सनफ्लावर स्टूडेंट मूवमेंट के दौरान पैदा हुआ यह गीत, पुरस्कार क्लिप चीन के टेंसेंट प्रसारण में काट दी गई।

2024 में 35वें संस्करण, पानाई (巴奈) ने ताइवानी एल्बम "नाइट मदर" (夜婆) से सर्वश्रेष्ठ ताइवानी एल्बम जीता। उन्होंने "कोई बाहरी नहीं" (沒有人是局外人) लिखी पीली पट्टी ओढ़कर मंच पर आईं, भाषण में यह अंश था: "गोल्डन मेलोडी 35 साल, तुम जानते हो? थियानआनमेन घटना (天安門事件) भी ठीक 35 साल पहले हुई, हम सब न भूलें, ताइवान जियाओ (台灣加油)।" उन्होंने यह भी कहा, "ताइवान यह द्वीप ही हमारी मां है", और अपने सात साल काई-दाओ (凱道) पर, मूलनिवासी पारंपरिक क्षेत्र के लिए विरोध का जिक्र किया। यह भाषण जिसने "गोल्डन मेलोडी 35 साल" और "थियानआनमेन 35 साल" को साथ रखा, बाद में वीबो (微博), शियाओहोंगशु (小紅書) पर हटा दिया गया। इसी संस्करण में, नामांकित चीनी गायक पुरस्कार समारोह में सामूहिक रूप से अनुपस्थित रहे।

पानाई〈नाइट मदर〉, 2024 में 35वें संस्करण सर्वश्रेष्ठ ताइवानी एल्बम। उन्होंने भाषण में "गोल्डन मेलोडी 35 साल" और "थियानआनमेन 35 साल" को साथ रखा, यह बात बाद में वीबो, शियाओहोंगशु पर हटा दी गई।

गोल्डन मेलोडी कभी दोनों किनारों के मंडारिन गायकों का साझा मंच भी था। ना यिंग (那英) 2001 में 12वें संस्करण में "हार्टब्रोकन रोमांस" (心酸的浪漫) से गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ महिला गायक जीतने वाली पहली चीनी गायिका बनीं, उसी संस्करण में सर्वश्रेष्ठ गीतकार भी जीतीं; कुई जियान (崔健) 2022 में 33वें संस्करण में पहले चीनी नागरिक गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ पुरुष गायक बने। लेकिन इन इक्कीस सालों में, चीनी नागरिक गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ पुरुष/महिला गायक केवल ये दो लोग रहे — गोल्डन मेलोडी और चीनी बाजार की वास्तविक ओवरलैप की स्वर्ण अवधि, वास्तव में 2000 के दशक में ताइवान संगीत द्वारा चीनी मंडारिन रिकॉर्ड बिक्री पर बड़े पैमाने पर हावी होने की थी, न कि चीनी गायकों द्वारा गोल्डन मेलोडी में बड़ी संख्या में जीतने की।

ये क्षण यहां रखे हैं, अधिक निर्णय नहीं। गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ताइवान का मंच है, ताइवान ने इन वर्षों में क्या अनुभव किया, किसकी परवाह की, किसके करीब आया और किससे दूर हुआ, स्वाभाविक रूप से इस मंच पर निशान छोड़ेगा। यहां तक पढ़ने वाले तुम, शायद अपने मन में पहले से चित्र हों।

अजगर की पीठ पर उद्घाटन, और दो लोग जिन्होंने लंबा इंतजार किया

तीस साल बहुत पहले की बात लगते हैं, लेकिन गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स हमेशा वर्तमान में बढ़ रहा है। पिछले महीने ही, 27 जून 2026 को, सैंतीसवां गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ताइपे एरिना में समाप्त हुआ।

उस रात ए-लिन (A-Lin) ने पहली बार मेजबानी की। उद्घाटन में वह एक विशाल अजगर के सिर पर चढ़कर मंच पर आईं, जोलिन त्साई (蔡依林) के क्लासिक मंच को श्रद्धांजलि, प्रभावशाली; वह खुद भी विजेता थीं, फिल्म थीम गीत 〈हैप्पीनेस इज सिंगिंग〉 (幸福在歌唱) से वर्ष का गीत जीता।

उस रात के दो सबसे बड़े विजेता, दोनों लंबे इंतजार वाले लोग थे। जोलिन त्साई (蔡依林) इस बार एल्बम "प्लेजर" (Pleasure) से पांचवीं बार सर्वश्रेष्ठ महिला गायक के लिए लड़ीं, अंततः सफल रहीं, उन्नीस साल बाद दूसरी बार सर्वश्रेष्ठ महिला गायक बनीं, अकेले वर्ष का एल्बम, सर्वश्रेष्ठ मंडारिन महिला गायक, सर्वश्रेष्ठ वोकल रिकॉर्डिंग तीन पुरस्कार ले गईं, नौ नामांकन। गायक राजा की तरफ दूसरा इंतजार था: चांग चेन-युए (張震嶽) डेब्यू के तैंतीस साल बाद, पहली बार सर्वश्रेष्ठ मंडारिन पुरुष गायक जीते, उसी मंच पर सर्वश्रेष्ठ मंडारिन एल्बम और सर्वश्रेष्ठ संगीतकार भी जीते। एक उन्नीस साल इंतजार किया, एक तैंतीस साल, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स कभी सबसे तेज को पुरस्कार देने की जल्दी में नहीं रहता।

चार भाषाओं के मंच उस रात भी सभी रोशन थे: ताइवानी गायक राजा श्याओ हुआंग-ची (蕭煌奇), ताइवानी गायिका रानी पिया वू पेई-या (PiA 吳蓓雅), हक्का गायक चेन यी-नुओ (陳以諾), मूलनिवासी भाषा गायक सुमिंग (Suming) शू-मिएन (舒米恩)। सर्वश्रेष्ठ बैंड ताइपे के सनसेट रोलरकोस्टर (落日飛車) को मिला, एक और बैंड जो स्वतंत्र दृश्य से निकला, मुख्यधारा उद्योग को दरकिनार कर सर्वोच्च मंच पर पहुंचा। जहां तक उस "फोन जब्त हो गया", केवल तुरंत बोल सकी सर्वश्रेष्ठ नवागत, वह वही चेन श्येन-जिंग (陳嫺靜) हैं जिन्हें हम निर्णायक वाले भाग में मिले थे।

37वां (2026) गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स समारोह उद्घाटन। ए-लिन पहली बार मेजबान, विशाल अजगर पर चढ़कर ताइपे एरिना मंच पर; उस रात उनके गाए 〈हैप्पीनेस इज सिंगिंग〉 ने भी वर्ष का गीत जीता।

सैंतीस संस्करण हो गए, एक पत्र से शुरू हुआ यह समारोह, अभी भी उतना ही भव्य, उतना ही मजेदार, उतना ही एक पूरी रात याद रहने लायक।

तीस साल, यह द्वीप खुद को कैसे सुनता है

वापस उस मौन के चंद सेकंड पर।

2024 का ताइपे एरिना, ग्रास ईस्ट दूसरी बार चैंपियन, मैनेजर ने पुरस्कार लिया, कहा "शुक्रिया फैन-फैन"। फैन-फैन चली गई, लेकिन उसकी ड्रम बीट्स "अगली चाइल्ड" (醜奴兒) में अब भी हैं — हर बार कोई प्ले दबाता है, वह ड्रम फिर बज उठती है। एक गई हुई ड्रमर, गोल्डन मेलोडी के कारण, पूरे उद्योग द्वारा याद की गई; तीन साल पुराना एक एल्बम, उसके कारण, पूरी पीढ़ी द्वारा फिर सुना गया।

यही शायद गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स करता है। 1990 के उस साधारण पहले संस्करण से, आज सैंतीसवें तक, यह साल दर साल ताइवान की ओर से एक ही सवाल का जवाब देता है — इस साल, इस द्वीप पर कौन सी आवाज़ें हैं, जो अच्छी तरह याद रखने लायक हैं।

इसने याद रखा, जे चाउ फैंटेसी उस रात का झपट्टा, आ-मेई के 14 नामांकनों का जिद, एक ताइतुंग पुलिसकर्मी का गाया समुद्र, एक पूरी पईवान भाषा का एल्बम, एक पुरस्कार ठुकराने वाला हक्का गायक, सड़क पर पैदा हुआ एक गीत। मंडारिन, ताइवानी, हक्का, मूलनिवासी भाषा, लाखों बिकने वाले और एक बोल समझ न आने वाले, सुपरस्टार और गुमनाम रचनाकार — इसने इन आवाज़ों को एक ही मंच पर छोड़ दिया।

तीस साल में, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स वास्तव में पुरस्कार नहीं बांट रहा। यह ताइवान की ओर से, साल दर साल, दर्ज कर रहा है कि यह द्वीप खुद को कैसे सुनता है।

---

विस्तारित पठन

• ताइवान पॉप संगीत — रिकॉर्ड उद्योग से स्ट्रीमिंग युग तक का पूरा उद्योग उत्थान-पतन इतिहास, गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स इस रेखा पर आधिकारिक पैमाना है
• ताइवान ताइवानी गीत विकास — दुखद शोक गीत से लिन च्यांग 〈आगे बढ़ो〉 के रॉक मोड़ तक, ताइवानी गीत मुख्यधारा में कैसे आया
• ताइवान मूलनिवासी संगीत परंपरा — जनजातीय लोकगीत से चेन चिएन-निएन, आ-बाओ तक, मूलनिवासी संगीत की जड़ें और समकालीन
• समकालीन मूलनिवासी रचनात्मक गायक — जी श्याओ-जुन (紀曉君)、पानाई (巴奈)、आ-बाओ (阿爆) इस धारा के रचनाकारों की आवाज़ और स्थिति
• ताइवान स्वतंत्र संगीत — ग्रास ईस्ट, स्ट्रीटवॉइस (街聲) पीढ़ी कैसे रिकॉर्ड उद्योग को दरकिनार कर, गोल्डन मेलोडी के सर्वोच्च मंच पर पहुंची

चित्र स्रोत

본 문서는 2장의 CC 라이선스 이미지를 사용하며, public/article-images/music/에 캐시되어 핫링크 소스 서버를 방지합니다. 12개의 비디오는 모두 공식 채널 YouTube 표준 임베드입니다.

• 제32회 골든 멜로디 어워즈 방송 카메라 (히어로) — Photo: Solomon203, 2021, CC BY-SA 4.0
• 타이베이 쑨원 기념관 (제1회 개최지) — Photo: Emcc83, CC BY-SA 4.0
• 비디오 (공식 채널): 린창〈앞으로 나아가라〉(롤링 스톤 레코드), 파이어 엑스〈아일랜드 선라이즈〉(Fire EX.), 아바오〈Thank You 감사〉(ABAO 阿爆), 파나이〈나이트 마더〉(巴奈 Panai), 그라스 이스트〈빅 윈드〉(草東沒有派對), 천젠녠〈바다〉(角頭音樂), 린성샹〈나무 심기〉, 커라키〈만천 화술 자모 비애〉(珂拉琪), 차이친〈잊혀진 시간〉, 아메이〈바다를 들어봐〉, 차이첸야〈빈칸〉, 차이이린〈기묘한 아름다움〉

참고 자료