30-секундный обзор: Цай Цзянья — сингапурец, родилась в Сингапуре в 1975 году, в 1999 году выпустила первый мандаринский альбом «Дыхание», вступив в китайскоязычную музыкальную индустрию, где уже 26 лет. Она четырежды получала награду «Золотая Мелодия» за лучшую мандаринскую/китайскоязычную певицу (2006, 2008, 2012, 2022) и является единственной певицей в истории, завоевавшей за одну ночь четыре награды — на 33-й церемонии 2022 года альбом «DEPART» завоевал награды за альбом года, лучший китайскоязычный альбом, лучшую звукозапись и лучшую китайскоязычную певицу. Она не просто певица, но и продюсер: в 2008 году одновременно получила награды за лучшую мандаринскую певицу и лучшего продюсера альбома. Писала песни и продюсировала альбомы для Ван Фэй, Сунь Яньцзы, Чжан Хуэймэй, Лян Цзинжу, На Ин, Ян Чэньлин. В 2024 году кроссовер: музыкальный дизайн драмы «Мы недостаточно добрые». У неё никогда не было тайваньского паспорта, но этот остров — её фактическая главная арена.
2 июля 2022 года вечером, Гаосюнский купол. Церемония 33-й «Золотой Мелодии» подходила к концу, конверт с названием альбома года открыт, ведущий зачитывает: «DEPART — Цай Цзянья».
Это была её четвёртая награда за тот вечер. Первые три — лучшая китайскоязычная певица, лучший китайскоязычный альбом, лучшая звукозапись. Один альбом, одна ночь, четыре награды. За 33 года истории «Золотой Мелодии» никто так не делал.
Она выходит на сцену, глаза влажны, но первые слова: «Не хочу плакать, ведь макияж и причёску делали очень долго».1
Смех в зале. Потом она говорит: «Не думала, что ещё получится это забрать, фантазировала, но не считала возможным».1
Затем следует та фраза, которую потом цитировали снова и снова: «Все музыканты — это рассказчики (story teller), всё, что с нами случается, каждая деталь, воздух, который мы дышим, каждая увиденная история — всё это пишут мы, музыканты. Когда потом прибудут инопланетяне, услышат нашу музыку — они узнают, что происходило».1
Тогда ей было 47 лет. С первой «Золотой Мелодии» прошло 16 лет. С того момента, когда в баре клавишник сказал ей заткнуться — 26 лет.
1996, Сингапур, клавишник говорит ей заткнуться
Вернёмся в 1996 год, Сингапур. Девушка, только что окончившая Политехнический институт Сингапура по специальности управление бизнесом, поёт в баре. Группа репетирует каверы, она открывает рот с предложением: «Эту песню можно переаранжировать интереснее».
Клавишник говорит ей заткнуться. «Он считал, что я вообще не понимаю музыки».2
Тогда ей было 21 год, уже несколько лет пела в барах. «Я никогда не думала заканчивать эту жизнь кавер-артиста, тогда я была ещё молода, мыслила просто, очень любила петь, и казалось, петь в баре — это забавный способ заработать карманные деньги».3
Но фраза «заткнись» заставила её подумать: если она действительно не понимает музыки, ей нужно учиться. В 1998 году она получила стипендию и поехала в Musicians Institute (MI) в Голливуде, Калифорния, изучала электрогитару.
Вернувшись в Сингапур, написала первый английский альбом «Bored» (1997, вышел в Сингапуре через Yellow Music). А потом 1999 год — год, изменивший всё: подписала контракт с PolyGram (позже вошедшей в Universal Music), готовилась выпустить первый мандаринский альбом.
Тот альбом назывался «Дыхание». Вышел в декабре 1999 года, основной рынок — Тайвань. В 2000 году с этим альбомом она была номинирована на 11-й «Золотой Мелодии» за лучшего новичка4.
📝 Примечание куратора: Китайскоязычная поп-музыка 1999 года — это эпоха Сунь Яньцзы, Сяо Ясюань, На Ин, Ван Фэй, Лин Илян. Цай Цзянья тогда ещё не была главной фигурой. Первый мандаринский альбом не стал большим хитом, сама она в интервью редко его выделяла. Но этот альбом определил её позицию на следующие 25 лет — певица из Сингапура, пишущая свои песни, идущая по пути singer-songwriter, проложила новую нишу в мейнстриме китайскоязычной поп-музыки.
2006, Индия, а потом Тайбэй
В 2005 году она получила первую «Золотую Мелодию»: 17-я церемония, лучшая мандаринская певица, альбом «Амфибия»5. Для любого певца первая «Золотая Мелодия» — вершина карьеры. Но для Цай Цзянья того года она на самом деле была более потерянна.
Контракт всё ещё был у Warner Music и агентства Music & Movement (Сингапур). Коммерческое давление росло, лейбл хотел, чтобы она шла по мейнстримной эстрадной линии, больше клипов, больше рекламы. Она начала сомневаться, является ли этот путь её путем.
В конце 2005 года она поехала в Индию. Глубоко изучала йогу, самоисследование. И приняла решение: «Если хочу продолжить двигаться по музыкальной дороге, должна вернуть первоначальное намерение к музыке, стать полноценным автором-исполнителем».6
Октябрь 2006 года: она расторгла контракты с Warner Music и Music & Movement. Одна переехала в Тайбэй. Основала студию «Тянья». Передала права на выпуск мандаринских альбомов Rock Records — компании намного меньше, но дававшей ей творческую свободу.
Это стал настоящей точкой перелома карьеры. Не 1999 год дебюта, не 2005 год первой «Золотой Мелодии», а 2006 год — решение «разорвать контракт с крупным лейблом, переехать в Тайбэй, основать студию».
С того года её «Золотые Мелодии» — это награды singer-songwriter, а не просто певицы. С того года у неё на Тайване появился настоящий «дом» — не юридический, а творческий.
📝 Примечание куратора: Решение 2006 года содержало невидимый для посторонних вариант: она могла вернуться в Сингапур. Сингапурская китайскоязычная сцена хоть и мала, но имеет позицию экспортера Mandopop, у неё уже был титул королевы «Золотой Мелодии», вернуться старшей сестрой было легко. Но она выбрала Тайбэй — город, где у неё нет паспорта, нет семьи, нет детских воспоминаний. Почему? Прямого ответа она никогда не давала. Но следующие 18 лет всех решений (партнёры, место жительства, вид на жительство, главные арены туров) — продолжение этого выбора.
2007, «Пустое пространство» за пять минут
Октябрь 2007 года, через год после переезда в Тайбэй, на Rock Records вышел первый альбом «Goodbye & Hello». В нём была песня «Пустое пространство».
Она позже в интервью рассказала, что эту песню написала за пять минут одной ночью. Тогда она сидела в комнате, плакала и писала, тема — проваленные интернет-отношения. На записи из-за эмоций многократно срывалась и останавливалась.
«Неужели мы все не взрослеем, поэтому принимаем бродягу за изящество» — первая строчка песни. Позже Чжан Шаохань перепела её, многие даже не знают, что оригинал — Цай Цзянья. Но это непонимание как раз доказывает силу песни: она переросла исполнителя, стала «письмом к себе» — версией для массового пения.
В альбоме «Goodbye & Hello» ещё «Дарвин I», «Когда ты уходишь» и другие хитовые треки. На 19-й «Золотой Мелодии» 2008 года Цай Цзянья одновременно получила две награды: лучшая мандаринская певица + лучший продюсер альбома7.
Редкий для китайскоязычной поп-музыки случай двойного мастерства. В индустрии певец — это певец, продюсер — продюсер, совмещающих мало. Цай Цзянья не только сама поёт и продюсирует; с начала 2000-х пишет песни для других: Ван Фэй «Набрал не тот номер» (2001), Сунь Яньцзы «Шестое чувство» (2003), Чжан Хуэймэй «Не иди беспокоить его сердце» (2002), Лян Цзинжу «Предчувствие счастья» (2002), «Поверни налево, поверни направо» (2003) и др.8. Позже На Ин, Ян Чэньлин, Сюй Жуйюнь, Чэнь Исюнь, Сяо Цзинтэн, Би Шуцзин, Цзэн Пэйцзы тоже пели её песни.
📝 Примечание куратора: Продюсерская идентичность Цай Цзянья проникла в индустрию глубже, чем певическая. Певица, поющая только свои песни, влияет только на своих слушателей; но продюсер, пишущий для мейнстримных А-листеров, влияет на целое поколение китайскоязычной поп-музыки. Когда слышишь «Предчувствие счастья» Лян Цзинжу, «Шестое чувство» Сунь Яньцзы, «Набрал не тот номер» Ван Фэй — везде отпечатки Цай Цзянья. Это другой слой рекорда за пределами «четырех раз королева Золотой Мелодии».
2018, ночь, когда писала «Завещание»
С 2007 по 2017 год Цай Цзянья на Rock Records выпустила пять мандаринских альбомов: «Goodbye & Hello», «Если ты коснёшься его» (2009), «Говоря о любви» (2011), «Диалог ангела и демона» (2013), «Афазик» (2015). Альбом «Говоря о любви» принёс ей третью «Золотую Мелодию» на 23-й церемонии 2012 года9.
2017 год — возврат к Universal Music. Декабрь 2018 года — альбом «Я хочу подарить миру самый долгий поцелуй». Этот альбом созревал три года, в нём была песня «Завещание».
Она в интервью рассказала, что отправной точкой стала смерть друга. Давно прошлая депрессия вернулась. В одной ночи начала писать текст и музыку, изначально в панике и хаосе.
«В ту ночь, когда писала "Завещание", изначально была в панике и хаосе, но по мере написания сердце стало спокойным, видела каждый написанный символ, понимала: всё это прошло, любила, жила, отдавала, старалась, боролась и побеждала, все песни, что должны были быть написаны, написаны с душой. Что ещё есть сожалеть?»10
«Никогда не думала, что напишу песню под названием "Завещание". Но жизнь — это реальность, эти несколько лет чувствовала, что эти два "самых страшных для произнесения" иероглифа не перестают появляться в жизни».10
Клип «Завещание» сняла Ю Цзинпин, один дубль. «Съёмка одним дублем имеет сложность, все углы и эмоции держатся на взаимопонимании. С малым Ю сотрудничала много раз, она единственный мой выбор-режиссёр».10
Позже в интервью сказала: «Будущая неопределённость так ли страшна? Придёт то, что должно прийти, уйдёт то, что должно уйти, кто может контролировать?»10
«Надеюсь, эта песня заставит вас оглянуться на свою жизнь, найти драгоценность жизни».10
«Завещание» была номинирована на 30-й «Золотой Мелодии» за лучшего композитора, не получила награду. Но эта песня заставила многих переосмыслить Цай Цзянью: singer-songwriter в 40+ лет, сталкивающаяся с темой смерти, — совсем не та, что в 20+ писала любовные песни.
📝 Примечание куратора: В 25-летнем творческом пути Цай Цзянья — от юношеского замешательства «Дыхания», через тревогу расставания «Пустого пространства», до среднего возраста, смотрящего в лицо смерти в «Завещании» — она не застряла ни в одном эмоциональном срезе. Каждое десятилетие она пишет другое. В этом разница между singer-songwriter и эстрадным певцом: эстрадный певец живёт в хитах, singer-songwriter живёт в своей жизни.
2021 «DEPART», альбом, написанный обонянием
Август 2021 года Цай Цзянья выпустила альбом «DEPART». Работа за три года, 14 песен. Позже в интервью описала этот альбом очень необычным способом: обонянием.
«Этот альбом — чтобы доказать себе и зафиксировать происходившие эти годы вещи».1
Структура альбома три части:
- Травяная земля: «Bluebirds», «Into The Wild» и др., запах — луг после дождя
- Повседневная жизнь: «Уход», «Пусть романтика решает» и др., запах — только что выпеченный хлеб, только что сваренный рис
- Деревянный финал: «Om Tara», запах — сандал, кедр
Структурировать целый альбом обонянием — в китайскоязычной поп-музыке крайне редко. Большинство альбомов строятся на «теме» или «сюжетной линии», Цай Цзянья использует «запахи» — это скорее conceptual art, чем коммерческий поп.
Но она говорит не только о запахах. «Хочу писать песни ради Земли, ради человечества».1 «Bluebirds» — о луговой земле, «Уход» — о выходе из зоны комфорта, «Om Tara» — английская версия мантры Тара тантрического буддизма: за внешней абстракцией — двойная ось environmental + spiritual.
33-я «Золотая Мелодия» 2022 года: этот альбом заметел четыре награды: альбом года, лучший китайскоязычный альбом, лучшая звукозапись, лучшая китайскоязычная певица11. Она тогда сказала: «Альбом года — это то, чего хотела больше всего, возможно, из-за его смысла».1
Четырежды королева. Рекордсменка.
2023, Тайбэйская малая арена, 55 млн полностью Live
6 и 7 мая 2023 года Цай Цзянья дала концерт турне «Let's Depart! Даруй миру самый долгий поцелуй» в Тайбэйской малой арене. Две площадки по 22 тысячи билетов — полный солд-аут, кассовые сборы около 55 млн тайваньских долларов. Бюджет концерта 50 млн, 3 млн вложены в декорации «Космический синий птиц»12.
Самое особенное: весь концерт без Program (программных фонорограмм), чистый Live. В современных китайскоязычных концертах это крайне редко. Большинство певцов используют Program для подкладки (фоновая музыка или бэк-вокал с программного воспроизведения, певец поёт только главную мелодию), Цай Цзянья выбрала полный Live: значит, группа и бэк-вокалисты действительно играют и поют весь концерт.
Этот выбор продолжает философию «полноценного автора-исполнителя». Если песню написал сам, продюсировал сам, то и выступление должно быть настоящим.
Потом турне «Let's Depart» расширилось до Гонконга, Гуанчжоу, Чэнду, Пекина, Шанхая, Шэньчжэня, Уханя, Сучжоу, Ханьчжоу, Сямэня, Чунцина. 14 сентября 2024 года доп. концерт в Гаосюнском куполе. Сингапурец, делающий китайскоязычный регион своей главной ареной турне.
📝 Примечание куратора: Решение «полный Live без Program» за собой стоит экономика — дороже, сложнее, утомительнее. Но для Цай Цзянья это граница между singer-songwriter и коммерческим певцом. Она могла выбрать версию дешевле, легче, быстрее, но не выбрала. Этот выбор — отражение её 26-летней карьеры: трудная дорога, согласованная с её песнями.
2024 кроссовер, «Мы недостаточно добрые»
12 апреля 2024 года Цай Цзянья выпустила «Мы недостаточно добрые: музыкальный дизайн драмы». Это саундтрек к драме PTS/myVideo «Мы недостаточно добрые»: но её роль не просто «исполнитель OST», а музыкальный дизайнер всего спектакля. 6 оригинальных песен + 8 театральных инсценировок.
История возникновения любопытна: режиссёр Сюй Юйтин на этапе написания сценария «случайно услышала» альбом «DEPART» Цай Цзяньи и вдохновилась, предложила продюсеру пригласить её на музыку; в то же время Цай Цзянья сама выразила агенту желание сделать музыку для драмы. Обе стороны полностью независимо пришли к друг другу13.
Титровая песня «Добрые мы» — текст Го Давэй, музыка Цай Цзянья. Это очередная работа в их более чем десятилетнем сотрудничестве: Го Давэй — один из самых известных тайваньских лириков, с Цай Цзяньей долгое сотрудничество от «Beautiful Love», «Пустое пространство», множества песен Лян Цзинжу до 2024 года «Добрые мы».
Кроссовер в театральную музыку для singer-songwriter — испытание в другом измерении. Написание сингла служит одной песне, написание театральной музыки служит целой повествованию. Цай Цзянья справилась — этот альбом позже был номинирован на 36-й «Золотой Мелодии» за «лучший кроссоверный музыкальный альбом» (хоть и не получил награду), но сам кроссовер уже стал продолжением 25-летней карьеры.
На «Золотой Мелодии» 2024 года (35-я) она не получила наград. В 2025 году написала Цзэн Пэйцзы «Цепная реакция». Прогресс нового альбома, по её словам в интервью: «Совсем нет».
Но «совсем нет нового альбома» для 25-летнего singer-songwriter означает иное. Ей больше не нужно доказывать что-либо новым альбомом.
От бара до инопланетян
Вернёмся к открывшему 2022 год «Золотой Мелодии». Фраза «Когда потом прибудут инопланетяне, услышат нашу музыку, они узнают, что происходило» — на самом деле большая теза.
Она говорит: музыка — не просто развлечение, это запись цивилизации. А музыканты — не просто исполнители, это летописцы этого времени.
Для Цай Цзяньи эти 26 лет она записала: 1996 год — недоверие в баре, 1999 год — попытка сингапурца войти в китайскоязычную поп-музыку, 2006 год — ставка на уход от крупной компании и одиночный переезд в Тайбэй, 2007 год — пять минут на песню, ставшую народной, 2008 год — двойное мастерство певицы и продюсера, 2018 год — средневозрастное пробуждение перед лицом смерти друга в «Завещании», 2021 год — экологическая амбиция альбома, написанного обонянием, 2022 год — рекордный момент четырёх наград за ночь, 2023 год — ремесленническое упорство полного Live без Program в Малой арене, 2024 год — кроссовер в театральную музыку как следующее измерение.
Эти события, сложенные вместе, — не резюме эстрадного певца, а жизненные заметки singer-songwriter. Каждое десятилетие она пишет другое, но одним и тем же методом — своей мелодией, своими словами, своим продюсированием, своим выбором.
У неё никогда не было тайваньского паспорта. Но её «Золотые Мелодии», её студия, её партнёры, её концертные арены, её самые пемые песни — всё выросло на этом острове.
«Местная идентичность музыканта не в паспорте, а в том, где растут твои песни» — эту фразу Цай Цзянья сама не произносила, но её 26-летняя карьера — доказательство этой тезиса.
А 2022 год награда за альбом года — официальное признание этого тезиса.
Дополнительное чтение
- Сунь Яньцзы — современница сингапурской китайскоязычной поп-музыки, формат двойной звезды 2000-х
- Чжан Хуэймэй — Цай Цзянья писала для неё «Не иди беспокоить его сердце», «Разрядка»
- Лин Юцзя — современник мейнстрима китайскоязычного мужского вокала, параллель пути singer-songwriter
- Ян Чэньлин — Цай Цзянья писала для неё «Одиночество — это вид безопасности»
- Hello Nico — современники на позиции моста инди/мейнстрим
- Чэнь Цзяньчи — ось тайваньского продюсера, современник Цай Цзяньи как singer-songwriter-продюсер
Ссылки
- Цай Цзянья «DEPART» 33-я «Золотая Мелодия» 4 награды — The News Lens — 2022-07-02 Гаосюн «Золотая Мелодия» полный запись цитат, включая «Не хочу плакать», «Когда прибудут инопланетяне» и др. verbatim↩
- Цай Цзянья — Википедия — 1996 Сингапур бар ранний опыт, клавишник сказал заткнуться↩
- Цай Цзянья Википедия ранние годы — «Я никогда не думала заканчивать эту жизнь кавер-артиста» verbatim источник↩
- Список музыкальных работ Цай Цзянья — Википедия — 1999 «Дыхание» первый мандаринский альбом, 2000 11-я «Золотая Мелодия» номинация лучший новичок↩
- 17-я «Золотая Мелодия» лучшая мандаринская певица — Вики — 2006 Цай Цзянья «Амфибия» первая корона официальный запись↩
- Цай Цзянья 2006 Индия решение — Википедия + мульти-источники — «Если хочу продолжить двигаться по музыкальной дороге, должна вернуть первоначальное намерение к музыке, стать полноценным автором-исполнителем» verbatim источник↩
- 19-я «Золотая Мелодия» полный список — Вики — 2008 Цай Цзянья одновременно лучшая мандаринская певица + лучший продюсер альбома, работа «Goodbye & Hello»↩
- Список продюсированных/написанных Цай Цзяньей работ — Википедия — для Ван Фэй, Сунь Яньцзы, Чжан Хуэймэй, Лян Цзинжу и др. А-листеров китайскоязычной поп-музыки полная запись↩
- 23-я «Золотая Мелодия» лучшая мандаринская певица — Вики — 2012 Цай Цзянья «Говоря о любви» третья корона официальный запись↩
- Цай Цзянья «Завещание» творческое интервью — The Epoch Times — 2019 полное интервью, включая фон «Завещания», ночной процесс успокоения, режиссёр Ю Цзинпин один дубль и др. verbatim↩
- 33-я «Золотая Мелодия» полный список лауреатов — The News Lens — 2022-07-02 Гаосюн 33-я «Золотая Мелодия» «DEPART» четыре большие награды полная запись↩
- Цай Цзянья «Let's Depart» Тайбэйская малая арена — Marie Claire — 2023-05 Тайбэйская малая арена две площадки 22 тыс. солд-аут, касса 55 млн, бюджет сцены 50 млн, дизайн «Космический синий птиц» детали↩
- Цай Цзянья «Мы недостаточно добрые» OST — KKBOX — 2024-04-12 музыкальный дизайн драмы выпуск запись, включая Сюй Юйтин и Цай Цзянью независимо одновременно придумали сотрудничество origin story↩